obmanchivyh Videnij mnoj razrushena, ya vdvoe Obmanut byl voobrazhen'em, esli Odno voobrazhenie tvorit Tot novyj mir, kotoryj zastavlyaet Nas prezirat' beschuvstvennuyu zemlyu. Kazalos' mne, chto smert' dyhan'em hladnym Uzh nachinala krov' moyu studit'; Ne chasto serdce bilosya, no krepko, S boleznennym kakim-to sodrogan'em, I telo, vidya svoj konec, staralos' Vnov' uderzhat' dushi neterpelivoj Poryvy, no tovarishchu bylomu S dosadoyu dusha vnimala, i ukory Ih rasstavan'e sdelali pechal'nym. Mezhdu dvuh zhiznej v strashnom promezhutke Nadezhd i sozhalenij, ni ob toj, Ni ob drugoj ne myslil ya, odno Somnen'e volnovalo grud' moyu, Poslednee somnen'e! YA ne mog Ponyat', kak mozhno chuvstvovat' blazhenstvo Il' gor'kie stradaniya daleko Ot toj zemli, gde v pervyj raz ya ponyal, CHto ya zhivu, chto zhizn' moya bezbrezhna, Gde zhadno ya iskal samopoznan'ya, Gde stol'ko ya lyubil i poteryal, Lyubil soglasno s etim brennym telom, Bez koego lyubvi ne ponimal ya. Tak dumal ya i vdrug dushoj zabylsya, I chrez mgnoven'e snova zhil ya, No ne vidal vokrug sebya predmetov Zemnyh i bolee ne pomnil ya Ni boli, ni tyazhelyh bespokojstv O budushchej sud'be moej i smerti: Vse bylo mne tak yasno i ponyatno, I ni o chem sebya ne voproshal ya, Kak budto by vernulsya ya tuda, Gde dolgo zhil, gde vse izvestno mne, I lish' edva chuvstvitel'naya tyagost' V moem polete mne napominala Moe zemnoe, kratkoe izgnan'e. Vdrug predo mnoj v prostranstve beskonechnom S velikim shumom razvernulas' kniga Pod neizvestnoyu rukoj. I mnogo Napisano v nej bylo. No lish' moj Uzhasnyj zhrebij yasno dlya menya Nachertan byl krovavymi slovami: Besplotnyj duh, idi i vozvratis' Na zemlyu. Vdrug pred mnoj ischezla kniga, I opustelo nebo goluboe; Ni angel, ni pechal'nyj demon ada Ne rassekal krylom polej vozdushnyh, Lish' tusklye planety, probegaya, Edva kidali iskru na puti. YA vzdrognul, prochitav svoj zhrebij. Kak? Mne letet' opyat' na etu zemlyu, CHtob uvidat' ryady teh zol, kotorym Prichinoj byli detskie oshibki? Uvizhu ya stradaniya lyudej, I tajnyh muk nichtozhnye prichiny, I k schastiyu lyudej uvizhu sredstva, I nevozmozhno budet nauchit' ih. No tak i byt', lechu na zemlyu. Pervyj Predmet mogila s pyshnym mavzoleem, Pod koim trup moj lyudi shoronili. I zahotelosya mne v grob proniknut', I ya soshel v temnicu, dlinnyj grob, Gde gnil moj trup, i tam ostalsya ya. Zdes' kost' byla uzhe vidna, zdes' myaso Kuskami sinee viselo, zhily tam YA primechal s zasohsheyu v nih krov'yu. S otchayan'em sidel ya i vziral, Kak bystro nasekomye roilis' I zhadno poedali pishchu smerti. CHervyak to vypolzal iz vpadin glaz, To vnov' skryvalsya v bezobraznyj cherep. I chto zhe? kazhdoe ego dvizhen'e Menya terzalo sudorozhnoj bol'yu. YA dolzhen byl smotret' na gibel' druga, Tak dolgo zhivshego s moej dushoyu, Poslednego, edinstvennogo druga, Delivshego ee pechal' i radost', I ya pomoch' zhelal, no tshchetno, tshchetno. Unichtozhen'ya bystrye sledy Tekli po nem, i chervi umnozhalis', I sporili za pishchu ostal'nuyu, I smradnuyu, syruyu kozhu gryzli. Ostalis' kosti, i oni ischezli, I prah odin lezhal namesto tela. Odnoj ispolnen mrachnoyu nadezhdoj, YA pripadal na brennye ostatki, Starayas' ih dyhaniem sogret' Il' ozhivit' moej bessmertnoj zhizn'yu; O, skol'ko b otdal ya togda zemnyh Blazhenstv, chtob hot' odnu, odnu minutu Pochuvstvovat' v nih teplotu. Naprasno, Zakonu lish' poslushnye, oni Ostalis' hladny, hladny kak prezren'e. Togda izrek ya dikie proklyat'ya Na moego otca i mat', na vseh lyudej. S otchayan'em bessmert'ya dolgo, dolgo, ZHestokogo svidetel' razrushen'ya, YA na tvorca roptal, strashas' molit'sya, I ya hotel izrech' huly na nebo, Hotel skazat'... No zamer golos moj, i ya prosnulsya. STANSY Mne lyubit' do mogily tvorcom suzhdeno! No po vole togo zhe tvorca Vse, chto lyubit menya, to pogibnut' dolzhno Il', kak ya zhe, stradat' do konca. Moya volya nadezhdam protivna moim, YA lyublyu i strashus' byt' vzaimno lyubim. Na pustynnoj skale nezabudka vesnoj Odna bez podrug rascvela, I udarila burya i dozhd' prolivnoj, I kak prezhde nedvizhna skala; No krasivyj cvetok uzh na nej ne blestit, On vetrom nadlomlen i gradom ubit, Tak tochno i ya pod udarom sud'by, Kak utes, nepodvizhen stoyu, No ne mysli nikto perenest' sej bor'by, Esli ruku pozhmet on moyu; YA ne chuvstv, no postupkov svoih vlastelin, YA neschastliv pust' budu -- neschastliv odin. SOLNCE OSENI Lyublyu ya solnce oseni, kogda, Mezh tuchek i tumanov probirayas', Ono kidaet blednyj, mertvyj luch Na derevo, koleblemoe vetrom, I na syruyu step'. Lyublyu ya solnce, Est' chto-to shozhee v proshchal'nom vzglyade Velikogo svetila s tajnoj grust'yu Obmanutoj lyubvi; ne holodnej Ono samo soboyu, no priroda I vse, chto mozhet chuvstvovat' i videt', Ne mogut byt' sogrety im; tak tochno I serdce: v nem vse zhiv ogon', no lyudi Ego ponyat' odnazhdy ne umeli, I on v glazah blesnut' ne dolzhen vnov', I do lanit on vechno ne kosnetsya. Zachem vtorichno serdcu podvergat' Sebya nasmeshkam i slovam somnen'ya? POTOK Istochnik strasti est' vo mne Velikij i chudesnyj; Pesok serebryanyj na dne, Poverhnost' lik nebesnyj; No besprestanno bystryj tok Vorotit i krutit pesok, I nebo nad vodami Odeto oblakami. Roditsya s zhizn'yu etot klyuch I s zhizn'yu ischezaet; V inom on slab, v drugom moguch, No vseh on uvlekaet; I pervyj schastliv, no takoj YA prazdnyj otdal by pokoj Za neskol'ko mgnovenij Blazhenstva il' muchenij. K** Ne ty, no sud'ba vinovata byla, CHto skoro ty mne izmenila, Ona tebe prelesti zhenshchin dala, No zhenskoe serdce vlozhila. Kak v more shirokom sledy chelnoka, Mgnoven'e ego vpechatlen'ya, Lyubov' dlya nego, kak vesel'e, legka, A gore ne stoit mgnoven'ya. No v chas svoj urochnyj uznaet ono Cepej neizbezhnoe bremya. Prosti, nam rasstat'sya teper' suzhdeno, Rasstat'sya do etogo vremya. Togda ya opyat' poyavlyus' pred toboj, I rech' moya um tvoj vstrevozhit, I pust' ya uslyshu otvet rokovoj, Togda nichego ne pomozhet. Net, net! milyj golos i plamennyj vzor Togda svoej vlasti lishatsya; Vosled za toboj pobezhit moj ukor, I v dushu on budet vpivat'sya. I mshchen'e, napomniv, chto ya perenes, Usta moi k smehu prinudit, Hot' eta ulybka vseh, vseh tvoih slez Gorazdo muchitel'nej budet noch' V chugun pechal'nyj storozh b'et, Odin ya vnemlyu. Gluho layut Vdali sobaki. Mrachen svod Nebes, i tuchi probegayut Odna bezmolvno za drugoj, Slivayas' pod nochnoyu mgloj. Koleblet veter vlazhnyj, dushnyj Verhi derev, i s voem on Stuchit v okonnicy. Mne skuchno, Mne tyazhko bden'e, strashen son; YA ne hochu, chtob snoviden'e YAvlyalo mne ee cherty; Net, ya ne rab moej mechty, YA v silah perenest' muchen'e Glubokih dum, serdechnyh ran, Vse, -- tol'ko ne ee obman. YA ne skazhu "prosti" nadezhde, Molve ne veryu; esli prezhde Ona mogla menya lyubit', To ej li mozhno izmenit'? No otchego zhe? Razve netu Primerov, pervyj li urok Vo mne teper' daetsya svetu? Kak ya zabyt, kak odinok. <^SHumi^>, shumi zhe, veter nochi, Igraj svobodno v nebesah I osvezhi mne grud' i ochi. V grudi ogon', sleza v ochah, Davno bez pishchi etot plamen', I slezy padayut na kamen'. K SEBE Kak ya hotel sebya uverit', CHto ne lyublyu ee, hotel Neizmerimoe izmerit', Lyubvi bezbrezhnoj dat' predel. Mgnovennoe prenebrezhesh' Ee mogushchestva opyat' Mne dokazalo, chto vlechen'e Dushi nel'zya nam pobezhdat'; CHto cep' moya nesokrushima, CHto moj tepereshnij pokoj Lish' glas zaletnyj heruvima Nad sonnoj demonov tolpoj. Dusha moya dolzhna prozhit' v zemnoj nevole Nedolgo. Mozhet byt', ya ne uvizhu bole Tvoj vzor, tvoj milyj vzor, stol' nezhnyj dlya drugih, Zvezdu privetnuyu sopernikov moih; ZHelayu schast'ya im. Tebya vinit' bezbozhno Za to, chto mne nel'zya vse, vse, chto im vozmozhno; No esli ty ko mne lyubov' hotela skryt', Kazat'sya hladnoyu i v tishine lyubit', No esli ty pri mne smeyalas' nado mnoyu, Togda kak vnutrenno polna byla toskoyu, To mrachnyj moj tebe puskaj pokazhet vzglyad. Kto bolee stradal, kto bole vinovat! PESNYA Kolokol stonet, Devushka plachet, I slezy po chetkam begut. Nasil'no, Nasil'no Ot mira v obiteli skryta ona, Gde zhizn' bez nadezhdy i nochi bez sna. Tak moe serdce Grud' bespokoit I b'etsya, b'etsya, b'etsya. Velela, Velela Sud'ba mne lyubov' ot nego otorvat' I devu zabyt', hot' tomu ne byvat'. Smert' i bessmert'e, ZHizn' i pogibel' I deve i serdcu nichto; U serdca I devy Odno lish' stradan'e, odin lish' predmet: Emu schast'ya nado, ej nadoben svet. * * * Puskaj poeta obvinyaet Nasmeshlivyj, bezumnyj svet, Nikto emu ne pomeshaet, On ne uslyshit moj otvet. YA sam soboyu zhil donyne, Svobodno mchitsya pesn' moya, Kak ptica dikaya v pustyne, Kak vdal' po ozeru lad'ya. I chto za delo mne do sveta, Kogda sidish' ty predo mnoj. Kogda ruka moya sogreta Tvoej volshebnoyu rukoj; Kogda s toboj, o deva raya, YA provozhu nebesnyj chas, Ne bespokoyas', ne stradaya, Ne otvorachivaya glaz. SLAVA K chemu ishchu tak slavy ya? Izvestno, v slave net blazhenstva, No hochet vse dusha moya Vo vsem dojti do sovershenstva. Pronzaya budushchego mrak, Ona, bessil'naya, stradaet I v nastoyashchem vse ne tak, Kak by hotelos' ej, vstrechaet. YA ne strashilsya by suda, Kogda b uveren byl vekami, CHto vdohnovennogo truda Mir ne obidit klevetami; CHto stanut verit' i vnimat' Povestvovan'yu gor'koj muki I ne osmelyatsya ravnyat' S zemnym nebes zhivye zvuki. Po ne dostignu ya ni v chem Togo, chto tak menya trevozhit: Vse kratko na sharu zemnom, I vechno slava zhit' ne mozhet. Puskaj poeta grustnyj prah Hvaloyu osvyatit potomstvo, Gde zh slava v kratkih pohvalah? Lyudej izvestno verolomstvo. Drugoj zastavit pozabyt' Svoeyu pesniyu vysokoj Pevca, kotoryj konchil zhit', Kotoryj zhil tak odinokoj. VECHER Kogda saditsya alyj den' Za sinij kraj zemli, Kogda tuman vstaet i ten' Skryvaet vse vdali, -- Togda ya myslyu v tishine Pro vechnost' i lyubov', I chej-to golos shepchet mne: Ne budesh' schastliv vnov'. I ya glyazhu na nebesa S pokornoyu dushoj, Oni svershali chudesa, No ne dlya nas s toboj, Ne dlya nichtozhnogo glupca, Kotoromu tvoj vzglyad Dorozhe budet do konca Nebesnyh vseh nagrad. * * * Unylyj kolokola zvon V vechernij chas moj sluh nevol'no potryasaet, Obmanutoj dushe moej napominaet I vechnost' i nadezhdu on. I esli veter, putnik, odinokoj, Vdrug po trave kladbishcha probezhit, On serdca moego ne holodit: CHto v nem zhivet, to v nem gluboko. YA chuvstvuyu -- sud'ba ne umertvit Vo mne vozrosshij deyatel'nyj genij; No chto ego na svete sohranit Ot hitroj klevety, ot skuchnyh naslazhdenij, Ot istoshchitel'nyh strastej, Ot yazyka laskatelej razvratnyh I ot zhelanij, nepopyatnyh Umam posredstvennyh lyudej? Bez pishchi dolzhen yarkij plamen' Pogasnut' na skale syroj: Holodnyj slushatel' est' kamen', Poprobuj raz, poprobuj i otkroj Emu istochniki serdechnogo blazhenstva, On stanet tolkovat', chto dolzhno oshchutit'; V prostom ne vidya sovershenstva, On ne privyk prekrasnoe cenit', Kak tot, kto v grud' vtesnit' zhelal by vsyu prirodu, Kto silitsya kupit' stradaniem svoim I gordoyu pobedoj nad zemnym Bozhestvennoj dushi bezbrezhnuyu svobodu. Hot' davno izmenila mne radost', Kak lyubov', kak ulybka lyudej, I pomerknulo prezhde, chem mladost', Svetilo nadezhdy moej, No sud'bu ya i mir prezirayu, No nel'zya im unizit' menya, I ya hladno prihod ozhidayu Konchiny il' luchshego dnya. Slovam moim verit' ne stanut, No klyanusya v nelzhivosti ih: Kto sam byl tak chasto obmanut, Obmanut' ne zahochet drugih. Pust' zhizn' moya v buryah nesetsya, YA bespechen, ya znayu davno, Poka serdce v grudi moej b'etsya, Ne uvidit blazhenstva ono. Odna lish' syraya mogila Uspokoit togo, mozhet byt', CH'ya dusha slishkom pylko lyubila, CHtoby mog ego mir polyubit'. RUSSKAYA PESNYA Klokami belyj sneg valitsya, CHto zh deva krasnaya boitsya S kryl'ca sojti, Vody snesti? Kak pop, kogda on grob neset, Tak pesn' metelica poet, Igraet, I u tesovyh u vorot Dvorovyj pes vse cep' gryzet I laet... No ne sobaki laj pechal'nyj, Ne voj meteli pogrebal'nyj Rozhdayut strah V ee glazah: Nedavno milyj shoronen, Blednej snegov predstanet on I skazhet: "Ty izmenila", -- ej v lico, I ej zavetnoe kol'co Pokazhet!.. ZVUKI I VZOR O, polno udaryat' rukoj Po strunam arfy zolotoj. Smotri, kak serdce voli prosit, Sleza katitsya iz ochej; Mne kazhdyj zvuk opyat' prinosit Pechali proletevshih dnej. Net, luchshe s trepetom lyubvi Svoj vzor na mne ostanovi, CHtob rokovoe vspominan'e YA v nastoyashchem utopil I vse svoe sushchestvovan'e V edinyj mig pereselil. ZEMLYA I NEBO Kak zemlyu nam bol'she nebes ne lyubit'? Nam nebesnoe schast'e temno; Hot' schast'e zemnoe i men'she v sto raz, No my znaem, kakoe ono. O nadezhdah i mukah bylyh vspominat' V nas tajnaya sklonnost' kipit; Nas trevozhit nevernost' nadezhdy zemnoj, A kratkost' pechali smeshit. Strashna v nastoyashchem byvaet dushe Gryadushchego temnaya dal'; My blazhenstvo zhelali b vkusit' v nebesah, No s mirom rasstat'sya nam zhal'. CHto vo vlasti u nas, to priyatnee nam, Hot' my ishchem drugogo poroj, No v chas rasstavan'ya my vidim yasnej, Kak ono porodnilos' s dushoj. Daj ruku mne, sklonis' k grudi poeta, Svoyu sud'bu soedini s moej: Kak ty, moj drug, ya ne rozhden dlya sveta I ne umeyu zhit' sredi lyudej; YA ne imel ni vremya, ni ohoty Delit' ih shum, ih melkie zaboty, Lyubov' moe vse serdce zanyala, I chto zh, vzglyani na blednyj cvet chela. Na nem ty vidish' sled strastej usnuvshih, Tak rano obuyavshih zhizn' moyu; Ne l'stit mne vspominan'e dnej minuvshih, YA odinok nad propast'yu stoyu, Gde vse moe podavleno sud'boyu; Tak kust rastet nad bezdnoyu morskoyu, I list, grozoj oborvannyj, plyvet No proizvolu stranstvuyushchih vod. IZ ANDREYA SHENXE Za delo obshchee, byt' mozhet, ya padu, Il' zhizn' v izgnanii besplodno provedu; Byt' mozhet, klevetoj lukavoj porazhennyj, Pred mirom i toboj vragami unizhennyj, YA ne snesu stydom spletaemyj venec I sam sebe syshchu bezvremennyj konec; No ty ne obvinyaj stradal'ca molodogo, Molyu, ne govori nasmeshlivogo slova. Uzhasnyj zhrebij moj tvoih dostoin slez, YA mnogo sdelal zla, no bol'she perenes. Puskaj vinoven ya pred gordymi vragami, Puskaj otmstyat; v dushe, klyanusya nebesami, YA ne zlodej, o net, sud'ba gubitel' moj; YA grud'yu shel vpered, ya zhertvoval soboj; Naskuchiv suetoj obmanchivogo sveta, Torzhestvenno ne mog ya ne sderzhat' obeta; Hot' mnogo prichinil ya obshchestvu vreda, No veren byl tebe vsegda, moj drug, vsegda; V uedinenii, sredi tolpy myatezhnoj, YA vse tebya lyubil i vse lyubil tak nezhno. Ne medli v dal'nej storone, Molyu, moj drug, speshi syuda. Ty vzglyad mgnovennyj kinesh' mne, A tam prostimsya navsegda. I ya, pojmavshi etot vzor I rech' poslednyuyu tvoyu, Hotya b ona byla ukor, Ih vmeste v serdce shoronyu. I v den' pechali rokovoj Tvoj vzor, umeyushchij yazvit', Voobrazhu pered soboj I stanu rech' tvoyu tverdit'. I vnov' mechtan'e sblizit nas, I vspomnyu, vspomnyu ya togda, Kak vstretilis' my v pervyj raz I kak rasstalis' navsegda. SOSED Pogasnul den' na vyshinah nebesnyh. Zvezda vechernyaya liet svoj tihij svet; CHem zanyat bednyj moj sosed? CHrez sadik nebol'shoj, mezhdu vetvej drevesnyh, Mogu zametit' ya, v ego okne Blestit ogon'; ego prostaya kel'ya CHuzhda zabot i svetskogo vesel'ya, I etim nravitsya on mne. Prohozhie ob nem razlichno sudyat, I vse ego gotovy poricat', No ih slova soseda ne prinudyat Lampadu ranee il' pozzhe zazhigat'. I tol'ko ya uvizhu svet lampady, Sazhus' totchas u svoego okna, I v etot mig tainstvennoj otrady Dusha moya myatezhnaya polna. I mnitsya mne, chto my drug druga ponimaem, CHto ya i bednyj moj sosed, Pod bremenem odnim stradaya, uvyadaem, CHto my znakomy s davnih let. STANSY Ne mogu na rodine tomit'sya, Proch' otsel', tuda, v krovavyj boj. Tam, byt' mozhet, perestanet bit'sya |to serdce, polnoe toboj. Net, ya ne proshu tvoej lyubovi, Net, ne znaj gubitel'nyh strastej; Videt' smert' mne nado, nado krovi, CHtob zalit' ogon' v grudi moej. Pust' padu kak ratnik v brannom pole. Ne oplakan svetom budu ya, Nikomu ne budet v tyagost' bole Burya chuvstv moih i zhizn' moya. YUnyh let svyatye obeshchan'ya Prekratit sud'ba na meste tom, Gde bez dum, bez voplya, bez roptan'ya YA usnu davno zhelannym snom. Tak, no esli ya ne pozabudu V etom sne lyubvi pechal'nyj son, Esli obraz tvoj vsegda povsyudu YA nosit' s soboyu osuzhden; Esli tam v predelah otdalennyh, Gde dusha dolzhna blazhenstvo pit', Tyazhkih yazv, na nej napechatlennyh, Nevozmozhno budet izlechit'; O, vzglyani privetno v chas razluki Na togo, kto s gordoyu dushoj Ne boitsya ni lyudej, ni muki, Kto umret za chest' strany rodnoj; Kto, byvalo, v tajnom upoen'e, Na tebya vperiv svoj vlazhnyj vzglyad, Vozbuzhdal lyudskoe sozhalen'e I tvoej ulybke byl tak rad. MOI DEMON Sobran'e zol ego stihiya; Nosyas' mezh temnyh oblakov, On lyubit buri rokovye I penu rek i shum dubrov; On lyubit pasmurnye nochi, Tumany, blednuyu lunu, Ulybki gor'kie i ochi, Bezvestnye slezam i snu. K nichtozhnym, hladnym tolkam sveta Privyk prislushivat'sya on, Emu smeshny slova priveta I vsyakij veryashchij smeshon; On chuzhd lyubvi i sozhalen'ya, ZHivet on pishcheyu zemnoj, Glotaet zhadno dym srazhen'ya I par ot krovi prolitoj. Roditsya li stradalec novyj, On bespokoit duh otca, On tut s nasmeshkoyu surovoj I s dikoj vazhnost'yu lica; Kogda zhe kto-nibud' nishodit V mogilu s trepetnoj dushoj, On chas poslednij s nim provodit, No ne uteshen im bol'noj. I gordyj demon ne otstanet, Poka zhivu ya, ot menya, I um moj ozaryat' on stanet Luchom chudesnogo ognya; Pokazhet obraz sovershenstva I vdrug otnimet navsegda I, dav predchuvstviya blazhenstva, Ne dast mne schast'ya nikogda. ROMANS Hot' begut po strunam moim zvuki vesel'ya, Oni ne ot serdca begut; No v serdce razbitom est' tajnaya kel'ya, Gde chernye mysli zhivut. Sleza po shcheke ognevaya katitsya, Ona ne iz serdca idet. CHto v serdce, obmanutom zhizn'yu, hranitsya, To v nem i umret. Ne smejte iskat' v sej grudi sozhalen'ya, Pitomcy nadezhd zolotyh; Kogda ya svoi prezirayu muchen'ya, -- CHto mne do stradanij chuzhih? Umershej devicy ochej ohladevshih Ne dolzhen moj vzor uvidat'; YA b mnogo pripomnil minut proletevshih, A ya ne lyublyu vspominat'! Nam pamyat' yavlyaet uzhasnye teni, Krovavyj bylogo prizrak, On vnov' prizyvaet k ostavlennoj seni, Kak v buryu nad morem mayak, Kogda uragan po volnam veselitsya, Smeetsya nad bednym chelnom I s krikom plovec bez nadezhd vorotit'sya ZHaleet o krae rodnom. GOSTX Byl' (Posvyashchaetsya.....) Klarisu yunosha lyubil Davno tomu nazad. On serdce devy poluchil: A serdce -- luchshij klad. Uzh gromkij kolokol gudet, I v cerkvi pop s vencami zhdet. I vdrug razdalsya krik vojny, Pod®yaty znamena: Speshat otechestva syny -- I nogi v stremena! Idet Kalmar, tomim toskoj, Prostit'sya s devoj molodoj. "Klyanis', chto vechno, -- molvil on, Mne ne izmenish' ty! Puskaj holodnoj smerti son, O deva krasoty, Nas osenyaet pod zemlej, Kol' ne vency lyubvi svyatoj!" Klarisa klyatvu govorit, Drozhit sleza v ochah, Razluki poceluj gorit Na rozovyh ustah: "Vot poceluj poslednij moj -- S toboyu v hram i v grob s toboj" "Itak, prosti! zhalej menya: Pechalen moj udel!" Kalmar saditsya na konya I vihrem poletel... Dni mchatsya... Sneg v polyah lezhit.. Vse deva plachet da grustit... Vot i vesna yavilas' vnov', I v solnce prezhnij zhar. Prohodit zhenskaya lyubov', Zabyt, zabyt Kalmar! I dolzhen poluchit' drugoj Ee krasu s ee rukoj. S nevestoj pod ruku zhenih Piruet za stolom, Gostej obhodit i rodnyh Stakan, shipya vinom. Pir brachnyj veselo shumit; Lish' molcha gost' odin sidit. Na nem shelom izbit v boyah, Pod hladnoj stal'yu lik, I plashch izorvan na plechah, I rzhavyj mech velik. Sidit on pryam i nedvizhim, I rech' nachat' boyatsya s nim... "CHto gost' lyubeznyj nash ne p'et, Klarisa vdrug k nemu,-- I chto on nit' ne perervet Molchan'yu svoemu? Kto on? otkuda v nashu dver'? Mogu li ya uznat' teper'?" Ne ston, ne vzdoh on ispustil -- Kakoj-to strannyj zvuk Nevol'nym strahom porazil Moyu nevestu vdrug. Vse gosti: ah! -- otkryl prishlec Lico svoe: to byl mertvec. Trepeshchut vse, spasen'ya net, ZHenih zabyl svoj mech. "Ty pomnish' li, -- skazal skelet, Svoyu proshchal'nu rech': Kalmar zabyt ne budet mnoj; S toboyu v hram i v grob s toboj! Kalmar tvoj pal na bitve -- tam, V otchayannoj bor'be. Venec, devica, v grobe nam: YA veren byl tebe!.." On obhvatil ee rukoj, I oba skrylis' pod zemlej. V tom dome kazhdyj kruglyj god Dve teni, govoryat (Kogda mezh zvezd luna bredet, I vse zhivye spyat), YAvlyayutsya, kak legkij dym, Brodya po komnatam pustym!.. 1832 * * * Lyublyu ya cepi sinih gor. Kogda, kak yuzhnyj meteor, YArka bez sveta i krasna Vsplyvaet iz-za nih luna, Carica luchshih dum pevca I luchshij perl togo venca, Kotorym svod nebes poroj Gorditsya budto car' zemnoj. Na zapade vechernij luch Eshche gorit na rebrah tuch I ustupit' vse medlit on Lune -- ugryumyj nebosklon; No skoro gasnet luch zari... Vysoko mesyac. Dve il' tri Mladye tuchki okruzhat Ego sejchas... vot ves' naryad, Kotorym beloe chelo Emu ubrat' pozvoleno. Kto ne znaval takih nochej V ushchel'yah gor il' sred' stepej? Odnazhdy pri takoj lune YA mchalsya na lihom kone V prostranstve golubyh dolin, Kak veter, volen i odin; Tumannyj mesyac i menya, I grivu, i hrebet konya Srebristym bleskom osypal; YA chuvstvoval, kak kon' dyshal, Kak on, udarivshi nogoj, Otbrasyvaem byl zemlej; I ya v chudesnom zabyt'i Dvizhen'ya skovyval svoi, I s nim sebya zhelal ya slit', CHtob etim beg nash uskorit'; I dolgo tak moj kon' letel... I vkrug sebya ya poglyadel: Vse ta zhe step', vse ta zh luna: Svoj vzor ko mne skloniv, ona, Kazalos', uprekala v tom, CHto chelovek s svoim konem Hotel vladychestvo stepej V tu noch' osparivat' u nej! SOLNCE Kak solnce zimnee prekrasno, Kogda, brodya mezh seryh tuch, Na belye snega naprasno Ono kidaet slabyj luch!.. Tak tochno, deva molodaya, Tvoj obraz predo mnoj blestit; No vzor tvoj, schast'e obeshchaya, Moyu li dushu ozhivit? * * * YA schastliv! -- tajnyj yad techet v moej krovi, ZHestokaya bolezn' mne smert'yu ugrozhaet!.. Daj bog, chtob tak sluchilos'!.. Ni lyubvi, Ni muk umershij uzh ne znaet; SHesti dostok zhilec uedinennyj, Ne znaya nichego, ostavlennyj, zabvennyi, Ni slavy zov, ni golos tvoj Ne vozmutit nadezhnyj moj pokoj!.. PROSHCHANXE Ne uezzhaj, lezginec molodoj; Zachem speshit' na rodinu svoyu? Tvoj kon' ustal, v gorah tuman syroj; A zdes' tebe i krovlya i pokoj -- I ya tebya lyublyu!.. Uzheli unesla zarya odna Vospominan'e rajskih dvuh nochej; Net u menya podarkov: ya bedna, No mne dusha sozdatelem dana Podobnaya tvoej. V nenastnyj den' zaehal ty syuda; Pod mokroj burkoj, s gorestnym licom; Uzheli dlya menya sej den', kogda Tak yarko solnce, hochesh' navsegda Ty mrachnym sdelat' dnem; Vzglyani: vokrug sineyut cepi gor, Kak velikany, groznoyu tolpoj; Luchi zari s kustami -- ih ubor; My vol'ny i dobry; zachem tvoj vzor Letit k strane drugoj? Pover', otchizna tam, gde lyubyat nas; Tebya ne vstretit sred' rodnyh dolin, Ty sam skazal, ulybka milyh glaz: Pobud' eshche so mnoj hot' den', hot' chas, Poslushaj! chas odin! -- Net u menya otchizny i druzej, Krome bulatnoj shashki i konya; YA schastliv byl lyuboviyu tvoej, No vse-taki slezam tvoih ochej Ne uderzhat' menya. Krovavoj klyatvoj dushu ya svoyu Otyagotiv, bluzhdayu mnogo let: Pokuda krov' vraga ya ne prol'yu, Usta ne skazhut nikomu: lyublyu. Prosti: vot moj otvet. *** Ona byla prekrasna, kak mechta Rebenka pod svetilom yuzhnyh stran; Kto ob®yasnit, chto znachit krasota: Grud' polnaya, il' strojnyj gibkij stan, Ili bol'shie ochi? -- No poroj Vse eto ne zovem my krasotoj: Usta bez slov -- lyubit' nikto ne mog; Vzor bez ognya -- bez zapaha cvetok! O nebo, ya klyanus', ona byla Prekrasna!., ya gorel, ya trepetal, Kogda kudrej, sbegayushchih s chela, SHelk zolotoj rukoj svoej vstrechal, YA byl gotov upast' k nogam ee, Otdat' ej volyu, zhizn', i raj, i vse, CHtob poluchit' odin, odin lish' vzglyad Iz teh, kotoryh vse blazhenstvo -- yad! * * * Vremya serdcu byt' v pokoe Ot volnen'ya svoego S toj minuty, kak drugoe Uzh ne b'etsya dlya nego; No puskaj ono trepeshchet -- To bezumnoj strasti sled: Tak vse burno more pleshchet, Hot' nad nim uzh buri net!.. Neuzhli ty ne vidala V chas razluki rokovoj, Kak sleza moya blistala, CHtob upast' pered toboj? Ty otvergnula s prezren'em ZHertvu luchshuyu moyu. Ty boyalas' sozhalen'em Voskresit' lyubov' svoyu. No serdechnogo neduga Ne mogla ty utait'; Slishkom znaem my drug druga, CHtob drug druga pozabyt'. Tak rasselis' pod gromami, Videl ya, v edinyj mig Poshchazhennye vekami Dva utesa bregovyh; No primetno sohranila Znaki kazhdaya skala, CHto priroda s®edinila, A sud'ba ih razvela. Sklonis' ko mne, krasavec molodoj! Kak ty stydliv! Uzheli v pervyj raz Grud' zhenskuyu laskaesh' ty rukoj? V moih ob®yat'yah vot uzh celyj chas Lezhish' -- a straha vse ne prevozmog... Ne luchshe li u serdca, chem u nog? Daj mne odnu minutu v zhizn' svoyu... CHto zlato? -- ya tebya lyublyu, lyublyu!.. Ty tak horosh! Byvalo, zhdu, kogda Nastanet vecher, syadu u okna... I mimo ty idesh', byvalo, da, -- Ty pomnish'? -- Serebristaya luna, Kak angel sred' otverzhennyh, mezh tuch Bluzhdala, na tebya kidaya luch, I ya gordilas' tem, chto, nakonec, Sopernica moya nebes zhilec. Pechat' prezren'ya na moem chele, No spravedliv li mira prigovor? CHto dobrodetel', esli pa zemle Prostupok ne beschest'e -- no pozor? Pover', nevinnyh zhenshchin vovse net, Lish' po zhelan'yu sluchaj i predmet Ne vechno tut. Lyubit' ne stavit v greh Ta odnogo, ta mnogih -- eta vseh! Roditelej ne znala ya svoih, Vospitana staruhoyu chuzhoj, Ne znala ya vesel'ya dnej mladyh -- I dazhe ne gordilas' krasotoj; V pyatnadcat' let, po vole zloj sud'by, YA prodana muzhchine -- ni mol'by, Ni slezy ne mogli spasti menya. S teh por ya gibnu, gibnu -- den' ot dnya. Mne mil moj styd! on pravo mne daet Tebya lobzat', tebya na mig odin Ottorgnut' ot muchitel'nyh zabot! O, naslazhdajsya!--ty moj gospodin! Hotya tebe sluchitsya, mozhet byt', Menya v svoih ob®yat'yah zadushit', Blazhenstvom smert' mne budet ot tebya. Moj drug! -- chego ne vynesesh' lyubya! * * * Devyatyj chas; uzh temno; bliz zastavy CHerneyut ryadom staryh pyat' domov, Zabor krugom. Vysokij hudoshchavyj Privratnik na zavaline gotov Usnut'; dozhdya ne budet, nebo yasno, -- Ves' gorod spit. On dolgo zhdal naprasno; Temny vse okna -- bleshchut tol'ko dva -- I tam -- chem ne bogata ty, Moskva! No, chu! -- k vorotam kto-to pod®ezzhaet. Lihie drozhki, kucher s borodoj SHirokoj, koni chernye. Slezaet, Odet plashchom, prokaznik molodoj; Skrypit za nim kalitka; pod nogami Stuchat, koleblyas', doski. (Mezhdu nami Skazhu ya, on nichej ne prerval son.) Dver' otvorilas', -- svechka. Kto tut? -- On.. Ego uznala deva molodaya, Snimaet plashch i v komnatu vedet; V shandale mednom tusklo dogoraya, Svecha na nih svoj luch poslednij l'et, I na krovat' s vysokoyu perinoj I na stenu s luboshnoyu kartinoj; A v zerkale s protivnoj storony Dva yunye lica otrazheny. Ona byla prekrasna, kak mechtan'e Rebenka pod svetilom yuzhnyh stran. CHto krasota? -- uzhel' odno nazvan'e? Il' grud' vysokaya i gibkij stan, Ili bol'shie ochi? -- no poroyu Vse eto ne zovem my krasotoyu: Usta bez slov -- lyubit' nikto ne mog, Vzor bez ognya -- bez zapaha cvetok! Ona byla svezha, kak rozy Lelya, Ona byla pohozha na portret Madonny -- i madonny Rafaelya; I vryad li bylo ej os'mnadcat' let: Lish' svyatosti cherty ne vyrazhali. Glaza ognem neistovym pylali, I grud', volnuyas', poceluj zvala -- On byl ne papa -- a ona byla... Nu chto zhe? -- prosto deva molodaya -- Kotoroj vse bogatstvo -- krasota!.. I vprochem, zamuzh vyjti ne zhelaya, CHto bylo ej tait' svoi leta? -- Ona pritvorstva hitrosti ne znala I v etom lish' drugim ne podrazhala!.. Ne vse l' ravno? -- lyubit' ne stavit v greh Ta odnogo, ta mnogih -- eta vseh! YA s zhenshchinoyu delayu uslov'e Pred tem, chtoby nasytit' strast' moyu: Vsego nuzhnej, vo-pervyh, mne zdorov'e, A vo-vtoryh, ya meshkat' ne lyublyu; Tak postupil Parni pitomec nezhnyj: On snyal syurtuk, sel na postel' nebrezhno, Poceloval, lukavo posmotrel -- I totchas razdevat'sya ej velel! * * * Kak v noch' zvezdy paduchej plamen', Ne nuzhen v mire ya. Hot' serdce tyazhelo kak kamen', No vse pod nim zmeya. Menya spasalo vdohnoven'e Ot melochnyh suet; No ot svoej dushi spasen'ya I v samom schast'e net. Molyu o schastii, byvalo, Dozhdalsya nakonec, I tyagostno mne schast'e stalo, Kak dlya carya venec. I vse mechty otvergnuv, snova Ostalsya ya odin -- Kak zamka mrachnogo, pustogo Nichtozhnyj vlastelin. YA ne unizhus' pred toboyu: Ni tvoj privet, ni tvoj ukor Ne vlastny nad moej dushoyu. Znaj: my chuzhie s etih por. Ty pozabyla: ya svobody Dlya zabluzhden'ya ne otdam; I tak pozhertvoval ya gody Tvoej ulybke i glazam, I tak ya slishkom dolgo videl V tebe nadezhdu yunyh dnej I celyj mir voznenavidel, CHtoby tebya lyubit' sil'nej. Kak znat', byt' mozhet, te mgnoven'ya, CHto protekli u nog tvoih, YA otnimal u vdohnoven'ya! A chem ty zamenila ih? Byt' mozhet, mysliyu nebesnoj I siloj duha ubezhden, YA dal by miru dar chudesnyj, A mne za to bessmert'e on? Zachem tak nezhno obeshchala Ty zamenit' ego venec, Zachem ty ne byla snachala, Kakoyu stala nakonec! YA gord! -- prosti! lyubi drugogo, Mechtaj lyubov' najti v drugom; CHego b to ni bylo zemnogo YA ne sodelayus' rabom. K chuzhim goram, pod nebo yuga YA udalyusya, mozhet byt'; No slishkom znaem my drug druga, CHtoby drug druga pozabyt'. Otnyne stanu naslazhdat'sya I v strasti stanu klyast'sya vsem; So vsemi budu ya smeyat'sya, A plakat' ne hochu ni s kem; Nachnu obmanyvat' bezbozhno, CHtob ne lyubit', kak ya lyubil, -- Il' zhenshchin uvazhat' vozmozhno, Kogda mne angel izmenil? YA byl gotov na smert' i muku I celyj mir na bitvu zvat', CHtoby tvoyu mladuyu ruku -- Bezumec! -- lishnij raz pozhat'! Ne znav kovarnuyu izmenu, Tebe ya dushu otdaval; Takoj dushi ty znala l' cenu? Ty znala -- ya tebya ne znal! (V ALXBOM II. F. IVANOVOJ) CHto mozhet kratkoe svidan'e Mne v uteshen'e prinesti, CHas neizbezhnyj rasstavan'ya Nastal, i ya skazal: prosti. I stih bezumnyj, stih proshchal'nyj V al'bom tvoj brosil dlya tebya, Kak sled edinstvennyj, pechal'nyj, Kotoryj zdes' ostavlyu ya. < V ALXBOM D. F. IVANOVOJ) Kogda sud'ba tebya zahochet obmanut' I mir pechalit' serdce stanet -- Ty ne zabud' na etot list vzglyanut' I dumaj: tot, ch'ya nyne strazhdet grud', Ne opechalit, ne obmanet. Kak luch zari, kak rozy Lelya, Prekrasen cvet ee lanit; Kak u madonny Rafaelya Ee molchan'e govorit. S lyud'mi gorda, sud'be pokorna, Ne otkrovenna, ne pritvorna, Narochno, mnilosya, ona Byla dlya schast'ya sozdana. No svet chego ne unichtozhit? CHto blagorodnoe sneset, Kakuyu dushu ne sozhmet. CH'e samolyub'e ne umnozhit? I ch'ih ne obol'stit ochej Naryadnoj maskoyu svoej? Sinie gory Kavkaza, privetstvuyu vas! vy vzleleyali detstvo moe; vy nosili menya na svoih odichalyh hrebtah, oblakami menya odevali, vy k nebu menya priuchili, i ya s toj pory vse mechtayu ob vas da o nebe. Prestoly prirody, s kotoryh kak dym uletayut gromovye tuchi, kto raz lish' na vashih vershinah tvorcu pomolilsya, tot zhizn' preziraet, hotya v to mgnoven'e gordilsya on eyu!.. CHasto vo vremya zari ya glyadel na snega i dalekie l'diny utesov; oni tak siyali v luchah voshodyashchego solnca, i, v rozovyj blesk odevayas', oni, mezhdu tem kak vnizu vse temno, vozveshchali prohozhemu utro. I rozovyj cvet ih podobilsya cvetu styda: kak budto devicy, kogda vdrug uvidyat muzhchinu, kupayas', v takom uzh smushchen'e, chto beloj odezhdy nakinut' na grud' ne uspeyut. Kak ya lyubil tvoi buri, Kavkaz! te pustynnye gromkie buri, kotorym peshchery kak strazhi nochej otvechayut!.. Na gladkom holme odinokoe derevo, vetrom, dozhdyami nagnutoe, il' vinogradnik, shumyashchij v ushchel'e, i put' neizvestnyj nad propast'yu, gde, pokryvalsya penoj, bezhit bezymennaya rechka, i vystrel nezhdannyj, i strah posle vystrela: vrag li kovarnyj, il' prosto ohotnik... vse, vse v etom krae prekrasno. [Vozduh tam chist, kak molitva rebenka; i lyudi, kak vol'nye pticy, zhivut bezzabotno; vojna ih stihiya; i v smuglyh chertah ih dusha govorit. V dymnoj sakle, zemlej il' suhim trostnikom pokrovennoj, tayatsya ih zheny i devy i chistyat oruzh'e, i sh'yut serebrom -- v tishine uvyadaya dushoyu -- zhelayushchej, yuzhnoj, s cepyami sud'by neznakomoj.] ROMANS Stoyala seraya skala na beregu morskom; Odnazhdy na chelo ee sletel nebesnyj grom. I razdvoil ee udar, -- i novoyu tropoj Mezhdu razroznennyh kamnej techet potok sedoj. Vnov' dvum utesam ne sojtis', -- no vse oni hranyat Soyuza prezhnego sledy, glubokih treshchin ryad. Tak my s toboj razlucheny zlosloviem lyudskim, No dlya tebya ya nikogda ne sdelayus' chuzhim. I my ne vstretimsya opyat', i esli pred toboj Menya sluchajno nazovut, ty sprosish': kto takoj? I proklinaya zhizn' moyu, na pamyat' privedesh' Byloe... i odnu sebya nevol'no proklyanesh'. I ne izgladish' ty nikak iz pamyati svoej Ne tol'ko chuvstv i slov moih -- minuty prezhnih dnej!. PRELESTNICE Puskaj hanzha glyadit s prezren'em Na bezzakonnyj nash soyuz, Puskaj lyudskim predubezhden'em Ty lishena semejnyh uz, No pered idolami sveta Ne gnu kolena ya moi, Kak ty, ne znayu v nem predmeta Ni sil'noj zloby, ni lyubvi. Kak ty, kruzhus' v vesel'e shumnom, Ne chtu vladykoj nikogo, Delyusya s umnym i bezumnym, ZHivu dlya serdca svoego; ZHivu bez celi, bezzabotno, Dlya schast'ya gluh, dlya gorya nem, I lyudyam ruki zhmu ohotno, Hot' prezirayu ih mezh tem!.. My smehom bran' ih unichtozhim, Nas klevety ne razluchat; My budem schastlivy kak mozhem, Oni pust' budut kak hotyat! * * * Ty molod. Cvet tvoih kudrej Ne ustupaet cvetu nochi, Kak den', tvoi blistayut ochi Pri vstreche radostnyh ochej; Ty, ot dushi smeyas' smeshnomu, Kak skuku gonish' proch' pechal', CHto bred rebyacheskij drugomu, To vse tebe pokinut' zhal': Volnoyu zhizni unesennyj Daleko ot nadezhd bylyh, Kak puteshestvennik zabvennyj, YA chuzhdym stal mezhdu rodnyh; Pred mnoyu nosyatsya viden'ya, ZHizn' obmanuvshie moyu, I ne rozhdennyj dlya zabven'ya YA vnov' cherty ih uznayu. I vremya ih ne izmenilo, Oni vse te zhe! -- ya ne tot: Zachem zhe gibnet vse, chto milo, A chto zhaleet, to zhivet? HAD WENEVER LOVED S O KiNDLY * Esli b my ne deti byli, Esli b slepo ne lyubili, Ne vstrechalis', ne proshchalis', My s stradan'em by ne znalis'. |PITAFIYA Prosti! uvidimsya l' my snova? I smert' zahochet li svesti Dve zhertvy zhrebiya zemnogo, Kak znat'! itak, prosti, prosti!.. Ty dal mne zhizn', no schast'ya ne dal; Ty sam na svete byl gonim, Ty v lyudyah tol'ko zlo izvedal... No ponimaem byl odnim. I tot odin, kogda, rydaya, Tolpa sklonyalas' nad toboj, Stoyal, ochej ne obtiraya, Nedvizhnyj, hladnyj i nemoj. I vse, ne vedaya prichiny, Vinili derzostno ego, Kak budto mig tvoej konchiny Byl migom schast'ya dlya nego. No chto emu ih vosklican'ya? Bezumcy! ne mogli ponyat', CHto legche plakat', chem stradat' Bez vsyakih priznakov stradan'ya. * * * Izmuchennyj toskoyu i nedugom I ugasaya v polnom cvete let, Prostit'sya ya s toboj zhelal kak s drugom, No hladen byl proshchal'nyj tvoj privet; No ty ne verish' mne, ty pritvorilas', CHto v shutku prinyala slova moi; * Esli b my ne lyubili tak nezhno (angl.). Moim slezam smeyat'sya ty reshilas', CHtob s sozhalen'em ne yavit' lyubvi; Skazhi mne, dlya chego takoe mshchen'e? YA vinovat, druguyu mog hvalit', No razve ya ne treboval proshchen'ya U nog tvoih? no razve ya lyubit' Tebya perestaval, kogda, tolpoyu Bezumcev molodyh okruzhena, Gorda odnoj svoeyu krasotoyu, Ty privlekala vzory ih odna? YA izdali smotrel, pochti zhelaya, CHtob dlya drugih ochej tvoj blesk ischez; Ty dlya menya byla kak schast'e raya Dlya demona, izgnannika nebes. Kogda poslednee mgnoven'e Moj vzor naveki omrachit I v mir, gde kazn' ili spasen'e, Dusha poeta uletit, Byt' mozhet, prigovor dosadnoj Prikazhet vozvratit'sya ej Tuda, gde v zhizni bezotradnoj Ona tomilas' stol'ko dnej; Togda ya budu vse s toboyu, I beregis' mne izmenit'; Net, ya ne Bajron, ya drugoj, Eshche nevedomyj izbrannik, Kak on, gonimyj mirom strannik, No tol'ko s russkoyu dushoj. YA ran'she nachal, konchu rane, Moj um nemnogo sovershit; V dushe moej, kak v okeane, Nadezhd razbityh gruz lezhit. Kto mozhet, okean ugryumyj, Tvoi izvedat' tajny? Kto Tolpe moi rasskazhet dumy? YA -- ili bog -- ili nikto! ROMANS Ty idesh' na pole bitvy, No uslysh' moi molitvy, Vspomni obo mne. Esli drug tebya obmanet, Esli serdce zhit' ustanet I dusha tvoya uvyanet, -- V dal'nej storone Vspomni obo mne. Esli kto tebe ukazhet Na mogilu i rasskazhet Pri nochnom ogne O device obol'shchennoj, Pozabytoj i prezrennoj, O, togda, moj drug bescennyj, Ty v chuzhoj strane Vspomni obo mne. Vremya prezhnee, byt' mozhet, Posetit tebya, vstrevozhit V mrachnom, tyazhkom sne; Ty uslyshish' plach razluki, Pesn' lyubvi i vopli muki Il' podobnye im zvuki... O, hotya vo sne Vspomni obo mne! SONET YA pamyat'yu zhivu s uvyadshimi mechtami, Viden'ya prezhnih let tolpyatsya predo mnoj, I obraz tvoj mezh nih, kak mesyac v chas nochnoj Mezhdu brodyashchimi blistaet oblakami. Mne tyagostno tvoe vladychestvo poroj; Tvoej ulybkoyu, volshebnymi glazami Poraboshchen moj duh i skovan, kak cepyami, CHto zh pol'zy dlya menya, -- ya ne lyubim toboj. YA znayu, ty lyubov' moyu ne preziraesh';