tu.. Arbenin Net. YA dumal, chto nashel odnu, i to naprasno. Nina CHto govorish' ty? Arbenin YA skazal, CHto v svete lish' odnu takuyu otyskal ya. ... Tebya Nina Ty bleden. Arbenin Mnogo tanceval. Nina Opomnis', mon ami! ty s mesta ne vstaval. Arbenin Tak, verno, potomu, chto malo tanceval ya! Nina (otdaet pustoe blyudechko) Voz'mi, postav' na stol. Arbenin (beret) Vs£, vs£! Ni kapli ne ostavit' mne! zhestoko! (V razmyshlenii.) SHag sdelan rokovoj, nazad idti daleko, No pust' nikto ne gibnet za nee. (Brosaet blyudechko ob zemlyu i razbivaet.) Nina Kak ty nelovok. Arbenin Nichego, ya bolen; Poedem poskorej domoj. Nina Poedem, no skazhi mne, milyj moj: Ty nynche pasmuren! ty mnoyu nedovolen? Arbenin Net, nynche ya dovolen byl toboj. Uhodyat. Neizvestnyj (ostavshis' odin) YA chut' ne szhalilsya, - i bylo tut mgnoven'e, Kogda hotel ya brosit'sya vpered... (Zadumyvaetsya) Net, pust' svershaetsya sud'by opredelen'e, A dejstvovat' potom nastanet moj chered. (Uhodit.) SCENA VTORAYA VYHOD PERVYJ Spal'nya Arbenina Vhodit Nina, za nej sluzhanka. Sluzhanka Sudarynya, vy chto-to bledny stali. Nina (snimaya ser'gi) YA nezdorova. Sluzhanka Vy ustali. Nina (v storonu) Moj muzh menya pugaet, otchego, Ne znayu! on molchit, i stranen vzglyad ego. (Sluzhanke) Mne chto-to dushno: verno, ot korseta - Skazhi, k licu byla segodnya ya odeta? (Idet k zerkalu.) Ty prava, ya bledna, kak smert' bledna; No v Peterburge kto ne bleden, pravo? Odna lish' staraya knyazhna, I to - rumyany! svet lukavyj! (Snimaet bukli i zavertyvaet kosu.) Bros' gde-nibud' i daj mne shal'. (Saditsya v kresly.) Kak novyj val's horosh! v kakom-to upoen'e Kruzhilas' ya bystrej - i chudnoe stremlen'e Menya i mysl' moyu nevol'no mchalo vdal', I serdce szhalosya; ne to, chtoby pechal', Ne to, chtob radost'-Sasha, daj mne knizhku. Kak etot knyaz' mne nadoel opyat'- A pravo, zhal' bezumnogo mal'chishku! CHto govoril on tut... zlodej i nakazat'... Kavkaz... beda... vot bred. Sluzhanka Prikazhete ubrat'? (Pokazyvaya na naryadi.) Nina Ostav'. (Pogruzhaetsya v zadumchivost'.) Arbenin pokazyvaetsya v dveryah, Sluzhanka Prikazhete idti? Arbenin (sluzhanke tiho) Stupaj. Sluzhanka ne uhodit. Idi zhe. Uhodit On zapiraet dver'. VYHOD VTOROJ Arbenin i Nina. Arbenin Ona tebe uzh bol'she ne nuzhna. Nina Ty zdes'? Arbenin YA zdes'! Nina YA, kazhetsya, bol'na, I golova v ogne - podi syuda poblizhe, Daj ruku - chuvstvuesh', kak vsya gorit ona? Zachem ya tam morozhenoe ela, YA, verno, prostudilasya togda - Ne pravda li? Arbenin (rasseyanno) Morozhenoe? da... Nina Moj milyj! ya s toboj pogovorit' hotela!.. Ty izmenilsya s nekotoryh por, Uzh prezhnih lask ya ot tebya ne vizhu, Otryvist golos tvoj, i holoden tvoj vzor. I vse za maskerad - o, ya ih nenavizhu; YA zaklyalasya v nih ne ezdit' nikogda. Arbenin (v storonu) Ne mudreno! teper' bez nih uzh mozhno! Nina CHto znachit postupit' hot' raz neostorozhno. Arbenin Neostorozhno! o! Nina I v etom vsya beda. Arbenin Obdumat' vse zarane nado bylo. Nina O, esli by ya nrav zarane znala tvoj, To, verno b, ne byla tvoej zhenoj; Terzat' tebya, stradat' samoj - Kak eto veselo i milo! Arbenin I to: k chemu tebe moya lyubov'! Nina Kakaya tut lyubov'? Na chto mne zhizn' takaya? Arbenin (saditsya vozle nee) Ty prava! chto takoe zhizn'? zhizn' veshch' pustaya. Pokuda v serdce bystro l'etsya krov', Vs£ v mire nam i radost' i otrada. Projdut goda zhelanij i strastej, I vse vokrug temnej, temnej! CHto zhizn'? davno izvestnaya sharada Dlya uprazhneniya detej; Gde pervoe - rozhden'e! gde vtoroe - Uzhasnyj ryad zabot i muki tajnyh ran, Gde smert' - poslednee, a celoe - obman! Nina (pokazyvaet na grud') Zdes' chto-to zhzhet. Arbenin (prodolzhaya) Projdet! pustoe! Molchi poslushaj: ya skazal, CHto zhizn' lish' doroga, poka ona prekrasna, A dolgo l'!.. zhizn' kak bal - Kruzhish'sya - veselo, krugom vse svetlo, yasno... Vernulsya lish' domoj, naryad izmyatyj snyal - I vse zabyl, i tol'ko chto ustal. No v yunyh letah luchshe s nej prostit'sya, Poka dusha privychkoj ne srodnitsya S ee bezdushnoj pustotoj; Mgnovenno v mir pereletet' drugoj, Pokuda um bylym eshche ne tyagotitsya; Pokuda s smertiyu legka eshche bor'ba - No eto schast'e ne vsem daet sud'ba. Nina O net, ya zhit' hochu. Arbenin K chemu? Nina Evgenij, YA muchus', ya bol'na. Arbenin A malo li muchenij, Kotorye sil'nej, uzhasnee tvoih. Nina Poshli za doktorom. Arbenin ZHizn' - vechnost', smert' - lish' mig! Nina No ya - ya zhit' hochu! Arbenin I skol'ko uteshenij Tam muchenikov zhdet. Nina (v ispuge) No ya molyu: Poshli za doktorom skoree. Arbenin (vstaet, holodno) Ne poshlyu. Nina (posle molchaniya) Konechno, shutish' ty - no tak shutit' bezbozhno: YA umeret' mogu-poshli skorej. Arbenin CHto zh? razve umeret' vam nevozmozhno Bez doktora? Nina No ty zlodej, Evgenij - ya zhena tvoya. Arbenin Da! znayu-znayu! Nina O, szhal'sya! plamen' razlilsya V moej grudi, ya umirayu Arbenin Tak skoro? Net eshche. (Smotrit na chasy..) Ostalos' polchasa. Nina O, ty menya ne lyubish'! Arbenin A za chto zhe Tebya lyubit' - za to l', chto celyj ad Mne v grud' ty brosila? o net, ya rad, ya rad Tvoim stradan'yam; bozhe, bozhe! I ty, ty smeesh' trebovat' lyubvi! A malo ya lyubil tebya, skazhi? A etoj nezhnosti ty znala l' cenu? A mnogo li hotel ya ot lyubvi tvoej? Ulybku nezhnuyu, privetnyj vzglyad ochej- I chto zh nashel - kovarstvo i izmenu. Vozmozhno li! menya prodat'! Menya za poceluj glupca.., menya, kotoryj Po slovu pervomu byl dushu rad otdat', Mne izmenit'? mne? i tak skoro!.. Nina O, esli by vinu svoyu sama YA znala, - to... Arbenin Molchi, il' ya sojdu s uma! Kogda zhe eti muki perestanut! Nina Braslet moj - knyaz' nashel, - potom Kakim-nibud' klevetnikom Ty byl obmanut. Arbenin Tak, ya byl obmanut! Dovol'no, ya oshibsya!.. vozmechtal, CHto ya mogu byt' schastliv.. dumal snova Lyubit' i verovat'... no chas sud'by nastal, I vse proshlo kak bred bol'nogo! Byt' mozhet, ya b uspel nebesnye mechty Osushchestvit', predavshisya nadezhde, I v serdce b ozhivil vse, chto cvelo v nem prezhde, - Ty ne hotela, ty! Plach'! plach' - no chto takoe, Nina, CHto slezy zhenskie? voda! YA zh plakal! ya, muzhchina! Ot zloby, revnosti, muchen'ya i styda YA plakal - da! A ty ne znaesh', chto takoe znachit, Kogda muzhchina - plachet! O, v etot mig k nemu ne podhodi: Smert' u nego v rukah - i ad v ego grudi. Nina (v slezah upadaet na koleni i podnimaet ruki k nebu) Tvorec nebesnyj, poshchadi! Ne slyshit on, no ty vse slyshish' - ty vse znaesh', I ty menya, vsesil'nyj, opravdaesh'! Arbenin Ostanovis' - hot' pered nim ne lgi! Nina Net, ya ne lgu - ya ne narushu Ego svyatyni lozhnoyu mol'boj, Emu ya predayu stradal'cheskuyu dushu; On, tvoj sud'ya, zashchitnik budet moj Arbenin (kotoryj v eto vremya hodit po komnate, slozhiv ruki) Teper' molit'sya vremya, Nina: Ty umeret' dolzhna chrez neskol'ko minut - I tajnoj dlya lyudej ostanetsya konchina Tvoya, i nas rassudit tol'ko bozhij sud. Nina Kak? umeret'! teper', sejchas - net, byt' ne mozhet. Arbenin (smeyas') YA znal zaranee, chto eto vas vstrevozhit. Nina Smert', smert'! on prav - v grudi ogon' - ves' ad... Arbenin Da, ya tebe na bale podal yad. Molchanie. Nina Ne veryu, nevozmozhno - net, ty nado mnoyu (brosaetsya k nemu) Smeesh'sya... ty ne izverg net! v dushe tvoej Est' iskra dobroty... s holodnost'yu takoyu, Menya ty ne pogubish' v cvete dnej - Ne otvorachivajsya tak, Evgenij, Ne prodolzhaj moih muchenij, Spasi menya, rassej moj strah... Vzglyani syuda... (Smotrit emu pryamo v glaza i otskakivaet) O! smert' v tvoih glazah (Upadaet na stul i zakryvaet glaza) On podhodit i celuet ee, Arbenin Da, ty umresh' - i ya ostanus' tut Odin, odin... goda projdut, Umru - i budu vse odin! Uzhasno! No ty! ne bojsya: mir prekrasnyj Tebe otkroetsya, i angely voz'mut Tebya v nebesnyj svoj priyut. (Plachet.) Da, ya tebya lyublyu, lyublyu.. ya vse zabven'yu, CHto bylo, predal, est' granica mshchen'yu, I vot ona: smotri, ubijca tvoj Zdes', kak ditya, rydaet nad toboj. Molchanie. Nina (vyryvaetsya i vskakivaet) Syuda, syuda, na pomoshch'!.. umirayu - YAd, yad - ne slyshat... ponimayu, Ty ostorozhen... nikogo... nejdut... No pomni! est' nebesnyj sud, I ya tebya, ubijca, proklinayu. (Ne dobezhav do dveri, upadaet bez chuvstv) Arbenin (gor'ko smeyas') Proklyatie! chto pol'zy proklinat'? YA proklyat bogom. (Podhodit) Bednoe sozdan'e, Ej ne po silam nakazan'e... (Stoit s lozha ruki.) Bledna! (Sodrogaetsya.) No vse cherty spokojny, ne vidat' V nih ni raskayan'ya, ni ugryzenij... Uzhel'? Nina (slabo) Proshchaj, Evgenij! YA umirayu, no nevinna... ty zlodej... Arbenin Net, net - ne govori, tebe uzh ne pomozhet Ni lozh', ni hitrost'... govori skorej: YA byl obmanut.. tak shutit' ne mozhet Sam ad lyubov'yu moej! Molchish'? O! mest' tebya dostojna... No eto ne pomozhet, ty umresh'... I budet dlya lyudej vse tajno - bud' spokojna! Nina Teper' mne vse ravno... ya vse zh Nevinna pered bogom. (Umiraet.) Arbenin (podhodit k nej i bystro otvorachivaetsya) Lozh'! (Upadaet v kresla) KONEC TRETXEGO DEJSTVIYA DEJSTVIE CHETVERTOE SCENA PERVAYA VYHOD PERVYJ Arbenin (sidit u stola na divane) YA oslabel v bor'be s soboj Sredi muchitel'nyh usilij... I chuvstva nakonec vkusili Kakoj-to tyagostnyj, obmanchivyj pokoj! Lish' inogda nevol'noyu zabotoj Dusha trevozhitsya v holodnom etom sne I serdce noet, budto zhdet chego-to Ne vse li koncheno - uzheli na zemle Stradan'e novoe vkusit' ostalos' mne! Vzdor. dni projdut - pridet zabven'e Pod tyagost'yu godov umret voobrazhen'e; I dolzhen zhe pokoj kogda-nibud' Vnov' poselit'sya v etu grud'! (Zadumyvaetsya, vdrug podnimaet golovu) YA oshibalsya!. Net... neumolimo Vospominanie!.. kak zhivo vizhu ya Ee mol'by, tosku O! mimo, mimo Ty, probuzhdennaya zmeya. (Upadaet golovoyu na ruki) VYHOD VTOROJ Kazarin (tiho) Arbenin zdes'? pechalen i vzdyhaet. Posmotrim, kak-to on komediyu sygraet. (Emu) YA, milyj drug, speshil k tebe, Uznavshi o tvoem neschast'e Kak byt' - ugodno tak sud'be, U vsyakogo svoi napasti Molchanie. Da polno, brat, lichinu ty snimi, Ne opuskaj tak vazhno vzory, Ved' eto horosho s lyud'mi, Dlya publiki, - a my s toboj aktery. Skazhi-ka, brat Da kak ty bleden stal, Podumaesh', chto noch' vsyu v karty proigral O, staryj plut - da my razgovorit'sya Uspeem posle... Vot tvoya rodnya; Pokojnice idut, konechno, poklonit'sya. Proshchaj zhe, do drugogo dnya. (Uhodit.) VYHOD TRETIJ Rodstvenniki prihodyat. Dama (plemyannice) Uzh vidno, est' nad nim gospodnee proklyat'e; Durnoj byl muzh, durnoj byl syn, Napomni mne zaehat' v magazin Kupit' materii na traurnoe plat'e. Hot' nynche net dohodov nikakih, A razoryayus' dlya rodnyh. Plemyannica Ma tantel * kakaya zhe prichina Tomu, chto umerla kuzina? Dama A ta, sudarynya, chto glup vash modnyj svet. Uzh dozhivete vy do bed. Uhodyat. * Tetushka! (fr.) VYHOD CHETVERTYJ Vyhodyat iz komnaty pokojnicy doktor i starik. Starik Pri vas ona skonchalas'? Doktor Ne uspeli Menya najti... ya govoril vsegda: S morozhenym i balami beda. Starik Pokrov bogat - parchu vy rassmotreli? U brata moego proshedsheyu vesnoj Na grobe byl toch'-v-toch' takoj. (Uhodit.) VYHOD PYATYJ Doktor (podhodit k Arbeninu i beret ego za ruku) Vam nado otdohnut'. Arbenin (vzdragivaet) A!.. (V storonu.) Serdce szhalos'! Doktor Vy slishkom predalis' pechali etu noch'. Usnite. Arbenin Postarayus'. Doktor Uzh pomoch' Nel'zya nichem; no vam ostalos' Berech' sebya. Arbenin Ogo! ya nevredim. Kakim stradaniyam zemnym Na zhertvu grud' moya ni predavalas', A ya vse zhiv... ya schastiya zhelal, I v vide angela mne bog ego poslal; Moe prestupnoe dyhan'e V nem oskvernilo bozhestvo, I vot ono, prekrasnoe sozdan'e, - Smotrite - holodno, mertvo. Raz v zhizni cheloveka mne chuzhogo, Riskuya chestiyu, ot gibeli ya spas, A on, smeyas', shutya, ne govorya ni slova, On otnyal u menya vse, vse - i cherez chas. (Uhodit.) Doktor On bolen ne shutya - i ya ne somnevayus', CHto v etoj golove muchenij bylo t'ma; No esli on sojdet s uma, To ya za zhizn' ego ruchayus'. (Uhodya stalkivaetsya s dvumya.) VYHOD SHESTOJ Vhodyat: Neizvestnyj i knyaz'. Neizvestnyj Pozvol'te vas sprosit' - Arbenina nel'zya l' Nam videt'. Doktor Pravo, utverzhdat' ne smeyu, ZHena ego vchera skonchalas'. Neizvestnyj Ochen' zhal'. Doktor I on tak ogorchen. Neizvestnyj YA i ob nem zhaleyu. Odnako zh doma on? Doktor On? doma! - da. Neizvestnyj YA delo do nego prevazhnoe imeyu. Doktor Vy iz druzej ego, konechno, gospoda? Neizvestnyj Pokamest net - no my prishli syuda, CHtob podruzhit'sya ponemnogu. Doktor On bolen ne shutya. Knyaz' (ispugavshis') Lezhit Bez pamyati? Doktor Net, hodit, govorit. I est' eshche nadezhda. Knyaz' Slava bogu! Doktor uhodit. VYHOD SEDXMOJ Knyaz' O, nakonec! Neizvestnyj Lico u vas v ogne. Vy tverdy li v svoem reshen'e? Knyaz' A vy ruchaetes' li mne, CHto spravedlivo vashe podozren'e? Neizvestnyj Poslushajte - u nas oboih cel' odna. Ego my nenavidim oba; No vy ego dushi ne znaete - mrachna I gluboka, kak dveri groba; CHemu hot' raz otvoritsya ona, To v nej pogrebeno naveki. Podozren'ya Ej stoyat dokazatel'stv - ni proshchen'ya, Ni zhalosti ne znaet on, - Kogda obizhen - mshchen'e! mshchen'e! Vot cel' ego togda i vot ego zakon. Da, eta smert' skora ne bez prichiny. YA znal: vy s nim vragi - i usluzhit' vam rad. Vy drat'sya stanete - ya dva shaga nazad, I budu zritelem kartiny. Knyaz' No kak uznali vy, chto den' tomu nazad YA byl obizhen im? Neizvestnyj YA rasskazat' by rad, Da eto vam naskuchit, K tomu zh - ves' gorod govorit, Knyaz' Mysl' nesterpimaya! Neizvestnyj Ona vas slishkom muchit. Knyaz' O, vy ne znali, chto takoe styd. Neizvestnyj Styd? - net - i opyt vas zabyt' o nem nauchit. Knyaz' No kto vy? Neizvestnyj Imya nuzhno vam? YA vash soobshchnik, revnostno i druzhno Za vashu chest' vstupilsya sam. A znat' vam bolee ne nuzhno. No, chu! idut... pohodka tyazhela I medlenna. On! - tochno - udalites' Na mig - est' s nim u nas dela. I vy v svideteli teper' nam ne godites'. Knyaz' othodit v storonu. VYHOD OSXMOJ Arbenin so svechoj. Arbenin Smert'! smert'! o, eto slovo zdes' Vezde, - ya im proniknut ves', Ono menya presleduet; bezmolvno Smotrel ya celyj chas na trup ee nemoj. I serdce bylo polno, polno Nevyrazimoyu toskoj V chertah spokojstvie i detskaya bespechnost'. Ulybka vechnaya tihon'ko rascvela, Kogda pred nej otkrylas' vechnost', I tam svoyu sud'bu dusha ee prochla. Uzhel' ya oshibalsya? - nevozmozhno Mne oshibit'sya - kto dokazhet mne Ee nevinnost' - lozhno! lozhno! Gde dokazatel'stva - est' u menya one! YA ne poveril ej - komu zhe stanu verit'. Da, ya byl strastnyj muzh - no byl sud'ya Holodnyj - kto zhe razuverit' Menya osmelitsya? Neizvestnyj Osmelyus' - ya! Arbenin (snachala pugaetsya i, otojdya, podnosit k licu svechu) A kto zhe vy? Neizvestnyj Ne mudreno, Evgenij, Ty ne uznal menya - a byli my druz'ya. Arbenin No kto vy? Neizvestnyj YA tvoj dobryj genij. Da, neprimechennyj, vezde ya byl s toboj; Vsegda s drugim licom, vsegda v drugom naryade- Znal vse tvoi dela i mysl' tvoyu poroj - Ostegal tebya nedavno v maskerade. Arbenin (vzdrognuv) Prorokov ne lyublyu - i vyjti vas Proshu nemedlenno. YA govoryu ser'ezno. Neizvestnyj Vs£ tak - no, nesmotrya na golos groznyj I na reshitel'nyj prikaz, YA ne ujdu. Da, vizhu, vizhu yasno, Ty ne uznal menya. YA ne iz teh lyudej, Kotoryh mozhet mig opasnyj Otvlech' ot celi mnogih dnej. YA cel' svoyu dostig - i zdes' na meste lyagu. Umru - no uzh nazad ne sdelayu ni shagu. Arbenin YA sam takov - i etim, sverh togo, Ne hvastayus'. (Saditsya.) YA slushayu. Neizvestnyj (v storonu) Dosele Moi slova ne tronuli ego! Il' ya oshibsya v samom dele!.. Posmotrim dalee. (Emu.) Sem' let tomu nazad Ty uznaval menya, Arbenin. YA byl molod, Neopyten, i pylok, i bogat. No ty - v tvoej grudi uzh krylsya etot holod, To adskoe prezren'e ko vsemu, Kotorym ty gordilsya vsyudu! Ne znayu, pripisat' ego k umu Il' k obstoyatel'stvam - ya razbirat' ne budu Tvoej dushi - ee pojmet lish' bog, Kotoryj sotvorit' odin takuyu mog. Arbenin Debyut horosh. Neizvestnyj Konec ne budet huzhe. Raz ty menya ugovoril, - uvlek K sebe... Moj koshelek Byl polon - i k tomu zhe YA veril schast'yu. Sel igrat' s toboj I proigral, - otec moj byl skupoj I strogij chelovek. I chtob ne podvergat'sya Uprekam - ya reshilsya otygrat'sya. No ty, hot' molod, ty menya derzhal V kogtyah, - i ya vse snova proigral. YA predalsya otchayan'yu - tut byli, Ty pomnish', mozhet byt', I slezy i mol'by... V tebe zhe vozbudili Oni lish' smeh. O! luchshe by pronzit' Menya kinzhalom. No v to vremya Ty ne smotrel eshche prorocheski vpered. I tol'ko nynche zloe semya Proizvelo dostojnyj plod. Arbenin hochet vskochit', no zadumyvaetsya. I ya pokinul vse s togo mgnoven'ya, Vse: zhenshchin i lyubov', blazhenstvo yunyh let, Mechtan'ya nezhnye i sladkie volnen'ya, I v svete mne otkrylsya novyj svet, Mir novyh, strannyh oshchushchenij, Mir obshchestvom otverzhennyh lyudej, Samolyubivyh dum, i ledyanyh strastej, I uvlekatel'nyh muchenij. YA uvidal, chto den'gi - car' zemli, I poklonilsya im. - Goda proshli, Vse skoro uneslos': bogatstvo i zdorov'e; Naveki predo mnoj zakrylas' schast'ya dver'! YA zaklyuchil s sud'boj poslednee uslov'e- I vot stal tem, chto ya teper'. A! ty drozhish', - ty ponimaesh' I cel' moyu - i to, chto ya skazal. Nu, - povtori eshche, chto ty menya ne znaesh'. Arbenin Proch' - ya uznal tebya - uznal!.. Neizvestnyj Proch'! razve eto vse - ty nado mnoj smeyalsya, I ya poveselit'sya rad. Nedavno do menya sluchajno sluh domchalsya, CHto schastliv ty, zhenilsya i bogat, I gor'ko stalo mne - i serdce zaroptalo, I, dolgo dumal ya: za chto zh On schastliv - i sheptalo Mne chuvstvo vnyatnoe: idi, idi, vstrevozh'! I stal ya sledovat', meshayasya s tolpoj, Bez ustali, vsegda povsyudu za toboj, Vse uznaval - i nakonec Prishel trudam moim konec. Poslushaj - ya uznal - i - i otkroyu Tebe ya istinu odnu... (Protyazhno.) Poslushaj: ty... ubil svoyu zhenu!.. Arbenin otskakivaet. Knyaz' podhodit. Arbenin Ubil? - ya? - Knyaz'! O! chto takoe... Neizvestnyj (otstupaya) YA vse skazal, on skazhet ostal'noe. Arbenin (prihodya v beshenstvo) A! zagovor... prekrasno... ya u vas V rukah... vam pomeshat' kto smeet? Nikto... vy zdes' cari... ya smiren: ya sejchas U vashih nog... dusha moya robeet Ot vzglyadov vashih... ya glupec, ditya I protiv vashih slov otveta ne imeyu. YA migom pobezhden, obmanut ya shutya I pod topor nagnu spokojno sheyu; A vy ne razochli, chto est' eshche vo mne Prisutstvie uma, i opytnost', i sila? Vy dumali, chto vse vzyala ee mogila? CHto ya ne zaplachu vam vsem po starine? Tak vot kak ya unizhen v vashem mnen'e Kovarnym lepetom molvy! Da, scena horosho pridumana - no vy Ne otgadali zaklyuchen'e. A etot mal'chik - tak i on so mnoj Borot'sya vzdumal. Malo bylo Odnoj poshchechiny - net, hochetsya drugoj, Vy vs£ poluchite, moj milyj. Vam zhizn' naskuchila! ne stranno - zhizn' glupa, ZHizn' ploshchadnogo volokity Utesh'tes' zhe teper' - vy budete ubity, Umrete - s imenem i smert'yu podleca. Knyaz' Uvidim - no skorej. Arbenin Idem, idem. Knyaz' Teper' ya schastliv. Neizvestnyj (ostanavlivaya) Da - a glavnoe zabyli. Knyaz' (ostanavlivaya Arbenina) Postojte - vy dolzhny uznat' - chto obvinili Menya naprasno... chto ni v chem Ne vinovata vasha zhertva - oskorbili Menya vy vovremya... ya tol'ko obo vsem Hotel skazat' vam - no pojdem. Arbenin CHto? chto? Neizvestnyj Tvoya zhena nevinna - slishkom strogo Ty oboshelsya. Arbenin (hohochet) Da u vas v zapase shutok mnogo? Knyaz' Net, net - ya ne shuchu, klyanus' tvorcom. Braslet sluchajnoyu sud'boyu Popalsya baronesse i potom Byl otdan mne ee rukoyu. YA oshibalsya sam - no vasheyu zhenoyu Lyubov' moya otvergnuta byla Kogda b ya znal, chto ot odnoj oshibki Proizojdet tak mnogo zla, To, verno b, ne iskal ni vzora, ni ulybki, I baronessa - etim vot pis'mom Vam otkryvaetsya vo vsem CHitajte zhe skorej - mne dorogi mgnoven'ya... Arbenin vzglyadyvaet na pis'mo i chitaet. Neizvestnyj (podnyav glaza k nebu, licemerno) Kaznit zlodeya providen'e! Nevinnaya pogibla - zhal'! No zdes' zhdala ee pechal', A v nebesah spasen'e! Ah, ya ee vidal - ee glaza Vsyu chistotu dushi izobrazhali yasno Kto b dumat' mog, chto etot cvet prekrasnyj Somnet minutnaya groza CHto ty zamolk, neschastnyj? Rvi volosy - terzajsya - i krichi- Uzhasno! - o, uzhasno! Arbenin (brosaetsya na nih) YA zadushu vas, palachi! (Vdrug slabeet i padaet na kresla) Knyaz' (tolkaya grubo) Raskayan'e vam ne pomozhet ZHdut pistolety - spor nash ne reshen Molchit, ne slushaet, uzheli on Rassudok poteryal... Neizvestnyj Byt' mozhet... Knyaz' Vy pomeshali mne. Neizvestnyj My celim rozno. YA otomstil, dlya vas, ya dumayu, uzh pozdno! Arbenin (vstaet s dikim vzglyadom) O, chto skazali vy? Net sil, net sil, YA tak byl oskorblen, ya tak uveren byl. Prosti, prosti menya, o bozhe - mne proshchen'e. (Hohochet.) A slezy, zhaloby, molen'ya? A ty prostil? (Stanovitsya na koleni.) Nu, vot i ya upal pred vami na kolena: Skazhi zhe - ne pravda li - izmena, Kovarstvo ochevidny.. ya hochu, velyu, CHtob vy ee sejchas zhe obvinili. Ona nevinna? razve vy tut byli? Smotreli v dushu vy moyu? Kak ya teper' proshu, tak i ona molila. Oshibka - ya oshibsya - chto zh! Ona mne to zhe govorila, No ya skazal, chto eto lozh' (Vstaet.) YA eto ej skazal. Molchanie. Vot chto ya vam otkroyu: Ne ya ee ubijca. (Vzglyadyvaet pristal'no na Neizvestnogo) Ty, skorej Priznajsya, govori smelej, Bud' otkrovenen hot' so mnoyu. O milyj drug, zachem ty byl zhestok? Ved' ya ee lyubil, ya b nebesam i rayu Odnoj slezy ee, - kogda by mog, Ne ustupil - no ya tebe proshchayu! (Upadaet na grud' emu i plachet) Neizvestnyj (ottalkivaya ego grubo) Pridi v sebya - opomnis'... (Knyazyu) Uvedem Ego otsyuda... on opomnitsya, konechno, Na vozduhe... (Beret ego za ruku.) Arbenin! Arbenin Vechno My ne uvidimsya... proshchaj... Idem... idem... Syuda... syuda... (Vyryvayas', brosaetsya v dver', gde grob ee) Knyaz' Ostanovite!.. Neizvestnyj I etot gordyj um segodnya iznemog! Arbenin (vozvrashchayas' s dikim stonom) Zdes', posmotrite! posmotrite!.. (Pribegaya na seredinu sceny.) YA govoril tebe, chto ty zhestok! Padaet na zemlyu i sidit polulezha s nepodvizhnymi glazami. Knyaz' i Neizvestnyj stoyat nad nim. Neizvestnyj Davno hotel ya polnoj mesti, I vot vpolne ya otomshchen! Knyaz' On bez uma... schastliv... a ya? navek lishen Spokojstviya i chesti! KONEC