u, zabyvaya, chto te zhe poety za den'gi velichali Nerona polubogom... Ne kstati bylo by mne govorit' o nih s takoyu zlost'yu, - mne, kotoryj, krome ih, na svete nichego ne lyubil, - mne, kotoryj vsegda gotov byl im zhertvovat' spokojstviem, chestolyubiem, zhizniyu... No ved' ya ne v pripadke dosady i oskorblennogo samolyubiya starayus' sdernut' s nih to volshebnoe pokryvalo, skvoz' kotoroe lish' privychnyj vzor pronikaet. Net, vse, chto ya govoryu o nih, est' tol'ko sledstvie Uma holodnyh nablyudenij I serdca gorestnyh zamet. ZHenshchiny dolzhny by zhelat', chtob vse muzhchiny ih tak zhe horosho znali, kak ya, potomu chto ya lyublyu ih vo sto raz bol'she s teh por, kak ih ne boyus' i postig ih melkie slabosti. Kstati: Verner namedni sravnil zhenshchin s zakoldovannym lesom, o kotorom rasskazyvaet Tass v svoem "Osvobozhdennom Erusalime". "Tol'ko pristupi, - govoril on, - na tebya poletyat so vseh storon takie strahi, chto bozhe upasi: dolg, gordost', prilichie... Nado tol'ko ne smotret', a idti pryamo, - malo-pomalu chudovishcha ischezayut, i otkryvaetsya pred toboj tihaya i svetlaya polyana, sredi kotoroj cvetet zelenyj mirt. Zato beda, esli na pervyh shagah serdce drognet i obernesh'sya nazad!" 12-go iyunya Segodnyashnij vecher byl obilen proisshestviyami. Verstah v treh ot Kislovodska, v ushchel'e, gde protekaet Podkumok, est' skala, nazyvaemaya Kol'com; eto - vorota, obrazovannye prirodoj; oni podymayutsya na vysokom holme, i zahodyashchee solnce skvoz' nih brosaet na mir svoj poslednij plamennyj vzglyad. Mnogochislennaya kaval'kada otpravilas' tuda posmotret' na zakat solnca skvoz' kamennoe okoshko. Nikto iz nas, po pravde skazat', ne dumal o solnce. YA ehal vozle knyazhny; vozvrashchayas' domoj, nado bylo pereezzhat' Podkumok vbrod. Gornye rechki, samye melkie, opasny, osobenno tem, chto dno ih - sovershennyj kalejdoskop: kazhdyj den' ot napora voln ono izmenyaetsya; gde byl vchera kamen', tam nynche yama. YA vzyal pod uzdcy loshad' knyazhny i svel ee v vodu, kotoraya ne byla vyshe kolen; my tihon'ko stali podvigat'sya naiskos' protiv techeniya. Izvestno, chto, pereezzhaya bystrye rechki, ne dolzhno smotret' na vodu, ibo totchas golova zakruzhitsya. YA zabyl ob etom predvarit' knyazhnu Meri. My byli uzh na seredine, v samoj bystrine, kogda ona vdrug na sedle pokachnulas'. "Mne durno!" - progovorila ona slabym golosom... YA bystro naklonilsya k nej, obvil rukoyu ee gibkuyu taliyu. "Smotrite naverh! - shepnul ya ej, - eto nichego, tol'ko ne bojtes'; ya s vami". Ej stalo luchshe; ona hotela osvobodit'sya ot moej ruki, no ya eshche krepche obvil ee nezhnyj myagkij stan; moya shcheka pochti kasalas' ee shcheki; ot nee veyalo plamenem. - CHto vy so mnoyu delaete? Bozhe moj!.. YA ne obrashchal vnimaniya na ee trepet i smushchenie, i guby moi kosnulis' ee nezhnoj shchechki; ona vzdrognula, no nichego ne skazala; my ehali szadi; nikto ne vidal. Kogda my vybralis' na bereg, to vse pustilis' rys'yu. Knyazhna uderzhala svoyu loshad'; ya ostalsya vozle nee; vidno bylo, chto ee bespokoilo moe molchanie, no ya poklyalsya ne govorit' ni slova - iz lyubopytstva. Mne hotelos' videt', kak ona vyputaetsya iz etogo zatrudnitel'nogo polozheniya. - Ili vy menya preziraete, ili ochen' lyubite! - skazala ona nakonec golosom, v kotorom byli slezy. - Mozhet byt', vy hotite posmeyat'sya nado mnoj, vozmutit' moyu dushu i potom ostavit'.-. |to bylo by tak podlo, tak nizko, chto odno predpolozhenie... o net! ne pravda li, - pribavila ona golosom nezhnoj doverennosti, - ne pravda li, vo mne net nichego takogo, chto by isklyuchalo uvazhenie? Vash derzkij postupok... ya dolzhna, ya dolzhna vam ego prostit', potomu chto pozvolila... Otvechajte, govorite zhe, ya hochu slyshat' vash golos!.. - V poslednih slovah bylo takoe zhenskoe neterpenie, chto ya nevol'no ulybnulsya; k schastiyu, nachinalo smerkat'sya. YA nichego ne otvechal. - Vy molchite? - prodolzhala ona, - vy, mozhet byt', hotite, chtob ya pervaya vam skazala, chto ya vas lyublyu?.. YA molchal... - Hotite li etogo? - prodolzhala ona, bystro obratyas' ko mne... V reshitel'nosti ee vzora i golosa bylo chto-to strashnoe... - Zachem? - otvechal ya, pozhav plechami. Ona udarila hlystom svoyu loshad' i pustilas' vo ves' duh po uzkoj, opasnoj doroge; eto proizoshlo tak skoro, chto ya edva mog ee dognat', i to, kogda ona uzh ona prisoedinilas' k ostal'nomu obshchestvu. Do samogo doma ona govorila i smeyalas' pominutno. V ee dvizheniyah bylo chto-to lihoradochnoe; Na menya ne vzglyanula ni razu. Vse zametili etu neobyknovennuyu veselost'. I knyaginya vnutrenno radovalos', glyadya na svoyu dochku; a u dochki prosto nervicheskij pripadok: ona provedet noch' bez sna i budet plakat'. |ta mysl' mne dostavlyaet neob®yatnoe naslazhdenie: est' minuty, kogda ya ponimayu Vampira... A eshche slyvu dobrym malym i dobivayus' etogo nazvaniya! Slezshi s loshadej, damy voshli k knyagine; ya byl vzvolnovan i poskakal v gory razveyat' mysli, tolpivshiesya v golove moej. Rosistyj vecher dyshal upoitel'noj prohladoj. Luna podymalas' iz-za temnyh vershin. Kazhdyj shag moej nekovanoj loshadi gluho razdavalsya v molchanii ushchelij; u vodopada ya napoil konya, zhadno vdohnul v sebya raza dva svezhij vozduh yuzhnoj nochi i pustilsya v obratnyj put'. YA ehal cherez slobodku. Ogni nachinali ugasat' v oknah; chasovye na valu kreposti i kazaki na okrestnyh piketah protyazhno pereklikalis'... V odnom iz domov slobodki, postroennom na krayu obryva, zametil ya chrezvychajnoe osveshchenie; po vremenam razdavalsya nestrojnyj govor i kriki, izoblichavshie voennuyu pirushku. YA slez i podkralsya k oknu; neplotno pritvorennyj staven' pozvolil mne videt' piruyushchih i rasslyshat' ih slova. Govorili obo mne. Dragunskij kapitan, razgoryachennyj vinom, udaril po stolu kulakom, trebuya vnimaniya. - Gospoda! - skazal on, - eto ni na chto ne pohozhe. Pechorina nado prouchit'! |ti peterburgskie sletki vsegda zaznayutsya, poka ih ne udarish' po nosu! On dumaet, chto on tol'ko odin i zhil v svete, ottogo chto nosit vsegda chistye perchatki i vychishchennye sapogi. - I chto za nadmennaya ulybka! A ya uveren mezhdu tem, chto on trus, - da, trus! - YA dumayu tozhe, - skazal Grushnickij. - On lyubit otshuchivat'sya. YA raz emu takih veshchej nagovoril, chto drugoj by menya izrubil na meste, a Pechorin vse obratil v smeshnuyu storonu. YA, razumeetsya, ego ne vyzval, potomu chto eto bylo ego delo; da ne hotel i svyazyvat'sya... - Grushnickij na nego zol za to, chto on otbil u nego knyazhnu, - skazal kto-to. - Vot eshche chto vzdumali! YA, pravda, nemnozhko volochilsya za knyazhnoj, da i totchas otstal, potomu chto ne hochu zhenit'sya, a komprometirovat' devushku ne v moih pravilah. - Da ya vas uveryayu, chto on pervejshij trus, to est' Pechorin, a ne Grushnickij, - o, Grushnickij molodec, i pritom on moj istinnyj drug! - skazal opyat' dragunskij kapitan. - Gospoda! nikto zdes' ego ne zashchishchaet? Nikto? tem luchshe! Hotite ispytat' ego hrabrost'? |to nas pozabavit... - Hotim; tol'ko kak? - A vot slushajte: Grushnickij na nego osobenno serdit - emu pervaya rol'! On prideretsya k kakoj-nibud' gluposti i vyzovet Pechorina na duel'... Pogodite; vot v etom-to i shtuka... Vyzovet na duel': horosho! Vse eto - vyzov, prigotovleniya, usloviya - budet kak mozhno torzhestvennee i uzhasnee, - ya za eto berus'; ya budu tvoim sekundantom, moj bednyj drug! Horosho! Tol'ko vot gde zakoryuchka: v pistolety my ne polozhim pul'. Uzh ya vam otvechayu, chto Pechorin strusit - na shesti shagah ih postavlyu, chert voz'mi! Soglasny li, gospoda? - Slavno pridumano! soglasny! pochemu zhe net? - razdalos' so vseh storon. - A ty, Grushnickij? YA s trepetom zhdal otvet Grushnickogo; holodnaya zlost' ovladela mnoyu pri mysli, chto esli b ne sluchaj, to ya mog by sdelat'sya posmeshishchem etih durakov. Esli b Grushnickij ne soglasilsya, ya brosilsya b emu na sheyu. No posle nekotorogo molchaniya on vstal s svoego mesta, protyanul ruku kapitanu i skazal ochen' vazhno: "Horosho, ya soglasen". Trudno opisat' vostorg vsej chestnoj kompanii. YA vernulsya domoj, volnuemyj dvumya razlichnymi chuvstvami. Pervoe bylo grust'. "Za chto oni vse menya nenavidyat? - dumal ya. - Za chto? Obidel li ya kogo-nibud'? Net. Neuzheli ya prinadlezhu k chislu teh lyudej, kotoryh odin vid uzhe porozhdaet nedobrozhelatel'stvo?" I ya chuvstvoval, chto yadovitaya zlost' malo-pomalu napolnyala moyu dushu. "Beregis', gospodin Grushnickij! - govoril ya, prohazhivayas' vzad i vpered po komnate. - So mnoj etak ne shutyat. Vy dorogo mozhete zaplatit' za odobrenie vashih glupyh tovarishchej. YA vam ne igrushka!.." YA ne spal vsyu noch'. K utru ya byl zhelt, kak pomeranec. Poutru ya vstretil knyazhnu u kolodca. - Vy bol'ny? - skazala ona, pristal'no posmotrev na menya. - YA ne spal noch'. - I ya takzhe... ya vas obvinyala... mozhet byt', naprasno? No ob®yasnites', ya mogu vam prostit' vse... - Vse li?.. - Vse... tol'ko govorite pravdu... tol'ko skoree... Vidite li, ya mnogo dumala, staralas' ob®yasnit', opravdat' vashe povedenie; mozhet byt', vy boites' prepyatstvij so storony moih rodnyh... eto nichego; kogda oni uznayut... (ee golos zadrozhal) ya ih uproshu. Ili vashe sobstvennoe polozhenie... no znajte, chto ya vsem mogu pozhertvovat' dlya togo, kotorogo lyublyu... O, otvechajte skoree, szhal'tes'... Vy menya ne preziraete, ne pravda li? Ona shvatila menya za ruki. Knyaginya shla vperedi nas s muzhem Very i nichego ne vidala; no nas mogli videt' gulyayushchie bol'nye, samye lyubopytnye spletniki iz vseh lyubopytnyh, i ya bystro osvobodil svoyu ruku ot ee strastnogo pozhatiya. - YA vam skazhu vsyu istinu, - otvechal ya knyazhne, - ne budu opravdyvat'sya, ni ob®yasnyat' svoih postupkov; ya vas ne lyublyu... Ee guby slegka pobledneli... - Ostav'te menya, - skazala ona edva vnyatno. YA pozhal plechami, povernulsya i ushel. 14-go iyunya. YA inogda sebya prezirayu... ne ottogo li ya prezirayu i drugih?.. YA stal ne sposoben k blagorodnym poryvam; ya boyus' pokazat'sya smeshnym samomu sebe. Drugoj by na moem meste predlozhil knyazhne son coeur et sa fortune;14 no nado mnoyu slovo zhenit'sya imeet kakuyu-to volshebnuyu vlast': kak by strastno ya ni lyubil zhenshchinu, esli ona mne dast tol'ko pochuvstvovat', chto ya dolzhen na nej zhenit'sya, - prosti lyubov'! moe serdce prevrashchaetsya v kamen', i nichto ego ne razogreet snova. YA gotov na vse zhertvy, krome etoj; dvadcat' raz zhizn' svoyu, dazhe chest' postavlyu na kartu... no svobody moej ne prodam. Otchego ya tak dorozhu eyu? chto mne v nej?.. kuda ya sebya gotovlyu? chego ya zhdu ot budushchego?.. Pravo, rovno nichego. |to kakoj-to vrozhdennyj strah, neiz®yasnimoe predchuvstvie... Ved' est' lyudi, kotorye bezotchetno boyatsya paukov, tarakanov, myshej... Priznat'sya li?.. Kogda ya byl eshche rebenkom, odna staruha gadala pro menya moej materi; ona mne predskazala mne smert' ot zloj zheny; eto menya togda gluboko porazilo; v dushe moej rodilos' nepreodolimoe otvrashchenie k zhenit'be... Mezhdu tem chto-to mne govorit, chto ee predskazanie sbudetsya; po krajnej mere budu starat'sya, chtob ono sbylos' kak mozhno pozzhe. 15-go iyunya. Vchera priehal syuda fokusnik Apfel'baum. Na dveryah restoracii yavilas' dlinnaya afishka, izveshchayushchaya pochtennejshuyu publiku o tom, chto vysheimenovannyj udivitel'nyj fokusnik, akrobat, himik i optik budet imet' chest' dat' velikolepnoe predstavlenie segodnyashnego chisla v vosem' chasov vechera, v zale Blagorodnogo sobraniya (inache - v restoracii); bilety po dva rublya s poltinoj. Vse sobirayutsya idti smotret' udivitel'nogo fokusnika; dazhe knyaginya Ligovskaya, nesmotrya na to, chto doch' ee bol'na, vzyala dlya sebya bilet. Nynche posle obeda ya shel mimo okon Very; ona sidela na balkone odna; k nogam moim upala zapiska: "Segodnya v desyatom chasu vechera prihodi ko mne po bol'shoj lestnice; muzh moj uehal v Pyatigorsk i zavtra utrom tol'ko vernetsya. Moih lyudej i gornichnyh ne budet v dome: ya im vsem razdala bilety, takzhe i lyudyam knyagini. - YA zhdu tebya; prihodi nepremenno". "A-ga! - podumal ya, - nakonec-taki vyshlo po-moemu". V vosem' chasov poshel ya smotret' fokusnika. Publika sobralas' v ishode devyatogo; predstavlenie nachalos'. V zadnih ryadah stul'ev uznal ya lakeev i gornichnyh Very i knyagini. Vse byli tut naperechet. Grushnickij sidel v pervom ryadu s lornetom. Fokusnik obrashchalsya k nemu vsyakij raz, kak emu nuzhen byl nosovoj platok, chasy, kol'co i prochee. Grushnickij mne ne klanyaetsya uzh neskol'ko vremeni, a nynche raza dva posmotrel na menya dovol'no derzko. Vse eto emu pripomnitsya, kogda nam pridetsya rasplachivat'sya. V ishode desyatogo ya vstal i vyshel. Na dvore bylo temno, hot' glaz vykoli. Tyazhelye, holodnye tuchi lezhali na vershinnah okrestnyh gor: lish' izredka umirayushchij veter shumel vershinami topolej, okruzhayushchih restoraciyu; u okon ee tolpilsya narod. YA spustilsya s gory, i povernuv v vorota, pribavil shagu. Vdrug mne pokazalos', chto kto-to idet za mnoj. YA ostanovilsya i osmotrelsya. V temnote nichego nel'zya bylo razobrat'; odnako ya iz ostorozhnosti oboshel, budto gulyaya, vokrug doma. Prohodya mimo okon knyazhny, ya uslyshal snova shagi za soboyu; chelovek, zavernutyj v shinel', probezhal mimo menya. |to menya vstrevozhilo; odnako ya prokralsya k kryl'cu i pospeshno vzbezhal na temnuyu lestnicu. Dver' otvorilas'; malen'kaya ruchka shvatila moyu ruku... - Nikto tebya ne vidal? - skazala shepotom Vera, prizhavshis' ko mne. - Nikto! - Teper' ty verish' li, chto ya tebya lyublyu? O, ya dolgo kolebalas', dolgo muchilas'... no ty iz menya delaesh' vse, chto hochesh'. Ee serdce sil'no bilos', ruki byli holodny kak led. Nachalis' upreki revnosti, zhaloby, - ona trebovala ot menya, chtob ya ej vo vsem priznalsya, govorya, chto ona s pokornost'yu pereneset moyu izmenu, potomu chto hochet edinstvenno moego schastiya. YA etomu ne sovsem veril, no uspokoil ee klyatvami, obeshchaniyami i prochee. - Tak ty ne zhenish'sya na Meri? ne lyubish' ee?.. A ona dumaet... znaesh' li, ona vlyublena v tebya do bezumiya, bednyazhka!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okolo dvuh chasov popolunochi ya otvoril okno i, svyazav dve shali, spustilsya s verhnego balkona na nizhnij, priderzhivayas' za kolonnu. U knyazhny eshche gorel ogon'. CHto-to menya tolknulo k etomu oknu. Zanaves byl ne sovsem zadernut, i ya mog brosit' lyubopytnyj vzglyad vo vnutrennost' komnaty. Meri sidela na svoej posteli, skrestiv na kolenyah ruki; ee gustye volosy byli sobrany pod nochnym chepchikom, obshitym kruzhevami; bol'shoj puncovyj platok pokryval ee belye plechiki, ee malen'kie nozhki pryatalis' v pestryh persidskih tuflyah. Ona sidela nepodvizhno, opustiv golovu na grud'; pred neyu na stolike byla raskryta kniga, no glaza ee, nepodvizhnye i polnye neiz®yasnimoj grusti, kazalos', v sotyj raz probegali odnu i tu zhe stranicu, togda kak mysli ee byli daleko... V etu minutu kto-to shevel'nulsya za kustom. YA sprygnul s balkona na dern. Nevidimaya ruka shvatila menya za plecho. - Aga! - skazal grubyj golos, - popalsya!.. budesh' u menya k knyazhnam hodit' noch'yu!.. - Derzhi ego krepche! - zakrichal drugoj, vyskochivshij iz-za ugla. |to byli Grushnickij i dragunskij kapitan. YA udaril poslednego po golove kulakom, sshib ego s nog i brosilsya v kusty. Vse tropinki sada, pokryvavshego otlogost' protiv nashih domov, byli mne izvestny. - Vory! karaul!.. - krichali oni; razdalsya ruzhejnyj vystrel; dymyashchijsya pyzh upal pochti k moim nogam. CHerez minutu ya byl uzhe v svoej komnate, razdelsya i leg. Edva moj lakej zaper dver' na zamok, kak ko mne nachali stuchat'sya Grushnickij i kapitan. - Pechorin! vy spite? zdes' vy?..- zakrichal kapitan. - Vstavajte! - vory... cherkesy... - U menya nasmork, - otvechal ya, - boyus' prostudit'sya. Oni ushli. Naprasno ya im otkliknulsya: oni b eshche s chas proiskali menya v sadu. Trevoga mezhdu tem sdelalas' uzhasnaya. Iz kreposti priskakal kazak. Vse zashevelilos'; stali iskat' cherkesov vo vseh kustah - i, razumeetsya, nichego ne nashli. No mnogie, veroyatno, ostalis' v tverdom ubezhdenii, chto esli b garnizon pokazal bolee hrabrosti i pospeshnosti, to po krajnej mere desyatka dva hishchnikov ostalis' by na meste. 16-go iyunya. Nynche poutru u kolodca tol'ko i bylo tolkov, chto o nochnom napadenii cherkesov. Vypivshi polozhennoe chislo stakanov narzana, projdyas' raz desyat' po dlinnoj lipovoj allee, ya vstretil muzha Very, kotoryj tol'ko chto priehal iz Pyatigorska. On vzyal menya pod ruku, i my poshli v restoraciyu zavtrakat'; on uzhasno bespokoilsya o zhene. "Kak ona perepugalas' nynche noch'yu! - govoril on, - ved' nadobno zh, chtob eto sluchilos' imenno togda, kak ya v otsutstvii". My uselis' zavtrakat' vozle dveri, vedushchej v uglovuyu komnatu, gde nahodilos' chelovek desyat' molodezhi, v chisle kotoryh byl i Grushnickij. Sud'ba vtorichno dostavila mne sluchaj podslushat' razgovor, kotoryj dolzhen byl reshit' ego uchast'. On menya ne vidal, i, sledstvenno, ya ne mog podozrevat' umysla; no eto tol'ko uvelichivalo ego vinu v moih glazah. - Da neuzheli v samom dele eto byli cherkesy? - skazal kto-to, - videl li ih kto-nibud'? - YA vam rasskazhu vsyu istoriyu, - otvechal Grushnickij, - tol'ko, pozhalujsta, ne vydavajte menya; vot kak eto bylo: vcheras' odin chelovek, kotorogo ya vam ne nazovu, prihodit ko mne i rasskazyvaet, chto videl v desyatom chasu vechera, kak kto-to prokralsya v dom k Ligovskim. Nado vam zametit', chto knyaginya byla zdes', a knyazhna doma. Vot my s nim i otpravilis' pod okna, chtob podsterech' schastlivca. Priznayus', ya ispugalsya, hotya moj sobesednik ochen' byl zanyat svoim zavtrakom: on mog uslyshat' veshchi dlya sebya dovol'no nepriyatnye, esli b neravno Grushnickij otgadal istinu; no osleplennyj revnost'yu, on i ne podozreval ee. - Vot vidite li, - prodolzhal Grushnickij, - my i otpravilis', vzyavshi s soboj ruzh'e, zaryazhennoe holostym patronom, tol'ko tak, chtoby popugat'. Do dvuh chasov zhdali v sadu. Nakonec - uzh bog znaet otkuda on yavilsya, tol'ko ne iz okna, potomu chto ono ne otvoryalos', a dolzhno byt', on vyshel v steklyannuyu dver', chto za kolonnoj, - nakonec, govoryu ya, vidim my, shodit kto-to s balkona... Kakova knyazhna? a? Nu, uzh priznayus', moskovskie baryshni! posle etogo chemu zhe mozhno verit'? My hoteli ego shvatit', tol'ko on vyrvalsya i, kak zayac, brosilsya v kusty; tut ya po nem vystrelil. Vokrug Grushnickogo razdalsya ropot nedoverchivosti. - Vy ne verite? - prodolzhal on, - dayu vam chestnoe, blagorodnoe slovo, chto vse eto sushchaya pravda, i v dokazatel'stvo ya vam, pozhaluj, nazovu etogo gospodina. - Skazhi, skazhi, kto zh on! - razdalos' so vseh storon. - Pechorin, - otvechal Grushnickij. V etu minutu on podnyal glaza - ya stoyal v dveryah protiv nego; on uzhasno pokrasnel. YA podoshel k nemu i skazal medlenno i vnyatno: - Mne ochen' zhal', chto ya voshel posle togo, kak vy uzh dali chestnoe slovo v podtverzhdenie samoj otvratitel'noj klevety. Moe prisutstvie izbavilo by vas ot lishnej podlosti. Grushnickij vskochil s svoego mesta i hotel razgoryachit'sya. - Proshu vas, - prodolzhal ya tem zhe tonom, - proshu vas sejchas zhe otkazat'sya ot vashih slov; vy ochen' horosho znaete, chto eto vydumka. YA ne dumayu, chtoby ravnodushie zhenshchiny k vashim blestyashchim dostoinstvam zasluzhivalo takoe uzhasnoe mshchenie. Podumajte horoshen'ko: podderzhivaya vashe mnenie, vy teryaete pravo na imya blagorodnogo cheloveka i riskuete zhizn'yu. Grushnickij stoyal peredo mnoyu, opustiv glaza, v sil'nom volnenii. No bor'ba sovesti s samolyubiem byla neprodolzhitel'na. Dragunskij kapitan, sidevshij vozle nego, tolknul ego loktem; on vzdrognul i bystro otvechal mne, ne podnimaya glaz: - Milostivyj gosudar', kogda ya chto govoryu, tak ya eto dumayu i gotov povtorit'... YA ne boyus' vashih ugroz i gotov na vse... - Poslednee vy uzh dokazali, - otvechal ya emu holodno i, vzyav pod ruku dragunskogo kapitana, vyshel iz komnaty. - CHto vam ugodno? - sprosil kapitan. - Vy priyatel' Grushnickogo - i, veroyatno, budete ego sekundantom? Kapitan poklonilsya ochen' vazhno. - Vy otgadali, - otvechal on, - ya dazhe obyazan byt' ego sekundantom, potomu chto obida, nanesennaya emu, otnositsya i ko mne: ya byl s nim vchera noch'yu, - pribavil on, vypryamlyaya svoj sutulovatyj stan. - A! tak eto vas udaril ya tak nelovko po golove? On pozheltel, posinel; skrytaya zloba izobrazilas' na lice ego. - YA budu imet' chest' prislat' k vam noniche moego sekundanta, - pribavil ya, rasklanyavshis' ochen' vezhlivo i pokazyvaya vid, budto ne obrashchayu vnimaniya na ego beshenstvo. Na kryl'ce restoracii ya vstretil muzha Very. Kazhetsya, on menya dozhidalsya. On shvatil moyu ruku s chuvstvom, pohozhim na vostorg. - Blagorodnyj molodoj chelovek! - skazal on, s slezami na glazah. - YA vse slyshal. |koj merzavec! neblagodarnyj!.. Prinimaj ih posle etogo v poryadochnyj dom! Slava bogu, u menya net docherej! No vas nagradit ta, dlya kotoroj vy riskuete zhizn'yu. Bud'te uvereny v moej skromnosti do pory do vremeni, - prodolzhal on. - YA sam byl molod i sluzhil v voennoj sluzhbe: znayu, chto v eti dela ne dolzhno vmeshivat'sya. Proshchajte. Bednyazhka! raduetsya, chto u nego net docherej... YA poshel pryamo k Verneru, zastal ego doma i rasskazal emu vse - otnosheniya moi k Vere i knyazhne i razgovor, podslushannyj mnoyu, iz kotorogo ya uznal namerenie etih gospod podurachit' menya, zastaviv strelyat'sya holostymi zaryadami. No teper' delo vyhodilo ih granic shutki: oni, veroyatno, ne ozhidali takoj razvyazki. Doktor soglasilsya byt' moim sekundantom; ya dal emu neskol'ko nastavlenij naschet uslovij poedinka; on dolzhen byl nastoyat' na tom, chtoby delo oboshlos' kak mozhno sekretnee, potomu chto hotya ya kogda ugodno gotov podvergat' sebya smerti, no nimalo ne raspolozhen isportit' navsegda svoyu budushchnost' v zdeshnem mire. Posle etogo ya poshel domoj. CHerez chas doktor vernulsya iz svoej ekspedicii. - Protiv vas tochno est' zagovor, - skazal on. - YA nashel u Grushnickogo dragunskogo kapitana i eshche odnogo gospodina, kotorogo familii ne pomnyu. YA na minutu ostanovilsya v perednej, chtob snyat' galoshi. U nih byl uzhasnyj shum i spor... "Ni za chto ne soglashus'! - govoril Grushnickij, - on menya oskorbil publichno; togda bylo sovsem drugoe..." - "Kakoe tebe delo? - otvechal kapitan, - ya vse beru na sebya. YA byl sekundantom na pyati duelyah i uzh znayu, kak eto ustroit'. YA vse pridumal. Pozhalujsta, tol'ko mne ne meshaj. Postrashchat' ne hudo. A zachem podvergat' sebya opasnosti, esli mozhno izbavit'sya?.." V etu minutu ya vzoshel. Oni zamolchali. Peregovory nashi prodolzhalis' dovol'no dolgo; nakonec my reshili delo vot kak: verstah v pyati otsyuda est' gluhoe ushchel'e; oni tuda poedut zavtra v chetyre chasa utra, a my vyedem polchasa posle nih; strelyat'sya budete na shesti shagah - etogo treboval Grushnickij. Ubitogo - na schet cherkesov. Teper' vot kakie u menya podozreniya: oni, to est' sekundanty, dolzhno byt', neskol'ko peremenili svoj prezhnij plan i hotyat zaryadit' puleyu odin pistolet Grushnickogo. |to nemnozhko pohozhe na ubijstvo, no v voennoe vremya, i osobenno v aziatskoj vojne, hitrosti pozvolyayutsya; tol'ko Grushnickij, kazhetsya, poblagorodnee svoih tovarishchej. Kak vy dumaete? Dolzhny li my pokazat' im, chto dogadalis'? - Ni za chto na svete, doktor! bud'te spokojny, ya im ne poddamsya. - CHto zhe vy hotite delat'? - |to moya tajna. - Smotrite ne popadites'... ved' na shesti shagah! - Doktor, ya vas zhdu zavtra v chetyre chasa; loshadi budut gotovy... Proshchajte. YA do vechera prosidel doma, zapershis' v svoej komnate. Prihodil lakej zvat' menya k knyagine, - ya velel skazat', chto bolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dva chasa nochi... ne spitsya... A nado by zasnut', chtob zavtra ruka ne drozhala. Vprochem, na shesti shagah promahnut'sya trudno. A! gospodin Grushnickij! vasha mistifikaciya vam ne udastsya... my pomenyaemsya rolyami: teper' mne pridetsya otyskivat' na vashem blednom lice priznaki tajnogo straha. Zachem vy sami naznachili eti rokovye shest' shagov? Vy dumaete, chto ya vam bez spora podstavlyu svoj lob... no my brosim zhrebij!.. i togda... togda... chto, esli ego schast'e peretyanet? esli moya zvezda nakonec mne izmenit?.. I ne mudreno: ona tak dolgo sluzhila verno moim prihotyam; na nebesah ne bolee postoyanstva, chem na zemle. CHto zh? umeret' tak umeret'! poterya dlya mira nebol'shaya; da i mne samomu poryadochno uzh skuchno. YA - kak chelovek, zevayushchij na bale, kotoryj ne edet spat' tol'ko potomu, chto eshche net ego karety. No kareta gotova... proshchajte!.. Probegayu v pamyati vse moe proshedshee i sprashivayu sebya nevol'no: zachem ya zhil? dlya kakoj celi ya rodilsya?.. A, verno, ona sushchestvovala, i, verno, bylo mne naznachenie vysokoe, potomu chto ya chuvstvuyu v dushe moej sily neob®yatnye... No ya ne ugadal etogo naznacheniya, ya uvleksya primankami strastej pustyh i neblagodarnyh; iz gornila ih ya vyshel tverd i holoden, kak zhelezo, no utratil naveki pyl blagorodnyh stremlenij - luchshij svet zhizni. I s toj pory skol'ko raz uzhe ya igral rol' topora v rukah sud'by! Kak orudie kazni, ya upadal na golovu obrechennyh zhertv, chasto bez zloby, vsegda bez sozhaleniya... Moya lyubov' nikomu ne prinesla schast'ya, potomu chto ya nichem ne zhertvoval dlya teh, kogo lyubil: ya lyubil dlya sebya, dlya sobstvennogo udovol'stviya: ya tol'ko udovletvoryal strannuyu potrebnost' serdca, s zhadnost'yu pogloshchaya ih chuvstva, ih radosti i stradan'ya - i nikogda ne mog nasytit'sya. Tak, tomimyj golodom v iznemozhenii zasypaet i vidit pered soboj roskoshnye kushan'ya i shipuchie vina; on pozhiraet s vostorgom vozdushnye dary voobrazheniya, i emu kazhetsya legche; no tol'ko prosnulsya - mechta ischezaet... ostaetsya udvoennyj golod i otchayanie! I, mozhet byt', ya zavtra umru!.. i ne ostanetsya na zemle ni odnogo sushchestva, kotoroe by ponyalo menya sovershenno. Odni pochitayut menya huzhe, drugie luchshe, chem ya v samom dele... Odni skazhut: on byl dobryj malyj, drugie - merzavec. I to i drugoe budet lozhno. Posle etogo stoit li truda zhit'? a vse zhivesh' - iz lyubopytstva: ozhidaesh' chego-to novogo... Smeshno i dosadno! Vot uzhe poltora mesyaca, kak ya v kreposti N; Maksim Maksimych ushel na ohotu... ya odin; sizhu u okna; serye tuchi zakryli gory do podoshvy; solnce skvoz' tuman kazhetsya zheltym pyatnom. Holodno; veter svishchet i koleblet stavni... Skuchno! Stanu prodolzhat' svoj zhurnal, prervannyj stol'kimi strannymi sobytiyami. Perechityvayu poslednyuyu stranicu: smeshno! YA dumal umeret'; eto bylo nevozmozhno: ya eshche ne osushil chashi stradanij, i teper' chuvstvuyu, chto mne eshche dolgo zhit'. Kak vse proshedshee yasno i rezko otlilos' v moej pamyati! Ni odnoj cherty, ni odnogo ottenka ne sterlo vremya! YA pomnyu, chto v prodolzhenie nochi, predshestvovavshej poedinku, ya ne spal ni minuty. Pisat' ya ne mog dolgo: tajnoe bespokojstvo mnoyu ovladelo. S chas ya hodil po komnate; potom sel i otkryl roman Val'tera Skotta, lezhavshij u menya na stole: to byli "SHotlandskie puritane"; ya chital snachala s usiliem, potom zabylsya, uvlechennyj volshebnym vymyslom... Neuzheli shotlandskomu bardu na tom svete ne platyat za kazhduyu otradnuyu minutu, kotoruyu darit ego kniga?.. Nakonec rassvelo. Nervy moi uspokoilis'. YA posmotrelsya v zerkalo; tusklaya blednost' pokryvala lico moe, hranivshee sledy muchitel'noj bessonnicy; no glaza, hotya okruzhennye korichnevoyu ten'yu, blistali gordo i neumolimo. YA ostalsya dovolen soboyu. Velev sedlat' loshadej, ya odelsya i sbezhal k kupal'ne. Pogruzhayas' v holodnyj kipyatok narzana, ya chuvstvoval, kak telesnye i dushevnye sily moi vozvrashchalis'. YA vyshel iz vanny svezh i bodr, kak budto sobiralsya na bal. Posle etogo govorite, chto dusha ne zavisit ot tela!.. Vozvratyas', ya nashel u sebya doktora. Na nem byli serye rejtuzy, arhaluk i cherkesskaya shapka. YA rashohotalsya, uvidev etu malen'kuyu figurku pod ogromnoj kosmatoj shapkoj: u nego lico vovse ne voinstvennoe, a v etot raz ono bylo eshche dlinnee obyknovennogo. - Otchego vy tak pechal'ny, doktor? - skazal ya emu. - Razve vy sto raz ne provozhali lyudej na tot svet s velichajshim ravnodushiem? Voobrazite, chto u menya zhelchnaya goryachka; ya mogu vyzdorovet', mogu i umeret'; to i drugoe v poryadke veshchej; starajtes' smotret' na menya, kak na pacienta, oderzhimogo bolezn'yu, vam eshche neizvestnoj, - i togda vashe lyubopytstvo vozbuditsya do vysshej stepeni; vy mozhete nado mnoyu sdelat' teper' neskol'ko vazhnyh fiziologicheskih nablyudenij... Ozhidanie nasil'stvennoj smerti ne est' li uzhe nastoyashchaya bolezn'? |ta mysl' porazila doktora, i on razveselilsya. My seli verhom; Verner ucepilsya za povod'ya obeimi rukami, i my pustilis', - migom proskakali mimo kreposti cherez slobodku i v®ehali v ushchel'e, po kotoromu vilas' doroga, poluzarosshaya vysokoj travoj i ezheminutno peresekaemaya shumnym ruch'em, cherez kotoryj nuzhno bylo perepravlyat'sya vbrod, k velikomu otchayaniyu doktora, potomu chto loshad' ego kazhdyj raz v vode ostanavlivalas'. YA ne pomnyu utra bolee golubogo i svezhego! Solnce edva vykazalos' iz-za zelenyh vershin, i sliyanie teploty ego luchej s umirayushchej prohladoj nochi navodilo na vse chuvstva kakoe-to sladkoe tomlenie; v ushchel'e ne pronikal eshche radostnyj luch molodogo dnya; on zolotil tol'ko verhi utesov, visyashchih s obeih storon nad nami; gustolistvennye kusty, rastushchie v ih glubokih treshchinah, pri malejshem dyhanii vetra osypali nas serebryanym dozhdem. YA pomnyu - v etot raz, bol'she chem kogda-nibud' prezhde, ya lyubil prirodu. Kak lyubopytno vsmatrivat'sya kazhduyu rosinku, trepeshchushchuyu na shirokom listke vinogradnom i otrazhavshuyu milliony raduzhnyh luchej! kak zhadno vzor moj staralsya proniknut' v dymnuyu dal'! Tam put' vse stanovilsya uzhe, utesy sinee i strashnee, i, nakonec, oni, kazalos', shodilis' nepronicaemoyu stenoj. My ehali molcha. - Napisali li vy svoe zaveshchanie? - vdrug sprosil Verner. - Net. - A esli budete ubity?.. - Nasledniki otyshchutsya sami. - Neuzheli u vas net druzej, kotorym by vy hoteli poslat' svoe poslednee prosti?.. YA pokachal golovoj. - Neuzheli net na svete zhenshchiny, kotoroj vy hoteli by ostavit' chto-nibud' na pamyat'?.. - Hotite li, doktor, - otvechal ya emu, - chtob ya raskryl vam moyu dushu?.. Vidite li, ya vyzhil iz teh let, kogda umirayut, proiznosya imya svoej lyubeznoj i zaveshchaya drugu klochok napomazhennyh ili nenapomazhennyh volos. Dumaya o blizkoj i vozmozhnoj smerti, ya dumayu ob odnom sebe: inye ne delayut i etogo. Druz'ya, kotorye zavtra menya zabudut ili, huzhe, vozvedut na moj schet bog znaet kakie nebylicy; zhenshchiny, kotorye, obnimaya drugogo, budut smeyat'sya nado mnoyu, chtob ne vozbudit' v nem revnosti k usopshemu, - bog s nimi! Iz zhiznennoj buri ya vynes tol'ko neskol'ko idej - i ni odnogo chuvstva. YA davno uzh zhivu ne serdcem, a golovoyu. YA vzveshivayu, razbirayu svoi sobstvennye strasti i postupki s strogim lyubopytstvom, no bez uchastiya. Vo mne dva cheloveka: odin zhivet v polnom smysle etogo slova, drugoj myslit i sudit ego; pervyj, byt' mozhet, cherez chas prostitsya s vami i mirom naveki, a vtoroj... vtoroj? Posmotrite, doktor: vidite li vy, na skale napravo cherneyutsya tri figury? |to, kazhetsya, nashi protivniki?.. My pustilis' rys'yu. U podoshvy skaly v kustah byli privyazany tri loshadi; my svoih privyazali tut zhe, a sami po uzkoj tropinke vzobralis' na ploshchadku, gde ozhidal nas Grushnickij s dragunskim kapitanom i drugim svoim sekundantom, kotorogo zvali Ivanom Ignat'evichem; familii ego ya nikogda ne slyhal. - My davno uzh vas ozhidaem, - skazal dragunskij kapitan s ironicheskoj ulybkoj. YA vynul chasy i pokazal emu. On izvinilsya, govorya, chto ego chasy uhodyat. Neskol'ko minut prodolzhalos' zatrudnitel'noe molchanie; nakonec doktor prerval ego, obratyas' k Grushnickomu. - Mne kazhetsya, - skazal on, - chto, pokazav oba gotovnost' drat'sya i zaplativ etim dolg usloviyam chesti, vy by mogli, gospoda, ob®yasnit'sya i konchit' eto delo polyubovno. - YA gotov, - skazal ya. Kapitan mignul Grushnickomu, i etot, dumaya, chto ya trushu, prinyal gordyj vid, hotya do sej minuty tusklaya blednost' pokryvala ego shcheki. S teh por kak my priehali, on v pervyj raz podnyal na menya glaza; no vo vzglyade ego bylo kakoe-to bespokojstvo, izoblichavshee vnutrennyuyu bor'bu. - Ob®yasnite vashi usloviya, - skazal on, - i vse, chto ya mogu dlya vas sdelat', to bud'te uvereny... - Vot moi usloviya: vy nynche zhe publichno otkazhetes' ot svoej klevety i budete prosit' u menya izvineniya... - Milostivyj gosudar', ya udivlyayus', kak vy smeete mne predlagat' takie veshchi?.. - CHto zh ya vam mog predlozhit', krome etogo?.. - My budem strelyat'sya... YA pozhal plechami. - Pozhaluj; tol'ko podumajte, chto odin iz nas nepremenno budet ubit. - YA zhelayu, chtoby eto byli vy... - A ya tak uveren v protivnom... On smutilsya, pokrasnel, potom prinuzhdenno zahohotal. Kapitan vzyal ego pod ruku i otvel v storonu; oni dolgo sheptalis'. YA priehal v dovol'no mirolyubivom raspolozhenii duha, no vse eto nachinalo menya besit'. Ko mne podoshel doktor. - Poslushajte, - skazal on s yavnym bespokojstvom, - vy, verno, zabyli pro ih zagovor?.. YA ne umeyu zaryadit' pistoleta, no v etom sluchae... Vy strannyj chelovek! Skazhite im, chto vy znaete ih namerenie, i oni ne posmeyut... CHto za ohota! podstrelyat vas kak pticu... - Pozhalujsta, ne bespokojtes', doktor, i pogodite... YA vse tak ustroyu, chto na ih storone ne budet nikakoj vygody. Dajte im posheptat'sya... - Gospoda, eto stanovitsya skuchno! - skazal ya im gromko, - drat'sya tak drat'sya; vy imeli vremya vchera nagovorit'sya... - My gotovy, - otvechal kapitan. - Stanovites', gospoda!.. Doktor, izvol'te otmerit' shest' shagov... - Stanovites'! - povtoril Ivan Ignat'ich pisklivym golosom. - Pozvol'te! - skazal ya, - eshche odno uslovie; tak kak my budem drat'sya nasmert', to my obyazany sdelat' vse vozmozhnoe, chtob eto ostalos' tajnoyu i chtob sekundanty nashi ne byli v otvetstvennosti. Soglasny li vy?.. - Sovershenno soglasny. - Itak, vot chto ya pridumal. Vidite li na vershine etoj otvesnoj skaly, napravo, uzen'kuyu ploshchadku? ottuda do nizu budet sazhen tridcat', esli ne bol'she; vnizu ostrye kamni. Kazhdyj iz nas stanet na samom krayu ploshchadki; takim obrazom, dazhe legkaya rana budet smertel'na: eto dolzhno byt' soglasno s vashim zhelaniem, potomu chto vy sami naznachili shest' shagov. Tot, kto budet ranen, poletit nepremenno vniz i razob'etsya vdrebezgi; pulyu doktor vynet. I togda mozhno budet ochen' legko ob®yasnit' etu skoropostizhnuyu smert' neudachnym pryzhkom. My brosim zhrebij, komu pervomu strelyat'. Ob®yavlyayu vam v zaklyuchenie, chto inache ya ne budu drat'sya. - Pozhaluj! - skazal dragunskij kapitan, posmotrev vyrazitel'no na Grushnickogo, kotoryj kivnul golovoj v znak soglasiya. Lico ego ezheminutno menyalos'. YA ego postavil v zatrudnitel'noe polozhenie. Strelyayas' pri obyknovennyh usloviyah, on mog celit' mne v nogu, legko menya ranit' i udovletvorit' takim obrazom svoyu mest', ne otyagoshchaya slishkom svoej sovesti; no teper' on dolzhen byl vystrelit' na vozduh, ili sdelat'sya ubijcej, ili, nakonec, ostavit' svoj podlyj zamysel i podvergnut'sya odinakovoj so mnoyu opasnosti. V etu minutu ya ne zhelal by byt' na ego meste. On otvel kapitana v storonu i stal govorit' emu chto-to s bol'shim zharom; ya videl, kak posinevshie guby ego drozhali; no kapitan ot nego otvernulsya s prezritel'noj ulybkoj. "Ty durak! - skazal on Grushnickomu dovol'no gromko, - nichego ne ponimaesh'! Otpravimtes' zhe, gospoda!" Uzkaya tropinka vela mezhdu kustami na krutiznu; oblomki skal sostavlyali shatkie stupeni etoj prirodnoj lestnicy; ceplyayas' za kusty, my stali karabkat'sya. Grushnickij shel vperedi, za nim ego sekundanty, a potom my s doktorom. - YA vam udivlyayus', - skazal doktor, pozhav mne krepko ruku. - Dajte poshchupat' pul's!.. O-go! lihoradochnyj!.. no na lice nichego ne zametno... tol'ko glaza u vas blestyat yarche obyknovennogo. Vdrug melkie kamni s shumom pokatilis' nam pod nogi. CHto eto? Grushnickij spotknulsya, vetka, za kotoruyu on ucepilsya, izlomilas', i on skatilsya by vniz na spine, esli b ego sekundanty ne podderzhali. - Beregites'! - zakrichal ya emu, - ne padajte zaranee; eto durnaya primeta. Vspomnite YUliya Cezarya! Vot my vzobralis' na vershinu vydavshejsya skaly: ploshchadka byla pokryta melkim peskom, budto narochno dlya poedinka. Krugom, teryayas' v zolotom tumane utra, tesnilis' vershiny gor, kak beschislennoe stado, i |l'borus na yuge vstaval beloyu gromadoj, zamykaya cep' l'distyh vershin, mezhdu kotoryh uzh brodili voloknistye oblaka, nabezhavshie s vostoka. YA podoshel k krayu ploshchadki i posmotrel vniz, golova chut'-chut' u menya ne zakruzhilas', tam vnizu kazalos' temno i holodno, kak v grobe; mshistye zubcy skal, sbroshennyh grozoyu i vremenem, ozhidali svoej dobychi. Ploshchadka, na kotoroj my dolzhny byli drat'sya, izobrazhala pochti pravil'nyj treugol'nik. Ot vydavshegosya ugla otmerili shest' shagov i reshili, chto tot, komu pridetsya pervomu vstretit' nepriyatel'skij ogon', stanet na samom uglu, spinoyu k propasti; esli on ne budet ubit, to protivniki pomenyayutsya mestami. YA reshilsya predostavit' vse vygody Grushnickomu; ya hotel ispytat' ego; v dushe ego mogla prosnut'sya iskra velikodushiya, i togda vse ustroilos' by k luchshemu; no samolyubie i slabost' haraktera dolzhny byli torzhestvovat'... YA hotel dat' sebe polnoe pravo ne shchadit' ego, esli by sud'ba menya pomilovala. Kto ne zaklyuchal takih uslovij s svoeyu sovest'yu? - Bros'te zhrebij, doktor! - skazal kapitan. Doktor vynul iz karmana serebryanuyu monetu i podnyal ee kverhu. - Reshetka! - zakrichal Grushnickij pospeshno, kak chelovek, kotorogo vdrug razbudil druzheskij tolchok. - Orel! - skazal ya. Moneta vzvilas' i upala zvenya; vse brosilis' k nej. - Vy schastlivy, - skazal ya Grushnickomu, - vam strelyat' pervomu! No pomnite, chto esli vy menya ne ub'ete, to ya ne promahnus' - dayu vam chestnoe slovo. On pokrasnel; emu bylo stydno ubit' cheloveka bezoruzhnogo; ya glyadel na nego pristal'no; s minutu mne kazalos', chto on brositsya k nogam moim, umolyaya o proshchenii; no kak priznat'sya v takom podlom umysle?.. Emu ostavalos' odno sredstvo - vystrelit' na vozduh; ya byl uveren, chto on vystrelit na vozduh! Odno moglo etomu pomeshat': mysl', chto ya potrebuyu vtorichnogo poedinka. - Pora! - shepnul mne doktor, dergaya za rukav, - esli vy teper' ne skazhete, chto my znaem ih namereniya, to vse propalo. Posmotrite, on uzh zaryazhaet... esli vy nichego ne skazhete, to ya sam... - Ni za chto na svete, doktor! - otvechal ya, uderzhivaya ego za ruku, - vy vse isportite; vy mne dali slovo ne meshat'... Kakoe vam delo? Mozhet byt', ya hochu byt' ubit... On posmotrel na menya s udivleniem. - O, eto drugoe!.. tol'ko na menya na tom svete ne zhalujtes'... Kapitan mezhdu tem zaryadil svoi pistolety, podal odin Grushnickomu, s ulybkoyu shepnuv emu chto-to; drugoj mne. YA stal na uglu ploshchadki, krepko upershis' levoj nogoyu v kamen' i naklonyas' nemnogo napered, chtoby v sluchae legkoj rany ne oprokinut'sya nazad. Grushnickij stal protiv menya i po dannomu znaku nachal podnimat' pistolet. Koleni ego drozhali. On celil mne pryamo v lob... Neiz®yasnimoe beshenstvo zakipelo v grudi moej. Vdrug on opustil dulo pistoleta i, poblednev kak polotno, povernulsya k svoemu sekundantu. - Ne mogu, - skazal on gluhim golosom. - Trus! - otvechal kapitan. Vystrel razdalsya. Pulya ocarapala mne koleno. YA nevol'no sdelal neskol'ko shagov vpered, chtob poskorej udalit'sya ot kraya. - Nu, brat Grushnickij, zhal', chto promahnulsya! - skazal kapitan, - teper' tvoya ochered', stanovis'! Obnimi menya prezhde: my uzh ne uvidimsya! - Oni obnyalis'; kapitan edva mog uderzhat'sya ot smeha. - Ne bojsya, - pribavil on, hitro vzglyanuv na Grushnickogo, - vse vzdor na svete!.. Natura - dura, sud'ba - indejka, a zhizn' - kopejka! Posle etoj tragicheskoj frazy, skazannoj s prilichnoyu vazhnost'yu, on otoshel na svoe mesto; Ivan Ignat'ich so slezami obnyal takzhe Grushnickogo, i vot on ostalsya odin protiv menya. YA do sih por starayus' ob®yasnit' sebe, kakogo rodu chuvstvo kipelo togda v grudi moej: to bylo i dosada oskorblennogo samolyubiya, i prezrenie, i zloba, rozhdavshayasya pri mysli, chto etot chelovek, teper' s takoyu uverennost'yu, s takoj spokojnoj derzost'yu na menya glyadyashchij, dve minuty tomu nazad, ne podvergaya sebya nikakoj opasnosti, hotel menya ubit' kak sobaku, ibo ranennyj v nogu nemnogo sil'nee, ya by nepremenno svalilsya s utesa. YA neskol'ko minut smotrel emu pristal'no v lico, starayas' zametit' hot' legkij sled raskayaniya. No mne pokazalos', chto on uderzhival ulybku. - YA vam sovetuyu pered smert'yu pomolit'sya bogu, - skazal ya emu togda.