rimeru, V nadezhdu na boga Hranit ona detskuyu veru; Kak plemya rodnoe, U chuzhdyh opory ne prosit I v gordom pokoe Nasmeshku i zlo perenosit. Ot derzkogo vzora V nej strasti ne vspyhnut pozharom, Polyubit ne skoro, Zato ne razlyubit uzh darom. Est' rechi -- znachen'e Temno il' nichtozhno, No im bez volnen'ya Vnimat' nevozmozhno. Kak polny ih zvuki Bezumstvom zhelan'ya! V nih slezy razluki, V nih trepet svidan'ya. Ne vstretit otveta Sred' shuma mirskogo Iz plamya i sveta Rozhdennoe slovo; No v hrame, sred' boya I gde ya ni budu, Uslyshav, ego ya Uznayu povsyudu. Ne konchiv molitvy, Na zvuk tot otvechu, I broshus' iz bitvy Emu ya navstrechu. SOSEDKA Ne dozhdat'sya mne, vidno, svobody, A tyuremnye dni budto gody; I okno vysoko nad zemlej, I u dveri stoit chasovoj! Umeret' by uzh mne v etoj kletke, Kaby ne bylo miloj sosedki!.. My prosnulis' segodnya s zarej, YA kivnul ej slegka golovoj. Razluchiv, nas sdruzhila nevolya, Poznakomila obshchaya dolya, Porodnilo zhelan'e odno Da s dvojnoyu reshetkoj okno; U okna lish' poutru ya syadu, Volyu dam nenasytnomu vzglyadu... Vot naprotiv okoshechko: stuk! Zanaveska podymetsya vdrug. Na menya posmotrela plutovka! Opustilas' na ruchku golovka, A s plecha, budto sdul veterok, Polosatyj skatilsya platok, No bledna ee grud' molodaya, I sidit ona dolgo vzdyhaya, Vidno, bujnuyu dumu taya, Vse toskuet po vole, kak ya. Ne grusti, dorogaya sosedka... Zahoti lish' -- otvoritsya kletka, I, kak bozhij ptichki, vdvoem My v shirokoe pole porhnem. U otca ty klyuchi mne ukradesh', Storozhej za pirushku usadish', A uzh s tem, chto postavlen k dveryam, Postarayus' ya spravit'sya sam. Izberi tol'ko noch' potemnee, Da otcu daj vina pohmel'nee, Da poves', chtoby vedat' ya mog, Na okno polosatyj platok. PLENNYJ RYCARX Molcha sizhu pod okoshkom temnicy; Sinee nebo otsyuda mne vidno: V nebe igrayut vse vol'nye pticy; Glyadya na nih, mne i bol'no i stydno. Net na ustah moih greshnoj molitvy, Netu ni pesni vo slavu lyubeznoj: Pomnyu ya tol'ko starinnye bitvy, Mech moj tyazhelyj da pancir' zheleznyj. V kamennyj pancir' ya nyne zakovan, Kamennyj shlem moyu golovu davit, SHCHit moj ot strel i mecha zakoldovan, Kon' moj bezhit, i nikto im ne pravit. Bystroe vremya -- moj kon' neizmennyj, SHlema zabralo -- reshetka bojnicy, Kamennyj pancir' -- vysokie steny, SHCHit moj -- chugunnye dveri temnicy. Mchis' zhe bystree, letuchee vremya! Dushno pod novoj broneyu mne stalo! Smert', kak priedem, poderzhit mne stremya; Slezu i sdernu s lica ya zabralo. ZHURNALIST, CHITATELX I PISATELX Les poetes ressemblent aux ours, qui se nourrissent en suc.ant leur patte. Inidlt'.* Komnata pisatelya; opushchennye shtory. On sidit v bol'shih kreslah pered kaminom. CHitatel', s sigaroj, stoit spinoj k kaminu. ZHurnalist vhodit. ZHurnalist YA ochen' rad, chto vy bol'ny: V zabotah zhizni, v shume sveta Teryaet skoro um poeta Svoi bozhestvennye sny. Sredi razlichnyh vpechatlenij Na meloch' dushu razmenyav, On gibnet zhertvoj obshchih mnenij. Kogda emu v pylu zabav Obdumat' zreloe tvoren'e?.. Zato kakaya blagodat', Kol' nebo vzdumaet poslat' Emu izgnan'e, zatochen'e Il' dazhe dolguyu bolezn': Totchas v ego uedinen'e Razdastsya sladostnaya pesn'! Poroj vlyublyaetsya on strastno V svoyu naryadnuyu pechal'... Nu, chto vy pishete? nel'zya l' Uznat'? Pisatel' Da nichego... ZHurnalist Naprasno! 1 Poety pohozhi na medvedej, kotorye kormyatsya tem, chto sosut svoyu lapu. * Neizdannoe (franc.). Pisatel' O chem pisat'? Vostok i yug Davno opisany, vospety; Tolpu rugali vse poety, Hvalili vse semejnyj krug; Vse v nebesa neslis' dushoyu, Vzyvali, s tajnoyu mol'boyu, K N. N., nevedomoj krase, -- I strashno nadoeli vse. CHitatel' I ya skazhu -- nuzhna otvaga, CHtoby otkryt'... hot' vash zhurnal (On mne uzh ruki oblomal): Vo-pervyh, seraya bumaga, Ona, byt' mozhet, i chista, Da kak-to strashno bez perchatok... CHitaesh' -- sotni opechatok! Stihi -- takaya pustota; Slova bez smysla, chuvstva netu, Natyanut kazhdyj oborot; Pritom -- skazat' li po sekretu? I v rifmah chasto nedochet. Voz'mesh' li prozu? -- perevod. A esli vam i popadutsya Rasskazy na rodimyj lad -- To, verno, nad Moskvoj smeyutsya Ili chinovnikov branyat. S kogo oni portrety pishut? Gde razgovory eti slyshut? A esli i sluchalos' im, Tak my ih slyshat' ne hotim... Kogda zhe na Rusi besplodnoj, Rasstavshis' s lozhnoj mishuroj, Mysl' obretet yazyk prostoj I strasti golos blagorodnyj? ZHurnalist YA tochno to zhe govoryu. Kak vy, otkryto negoduya, Na muzu russkuyu smotryu ya. Prochtite kritiku moyu. CHitatel' CHital ya. Melkie napadki Na shrift, vin'etki, opechatki, Nameki tonkie na to, CHego ne vedaet nikto. Hotya b zabavno bylo svetu!.. V chernilah vashih, gospoda, I zhelchi edkoj dazhe netu -- A prosto gryaznaya voda. ZHurnalist I s etim nado soglasit'sya. No ver'te mne, dushevno rad YA byl by vovse ne branit'sya -- Da kak zhe byt'?., menya branyat! Vojdite v nashe polozhen'e! CHitaet nas i nizshij krug: Nagaya rezkost' vyrazhen'ya Ne vsyakij oskorblyaet sluh; Prilich'e, vkus -- vse tak uslovno; A den'gi vse ved' platyat rovno! Pover'te mne: sud'boyu nest' Dany nam tyazhkie verigi. Skazhite, kakovo prochest' Ves' etot vzdor, vse eti knigi, -- I vse zachem? -- chtob vam skazat', CHto ih ne nadobno chitat'!.. CHitatel' Zato kakoe naslazhden'e, Kak otdyhaet um i grud', Kol' popadetsya kak-nibud' ZHivoe, svezhee tvoren'e! Vot, naprimer, priyatel' moj: Vladeet on izryadnym slogom, I chuvstv i myslej polnotoj On odaren vsevyshnim bogom. ZHurnalist Vse eto tak, da vot beda: Ne pishut eti gospoda. Pisatel' O chem pisat'?.. Byvaet vremya, Kogda zabot spadaet bremya, Dni vdohnovennogo truda, Kogda i um i serdce polny, I rifmy druzhnye, kak volny, ZHurcha, odna vo sled drugoj Nesutsya vol'noj cheredoj. Voshodit chudnoe svetilo V dushe prosnuvshejsya edva; Na mysli, dyshashchie siloj, Kak zhemchug nizhutsya slova... Togda s otvagoyu svobodnoj Poet na budushchnost' glyadit, I mir mechtoyu blagorodnoj Pred nim ochishchen i obmyt. No eti strannye tvoren'ya CHitaet doma on odin, I imi posle bez zazren'ya On zatoplyaet svoj kamin. Uzhel' rebyacheskie chuvstva, Vozdushnyj, bezotchetnyj bred Dostojny strogogo iskusstva? Ih osmeet, zabudet svet... Byvayut tyagostnye nochi: Bez sna, goryat i plachut ochi, Na serdce -- zhadnaya toska; Drozha, holodnaya ruka Podushku zharkuyu ob®emlet; Nevol'nyj strah vlasy pod®emlet; Boleznennyj, bezumnyj krik Iz grudi rvetsya -- i yazyk Lepechet gromko bez soznan'ya Davno zabytye nazvan'ya; Davno zabytye cherty V siyan'e prezhnej krasoty Risuet pamyat' svoevol'no: V ochah lyubov', v ustah obman I verish' snova im nevol'no, I kak-to veselo i bol'no Trevozhit' yazvy staryh ran... Togda pishu. Diktuet sovest', Perom serdityj vodit um: To soblaznitel'naya povest' Sokrytyh del i tajnyh dum; Kartiny hladnye razvrata, Predan'ya glupyh yunyh dnej, Davno bez pol'zy i vozvrata Pogibshih v omute strastej, Sred' bitv nezrimyh, no upornyh, Sredi obmanshchic i nevezhd, Sredi somnenij lozhno-chernyh I lozhno-raduzhnyh nadezhd. Sud'ya bezvestnyj i sluchajnyj, Ne dorozha chuzhoyu tajnoj, Prilich'em skrashennyj porok YA smelo predayu pozoru; Neumolim ya i zhestok... No, pravo, etih gor'kih strok Neprigotovlennomu vzoru YA ne reshusya pokazat'... Skazhite zh mne, o chem pisat'?.. K chemu tolpy neblagodarnoj Mne zlost' i nenavist' navlech', CHtob bran'yu nazvali kovarnoj Moyu prorocheskuyu rech'? CHtob tajnyj yad stranicy znojnoj Smutil rebenka son pokojnyj I serdce slaboe uvlek V svoj neobuzdannyj potok? O net! prestupnoyu mechtoyu Ne osleplyaya mysl' moyu, Takoj tyazheloyu cenoyu YA vashej slavy ne kuplyu. <M. P. S O L O M I R S K O I) Nad bezdnoj adskoyu bluzhdaya, Dusha prestupnaya poroj CHitaet na vorotah raya Uzory nadpisi svyatoj. I chasto tajnuyu otradu Nahodit muke nezemnoj, Za nepreklonnuyu ogradu Stremyas' zavistlivoj mechtoj. Tak, razbiraya v zatochen'e Dosel' mne chuzhdye cherty, YA byl svoboden na mgnoven'e Moguchej voleyu mechty. Zalogom vol'nosti zhelannoj, Luchom nadezhdy v more bed Mne stal togda vash bezymyannyj, No vechno pamyatnyj privet. VOZDUSHNYJ KORABLX (Iz Cedlica) Po sinim volnam okeana, Lish' zvezdy blesnut v nebesah, Korabl' odinokij nesetsya, Nesetsya na vseh parusah. Ne gnutsya vysokie machty, Na nih flyugera ne shumyat, I molcha v otkrytye lyuki CHugunnye pushki glyadyat. Ne slyshno na nem kapitana, Ne vidno matrosov na nem; No skaly, i tajnye meli, I buri emu nipochem. Est' ostrov na tom okeane -- Pustynnyj i mrachnyj granit; Na ostrove tom est' mogila, A v nej imperator zaryt. Zaryt on bez pochestej brannyh Vragami v sypuchij pesok, Lezhit na nem kamen' tyazhelyj, CHtob vstat' on iz groba ne mog. I v chas ego grustnoj konchiny, V polnoch', kak svershaetsya god, K vysokomu beregu tiho Vozdushnyj korabl' pristaet. Iz groba togda imperator, Ochnuvshis', yavlyaetsya vdrug; Na nem treugol'naya shlyapa I seryj pohodnyj syurtuk. Skrestivshi moguchie ruki, Glavu opustivshi na grud', Idet i k rulyu on saditsya I bystro puskaetsya v put'. Nesetsya on k Francii miloj, Gde slavu ostavil i tron, Ostavil naslednika-syna I staruyu gvardiyu on. I tol'ko chto zemlyu rodnuyu Zavidit vo mrake nochnom, Opyat' ego serdce trepeshchet I ochi pylayut ognem. Na bereg bol'shimi shagami On smelo i pryamo idet, Soratnikov gromko on klichet I marshalov grozno zovet. No spyat usachi-grenadery -- V ravnine, gde |l'ba shumit, Pod snegom holodnoj Rossii, Pod znojnym peskom piramid. I marshaly zova ne slyshat: Inye pogibli v boyu, Drugie emu izmenili I prodali shpagu svoyu. I, topnuv o zemlyu nogoyu, Serdito on vzad i vpered Po tihomu beregu hodit, I snova on gromko zovet: Zovet on lyubeznogo syna, Oporu v prevratnoj sud'be; Emu obeshchaet polmira, A Franciyu tol'ko sebe. No v cvete nadezhdy i sily Ugas ego carstvennyj syn, I dolgo, ego podzhidaya, Stoit imperator odin -- Stoit on i tyazhko vzdyhaet, Poka ozaritsya vostok, I kapayut gor'kie slezy Iz glaz na holodnyj pesok, Potom na korabl' svoj volshebnyj, Glavu opustivshi na grud', Idet i, mahnuvshi rukoyu, V obratnyj puskaetsya put'. OTCHEGO Mne grustno, potomu chto ya tebya lyublyu, I znayu: molodost' cvetushchuyu tvoyu Ne poshchadit molvy kovarnoe gonen'e. Za kazhdyj svetlyj den' il' sladkoe mgnoven'e Slezami i toskoj zaplatish' ty sud'be. Mne grustno... potomu chto veselo tebe. BLAGODARNOSTX Za vse, za vse tebya blagodaryu ya: Za tajnye mucheniya strastej, Za gorech' slez, otravu poceluya, Za mest' vragov i klevetu druzej; Za zhar dushi, rastrachennyj v pustyne, Za vse, chem ya obmanut v zhizni byl... Ustroj lish' tak, chtoby tebya otnyne Nedolgo ya eshche blagodaril. IZ GETE Gornye vershiny Spyat vo t'me nochnoj; Tihie doliny Polny svezhej mgloj; Ne pylit doroga, Ne drozhat listy... Podozhdi nemnogo, Otdohnesh' i ty. REBENKU O grezah yunosti tomim vospominan'em, S otradoj tajnoyu i tajnym sodrogan'em, Prekrasnoe ditya, ya na tebya smotryu... O, esli b znalo ty, kak ya tebya lyublyu! Kak mily mne tvoi ulybki molodye, I bystrye glaza, i kudri zolotye, I zvonkij golosok! -- Ne pravda l', govoryat, Ty na nee pohozh? -- Uvy! goda letyat; Stradaniya ee do sroka izmenili, No vernye mechty tot obraz sohranili V grudi moej; tot vzor, ispolnennyj ognya, Vsegda so mnoj. A ty, ty lyubish' li menya? Ne skuchny li tebe neproshennye laski? Ne slishkom chasto l' ya tvoi celuyu glazki? Sleza moya lanit tvoih ne obozhgla l'? Smotri zh, ne govori ni pro moyu pechal', Ni vovse obo mne... K chemu? Ee, byt' mozhet, Rebyacheskij rasskaz rasserdit il' vstrevozhit., No mne ty vse pover'. Kogda v vechernij chas, Pred obrazom s toboj zabotlivo sklonyas', Molitvu detskuyu ona tebe sheptala, I v znamen'e kresta persty tvoi szhimala, I vse znakomye rodnye imena Ty povtoryal za nej, -- skazhi, tebya ona Ni za kogo eshche molit'sya ne uchila? Bledneya, mozhet byt', ona proiznosila Nazvanie, teper' zabytoe toboj... Ne vspominaj ego... CHto imya? -- zvuk pustoj! Daj bog, chtob dlya tebya ono ostalos' tajnoj. No esli kak-nibud', kogda-nibud', sluchajno Uznaesh' ty ego -- rebyacheskie dni Ty vspomni, i ego, ditya, ne proklyani! A. O. SMIRNOVOJ Bez vas hochu skazat' vam mnogo, Pri vas ya slushat' vas hochu; No molcha vy glyadite strogo, I ya v smushchenii molchu. CHto zh delat'?.. Rech'yu neiskusnoj Zanyat' vash um mne ne dano... Vse eto bylo by smeshno, Kogda by ne bylo tak grustno... K PORTRETU Kak mal'chik kudryavyj, rezva, Naryadna, kak babochka letom; Znachen'ya pustogo slova V ustah ee polny privetom. Ej nravit'sya dolgo nel'zya: Kak cep' ej nesnosna privychka, Ona uskol'znet, kak zmeya, Porhnet i umchitsya, kak ptichka. Tait molodoe chelo Po vole -- i radost' i gore. V glazah -- kak na nebe svetlo, V dushe ee temno, kak v more! To istinoj dyshit v nej vse, To vse v nej pritvorno i lozhno! Ponyat' nevozmozhno ee, Zato ne lyubit' nevozmozhno. TUCHI Tuchki nebesnye, vechnye stranniki! Step'yu lazurnoyu, cep'yu zhemchuzhnoyu Mchites' vy, budto, kak ya zhe, izgnanniki, S milogo severa v storonu yuzhnuyu. Kto zhe vas gonit: sud'by li reshenie? Zavist' li tajnaya? zloba l' otkrytaya? Ili na vas tyagotit prestuplenie? Ili druzej kleveta yadovitaya? Net, vam naskuchili nivy besplodnye... CHuzhdy vam strasti i chuzhdy stradaniya; Vechno holodnye, vechno svobodnye, Net u vas rodiny, net vam izgnaniya. (VALERIK) YA k vam pishu sluchajno; pravo, Ne znayu kak i dlya chego. YA poteryal uzh eto pravo. I chto skazhu vam? -- nichego! CHto pomnyu vas? -- no, bozhe pravyj, Vy eto znaete davno; I vam, konechno, vse ravno. I znat' vam takzhe netu nuzhdy, Gde ya? chto ya? v kakoj glushi? Dushoyu my drug drugu chuzhdy, Da vryad li est' rodstvo dushi. Stranicy proshlogo chitaya, Ih po poryadku razbiraya Teper' ostynuvshim umom, Razuveryayus' ya vo vsem. Smeshno zhe serdcem licemerit' Pered soboyu stol'ko let; Dobro b eshche morochit' svet! Da i pritom, chto pol'zy verit' Tomu, chego uzh bol'she net?.. Bezumno zhdat' lyubvi zaochnoj? V nash vek vse chuvstva lish' na srok; No ya vas pomnyu -- da i tochno, YA vas nikak zabyt' ne mog! Vo-pervyh, potomu, chto mnogo I dolgo, dolgo vas lyubil, Potom stradan'em i trevogoj Za dni blazhenstva zaplatil; Potom v raskayan'e besplodnom Vlachil ya cep' tyazhelyh let I razmyshleniem holodnym Ubil poslednij zhizni cvet. S lyud'mi sblizhayas' ostorozhno, Zabyl ya shum mladyh prokaz, Lyubov', poeziyu, -- no vas Zabyt' mne bylo nevozmozhno. I k mysli etoj ya privyk, Moj krest nesu ya bez roptan'ya: To il' drugoe nakazan'e? Ne vse l' odno. YA zhizn' postig; Sud'be kak turok il' tatarin Za vse ya rovno blagodaren; U boga schast'ya ne proshu I molcha zlo perenoshu. Byt' mozhet, nebesa Vostoka Menya s uchen'em ih proroka Nevol'no sblizili. Pritom I zhizn' vsechasno kochevaya, Trudy, zaboty noch' i dnem, Vse, razmyshleniyu meshaya, Privodit v pervobytnyj vid Bol'nuyu dushu: serdce spit, Prostora net voobrazhen'yu... I net raboty golove... Zato lezhish' v gustoj trave I dremlesh' pod shirokoj ten'yu CHinar il' vinogradnyh loz, Krugom beleyutsya palatki; Kazach'i toshchie loshadki Stoyat ryadkom, povesya nos; U mednyh pushek spit prisluga. Edva dymyatsya fitili; Poparno cep' stoit vdali; SHtyki goryat pod solncem yuga. Vot razgovor o starine V palatke blizhnej slyshen mne; Kak pri Ermolove hodili V CHechnyu, v Avariyu, k goram; Kak tam dralis', kak my ih bili, Kak dostavalosya i nam; I vizhu ya nepodaleku U rechki, sleduya proroku, Mirnoj tatarin svoj namaz Tvorit, ne podymaya glaz; A vot kruzhkom sidyat drugie. Lyublyu ya cvet ih zheltyh lic, Podobnyj cvetu nogovic, Ih shapki, rukava hudye, Ih temnyj i lukavyj vzor I ih gortannyj razgovor. CHu -- dal'nij vystrel! Prozhuzhzhala SHal'naya pulya... slavnyj zvuk... Vot krik -- i snova vse vokrug Zatihlo... No zhara uzh spala, Vedut konej na vodopoj, Zashevelilasya pehota; Vot proskakal odin, drugoj! SHum, govor. Gde vtoraya rota? CHto, v'yuchit'? -- chto zhe kapitan? Povozki vydvigajte zhivo! "Savel'ich!" -- "Oj li!" -- "Daj ognivo!" Pod®em udaril baraban -- Gudit muzyka polkovaya; Mezhdu kolonnami v®ezzhaya, Zvenyat orud'ya. General Vpered so svitoj poskakal... Rassypalis' v shirokom pole, Kak pchely, s gikom kazaki; Uzh pokazalisya znachki Tam na opushke -- dva, i bole. A vot v chalme odin myurid V cherkeske krasnoj ezdit vazhno, Kon' svetlo-seryj ves' kipit, On mashet, klichet -- gde otvazhnyj? Kto vydet s nim na smertnyj boj!.. Sejchas, smotrite: v shapke chernoj Kazak pustilsya grebenskoj; Vintovku vyhvatil provorno, Uzh blizko... vystrel... legkij dym... |j, vy, stanichniki, za nim... CHto? ranen!.. -- Nichego, bezdelka... I zavyazalas' perestrelka... No v etih sshibkah udalyh Zabavy mnogo, tolku malo; Prohladnym vecherom, byvalo, My lyubovalisya na nih, Bez krovozhadnogo volnen'ya, Kak na tragicheskij balet; Zato vidal ya predstavlen'ya, Kakih u vas na scene net... Raz -- eto bylo pod Gihami -- My prohodili temnyj les; Ognem dysha, pylal nad nami Lazurno-yarkij svod nebes. Nam byl obeshchan boj zhestokij. Iz gor Ichkerii dalekoj Uzhe v CHechnyu na bratnij zov Tolpy stekalis' udal'cov. Nad dopotopnymi lesami Mel'kali mayaki krugom; I dym ih to vilsya stolpom, To rasstilalsya oblakami; I ozhpvilisya lesa; Sklikalis' diko golosa Pod ih zelenymi shatrami. Edva lish' vybralsya oboz V polyanu, delo nachalos'; CHu! v ar'ergard orud'ya prosyat; Vot ruzh'ya iz kustov <vy>nosyat, Vot tashchat za nogi lyudej I klichut gromko lekarej; A vot i sleva, iz opushki, Vdrug s gikom kinulis' na pushki; I gradom pul' s vershin derev Otryad osypan. Vperedi zhe Vse tiho -- tam mezhdu kustov Bezhal potok. Podhodim blizhe. Pustili, neskol'ko granat; Eshche podvinulis'; molchat; No vot nad brevnami zavala Ruzh'e kak budto zablistalo; Potom mel'knulo shapki dve; I vnov' vse spryatalos' v trave. To bylo groznoe molchan'e, Nedolgo dlilosya ono, No <v> etom strannom ozhidan'e Zabilos' serdce ne odno. Vdrug zalp... glyadim: lezhat ryadami, CHto nuzhdy? zdeshnie polki Narod ispytannyj... "V shtyki, Druzhnee!" -- razdalos' za nami. Krov' zagorelasya v grudi! Vse oficery vperedi... Verhom pomchalsya na zavaly Kto ne uspel sprygnut' s konya... "Ura!" -- i smolklo. "Von kinzhaly, V priklady!" -- i poshla reznya, I dva chasa v struyah potoka Boj dlilsya. Rezalis' zhestoko, Kak zveri, molcha, s grud'yu grud', Ruchej telami zaprudili. Hotel vody ya zacherpnut'... (I znoj i bitva utomili Menya), no mutnaya volna Byla tepla, byla krasna. Na beregu, pod ten'yu duba, Projdya zavalov pervyj ryad, Stoyal kruzhok. Odin soldat Byl na kolenah; mrachno, grubo Kazalos' vyrazhen'e lic, No slezy kapali s resnic, Pokrytyh pyl'yu... na shineli, Spinoyu k derevu, lezhal Ih kapitan. On umiral; V grudi ego edva cherneli Dve ranki; krov' ego chut'-chut' Sochilas'. No vysoko grud' I trudno podymalas', vzory Brodili strashno, on sheptal... "Spasite, bratcy. Tashchat v gory. Postojte -- ranen general... Ne slyshat..." Dolgo on stonal, No vse slabej, i ponemnogu Zatih i dushu otdal bogu; Na ruzh'ya opershis', krugom Stoyali usachi sedye... I tiho plakali... potom Ego ostatki boevye Nakryli berezhno plashchom I ponesli. Toskoj tomimyj, Im vsled smotrel <ya> nedvizhimyj. Mezh tem tovarishchej, druzej So vzdohom vozle nazyvali; No ne nashel v dushe moej YA sozhalen'ya, ni pechali. Uzhe zatihlo vse; tela Stashchili v kuchu; krov' tekla Strueyu dymnoj po kamen'yam, Ee tyazhelym isparen'em Byl polon vozduh. General Sidel v teni na barabane I donesen'ya prinimal. Okrestnyj les, kak by v tumane, Sinel v dymu porohovom. A tam vdali gryadoj nestrojnoj. No vechno gordoj i spokojnoj, Tyanulis' gory -- i Kazbek Sverkal glavoj ostrokonechnoj. I s grust'yu tajnoj i serdechnoj YA dumal: "ZHalkij chelovek. CHego on hochet!., nebo yasno, Pod nebom mesta mnogo vsem, No besprestanno i naprasno Odin vrazhduet on -- zachem?" Galub prerval moe mechtan'e, Udariv po plechu; on byl Kunak moj; ya ego sprosil, Kak mestu etomu nazvan'e? On otvechal mne: "Valerik, A perevest' na vash yazyk, Tak budet rechka smerti: verno, Dano starinnymi lyud'mi". -- "A skol'ko ih dralos' primerno Segodnya?" -- "Tysyach do semi". -- "A mnogo gorcy poteryali?" -- "Kak znat'?--zachem vy ne schitali!" "Da! budet, -- kto-to tut skazal, -- Im v pamyat' etot den' krovavyj!" CHechenec posmotrel lukavo I golovoyu pokachal. No ya boyusya vam naskuchit', V zabavah sveta vam smeshny Trevogi dikie vojny; Svoj um vy ne privykli muchit' Tyazheloj dumoj o konce; Na vashem molodom lice Sledov zaboty i pechali Ne otyskat', i vy edva li Vblizi kogda-nibud' vidali, Kak umirayut. Daj vam bog I ne vidat': inyh trevog Dovol'no est'. V samozabven'e Ne luchshe l' konchit' zhizni put'? I besprobudnym snom zasnut' S mechtoj o blizkom probuzhden'e? Teper' proshchajte: esli vas Moj bezyskusstvennyj rasskaz Razveselit, zajmet hot' malost', YA budu schastliv. A ne tak? Prostite mne ego kak shalost' I tiho molvite: chudak!.. ZAVESHCHANIE Naedine s toboyu, brat, Hotel by ya pobyt': Na svete malo, govoryat, Mne ostaetsya zhit'! Poedesh' skoro ty domoj: Smotri zh... Da chto? moej sud'boj, Skazat' po pravde, ochen' Nikto ne ozabochen. A esli sprosit kto-nibud'... Nu, kto by ni sprosil, Skazhi im, chto navylet v grud' YA pulej ranen byl, CHto umer chestno za carya, CHto plohi nashi lekarya I chto rodnomu krayu Poklon ya posylayu. Otca i mat' moyu edva l' Zastanesh' ty v zhivyh... Priznat'sya, pravo, bylo b zhal' Mne opechalit' ih; No esli kto iz nih i zhiv, Skazhi, chto ya pisat' leniv, CHto polk v pohod poslali I chtob menya ne zhdali. Sosedka est' u nih odna... Kak vspomnish', kak davno Rasstalis'!.. Obo mne ona Ne sprosit... vse ravno, Ty rasskazhi vsyu pravdu ej, Pustogo serdca ne zhalej; Puskaj ona poplachet.. Ej nichego ne znachit! 1841 OPRAVDANIE Kogda odni vospominan'ya O zabluzhdeniyah strastej, Namesto slavnogo nazvan'ya, Tvoj drug ostavit mezh lyudej I budet spat' v zemle bezglasno To serdce, gde kipela krov', Gde tak bezumno, tak naprasno S vrazhdoj borolasya lyubov', Kogda pred obshchim prigovorom Ty smolknesh', golovu sklonya, I budet dlya tebya pozorom Lyubov' bezgreshnaya tvoya, -- Togo, kto strast'yu i porokom Zatmil tvoi mladye dni, Molyu: yazvitel'nym uprekom Ty v onyj chas ne pomyani. No pred sudom tolpy lukavoj Skazhi, chto sudit nas inoj I chto proshchat' svyatoe pravo Stradan'em kupleno toboj. RODINA Lyublyu otchiznu ya, no strannoyu lyubov'yu! Ne pobedit ee rassudok moj. Ni slava, kuplennaya krov'yu, Ni polnyj gordogo doveriya pokoj, Ni temnoj stariny zavetnye predan'ya Ne shevelyat vo mne otradnogo mechtan'ya. No ya lyublyu -- za chto, ne znayu sam -- Ee stepej holodnoe molchan'e, Ee lesov bezbrezhnyh kolyhan'e, Razlivy rek ee, podobnye moryam; Proselochnym putem lyublyu skakat' v telege I, vzorom medlennym pronzaya nochi ten', Vstrechat' po storonam, vzdyhaya o nochlege, Drozhashchie ogni pechal'nyh dereven'; Lyublyu dymok spalennoj zhnivy, V stepi nochuyushchij oboz I na holme sred' zheltoj nivy CHetu beleyushchih berez. S otradoj, mnogim neznakomoj, YA vizhu polnoe gumno, Izbu, pokrytuyu solomoj, S reznymi stavnyami okno; I v prazdnik, vecherom rosistym, Smotret' do polnochi gotov Na plyasku s topan'em i svistom Pod govor p'yanyh muzhichkov. POSLEDNEE NOVOSELXE Mezh tem kak Franciya, sredi rukopleskanij I klikov radostnyh, vstrechaet hladnyj prah Pogibshego davno sredi nemyh stradanij V izgnan'e mrachnom i cepyah; Mezh tem kak mir usluzhlivoj hvaloyu Venchaet pozdnego raskayan'ya poryv I vzdornaya tolpa, dovol'naya soboyu, Gorditsya, proshloe zabyv, -- Negodovaniyu i chuvstvu dav svobodu, Ponyav tshcheslavie sih prazdnichnyh zabot, Mne hochetsya skazat' velikomu narodu: Ty zhalkij i pustoj narod! Ty zhalok potomu, chto vera, slava, genij, Vse, vse velikoe, svyashchennoe zemli, S nasmeshkoj glupoyu rebyacheskih somnenij Toboj rastoptano v pyli. Iz slavy sdelal ty igrushku licemer'ya, Iz vol'nosti -- orud'e palacha, I vse zavetnye otcovskie pover'ya Ty im rubil, rubil splecha, -- Ty pogibal... i on yavilsya, s strogim vzorom, Otmechennyj bozhestvennym perstom, I priznan za vozhdya vseobshchim prigovorom, I vasha zhizn' slilasya v nem, -- I vy okrepli vnov' v teni ego derzhavy, I mir trepeshchushchij v bezmolvii vziral Na rizu chudnuyu mogushchestva i slavy, Kotoroj vas on odeval. Odin, -- on byl vezde, holodnyj, neizmennyj, Otec sedyh druzhin, lyubimyj syn molvy, V stepyah egipetskih, u sten pokornoj Veny, V snegah pylayushchej Moskvy! A vy chto delali, skazhite, v eto vremya? Kogda v polyah chuzhih on gordo pogibal, Vy potryasali vlast' izbrannuyu, kak bremya, Tochili v temnote kinzhal? Sredi poslednih bitv, otchayannyh usilij, V ispuge ne ponyav pozora svoego, Kak zhenshchina, emu vy izmenili I, kak raby, vy predali ego! Lishennyj prav i mesta grazhdanina, Razbityj svoj venec on snyal i brosil sam, I vam ostavil on v zalog rodnogo syna -- Vy syna vydali vragam! Togda, otyagotiv pozornymi cepyami, Geroya uvezli ot plachushchih druzhin, I na chuzhoj skale, za sinimi moryami, Zabytyj, on ugas odin -- Odin, -- zamuchen mshcheniem besplodnym, Bezmolvnoyu i gordoyu toskoj -- I kak prostoj soldat v plashche svoem pohodnom Zaryt naemnoyu rukoj. No gody protekli, i vetrenoe plemya Krichit: "Podajte nam svyashchennyj etot prah! O n nash; ego teper', velikoj zhatvy semya, Zaroem my v spasennyh im stenah!" I vozvratilsya on na rodinu; bezumno, Kak prezhde, vkrug nego tesnyatsya i begut I v pyshnyj grob, sredi stolicy shumnoj, Ostatki tlennye kladut. ZHelan'e pozdnee uvenchano uspehom! I kratkij svoj vostorg smeniv uzhe drugim, Gulyaya, topchet ih s samodovol'nym smehom Tolpa, drozhavshaya pred nim. I grustno mne, kogda podumayu, chto nyne Narushena svyataya tishina Vokrug togo, kto zhdal v svoej pustyne Tak zhadno, stol'ko let spokojstviya i sna! I esli duh vozhdya primchitsya na svidan'e S grobnicej novoyu, gde prah ego lezhit, Kakoe v nem negodovan'e Pri etom vide zakipit! Kak budet on zhalet', pechaliyu tomimyj, O znojnom ostrove, pod nebom dal'nih stran, Gde storozhil ego, kak on nepobedimyj, Kak on velikij, okean! LYUBOVX MERTVECA Puskaj holodnoyu zemleyu Zasypan ya, O drug! vsegda, vezde s toboyu Dusha moya. Lyubvi bezumnogo tomlen'ya, ZHilec mogil, V strane pokoya i zabven'ya YA ne zabyl. Bez straha v chas poslednej muki Pokinuv svet, Otrady zhdal ya ot razluki -- Razluki net. YA videl prelest' bestelesnyh I toskoval, CHto obraz tvoj v chertah nebesnyh Ne uznaval. CHto mne siyan'e bozh'ej vlasti I raj svyatoj? YA perenes zemnye strasti Tuda s soboj. Laskayu ya mechtu rodnuyu Vezde odnu; ZHelayu, plachu i revnuyu Kak v starinu. Kosnetsya l' chuzhdoe dyhan'e Tvoih lanit, Moya dusha v nemom stradan'e Vsya zadrozhit. Sluchitsya l', shepchesh' zasypaya Ty o drugom, Tvoi slova tekut pylaya Po mne ognem. Ty ne dolzhna lyubit' drugogo, Net, ne dolzhna, Ty mertvecu, svyatynej slova, Obruchena, Uvy, tvoj strah, tvoi molen'ya, K chemu one? Ty znaesh', mira i zabven'ya Ne nado mne! (IZ ALXBOMA S. N. KARAMZINOJ) Lyubil i ya v bylye gody, V nevinnosti dushi moej, I buri shumnye prirody I buri tajnye strastej. No krasoty ih bezobraznoj YA skoro tainstvo postig, I mne naskuchil ih nesvyaznyj I oglushayushchij yazyk. Lyublyu ya bol'she god ot godu, ZHelan'yam mirnym dav prostor, Poutru yasnuyu pogodu, Pod vecher tihij razgovor, Lyublyu ya paradoksy vashi, I ha-ha-ha, i hi-hi-hi, S<mirnovoj> shtuchku, farsu Sashi I Ishki M<yatleva> stihi... (GRAFINE ROSTOPCHINOJ) YA veryu: pod odnoj zvezdoyu My s vami byli rozhdeny; My shli dorogoyu odnoyu, Nas obmanuli te zhe sny. No chto zh! -- ot celi blagorodnoj Otorvan bureyu strastej, YA pozabyl v bor'be besplodnoj Predan'ya yunosti moej. Predvidya vechnuyu razluku, Boyus' ya serdcu volyu dat'; Boyus' predatel'skomu zvuku Mechtu naprasnuyu vveryat'... Tak dve volny nesutsya druzhno Sluchajnoj, vol'noyu chetoj V pustyne morya goluboj: Ih gonit vmeste veter yuzhnyj; No ih razroznit gde-nibud' Utesa kamennaya grud'.:. I, polny holodom privychnym, Oni nesut bregam razlichnym, Bez sozhalen'ya i lyubvi, Svoj ropot sladostnyj i tomnyj, Svoj burnyj shum, svoj blesk zaemnyj I laski vechnye svoi. DOGOVOR Puskaj tolpa klejmit prezren'em Nash nerazgadannyj soyuz, Puskaj lyudskim predubezhden'em Ty lishena semejnyh uz. No pered idolami sveta Ne gnu koleni ya moi; Kak ty, ne znayu v nem predmeta Ni sil'noj zloby, ni lyubvi. Kak ty, kruzhus' v vesel'e shumnom, Ne otlichaya nikogo: Delyusya s umnym i bezumnym, ZHivu dlya serdca svoego. Zemnogo schast'ya my ne cenim, Lyudej privykli my cenit'; Sebe my oba ne izmenim, A nam ne mogut izmenit'. V tolpe drug druga my uznali, Soshlis' i razojdemsya vnov'. Byla bez radostej lyubov', Razluka budet bez pechali. Na severe dikom stoit odinoko Na goloj vershine sosna I dremlet, kachayas', i snegom sypuchim Odeta, kak rizoj, ona. I snitsya ej vse, chto v pustyne dalekoj, V tom krae, gde solnca voshod, Odna i grustna na utese goryuchem Prekrasnaya pal'ma rastet. UTES Nochevala tuchka zolotaya Na grudi utesa-velikana, Utrom v put' ona umchalas' rano, Po lazuri veselo igraya; No ostalsya vlazhnyj sled v morshchine Starogo utesa. Odinoko On stoit, zadumalsya gluboko, I tihon'ko plachet on v pustyne. SPOR Kak-to raz pered tolpoyu Soplemennyh gor U Kazbeka s SHat-goroyu 1 Byl velikij spor. "Beregis'! -- skazal Kazbeku Sedovlasyj SHat, -- Pokorilsya cheloveku Ty nedarom, brat! On nastroit dymnyh kelij * SHat -- |lbrus. (Prim. Lermontova.) Po ustupam gor; V glubine tvoih ushchelij Zagremit topor; I zheleznaya lopata V kamennuyu grud', Dobyvaya med' i zlato, Vrezhet strashnyj put'. Uzh prohodyat karavany CHerez te skaly, Gde nosilis' lish' tumany Da cari-orly. Lyudi hitry! Hot' i truden Pervyj byl skachok, Beregisya! mnogolyuden I moguch Vostok!" "Ne boyusya ya Vostoka! -- Otvechal Kazbek, -- Rod lyudskoj tam spit gluboko Uzh devyatyj vek. Posmotri: v teni chinary Penu sladkih vin Na uzornye shal'vary Sonnyj l'et gruzin; I sklonyas' v dymu kal'yana Na cvetnoj divan, U zhemchuzhnogo fontana Dremlet Tegeran. Vot u nog Erusalima, Bogom sozhzhena, Bezglagol'na, nedvizhima Mertvaya strana; Dal'she, vechno chuzhdyj teni, Moet zheltyj Nil Raskalennye stupeni Carstvennyh mogil. Beduin zabyl naezdy Dlya cvetnyh shatrov I poet, schitaya zvezdy, Pro dela otcov. Vse, chto zdes' dostupno oku, Spit, pokoj cenya... Net! ne dryahlomu Vostoku Pokorit' menya!" "Ne hvalis' eshche zarane! -- Molvil staryj SHat, -- Vot na severe v tumane CHto-to vidno, brat!" Tajno byl Kazbek ogromnyj Vest'yu toj smushchen; I, smutyas', na sever temnyj Vzory kinul on; I tuda v nedoumen'e Smotrit, polnyj dum: Vidit strannoe dvizhen'e, Slyshit zvon i shum. Ot Urala do Dunaya, Do bol'shoj reki, Kolyhayas' i sverkaya, Dvizhutsya polki; Veyut belye sultany, Kak stepnoj kovyl', Mchatsya pestrye ulany, Podymaya pyl'; Boevye batal'ony Tesno v ryad idut, Vperedi nesut znameny, V barabany b'yut; Batarei mednym stroem Skachut i gremyat, I, dymyas', kak pered boem, Fitili goryat. I, ispytannyj trudami Buri boevoj, Ih vedet, grozya ochami, General sedoj. Idut vse polki moguchi, SHumny, kak potok, Strashno medlenny, kak tuchi, Pryamo na vostok. I tomim zloveshchej dumoj, Polnyj chernyh snov, Stal schitat' Kazbek ugryumyj I ne schel vragov. Grustnym vzorom on okinul Plemya gor svoih, SHapku' na brovi nadvinul -- I navek zatih. SON V poldnevnyj zhar v doline Dagestana S svincom v grudi lezhal nedvizhim ya; Glubokaya eshche dymilas' rana, Po kaple krov' tochilasya moya. Lezhal odin ya na peske doliny; Ustupy skal tesnilisya krugom, I solnce zhglo ih zheltye vershiny I zhglo menya -- no spal ya mertvym snom. I snilsya mne siyayushchij ognyami Vechernij pir v rodimoj storone. Mezh yunyh zhen, uvenchannyh cvetami, SHel razgovor veselyj obo mne. No v razgovor veselyj ne vstupaya, Sidela tam zadumchivo odna, I v grustnyj son dusha ee mladaya Bog znaet chem byla pogruzhena; I snilas' ej dolina Dagestana; Znakomyj trup lezhal v doline toj; V ego grudi, dymyas', chernela rana, I krov' lilas' hladeyushchej struej. * Gorcy nazyvayut shapkoyu oblaka, postoyanno lezhashchie na vershine Kazbeka. (Prim. Lermontova.) Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt'es dem andern gestehn. Heine1.** Oni lyubili drug druga tak dolgo i nezhno, S toskoj glubokoj i strast'yu bezumno-myatezhnoj! No, kak vragi, izbegali priznan'ya i vstrechi, I byli pusty i hladny ih kratkie rechi. Oni rasstalis' v bezmolvnom i gordom stradan'e, I milyj obraz vo sne lish' poroyu vidali. I smert' prishla: nastupilo za grobom svidan'e... No v mire novom drug druga oni ne uznali TAMARA V glubokoj tesnine Dar'yala, Gde roetsya Terek vo mgle, Starinnaya bashnya stoyala, CHerneya na chernoj skale. V toj bashne vysokoj i tesnoj Carica Tamara zhila: Prekrasna, kak angel nebesnyj, Kak demon, kovarna i zla. I tam skvoz' tuman polunochi Blistal ogonek zolotoj, Kidalsya on putniku v ochi, Manil on na otdyh nochnoj. ** Oni lyubili drug druga, no ni odin ne zhelal priznat'sya etom drugomu. Gejne (nem.). I slyshalsya golos Tamary: On ves' byl zhelan'e i strast', V nem byli vsesil'nye chary, Byla neponyatnaya vlast'. Na golos nevidimoj peri SHel voin, kupec i pastuh: Pred nim otvoryalisya dveri, Vstrechal ego mrachnyj evnuh. Na myagkoj puhovoj posteli, V parchu i zhemchug ubrana, ZHdala ona gostya... SHipeli Pred neyu dva kubka vina. Spletalis' goryachie ruki, Usta prilipali k ustam, I strannye, dikie zvuki Vsyu noch' razdavalisya tam. Kak budto v tu bashnyu pustuyu Sto yunoshej pylkih i zhen Soshlisya na svad'bu nochnuyu, Na triznu bol'shih pohoron. No tol'ko chto utra siyan'e Kidalo svoj luch po goram, Mgnovenno i mrak i molchan'e Opyat' vocaryalisya tam. Lish' Terek v tesnine Dar'yala, Gremya, narushal tishinu; Volna na volnu nabegala, Volna pogonyala volnu; I s plachem bezglasnoe telo Speshili oni unesti; V okne togda chto-to belelo, Zvuchalo ottuda: prosti. I bylo tak nezhno proshchan'e, Tak sladko tot golos zvuchal, Kak budto vostorgi svidan'ya I laski lyubvi obeshchal. SVIDANXE Uzh za goroj dremucheyu Pogas vechernij luch, Edva struej gremucheyu Sverkaet zharkij klyuch; Sady blagouhaniem Napolnilis' zhivym, Tiflis ob®yat molchaniem, V ushchel'e mgla i dym. Letayut sny-muchiteli Nad greshnymi lyud'mi, I angely-hraniteli Beseduyut s det'mi. Tam za tverdynej staroyu Na sumrachnoj gore Pod svezheyu chinaroyu Lezhu ya na kovre. Lezhu odin i dumayu: "Uzheli ne vo sne Svidan'e v noch' ugryumuyu Naznachila ty mne? I v etot chas tainstvennyj, No sladkij dlya lyubvi, Tebya, moj drug edinstvennyj, Zovut mechty moi". Vnizu ogni dozornye Lish' na mostu goryat, I kolokol'ni chernye, Kak storozhi, stoyat; I postup'yu nesmeloyu Iz ban' so vseh storon Vyhodyat cep'yu beloyu CHety gruzinskih zhen; Vot ulicej pustynnoyu Bredut, edva skol'zya... No pod chadroyu dlinnoyu Tebya uznat' nel'zya!.. Proch', proch', sleza pozornaya, Kipi, dusha moya! Tvoya izmena chernaya Ponyatna mne, zmeya! YA znayu, chem uteshennyj Po zvonkoj mostovoj Vchera skakal kak beshenyj Tatarin molodoj. Nedarom on krasuetsya Pered tvoim oknom I tvoj otec lyubuetsya Persidskim zherebcom. Tvoj domik s kryshej gladkoyu Mne viden vdaleke; Kryl'co s stupen'yu shatkoyu Kupaetsya v reke; Sredi prohlady, veyushchej Nad sineyu Kuroj, On set'yu zeleneyushchej Oputan plyushchevoj; Za topol'yu vysokoyu YA vizhu tam okno... No svechkoj odinokoyu Ne svetitsya ono! YA zhdu. V nedoumenii Naprasno brodit vzor: Kinzhalom v neterpenii Izrezal ya kover; YA zhdu s toskoj besplodnoyu, Mne grustno, tyazhelo... Vot syrost'yu holodnoyu S vostoka poneslo, Krasneyut za tumanami Sedyh vershin zubcy, Vyhodyat s karavanami Iz goroda kupcy... Voz'mu vintovku dlinnuyu, Pojdu ya iz vorot: Tam pod skaloj pustynnoyu Est' uzkij povorot. Do poldnya za mogil'noyu CHasovnej podozhdu I na dorogu pyl'nuyu Vintovku navedu. Naprasno grud' kolyshetsya! YA leg mezhdu kamnej; CHu! blizkij topot slyshitsya. A! eto ty, zlodej! LISTOK Dubovyj listok otorvalsya ot vetki rodimoj I v step' ukatilsya, zhestokoyu burej gonimyj; Zasoh i uvyal on ot holoda, znoya i gorya I vot, nakonec, dokatilsya do CHernogo morya. U CHernogo morya chinara stoit molodaya; S nej shepchetsya veter, zelenye vetvi laskaya; Na vetvyah zelenyh kachayutsya rajskie pticy; Poyut oni pesni pro slavu morskoj car'-devicy. I strannik prizhalsya u kornya chinary vysokoj; Priyuta na vremya on molit s toskoyu glubokoj, I tak govorit on: "YA bednyj listochek dubovyj, Do sroka sozrel ya i vyros v otchizne surovoj. Odin i bez celi po svetu noshusya davno ya, Zasoh ya bez teni, uvyal ya bez sna i pokoya. Primi zhe prishel'ca mezh list'ev svoih izumrudnyh, Nemalo ya znayu rasskazov mudrenyh i chudnyh". '"Na chto mne tebya? -- otvechaet mladaya chinara, -- Ty pylen i zhelt, -- i syna