yanut' na nego, to glaza ee siyali, kak zvezdy, i stanovilis' vlazhnymi. I lico ee bylo tak prekrasno, kak byvayut tol'ko prekrasny lica u molodyh vlyublennyh evrejskih devushek, - vse nezhno-rozovoe, s rozovymi gubami, prelestno-nevinno ocherchennymi, i s glazami takimi chernymi, chto na nih nel'zya bylo razlichit' zrachka ot rajka. Ne stesnyayas' prisutstviya treh postoronnih lyudej, on pominutno rastochal laski, i, nado skazat', dovol'no grubye, svoej sputnice. S besceremonnost'yu obladatelya, s tem osobennym egoizmom vlyublennogo, kotoryj kak budto by govorit vsemu miru: "Posmotrite, kak my schastlivy, - ved' eto i vas delaet schastlivymi, ne pravda li?" - on to gladil ee po noge, kotoraya uprugo i rel'efno vydelyalas' pod plat'em, to shchipal ee za shcheku, to shchekotal ej sheyu svoimi zhestkimi, chernymi, zavitymi kverhu usami... No hotya on i sverkal ot vostorga, odnako chto-to hishchnoe, opaslivoe, bespokojnoe mel'kalo v ego chasto morgavshih glazah, v podergivanii verhnej guby i v zhestkom risunke ego britogo, vydvinuvshegosya vpered kvadratnogo podborodka, s edva zametnym ushibom posredine. Protiv etoj vlyublennoj parochki pomeshchalis' troe passazhirov: otstavnoj general, suhon'kij, opryatnyj starichok, nafiksatuarennyj, s nachesannymi napered visochkami; tolstyj pomeshchik, snyavshij svoj krahmal'nyj vorotnik i vse-taki zadyhavshijsya ot zhary i pominutno vytiravshij mokroe lico mokrym platkom, i molodoj pehotnyj oficer. Beskonechnaya razgovorchivost' Semena YAkovlevicha (molodoj chelovek uzhe uspel uvedomit' sosedej, chto ego zovut Semen YAkovlevich Gorizont) nemnogo utomlyala i razdrazhala passazhirov, tochno zhuzhzhanie muhi, kotoraya v znojnyj letnij den' ritmicheski b'etsya ob okonnoe steklo zakrytoj dushnoj komnaty. No on vse-taki umel podymat' nastroenie: pokazyval fokusy, rasskazyval evrejskie anekdoty, polnye tonkogo, svoeobraznogo yumora. Kogda ego zhena uhodila na platformu osvezhit'sya, on rasskazyval takie veshchi, ot kotoryh general rasplyvalsya v blazhennuyu ulybku, pomeshchik rzhal, kolyhaya chernozemnym zhivotom, a podporuchik, tol'ko god vypushchennyj iz uchilishcha, bezusyj mal'chik, edva sderzhivaya smeh i lyubopytstvo, otvorachivalsya v storonu, chtoby sosedi ne videli, chto on krasneet. ZHena uhazhivala za Gorizontom s trogatel'n'm, naivnym vnimaniem: vytirala emu lico platkom, obmahivala ego veerom, pominutno popravlyala emu galstuk. I lico ego v eti minuty stanovilos' smeshno-nadmennym i glupo-samodovol'nym. - A pozvol'te uznat', - sprosil, vezhlivo pokashlivaya, suhon'kij general. - Pozvol'te uznat', pochtennejshij, chem vy izvolite zanimat'sya? - Ah, bozhe moj! - s miloj otkrovennost'yu vozrazil Semen YAkovlevich. - Nu, chem mozhet zanimat'sya v nashe vremya bednyj evrej? YA sebe nemnozhko kommivoyazher i komissioner. V nastoyashchee vremya ya dalek ot dela. Vy, he! he! he! sami ponimaete, gospoda. Medovyj mesyac, - ne krasnej, Sarochka, - eto ved' ne po tri raza v god povtoryaetsya. No potom mne pridetsya ochen' mnogo ezdit' i rabotat'. Vot my priedem s Sa-rochkoj v gorod, nanesem vizity ee rodstvennikam, i potom opyat' v put'. Na pervyj voyazh ya dumayu vzyat' s soboj zhenu. Znaete, vrode svadebnogo puteshestviya. YA predstavitel' Sidrisa i dvuh anglijskih firm. Ne ugodno li poglyadet': vot so mnoj obrazchiki... On ochen' bystro dostal iz malen'kogo krasivogo, zheltoj kozhi, chemodana neskol'ko dlinnyh kartonnyh skladnyh knizhechek i s lovkost'yu portnogo stal razvorachivat' ih, derzha za odin konec, otchego stvorki ih bystro padali vniz s legkim treskom. - Posmotrite, kakie prekrasnye obrazcy: sovsem ne ustupayut zagranichnym. Obratite vnimanie. Vot, naprimer, russkoe, a vot anglijskoe triko ili vot kangar i sheviot. Sravnite, poshchupajte, i vy ubedites', chto russkie obrazcy pochti ne ustupayut zagranichnym. A ved' eto govorit o progresse, o roste kul'tury. Tak chto sovsem naprasno Evropa schitaet nas, russkih, takimi varvarami. Itak, my nanesem nashi semejnye vizity, posmotrim yarmarku, pobyvaem sebe nemnozhko v SHato-de-Fler, pogulyaem, poflaniruem, a potom na Volgu, vniz do Caricyna, na CHernoe more, po vsem kurortam i opyat' k sebe na rodinu, v Odessu. - Prekrasnoe puteshestvie, - skazal skromno podporuchik. - CHto i govorit', prekrasnoe, - soglasilsya Semen YAkovlevich, - no net rozy bez shipov. Delo kommivoyazhera chrezvychajno trudnoe i trebuet mnogih znanij, i ne tak znanij dela, kak znanij, kak by eto skazat'... chelovecheskoj dushi. Drugoj chelovek i ne hochet dat' zakaza, a ty ego dolzhen ugovorit', kak slona, i do teh por ugovarivaesh', pokamest on ne pochuvstvuet yasnosti i spravedlivosti tvoih slov. Potomu chto ya berus' tol'ko isklyuchitel'no za dela sovershenno chistye, v kotoryh net nikakih somnenij. Fal'shivogo ili durnogo dela ya ne voz'mu, hotya by mne za eto predlagali milliony. Sprosite gde ugodno, v lyubom magazine, kotoryj torguet suknami ili podtyazhkami Gluar, - ya tozhe predstavitel' etoj firmy, - ili pugovicami Gelios, - vy sprosite tol'ko, kto takoj Semen YAkovlevich Gorizont, - i vam kazhdyj otvetit: "Semen YAkovlevich, - eto ne chelovek, a zoloto, eto chelovek beskorystnyj, chelovek bril'yantovoj chestnosti". - I Gorizont uzhe razvorachival dlinnye korobki s patentovannymi podtyazhkami i pokazyval blestyashchie kartonnye listiki, useyannye pravil'nymi ryadami raznocvetnyh pugovic. - Byvayut bol'shie nepriyatnosti, kogda mesto izbito, kogda do tebya yavlyalos' mnogo voyazherov. Tut nichego ne sdelaesh': dazhe tebya sovsem ne slushayut, tol'ko mahayut sebe rukami. No eto tol'ko dlya drugih. YA - Gorizont! YA sumeyu ego ugovorit', kak verblyuda ot gospodina Fal'cfejna iz Novoj Askanii. No eshche nepriyatnee byvaet, kogda sojdutsya v odnom gorode dva konkurenta po odnomu i tomu zhe delu. Da i eshche huzhe byvaet, kogda kakoj-nibud' shmarovoz i sam ne smozhet nichego i tebe zhe delo portit. Tut na vsyakie hitrosti puskaesh'sya: napoish' ego p'yanym ili pustish' kuda-nibud' po lozhnomu sledu. Nelegkoe remeslo! Krome togo, u menya eshche est' odno predstavitel'stvo - eto vstavnye glaza i zuby. No delo nevygodnoe. YA hochu ego brosit'. Da i vsyu etu rabotu podumyvayu ostavit'. YA ponimayu, horosho porhat', kak motylek, cheloveku molodomu, v cvete sil, no raz imeesh' zhenu, a mozhet byt' i celuyu sem'yu... - On igrivo pohlopal po noge zhenshchinu, otchego ta sdelalas' puncovoj i neobyknovenno pohoroshela. - Ved' nas, evreev, gospod' odaril za vse nashi neschast'ya plodorodiem... to hochetsya imet' kakoe-nibud' sobstvennoe delo, hochetsya, ponimaete, usest'sya na meste, chtoby byla i svoya hata, i svoya mebel', i svoya spal'nya, i kuhnya. Ne tak li, vashe prevoshoditel'stvo? - Da... da... e-e... Da, konechno, konechno, - snishoditel'no otozvalsya general. - I vot ya vzyal sebe za Sarochkoj nebol'shoe pridanoe. CHto znachit nebol'shoe pridanoe?! Takie den'gi, na kotorye Rotshil'd i poglyadet' ne zahochet, v moih rukah uzhe celyj kapital. No nado skazat', chto i u menya est' koe-kakie sberezheniya. Znakomye firmy dadut mne kredit. Esli gospod' dast, my taki sebe budem kushat' kusok hleba s maslicem i po subbotam vkusnuyu rybu-fish. - Prekrasnaya ryba: shchuka po-zhidovski! - skazal zadyhayushchijsya pomeshchik. - My otkroem sebe firmu "Gorizont i syn". Ne pravda li, Sarochka, "i syn"? I vy, nadeyus', gospoda, udostoite menya svoimi pochtennymi zakazami? Kak uvidite vyvesku "Gorizont i syn", to pryamo i vspomnite, chto vy odnazhdy ehali v vagone vmeste s molodym chelovekom, kotoryj adski oglupel ot lyubvi i ot schast'ya. - Ob-byazatel'no! - skazal pomeshchik. I Semen YAkovlevich sejchas, zhe obratilsya k nemu: - No ya tozhe zanimayus' i komissionerstvom. Prodat' imenie, kupit' imenie, ustroit' vtoruyu zakladnuyu - vy ne najdete luchshego specialista, chem ya, i pritom samogo deshevogo. Mogu vam sluzhit', esli ponadobitsya,-i on protyanul s poklonom pomeshchiku svoyu vizitnuyu kartochku, a kstati uzhe vruchil po kartochke i dvum ego sosedyam. Pomeshchik polez v bokovoj karman i tozhe vytashchil kartochku. - "Iosif Ivanovich Vengzhenovskij", - prochital vsluh Semen YAkovlevich. - Ochen', ochen' priyatno! Tak vot, esli ya vam ponadoblyus'... - Otchego zhe? Mozhet byt'... - skazal razdumchivo pomeshchik. - Da chto: mozhet byt', v samom dele, nas svel blagopriyatnyj sluchaj! YA ved' kak raz edu v K. naschet prodazhi odnoj lesnoj dachi. Tak, pozhaluj, vy togo, navedajtes' ko mne. YA vsegda ostanavlivayus' v Grand-otele. Mozhet byt', i sladim chto-nibud'. - O! YA uzhe pochti uveren, drazhajshchij Iosif Ivanovich, - voskliknul radostnyj Gorizont i slegka konchikami pal'cev potrepal ostorozhno po kolenke Vengzhenovskogo. - Uzh bud'te pokojny: esli Gorizont za chto-nibud' vzyalsya, to vy budete blagodarit', kak rodnogo otca, ni bolee ni menee! CHerez polchasa Semen YAkovlevich i bezusyj podporuchik stoyali na ploshchadke vagona i kurili. - Vy chasto, gospodin poruchik, byvaete v K.? - sprosil Gorizont. - Predstav'te sebe, tol'ko v pervyj raz. Nash polk stoit v CHernobobe. Sam ya rodom iz Moskvy. - Aj, aj, aj! Kak eto vy tak daleko zabralis'? - Da tak uzh prishlos'. Ne bylo drugoj vakansii pri vypuske. - Da ved' CHernobob zhe - eto dyra! Samyj paskudnyj gorodishko vo vsej Podolii. - Pravda, no uzh tak prishlos'. - Znachit, teper' molodoj gospodin oficer edet v K., chtoby nemnozhko sebe razvlech'sya? - Da. YA dumayu tam ostanovit'sya den'ka na dva, na tri. Edu ya, sobstvenno, v Moskvu. Poluchil dvuhmesyachnyj otpusk, no interesno bylo by po doroge poglyadet' gorod. Govoryat, ochen' krasivyj. - Oh! CHto vy mne budete govorit'? Zamechatel'nyj gorod! Nu, sovsem evropejskij gorod. Esli by vy znali, kakie ulicy, elektrichestvo, tramvai, teatry! A esli by vy znali, kakie kafeshantany! Vy sami sebe pal'chiki oblizhete. Nepremenno, nepremenno sovetuyu vam, molodoj chelovek, shodite v SHato-de-Fler, v Tivoli, a takzhe proezzhajte na ostrov. |to chto-nibud' osobennoe. Kakie zhenshchiny, ka-ak-kie zhenshchiny! Poruchik pokrasnel, otvel glaza i sprosil drognuvshim golosom: - Da, mne prihodilos' slyshat'. Neuzheli tak krasivy? - Oj! Nakazhi menya bog! Pover'te mne, tam vovse net krasivyh zhenshchin. - To est' kak eto? - A tak: tam tol'ko odni krasavicy. Vy ponimaete, kakoe schastlivoe sochetanie krovej: pol'skaya, malorusskaya i evrejskaya. Kak ya vam zaviduyu, molodoj chelovek, chto vy svobodnyj i odinokij. V svoe vremya ya taki pokazal by tam sebya! I zamechatel'nee vsego, chto neobyknovenno strastnye zhenshchiny. Nu pryamo kak ogon'! I znaete, chto eshche? - sprosil on vdrug mnogoznachitel'nym shepotom. - CHto?! - ispuganno sprosil podporuchik. - Zamechatel'no to, chto nigde - ni v Parizhe, ni v Londone, - pover'te, eto mne rasskazyvali lyudi, kotorye videli ves' belyj svet, - nikogda nigde takih utonchennyh sposobov lyubvi, kak v etom gorode, vy ne vstretite. |to chto-nibud' osobennoe, kak govoryat nashi evrejchiki. Takie vydumyvayut shtuki, kotorye nikakoe voobrazhenie ne mozhet sebe predstavit'. S uma mozhno sojti! - Da neuzheli? - tiho progovoril podporuchik, u kotorogo zahlestnulo dyhanie. - Da nakazhi menya bog! A vprochem, pozvol'te, molodoj chelovek! Vy sami ponimaete. YA byl holostoj, i, konechno, ponimaete, vsyakij chelovek greshen... Teper' uzh, konechno, ne to. Zapisalsya v invalidy. No ot prezhnih dnej u menya ostalas' zamechatel'naya kollekciya. Podozhdite, ya vam sejchas pokazhu ee. Tol'ko, pozhalujsta, smotrite ostorozhnee. Gorizont boyazlivo oglyanulsya nalevo i napravo i izvlek iz karmana uzen'kuyu dlinnuyu saf'yanovuyu korobochku, vrode teh, v kotoryh obyknovenno hranyatsya igral'nye karty, i protyanul ee podporuchiku. - Vot, poglyadite. Tol'ko proshu ostorozhnee. Podporuchik prinyalsya perebirat' odnu za drugoj kartochki prostoj fotografii i cvetnoj, na kotoryh vo vsevozmozhnyh vidah izobrazhalas' v samyh skotskih obrazah, v samyh nepravdopodobnyh polozheniyah ta vneshnyaya storona lyubvi, kotoraya inogda delaet cheloveka neizmerimo nizhe i podlee paviana. Gorizont zaglyadyval emu cherez plecho, podtalkival loktem i sheptal: '- Skazhite, razve eto ne shik? |to zhe nastoyashchij parizhskij i venskij shik! Podporuchik peresmotrel vsyu kollekciyu ot nachala do konca. Kogda on vozvrashchal yashchichek obratno, to ruka u nego drozhala, viski i lob byli vlazhny, glaza pomutneli i po shchekam razlilsya mramorno-pestryj rumyanec. - A znaete chto? - vdrug voskliknul veselo Gorizont. - Mne vse ravno: ya chelovek zakabalennyj. YA, kak govorili v starinu, szheg svoi korabli... szheg vse, chemu poklonyalsya. YA uzhe davno iskal sluchaya, chtoby sbyt' komu-nibud' eti kartochki. Za cenoj ya ne osobenno gonyus'. YA voz'mu tol'ko polovinu togo, chto oni mne samomu stoili. Ne zhelaete li priobresti, gospodin oficer? - CHto zhe... YA to est'... Pochemu zhe?.. Pozhaluj... - I prekrasno! Po sluchayu takogo priyatnogo znakomstva ya voz'mu po pyat'desyat kopeek za shtuku. CHto, dorogo? Nu, nehaj, bog s vami! Vizhu, vy chelovek dorozhnyj, ne hochu vas grabit': tak i byt' po tridcat'. CHto? Tozhe ne deshevo?! Nu, po rukam. Dvadcat' pyat' kopeek shtuka! Oj! Kakoj vy nesgovorchivyj! Po dvadcat'! Potom sami menya budete blagodarit'! I potom znaete chto? YA kogda priezzhayu v K., to vsegda ostanavlivayus' v gostinice "|rmitazh". Vy menya tam ochen' prosto mozhete zastat' ili rano utrechkom, ili chasov okolo vos'mi vechera. U menya est' massa znakomyh prehoroshen'kih damochek. Tak ya vas poznakomlyu. I ponimaete, ne za den'gi. O net. Prosto im priyatno i veselo provesti vremya s molodym, zdorovym, krasivym muzhchinoj, vrode vas. Deneg ne nado nikakih absolyutno. Da chto tam! Oni sami ohotno zaplatyat za vino, za butylku shampanskogo. Tak pomnite zhe: "|rmitazh", Gorizont. A esli ne eto, to vse ravno pomnite!.. Mozhet byt', ya vam budu polezen. A kartochki - eto takoj tovar, takoj tovar, chto on nikogda u vas ne zalezhitsya. Lyubiteli dayut po tri rublya za ekzemplyar. Nu, eto, konechno, lyudi bogatye, starichki. I potom, vy znaete,- Gorizont nagnulsya k samomu uhu oficera, prishchuril odin glaz i proiznes lukavym shepotom, - znaete, mnogie damy obozhayut eti kartochki. Ved' vy chelovek molodoj, krasivyj: skol'ko u vas eshche budet romanov! Poluchiv den'gi i tshchatel'no pereschitav ih, Gorizont eshche imel nahal'stvo protyanut' i pozhat' ruku podporuchiku, kotoryj ne smel na nego podnyat' glaz, i, ostaviv ego na ploshchadke, kak ni v chem ne byvalo, vernulsya v koridor vagona. |to byl neobyknovenno obshchitel'nyj chelovek. Po doroge k svoemu kupe on ostanovilsya okolo malen'koj prelestnoj trehletnej devochki, s kotoroj davno uzhe izdali zaigryval i stroil ej vsevozmozhnye smeshnye grimasy. On opustilsya pered nej na kortochki, stal ej delat' kozu i syusyukayushchim golosom rassprashival: - A sto, kuda ze balisnya edet? Oj, oj, oj! Takaya bol'saya! Edet odna, bez mamy? Sama sebe kupila bilet i edet odna? Aj! Kakaya neholosaya devochka. A gde zhe u devochki mama? V eto vremya iz kupe pokazalas' vysokaya, krasivaya, samouverennaya zhenshchina i skazala spokojno: - Otstan'te ot rebenka. CHto za gadost' privyazyvat'sya k chuzhim detyam! Gorizont vskochil na nogi i zasuetilsya: - Madam! YA ne mog uderzhat'sya... Takoj chudnyj, takoj roskoshnyj i shikarnyj rebenok! Nastoyashchij kupidon! Pojmite, madam, ya sam otec, u menya u samogo deti... YA ne mog uderzhat'sya ot vostorga!.. No dama povernulas' k nemu spinoj, vzyala devochku za ruku i poshla s nej v kupe, ostaviv Gorizonta rassharkivat'sya i bormotat' komplimenty i izvineniya. Neskol'ko raz v prodolzhenie sutok Gorizont zahodil v tretij klass, v dva' vagona, razdelennye drug ot druga chut' li ne celym poezdom. V odnom vagone sideli tri krasivye zhenshchiny v obshchestve chernoborodogo, molchalivogo, sumrachnogo muzhchiny. S nim Gorizont perekidyvalsya strannymi frazami na kakom-to special'nom zhargone. ZHenshchiny glyadeli na nego trevozhno, tochno zhelaya i ne reshayas' o chem-to sprosit'. Raz tol'ko, okolo poludnya, odna iz nih pozvolila sebe robko proiznesti: - Tak eto pravda? To, chto vy govorili o meste?.. Vy ponimaete: u menya kak-to serdce trevozhitsya! - Ah; CHto vy, Margarita Ivanovna! Uzh raz ya skazal, to eto verno, kak v gosudarstvennom banke. Poslushajte, Lazer,-obratilsya on k borodatomu,-sejchas budet stanciya. Kupite baryshnyam raznyh buterbrodov, kakih oni pozhelayut. Poezd stoit dvadcat' pyat' minut. - YA by hotela bul'onu, - nesmelo proiznesla malen'kaya blondinka, s volosami, kak spelaya rozh', i s glazami, kak vasil'ki. - Milaya Bela, vse, chto vam ugodno! Na stancii ya pojdu i rasporyazhus', chtoby vam prinesli bul'onu s myasom i dazhe s pirozhkami. Vy ne bespokojtes', Lazer, ya vse eto sam sdelayu. V drugom vagone u nego byl celyj rassadnik zhenshchin, chelovek dvenadcat' ili pyatnadcat', pod predvoditel'stvom staroj tolstoj zhenshchiny s ogromnymi, ustrashayushchimi, chernymi brovyami. Ona govorila basom, a ee zhirnye podborodki, grudi i zhivoty kolyhalis' pod shirokim kapotom v takt tryaske vagona, tochno yablochnoe zhele. Ni staruha, ni molodye zhenshchiny ne ostavlyali ni malejshego somneniya otnositel'no svoej professii. ZHenshchiny valyalis' na skamejkah, kurili, igrali v karty, v shest'desyat shest', pili pivo. CHasto ih zadirala muzhskaya publika vagona, i oni otrugivalis' besceremonnym yazykom, sipovatymi golosami. Molodezh' ugoshchala ih papirosami i vinom. Gorizont byl zdes' sovsem neuznavaem: on byl velichestvenno-nebrezhen i svysoka-shutliv. Zato v kazhdom slove, s kotorym k nemu obrashchalis' ego klientki, slyshalos' podobostrastnoe zaiskivanie. On zhe, osmotrev ih vseh - etu strannuyu smes' rumynok, evreek, polek i russkih - i udostoveryas', chto vse v poryadke, rasporyazhalsya naschet buterbrodov i velichestvenno udalyalsya. V eti minuty on ochen' byl pohozh na gurtovshchika, kotoryj vezet ubojnyj skot po zheleznoj doroge i na stancii zahodit poglyadet' na nego i zadat' kormu. Posle etogo on vozvrashchalsya v svoe kupe i opyat' nachinal mindal'nichat' s zhenoj, i evrejskie anekdoty, tochno goroh, sypalis' iz ego rta. Pri bol'shih ostanovkah on vyhodil v bufet dlya togo tol'ko, chtoby rasporyadit'sya o svoih klientkah. Sam zhe on govoril sosedyam: - Vy znaete, mne vse ravno, chto trefnoe, chto koshernoe. YA ne priznayu nikakoj raznicy. No chto ya mogu podelat' s moim zheludkom! Na etih stanciyah chert znaet kakoj gadost'yu inogda nakormyat. Zaplatish' kakih-nibud' tri-chetyre rublya, a potom na doktorov prolechish' sto rublej. Vot, mozhet byt', ty, Sarochka, - obrashchalsya on k zhene, - mozhet byt', sojdesh' na stanciyu skushat' chto-nibud'? Ili ya tebe prishlyu syuda? Sarochka, schastlivaya ego vnimaniem, krasnela, siyala emu blagodarnymi glazami i otkazyvalas'. - Ty ochen' dobryj, Senya, no tol'ko mne ne hochetsya. YA syta. Togda Gorizont dostaval iz dorozhnoj korzinki kuricu, varenoe myaso, ogurcy i butylku palestinskogo vina, ne toropyas', s appetitom zakusyval, ugoshchal zhenu, kotoraya ela ochen' zhemanno, ottopyriv mizinchiki svoih prekrasnyh belyh ruk, zatem tshchatel'no zavorachival ostatki v bumagu i ne toropyas' akkuratno ukladyval ih v korzinku. Vdali, daleko vperedi parovoza, uzhe nachali pobleskivat' zolotymi ognyami kupola kolokolen. Mimo kupe proshel konduktor i sdelal Gorizontu kakoj-to neulovimyj znak. Tot sejchas zhe vyshel vsled za konduktorom na ploshchadku. - Sejchas kontrol' projdet, - skazal konduktor, - tak uzh vy bud'te lyubezny postoyat' zdes' s suprugoj na ploshchadke tret'ego klassa. - Nu, nu, nu! - soglasilsya Gorizont. - A teper' pozhalujte denezhki, po ugovoru. - Skol'ko zhe tebe? - Da kak ugovorilis': polovinu priplaty, dva rublya vosem'desyat, kopeek. - CHto?!-vskipel vdrug Gorizont.-Dva rublya vosem'desyat kopeek?! CHto ya sumasshedshij tebe dalsya? Na tebe rubl', i to blagodari boga! - Prostite, gospodin! |to dazhe sovsem nesoobrazno: ved' ugovarivalis' my s vami? - Ugovarivalis', ugovarivalis'!.. Na tebe eshche poltinnik i bol'she nikakih. CHto eto za nahal'stvo! A ya eshche zayavlyu kontroleru, chto bezbiletnyh vozish'. Ty, brat, ne dumaj! Ne na takogo napal! Glaza u konduktora vdrug rasshirilis', nalilis' krov'yu. - U! ZHidova! - zarychal on. - Vzyat' by tebya, podleca, da pod poezd! No Gorizont totchas zhe petuhom naletel na nego: - CHto?! Pod poezd?! A ty znaesh', chto za takie slova byvaet?! Ugroza dejstviem! Vot ya sejchas pojdu i kriknu "karaul!" i povernu signal'nuyu ruchku,-i on s takim reshitel'nym vidom shvatilsya za rukoyatku dveri, chto konduktor tol'ko mahnul rukoj i plyunul. - Podavis' ty moimi den'gami, zhid parhatyj! Gorizont vyzval iz kupe svoyu zhenu: - Sarochka! Pojdem posmotrim na platformu: tam vidnee. Nu, tak krasivo, - prosto, kak na kartine! Sara pokorno poshla za nim, podderzhivaya nelovkoj rukoj novoe" dolzhno byt', vpervye nadetoe plat'e, izgibayas' i tochno boyas' prikosnut'sya k dveri ili k stene. Vdali, v rozovom prazdnichnom tumane vechernej zari, siyali zolotye kupola i kresty. Vysoko na gore belye strojnye cerkvi, kazalos', plavali v etom cvetistom volshebnom mareve. Kurchavye lesa i kustarniki sbezhali sverhu i nadvinulis' nad samym ovragom. A otvesnyj belyj obryv, kupavshij svoe podnozh'e v sinej reke, ves', tochno zelenymi zhilkami i borodavkami, byl izborozhden sluchajnymi poroslyami. Skazochno prekrasnyj drevnij gorod tochno sam shel navstrechu poezdu. Kogda poezd ostanovilsya, Gorizont prikazal nosil'shchikam otnesti veshchi v pervyj klass i velel zhene EDTI za nim sledom. A sam zaderzhalsya v vyhodnyh dveryah, chtoby propustit' obe svoi partii. Staruhe, nablyudavshej za dyuzhinoj zhenshchin, on korotko brosil na hodu: - Tak pomnite, madam Berman! Gostinica "Amerika",-Ivanyukovskaya, dvadcat' dva! A chernoborodomu muzhchine on skazal: - Ne zabud'te, Lazer, nakormit' devushek obedom i svedite ih kuda-nibud' v kinematograf. CHasov v odinnadcat' vechera zhdite menya. YA priedu pogovorit'. A esli kto-nibud' budet vyzyvat' menya ekstrenno, to vy znaete moj adres: "|rmitazh". Pozvonite. Esli zhe tam menya pochemu-nibud' ne budet, to zabegite v kafe k Rejmanu ili naprotiv, v evrejskuyu stolovuyu. YA tam budu kushat' rybu-fish. Nu, schastlivogo puti! SH Vse rasskazy Gorizonta o ego kommivoyazherstse byli prosto naglym i bojkim lgan'em. Vse eti obrazchiki portnovskih materialov, podtyazhki Gluar i pugovicy Gelios, iskusstvennye zuby i vstavnye glaza sluzhili tol'ko shchitom, prikryvavshim ego nastoyashchuyu deyatel'nost', a imenno torgovlyu zhenskim telom. Pravda, kogda-to, let desyat' tomu nazad, on raz®ezzhal po Rossii predstavitelem somnitel'nyh vin ot kakoj- to neizvestnoj firmy, i eta deyatel'nost' soobshchila ego yazyku tu razvyaznuyu neprinuzhdennost', kotoroj voobshche otlichayutsya kommivoyazhery. |ta zhe prezhnyaya deyatel'nost' natolknula ego na nastoyashchuyu professiyu. Kak-to, educhi v Rostov-na-Donu, on sumel vlyubit' v sebya moloden'kuyu shvejku. |ta devushka eshche ne uspela popast' v oficial'nye spiski policii, no na lyubov' i na svoe telo glyadela bez vsyakih vozvyshennyh predrassudkov. Gorizont, togda eshche sovsem zelenyj yunosha, vlyubchivyj i legkomyslennyj, potashchil shvejku za soboyu v svoi skitaniya, polnye priklyuchenij i neozhidannostej. Spustya polgoda ona strashno nadoela emu. Ona, tochno tyazhelaya obuza, tochno mel'nichnyj zhernov, povisla na shee u etogo cheloveka energii, dvizheniya i natiska. K tomu zhe vechnye sceny revnosti, nedoverie, postoyannyj kontrol' i slezy... neizbezhnye posledstviya dolgovremennoj sovmestnoj zhizni... Togda on stal ispodvol' pokolachivat' svoyu podrugu. V pervyj raz ona izumilas', a so vtorogo raza pritihla, stala pokornoj. Izvestno, chto "zhenshchiny lyubvi" nikogda ne znayut serediny v lyubovnyh otnosheniyah. Oni ili isterichnye lgun'i, obmanshchicy, pritvorshchicy, s holodno-razvrashchennym umom i izvilistoj temnoj dushoj, ili zhe bezgranichno samootverzhennye, slepo predannye, glupye, naivnye zhivotnye, kotorye ne znayut mery ni v ustupkah, ni v potere lichnogo dostoinstva. SHvejka prinadlezhala ko vtoroj kategorii, i skoro Gorizontu udalos' bez bol'shogo truda, ubedit' ee vyhodit' na ulicu torgovat' soboj. I s togo zhe vechera, kogda lyubovnica podchinilas' emu i prinesla domoj pervye zarabotannye pyat' rublej, Gorizont pochuvstvoval k nej bezgranichnoe otvrashchenie. Zamechatel'no, chto, skol'ko Gorizont posle etogo ni vstrechal zhenshchin, - a proshlo ih cherez ego ruki neskol'ko soten, - eto chuvstvo otvrashcheniya i muzhskogo prezreniya k nim nikogda ne pokidalo ego. On vsyacheski izdevalsya nad bednoj zhenshchinoj i istyazal ee nravstvenno, vyiskivaya samye bol'nye mesta. Ona tol'ko molchala, vzdyhala, plakala i, stanovyas' pered nim na koleni, celovala ego ruki. I eta besslovesnaya pokornost' eshche bolee razdrazhala Gorizonta. On gnal ee ot sebya. Ona ne uhodila. On vytalkival ee na ulicu, a ona cherez chas ili dva vozvrashchalas' nazad, drozhashchaya ot holoda, v izmokshej shlyape, v zagnutyh polyah kotoroj, kak v zhelobah, pleskalas' dozhdevaya voda. Nakonec kakoj-to temnyj priyatel' podal Semenu YAkovlevichu zhestkij i kovarnyj sovet, polozhivshij sled na vsyu ostal'nuyu ego zhiznedeyatel'nost', - prodat' lyubovnicu v publichnyj dom. Po pravde skazat', puskayas' v eto predpriyatie. Gorizont v dushe pochti ne veril v ego uspeh. No, protiv ozhidaniya, delo skroilos' kak nel'zya luchshe. Hozyajka zavedeniya (eto bylo v Har'kove) s ohotoj poshla navstrechu ego predlozheniyu. Ona davno i horosho znala Semena YAkovlevicha, kotoryj zabavno igral na royale, prekrasno tanceval i smeshil svoimi vyhodkami ves' zal, a glavnoe, umel s neobyknovennoj bezzastenchivoj lovkost'yu "vystavit' iz monet" lyubuyu kutyashchuyu kompaniyu. Ostavalos' tol'ko ugovorit' podrugu zhizni, i eto okazalos' samym trudnym. Ona ni za chto ne hotela otlipnut' ot svoego vozlyublennogo, grozila samoubijstvom, klyalas', chto vyzhzhet emu glaza sernoj kislotoj, obeshchala poehat' i pozhalovat'sya policejmejsteru, - a ona dejstvitel'no znala za Semenom YAkovlevichem neskol'ko gryaznyh delishek, pahnuvshih ugolovshchinoj. Togda Gorizont peremenil taktiku. On sdelalsya vdrug nezhnym, vnimatel'nym drugom, neutomimym lyubovnikom. Potom vnezapno on vpal v chernuyu melanholiyu. Na bespokojnye rassprosy zhenshchiny on tol'ko otmalchivalsya, progovorilsya snachala kak budto sluchajno, nameknul vskol'z' na kakuyu-to zhiznennuyu oshibku, a potom prinyalsya vrat' otchayanno i vdohnovenno. On govoril o tom, chto za nim sledit policiya, chto emu ne minovat' tyur'my, a mozhet byt', dazhe katorgi i viselicy, chto emu nuzhno skryt'sya na neskol'ko mesyacev za granicu. A glavnoe, na chto on osobenno sil'no upiral, bylo kakoe-to gromadnoe fantasticheskoe delo, v kotorom emu predstoyalo zarabotat' neskol'ko sot tysyach rublej. SHvejka poverila i zatrevozhilas' toj beskorystnoj, zhenskoj, pochti svyatoj trevogoj, v kotoroj u kazhdoj zhenshchiny, tak mnogo chego-to materinskogo. Teper' ochen' netrudno bylo ubedit' ee v tom, chto ehat' s nej vmeste Gorizontu predstavlyaet bol'shuyu opasnost' dlya nego i chto luchshe ej ostat'sya zdes' i perezhdat' vremya, poka dela u lyubovnika ne slozhatsya blagopriyatno. Posle etogo ugovorit' ee skryt'sya, kak v samom nadezhnom ubezhishche, v publichnom dome, gde ona mogla zhit' v polnoj bezopasnosti ot policii i syshchikov, bylo pustym delom. Odnazhdy utrom Gorizont velel odet'sya ej poluchshe, zavit' volosy, popudrit'sya, polozhit' nemnogo rumyan na shcheki i povez ee v priton, k svoej znakomoj. Devushka tam proizvela blagopriyatnoe vpechatlenie, i v tot zhe den' ee pasport byl smenen v policii na tak nazyvaemyj zheltyj bilet. Rasstavshis' s neyu posle dolgih ob®yatij i slez, Gorizont zashel v komnatu hozyajki i poluchil platu - pyat'desyat rublej (hotya on zaprashival dvesti). No on i ne osobenno sokrushalsya o maloj cene; glavnoe bylo to, chto on nashel, nakonec, sam sebya, svoe prizvanie i polozhil kraeugol'nyj kamen' svoemu budushchemu blagopoluchiyu. Konechno, prodannaya im zhenshchina tak i ostavalas' navsegda v cepkih rukah publichnogo doma. Gorizont nastol'ko osnovatel'no zabyl ee, chto uzhe cherez god ne mog dazhe vspomnit' ee lica. No pochem znat'... mozhet byt', sam pered soboyu pritvoryalsya? Teper' on byl odnim iz samyh glavnyh spekulyantov venskim telom na vsem yuge Rossii. On imel dela s Konstantinopolem i s Argentinoj, on perepravlyal celymi partiyami devushek iz publichnyh domov Odessy v Kiev, kievskih perevozil v Har'kov, a har'kovskih - v Odessu. On zhe rassovyval po raznym vtorostepennym gubernskim gorodam i po uezdnym, kotorye pobogache, tovar, zabrakovannyj ili slishkom primel'kavshijsya v bol'shih gorodah. U nego zavyazalas' gromadnejshaya klientura, i v chisle svoih potrebitelej Gorizont mog by naschitat' nemalo lyudej s vydayushchimsya obshchestvennym polozheniem: vice-gubernatory, zhandarmskie polkovniki, vidnye advokaty, izvestnye doktora, bogatye pomeshchiki, kutyashchie kupcy. Ves' temnyj mir: hozyaek publichnyh domov, kokotok-odinochek, svoden, soderzhatel'nic domov svidanij, sutenerov, vyhodnyh aktris i horistok - byl emu znakom, kak astronomu zvezdnoe nebo. Ego izumitel'naya pamyat', kotoraya pozvolyala emu blagorazumno izbegat' zapisnyh knizhek, derzhala v ume tysyachi imen, familij, prozvishch, adresov, harakteristik. On v sovershenstve znal vkusy vseh svoih vysokopostavlennyh potrebitelej: odni iz nih lyubili neobyknovenno prichudlivyj razvrat, drugie platili beshenye den'gi za nevinnyh devushek, tret'im nado bylo vyiskivat' maloletnih. Emu prihodilos' udovletvoryat' i sadicheskie i mazohicheskie naklonnosti svoih klientov, a inogda obsluzhivat' i sovsem protivoestestvennye polovye izvrashcheniya, hotya, nado skazat', chto za poslednee on bralsya tol'ko v redkih sluchayah, sulivshih bol'shuyu nesomnennuyu pribyl'. Raza dva-tri emu prihodilos' otsizhivat' v tyur'me, no eti vysidki shli emu vprok: on ne tol'ko ne teryal hishchnicheskogo nahrapa i uprugoj energii v delah, no s kazhdym godom stanovilsya smelee, izobretatel'nee i predpriimchivee. S godami k ego nagloj stremitel'nosti prisoedinilas' ogromnaya zhitejskaya delovaya mudrost'. Raz pyatnadcat' za eto vremya on uspel zhenit'sya i vsegda izlovchalsya brat' poryadochnoe pridanoe. Zavladev den'gami zheny, on v odin prekrasnyj den' vdrug ischezal bessledno, a esli byvala vozmozhnost', to vygodno prodaval zhenu v tajnyj dom razvrata ili v shikarnoe publichnoe zavedenie. Sluchalos', chto ego razyskivali cherez policiyu roditeli obmanutoj zhertvy. No v to vremya, kogda povsyudu navodili spravki o kem, kak o SHperlinge, on uzhe raz®ezzhal iz goroda v gorod pod familiej Rozenblyuma. Vovremya svoej deyatel'nosti, vopreki svoej zavidnoj pamyati, on peremenil stol'ko familij, chto ne tol'ko pozabyl, v kakom godu on byl Natanael'zonom, a v kakom Bakalyarom, no dazhe ego sobstvennaya familiya emu nachinala kazat'sya odnim iz psevdonimov. Zamechatel'no, chto on ne nahodil v svoej professii nichego prestupnogo ili predosuditel'nogo. On otnosilsya k nej tak zhe, kak esli by torgoval seledkami. izvestkoj, mukoj, govyadinoj ili lesom. Po-svoemu on byl nabozhen. Esli pozvolyalo vremya, s userdiem poseshchal po pyatnicam sinagogu. Sudnyj den', pasha i kushchi neizmenno i blagogovejno spravlyalis' im vsyudu, kuda by ni zabrasyvala ego sud'ba. V Odesse u nego ostavalis' starushka mat' i gorbataya sestra, i on neuklonno vysylal im to bol'shie, to malen'kie summy deneg, ne regulyarno, no dovol'no chasto, pochti iz vseh gorodov: ot Kurska do Odessy i ot Varshavy do Samary. U nego uzhe skopilis' poryadochnye denezhnye sberezheniya v Lionskom Kredite, i on postepenno uvelichival ih, nikogda ne zatrogivaya procentov. No zhadnosti ili skuposti pochti sovsem byl chuzhd. Ego skoree vlekli k sebe v dele ostrota, risk i professional'noe samolyubie. K zhenshchinam on byl sovershenno ravnodushen, hotya ponimal ih i umel cenit', i byl v etom otnoshenii pohozh na horoshego povara, kotoryj pri tonkom ponimanii dela stradaet hronicheskim otsutstviem appetita. CHtoby ugovorit', prel'stit' zhenshchinu, zastavit' ee sdelat' vse, chto on hochet, emu ne trebovalos' nikakih usilij: oni sami shli na ego zov i stanovilis' v ego .rukah besprekoslovnymi, poslushnymi i podatlivymi. 'V ego obrashchenii s nimi vyrabotalsya kakoj-to tverdyj, nepokolebimyj, samouverennyj aplomb, kotoromu oni tak zhe podchinyalis', kak instinktivno podchinyaetsya stroptivaya loshad' golosu, vzglyadu i poglazhivaniyu opytnogo naezdnika. On pil ochen' umerenno, a bez kompanii sovsem ne pil. K ede byl sovershenno ravnodushen. No, konechno, kak u vsyakogo cheloveka, u nego byla svoya malen'kaya slabost': on strashno lyubil odevat'sya i tratil na svoj tualet nemalye den'gi. Modnye vorotnichki vsevozmozhnyh fasonov, galstuki, bril'yantovye zaponki, breloki, shchegol'skoe nizhnee bel'e i shikarnaya obuv' - sostavlyali ego glavnejshie uvlecheniya. S vokzala on pryamo poehal v "|rmitazh". Gostinichnye nosil'shchiki, v sinih bluzah i formennyh shapkah, vnesli ego veshchi v vestibyul'. Vsled za nimi voshel i on pod ruku s svoej zhenoj, oba naryadnye, predstavitel'nye, a on-taki pryamo velikolepnyj, v svoem shirokom, v vide kolokola, anglijskom pal'to, v novoj shirokopoloj paname, derzha nebrezhno v ruke trostochku s serebryanym nabaldashnikom v vide goloj zhenshchiny. - Ne polagaetsya bez prava zhitel'stva, - skazal, glyadya na nego sver-hu vniz, ogromnyj, tolstyj shvejcar, hranya na lice sonnoe i nepodvizhno-holodnoe vyrazhenie. - Ah, Zahar! Opyat' "ne polagaetsya"! - veselo voskliknul Gorizont i potrepal giganta po plechu.- CHto takoe "ne polagaetsya"? Kazhdyj raz vy mne tychete etim samym svoim "ne polagaetsya". Mne vsego tol'ko na tri dnya. Tol'ko zaklyuchu arendnyj dogovor s grafom Ipat'evym i sejchas zhe uedu. Bog s vami! ZHivite sebe hot' odin vo vseh nomerah. No vy tol'ko poglyadite, Zahar, kakuyu ya vam privez igrushku iz Odessy! Vy taki budete dovol'ny! On ostorozhnym, lovkim, privychnym dvizheniem vsunul zolotoj v ruku shvejcara, kotoryj uzhe derzhal ee za spinoj prigotovlennoj i slozhennoj v vide lodochki. Pervoe, chto sdelal Gorizont, vodvorivshis' v bol'shom, prostornom nomere s al'kovom, eto vystavil v koridor za dveri nomera shest' par velikolepnyh botinok, skazav pribezhavshemu na zvonok koridornomu: - Nemedlenno vse vychistit'! CHtoby blestelo, kak zerkalo! Tebya Timofej, kazhetsya? Tak ty menya dolzhen znat': za mnoj trud nikogda ne propadet. CHtoby blestelo, kak zerkalo! IV Gorizont zhil v gostinice "|rmitazh" ne bolee treh sutok, i za eto vremya on uspel povidat'sya s tremyastami lyudej. Priezd ego kak budto ozhivil bol'shoj veselyj portovyj gorod. K nemu prihodili soderzhatel'nicy kontor dlya najma prislugi, nomernye hozyajki i starye, opytnye, posedelye v torgovle zhenshchinami, svodni. Ne tak iz-za korysti, kak iz-za professional'noj gordosti, Gorizont staralsya vo chto by to ni stalo vytorgovat' kak mozhno bol'she procentov, kupit' zhenshchinu kak mozhno deshevle. Konechno, u nego ne bylo rascheta v tom, chtoby poluchit' desyat'yu - pyatnadcat'yu rublyami bol'she, no odna mysl' o tom, chto konkurent YAmpol'skij poluchit pri prodazhe bolee, chem on, privodila ego v beshenstvo. Posle priezda, na drugoj den', on otpravilsya k fotografu Mezeru, zahvativ s soboyu solomennuyu devushku Belu, i snyalsya s nej v raznyh pozah, prichem za kazhdyj negativ poluchil po tri rublya, a zhenshchine dal po rublyu. Snimkov bylo dvadcat'. Posle etogo on poehal k Barsukovoj. |to byla zhenshchina, vernee skazat', otstavnaya devka, kotorye vodyatsya tol'ko na yuge Rossii, ne to pol'ka, ne to malorossiyanka, uzhe dostatochno staraya i bogataya dlya togo, chtoby pozvolit' sebe roskosh' soderzhat' muzha (a vmeste s nim i kafeshantan), krasivogo i laskovogo polyachka. Gorizont i Barsukova vstretilis', kak starye znakomye. Kazhetsya, u nih ne bylo ni straha, ni styda, ni sovesti, kogda oni razgovarivali drug s drugom. - Madam Barsukova! YA vam mogu predlozhit' chto-nibud' osobennogo! Tri zhenshchiny: odna bol'shaya, bryunetka, ochen' skromnaya, drugaya malen'kaya, blondinka, no kotoraya, vy ponimaete, gotova na vse, tret'ya - zagadochnaya zhenshchina, kotoraya tol'ko ulybaetsya i nichego ne govorit, no mnogo obeshchaet i - krasavica! Madam Barsukova glyadela na nego i nedoverchivo pokachivala golovoj. - Gospodin Gorizont! CHto vy mne golovu durachite? Vy hotite to zhe samoe so mnoj sdelat', chto v proshlyj raz? - Daj bog mne tak zhit', kak ya hochu vas obmanyvat'! No glavnoe ne v etom. YA vam eshche predlagayu sovershenno intelligentnuyu zhenshchinu. Delajte s nej, chto hotite. Veroyatno, u vas najdetsya lyubitel'. Barsukova tonko ulybnulas' i sprosila: - Opyat' zhena? - Net. No dvoryanka. - Znachit, opyat' nepriyatnosti s policiej? - Ah! Bozhe moj! YA s vas ne beru bol'shih deneg: za vseh chetyreh kakaya-nibud' parshivaya tysyacha rublej. - Nu, budem govorit' otkrovenno: pyat'sot. Ne hochu pokupat' kota v meshke. - Kazhetsya, madam Barsukova, my s vami ne v pervyj raz imeem delo. Obmanyvat' ya vas ne budu i sejchas zhe ee privezu syuda. Tol'ko proshu vas ne zabyt', chto vy moya tetka, i v etom napravlenii, pozhalujsta, rabotajte. YA ne probudu zdes', v gorode, bolee chem tri dnya. Madam Barsukova, so vsemi svoimi grudyami, zhivotami i podborodkami, veselo zakolyhalas'. - Ne budem torgovat'sya iz-za melochej. Tem bolee chto ni vy menya, ni ya vas ne obmanyvaem. Teper' bol'shoj spros na zhenshchin. CHto vy skazali by, gospodin Gorizont, esli by ya predlozhila vam krasnogo vina? - Blagodaryu vas, madam Barsukova, s udovol'stviem. - Pogovorimte kak starye druz'ya. Skazhite, skol'ko vy zarabatyvaete v god? - Ah, madam, kak skazat'? Tysyach dvenadcat', dvadcat' priblizitel'no. No, podumajte, kakie gromadnye rashody postoyanno v poezdkah. - Vy otkladyvaete nemnozhko? - Nu, eto pustyaki: kakie-nibud' dve-tri tysyachi v god. - YA dumala, desyat', dvadcat'... Gorizont nastorozhilsya. On chuvstvoval, chto ego nachinayut oshchupyvat', i sprosil vkradchivo: - A pochemu eto vas interesuet? Anna Mihajlovna nazhala knopku elektricheskogo zvonka i prikazala naryadnoj gornichnoj dat' kofe s toplenymi slivkami i butylku shambertena. Ona znala vkusy Gorizonta. Potom ona sprosila. - Vy znaete gospodina SHepsherovicha? Gorizont tak i vskriknul: - Bozhe moj! Kto zhe ne znaet SHepsherovicha! |to-bog, eto - genij! I, ozhivivshis', zabyv, chto ego tyanut v lovushku, on vostorzhenno zagovoril: - Predstav'te sebe, chto v proshlom godu sdelal SHepsherovich! On otvez v Argentinu tridcat' zhenshchin iz Kovno, Vil'no, ZHitomira.. Kazhduyu iz nih on prodal po tysyache rublej, itogo, madam, schitajte,- tridcat', tysyach! Vy dumaete na etom SHepsherovich uspokoilsya? Na eti den'gi, chtoby oplatit' sebe rashody po parohodu, on kupil neskol'ko negrityanok i rassoval ih v Moskvu, Peterburg, Kiev, Odessu i v Har'kov. No vy znaete, madam, eto ne chelovek, a orel. Vot kto umeet delat' dela! Barsukova laskovo polozhila emu ruku na koleno. Ona zhdala etogo momenta i skazala druzhelyubno: - Tak vot ya vam i predlagayu, gospodin... vprochem, ya ne znayu, kak vas teper' zovut... - Skazhem, Gorizont... - Vot ya vam i predlagayu, gospodin Gorizont,- ne najdetsya li u vas nevinnyh devushek? Teper' na nih gromadnyj spros. YA s vami igrayu v otkrytuyu. Za den'gami my ne postoim. Teper' eto v mode. Zamet'te, Gorizont, vam vozvratyat vashih klientok sovershenno v tom zhe vide, v kakom oni byli. |to, vy ponimaete, - malen'kij razvrat, v kotorom ya nikak ne mogu razobrat'sya... Gorizont potupilsya, poter golovu i skazal: - Vidite li, u menya est' zhena... Vy pochti ugadali. - Tak. No pochemu zhe pochti? - Mne stydno soznat'sya, chto ona, kak by skazat'... ona mne nevesta... Barsukova veselo rashohotalas'. - Vy znaete. Gorizont, ya nikak ne mogla ozhidat', chto vy takoj merzavec! Davajte vashu zhenu, vse ravno. Da neuzheli vy v samom dele uderzhalis'? - Tysyachu? - sprosil Gorizont ser'ezno. - Ah! CHto za pustyaki: skazhem, tysyachu. No skazhite, udastsya li mne s nej spravit'sya? - Pustyaki!-skazal samouverenno Gorizont. - Predpolozhim, opyat' vy-moya tetka, i ya ostavlyayu u vas zhenu. Predstav'te sebe, madam Barsukova, chto eta zhenshchina v menya vlyublena, kak koshka. I esli vy skazhete ej, chto dlya moego blagopoluchiya ona dolzhna sdelat' to-to i to-to, - to nikakih razgovorov! Kazhetsya, im bol'she ne o chem bylo razgovarivat'. Madam Barsukova vynesla veksel'nuyu bumagu, gde ona s. trudom napisala svoe imya, otchestvo i familiyu. Veksel', konechno, byl fantasticheskij, no est' svyaz', spajka, katorzhnaya sovest'. V takih delah ne obmanyvayut. Inache grozit smert'. Vse ravno: v ostroge, na ulice ili v publichnom dome. Zatem totchas zhe, tochno prividenie iz lyuka, poyavilsya ee serdechnyj drug, molodoj polyachok, s vysoko zakruchennymi usami, hozyain kafeshantana. Vypili vina, pogovorili o yarma