No holodno ee moleniyam vnimaesh'; Tak mramornyj kumir pa beregu morskom Stoit, -- u nog ego volna kipit, klokochet, A on, beschuvstvennym ispolnen bozhestvom, Ne vnemlet, hot' ee ottalkivat' ne hochet. Bolezn' v grudi moej, i net mne iscelen'ya, YA uvyadayu v polnom cvete! Puskaj! -- ya ne byl rab zemnogo naslazhden'ya, Ne dlya lyudej ya zhil na svete. Odno lish' sushchestvo dushoj moej vladelo, No v raznyj put' poshli my oba, I my rasstalisya, i nebo zahotelo, CHtob ne soshlis' opyat' u groba. Glyazhu v bezmolvii na zapad: dogoraet, Krasneya, gordoe svetilo, Mne hochetsya za nim: ono, byt' mozhet, znaet, Kak voskreshat' vse to, chto milo. Byt' mozhet, osleplen ognem ego siyan'ya, YA hot' na vremya pozabudu Volshebnye glaza i poceluj proshchan'ya, Za mnoj begushchie povsyudu. My sluchajno svedeny sud'boyu, My sebya nashli odin v drugom, I dusha sdruzhilasya s dushoyu; Hot' puti ne konchit' im vdvoem! Tak potok vesennij otrazhaet Svod nebes dalekij goluboj, I v volne spokojnoj on siyaet I trepeshchet s burnoyu volnoj. Bud', o bud' moimi nebesami, Bud' tovarishch groznyh bur' moih; Pust' togda gremyat oni mezh nami, YA rozhden, chtoby ne zhit' bez nih. YA rozhden, chtob celyj mir byl zritel' Torzhestva il' gibeli moej, No s toboj, moj luch putevoditel', CHto hvala il' gordyj smeh lyudej! Dushi ih pevca ne postigali, Ne mogli dushi ego lyubit', Ne mogli ponyat' ego pechali, Ne mogli vostorgov razdelit'. Poceluyami prezhde schital YA schastlivuyu zhizn' svoyu, No teper' ya ot schast'ya ustal, No teper' nikogo ne lyublyu. I slezami kogda-to schital YA myatezhnuyu zhizn' moyu, No togda ya lyubil i zhelal -- A teper' nikogo ne lyublyu! I ya schet svoih let poteryal I kryl'ya zabven'ya lovlyu: Kak ya serdce unest' by im dal! Kak by vechnost' im brosil moyu! * * * Poslushaj, byt' mozhet, kogda my pokinem Navek etot mir, gde dushoyu tak stynem, Byt' mozhet, v strane, gde ne znayut obmanu, Ty angelom budesh', ya demonom stanu! -- Klyanisya togda pozabyt', dorogaya, Dlya prezhnego druga vse schastie raya! Pust' mrachnyj izgnannik, sud'boj osuzhdennyj, Tebe budet raem, a ty mne -- vselennoj! Ostav' naprasnye zaboty, Ne obnazhaj minuvshih dnej; V nih ne otkroesh' nichego ty, Za chto b menya lyubit' sil'nej! Ty lyubish' -- veryu -- i dovol'no; Kogo-ty vedat' ne dolzhna; Tebe otkryt' mne bylo b bol'no, Kak zhizn' moya pusta, cherna. Ne pogublyu svyatoe schast'e Takoj dushi i ne skazhu, CHto nedostoin ya uchast'ya, CHto sam nichem ne dorozhu; CHto vse, chem serdce dorozhilo, Teper' dlya serdca stalo yad, CHto dlya nego stradan'e milo, Kak sputnik, sobstvennost' il' brat. Promolviv laskovoe slovo, V nagradu trebuj zhizn' moyu; No, drug moj, ne prosi bylogo, YA muk svoih ne prodayu. BALLADA (S nemeckogo) Iz vorot vyezzhayut tri vityazya v ryad, uvy! Iz okna tri krasotki vo sled im glyadyat: prosti! Naprasno v boyah oni l'yut svoyu krov' -- uvy! Razluka prishla -- i devich'ya lyubov' prosti! Uzh tri vityazya novyh v vorota speshat, uvy! I krasotki pechali svoej govoryat: prosti! BOI Syny nebes odnazhdy nado mnoyu Sletelisya, vozdushnyh dva bojca; Odin -- serebryanoj obveshan bahromoyu, Drugoj -- v odezhde cherneca. I, vidya zlost' protivnika vtorogo, YA pozhalel o voine mladom: Vdrug podnyal on koncy srebristogo pokrova, I ya pod nim zametil -- grom. I koni ih udarilis' krylami, I yarko bryznul iz nozdrej ogon'; No vihor' otstupil pered gromami, I pal na zemlyu chernyj kon'. YA zhit' hochu! hochu pechali Lyubvi i schastiyu nazlo; Oni moj um izbalovali I slishkom sgladili chelo. Pora, pora nasmeshkam sveta Prognat' spokojstviya tuman; CHto bez stradanij zhizn' poeta? I chto bez buri okean? On hochet zhit' cenoyu muki, Cenoj tomitel'nyh zabot. On pokupaet neba zvuki, On darom slavy ne beret. Smelo ver' tomu, chto vechno, Beznachal'no, beskonechno, CHto proshlo i chto nastanet, Obmanulo il' obmanet. Esli serdce molodoe Vstretit pylkoe drugoe, Pri razluke, pri svidan'e Zakazhi emu molchan'e. Vse na svete redko stalo -- Est' nadezhdy -- schast'ya malo; Ne zabvenie razluka: To -- blazhenstvo, -- eto muka. Esli schast'em dorozhil ty, To zachem ego delil ty? Dlya chego ne zhil v pustyne? Il' ob etom vspomnil nyne? * * * Privetstvuyu tebya, voinstvennyh slavyan Svyataya kolybel'! Prishlec iz chuzhdyh stran, S vostorgom ya vziral na sumrachnye steny, CHerez kotorye stoletij peremeny Bezvredno protekli; gde vol'nosti odnoj Sluzhil tot kolokol na bashne vechevoj, Kotoryj otzvonil ee unichtozhen'e 276 I skol'ko gordyh dush uvlek v svoe paden'e!.. -- Skazhi mne, Novgorod, uzhel' ih bol'she net? Uzheli Volhov tvoj ne Volhov prezhnih let? ZHELANXE Otvorite mne temnicu, Dajte mne siyan'e dnya, CHernoglazuyu devicu, CHernogrivogo konya. Dajte raz po sinyu polyu Proskakat' na tom kone; Dajte raz na zhizn' i volyu, Kak na chuzhduyu mne dolyu, Posmotret' poblizhe mne. Dajte mne chelnok doshchatyj S polusgnivsheyu skam'ej, Parus seryj i kosmatyj, Oznakomlennyj s grozoj. YA togda pushchusya v more, Bezzaboten i odin, Razgulyayus' na prostore I poteshus' v bujnom spore S dikoj prihot'yu puchin. Dajte mne dvorec vysokoj I krugom zelenyj sad, CHtob v teni ego shirokoj Zrel yantarnyj vinograd; CHtob fontan ne umolkaya V zale mramornom zhurchal I menya b v mechtan'yah raya, Hladnoj pyl'yu oroshaya, Usyplyal i probuzhdal... Moj drug, naprasnoe staran'e! Skryval li ya svoi mechty? Obyknovennyj zvuk, nazvan'e, Vot vse, chego ne znaesh' ty. Pust' v etom imeni hranitsya, Byt' mozhet, celyj mir lyubvi... No mne l' nadezhdami delit'sya? Nadezhdy... o! oni moi, Moi -- oni svyatoe carstvo Dushi zadumchivoj moej... Ni strah, ni laski, ni kovarstvo, Ni gor'kij smeh, ni plach lyudej, Daj mne sokrovishcha vselennoj, Uzh nikogda ne doletyat V tot ugol serdca otdalennyj, Kuda zapryatal ya moj klad. Kak pomnyu, schast'e prezhde zhilo I slezy krylis' v meste tom: No schast'e skoro izmenilo, A slezy vytekli potom. Berech' sokrovishcha svyatye Teper' ya vyuchen sud'boj; Ne vstretyat ih glaza chuzhie, Oni umrut vo mne, so mnoj!.. Pechal' v moih pesnyah, no chto za nuzhda? Tebe ne vnimat' im, moj drug, nikogda. Oni ne progonyat ulybku svyatuyu S teh ust, dlya kotoryh zhivu i toskuyu. K tebe ne domchitsya ni slovo, ni zvuk, Otzyv bespokojnyj nevedomyh muk. Pevca tvoya laska uteshit' ne mozhet: Zachem zhe on serdce tvoe potrevozhit? O net! odna mysl', chto sleza omrachit Tot vzor nesravnennyj, gde schast'e gorit, Bezumnye b zvuki v grudi podavila, Hot' prezhde za nih lish' pevca ty lyubila. DVA VELIKANA V shapke zolota litogo Staryj russkij velikan Podzhidal k sebe drugogo Iz dalekih chuzhdyh stran. Za gorami, za dolami Uzh gremel ob nem rasskaz, I pomeryat'sya glavami Zahotelos' im hot' raz. I prishel s grozoj voennoj Trehnedel'nyj udalec, -- I rukoyu derznovennoj Hvat' za vrazheskij venec. No ulybkoj rokovoyu Russkij vityaz' otvechal: Posmotrel -- tryahnul glavoyu.. Ahnul derzkij -- i upal! No upal on v dal'nem more Na nevedomyj granit, Tam, gde burya na prostore Nad puchinoyu shumit. Prosti! -- my ne vstretimsya bole, Drug drugu ruki ne pozhmem; Prosti! -- tvoe serdce na vole... No schast'ya ne syshchet v drugom. YA znayu: s poryvom stradan'ya Opyat' zatrepeshchet ono, Kogda ty uslyshish' nazvan'e Togo, kto pogib tak davno! Est' zvuki -- znachen'e nichtozhno I prezreno gordoj tolpoj -- No ih pozabyt' nevozmozhno: Kak zhizn', oni slity s dushoj; Kak v grobe, zaryto byloe Na dne etih zvukov svyatyh; I v mire pojmut ih lish' dvoe, I dvoe lish' vzdrognut ot nih! Mgnovenie vmeste my byli, No vechnost' -- nichto pered nim; Vse chuvstva my vdrug istoshchili, Sozhgli poceluem odnim; Prosti! -- ne zhalej bezrassudno, O kratkoj lyubvi ne zhalej: Rasstat'sya kazalos' nam trudno, No vstretit'sya bylo b trudnej! * * * Slova razluki povtoryaya, Polna nadezhd dusha tvoya; Ty govorish': est' zhizn' drugaya, I smelo verish' ej... no ya?.. Ostav' stradal'ca! -- bud' pokojna: Gde b ni byl etot mir svyatoj, Dvuh zhiznej serdcem ty dostojna! A mne dovol'no i odnoj. Tomu l' puskat'sya v beskonechnost', Kogo izmuchil kratkij put'? Menya razdavit eta vechnost', I strashno mne ne otdohnut'! YA shoronil navek byloe, I net o budushchem zabot, Zemlya vzyala svoe zemnoe, Ona nazad ne otdaet!.. * * * Bezumec ya! vy pravy, pravy! Smeshno bessmert'e na zemli. Kak smel zhelat' ya gromkoj slavy, Kogda vy schastlivy v pyli? Kak mog ya cep' predubezhdenij Umom svobodnym potryasat' I plamen' tajnyh ugryzenij Za zhar poezii prinyat'? Net, ne pohozh ya na poeta! YA obmanulsya, vizhu sam; Puskaj, kak on, ya chuzhd dlya sveta, No chuzhd zato i nebesam! Moi slova pechal'ny: znayu; No smysla ih vam ne ponyat'. YA ih ot serdca otryvayu, CHtob muki s nimi otorvat'! Net... mne li vlastvovat' umami, Vsyu zhizn' na to upotrebya? Puskaj vozvyshus' ya nad vami, No udalyus' li ot sebya? I pozabudu l' samovlastno Moyu pogibshuyu lyubov', Vse to, chemu ya veril strastno, CHemu ne smeyu verit' vnov'? Ona ne gordoj krasotoyu Prel'shchaet yunoshej zhivyh, Ona ne vodit za soboyu Tolpu vzdyhatelej nemyh. I stan ee ne stan bogini, I grud' volnoyu ne vstaet, I v nej nikto svoej svyatyni, Pripav k zemle, ne priznaet. Odnako vse ee dvizhen'ya, Ulybki, rechi i cherty Tak polny zhizni, vdohnoven'ya, Tak polny chudnoj prostoty. No golos dushu pronikaet, Kak vspominan'e luchshih dnej, I serdce lyubit i stradaet, Pochti stydyas' lyubvi svoej. * * * Primite divnoe poslan'e Iz kraya dal'nego sego; Ono ne Pavlova pisan'e -- No Pavel vam otdast ego. Uvy! kak skuchen etot gorod, S svoim tumanom i vodoj!.. Kuda ni vzglyanesh', krasnyj vorot Kak shish torchit pered toboj; Net milyh spleten -- vse surovo, Zakon sidit na lbu lyudej; Vse udivitel'no i novo -- A net ni poshlyh novostej! Dovolen kazhdyj sam soboyu, Ne bespokoyas' o drugih, I chto u nas zovut dushoyu, To bez nazvaniya u nih!.. I, nakonec, ya videl more, No kto poeta obmanul?.. YA v rokovom ego prostore Velikih dum ne pocherpnul; Net! kak ono, ya ne byl volen: Bolezn'yu zhizni, skukoj bolen (Nazlo bylym i novym dnyam), YA ne zavidoval, kak prezhde, Ego serebryanoj odezhde, Ego buntuyushchim volnam. CHELNOK Po proizvolu divnoj vlasti YA vykinut iz carstva strasti; Kak posle buri na pesok Volnoj rasshibennyj chelnok; Puskaj priliv ego laskaet, -- Ne slyshit laski invalid; Svoe bessilie on znaet I pritvoryaetsya, chto spit; Nikto emu ne vverit bole Sebya il' noshi dorogoj; On ne goditsya -- i na vole! Pogib -- i dan emu pokoj! * * * Dlya chego ya ne rodilsya |toj sineyu volnoj? Kak by shumno ya katilsya Pod serebryanoj lunoj, O, kak strastno ya lobzal by Zolotistyj moj pesok, Kak nadmenno preziral by Nedoverchivyj chelnok; Vse, chem tak gordyatsya lyudi, Moj nabeg by razrushal; I k moej studenoj grudi YA b stradal'cev prizhimal; Ne strashilsya b muki ada, Raem ne byl by prel'shchen; Bespokojstvo i prohlada Byli b vechnyj moj zakon; Ne iskal by ya zabven'ya V dal'nem severnom krayu; Byl by volen ot rozhden'ya ZHit' i konchit' zhizn' moyu! CHto tolku zhit'!.. Bez priklyuchenij I s priklyuchen'yami -- toska Vezde, kak bespokojnyj genij, Kak vernaya zhena, blizka; Prekrasno s shumnoj byt' tolpoyu Sidet' za kamennoj stenoyu, Lyubov' i nenavist' soznat', CHtob raz ob etom poboltat'; Nevol'no uznavat' povsyudu -- Pod gordoj vazhnost'yu lica V muzhchine glupogo l'steca I v kazhdoj zhenshchine -- Iudu. A potrudites' rassmotret' -- Vse veselee umeret'. Konec! Kak zvuchno eto slovo, Kak mnogo -- malo myslej v nem; Poslednij ston -- i vse gotovo, Bez dal'nih spravok. A potom? Potom vas chinno v grob polozhat, I chervi vash skelet obglozhut, A tam naslednik v dobryj chas Pridavit monumentom vas, Prostit vam kazhduyu obidu Po dobrote dushi svoej, Dlya pol'zy vashej (i cerkvej) Otsluzhit, verno, panihidu, Kotoroj (ya boyus' skazat') Ne suzhdeno vam uslyhat'. I esli vy skonchalis' v vere, Kak hristianin, to granit Na sorok let po krajnej mere Nazvan'e vashe sohranit; Kogda zh stesnitsya uzh kladbishche, To vashe uzkoe zhilishche Razroyut smeloyu rukoj... I grob postavyat k vam drugoj. I molcha lyazhet s vami ryadom Devica nezhnaya, odna, Mila, pokorna, hot' bledna... No ni dyhaniem, ni vzglyadom Ne vozmutitsya vash pokoj -- CHto za blazhenstvo, bozhe moj! PARUS Beleet parus odinokoj V tumane morya golubom!.. CHto ishchet on v strane dalekoj? CHto kinul on v krayu rodnom?.. Igrayut volny -- veter svishchet, I machta gnetsya i skrypit... Uvy, -- on schastiya ne ishchet I ne ot schastiya bezhit! Pod nim struya svetlej lazuri, Nad nim luch solnca zolotoj... A on, myatezhnyj, prosit buri. Kak budto v buryah est' pokoj! BALLADA Kuda tak provorno, zhidovka mladaya? CHas utra, ty znaesh', dalek... Potishe -- raspalas' cepochka zlataya, I skoro spadet bashmachok. Vot most! vot chugunnye vlevo perily Blestyat ot ognya fonarej; Derzhis' za nih krepche, -- ustala, net sily!. Vot dom -- i zvonok u dverej. Bezmolvno zhidovka u dveri stoyala, Kak mramornyj idol bledna; Potom, za snurok potyanuv, postuchala... I kto-to vzglyanul iz okna!.. I strahom i tajnoj nadezhdoj pylaya, Evrejka glaza podnyala, Konechno, uzhasnej minuta takaya Stoletij pechali byla. Ona govorila: "Moj angel prekrasnyj! Vzglyani eshche raz na menya... Izbav' svoyu Saru ot pytki naprasnoj, Izbav' ot nozha i ognya... Otec moj skazal, chto zakon Moiseya Lyubit' zapreshchaet tebya. Moj drug, ya vnimala otcu ne bledneya, Zatem, chto vnimala lyubya... I mne obeshchal on stradan'ya, muchen'ya, I nozh natochil rokovoj, I vyshel... Moj drug, beregis' ego mshchen'ya, -- On budet kak ten' za toboj. Otcovskogo mshchen'ya uzhasny udary, Begi zhe otsyuda skorej! Tebe ne izmenyat usta tvoej Sary Pod hladnoj rukoj palachej. Begi!.." No na lik, iz okna naklonennyj, Blesnul neozhidannyj svet, I chto-to sverkalo v ruke obnazhennoj, I mrachen gluhoj byl otvet. I tyazhkoe chto-to na kamni upalo, I ston razdalsya pod stenoj, -- V nem vse uletayushchej zhizn'yu dyshalo, I bol'she, chem zhizn'yu odnoj! Poutru, tolpyasya, narod izumlennyj Krichal i sheptal ob odnom: Tam v dome byl russkij, kinzhalom pronzennyj, I zhenshchiny trup pod oknom. TROSTNIK Sidel rybak veselyj Na beregu reki, I pered nim po vetru Kachalis' trostniki. Suhoj trostnik on srezal I skvazhiny protknul, Odin konec zazhal on, V drugoj konec podul. I budto ozhivlennyj, Trostnik zagovoril -- To golos cheloveka I golos vetra byl. I pel trostnik pechal'no: "Ostav', ostav' menya! Rybak, rybak prekrasnyj, Terzaesh' ty menya! I ya byla devicej, Krasavica byla, U machehi v temnice YA nekogda cvela, I mnogo slez goryuchih Nevinno ya lila; I rannyuyu mogilu Bezbozhno ya zvala. I byl synok lyubimec U machehi moej, Obmanyval krasavic, Pugal chestnyh lyudej. I raz poshli pod vecher My na bereg krutoj Smotret' na sini volny, Na zapad zolotoj. Moej lyubvi prosil on, -- Lyubit' ya ne mogla, I den'gi mne daril on, -- YA deneg ne brala; Neschastnuyu sgubil on, Udariv v grud' nozhom, I zdes' moj trup zaryl on Na beregu krutom; I nad moej mogiloj Vzoshel trostnik bol'shoj, I v nem zhivut pechali Dushi moej mladoj. Rybak, rybak prekrasnyj, Ostav' zhe svoj trostnik. Ty mne pomoch' ne v silah, A plakat' ne privyk". On byl rozhden dlya schast'ya, dlya nadezhd I vdohnovenij mirnyh! -- no bezumnyj Iz detskih rano vyrvalsya odezhd I serdce brosil v more zhizni shumnoj; I mir ne poshchadil -- i bog ne spas! Tak sochnyj plod do vremeni sozrelyj Mezhdu cvetov visit osirotelyj, Ni vkusa on ne raduet, ni glaz; I chas ih krasoty -- ego paden'ya chas! I zhadnyj cherv' ego gryzet, gryzet, I mezhdu tem kak nezhnye podrugi Koleblyutsya na vetkah -- rannij plod Lish' tyagotit svoyu... do pervoj v'yugi! Uzhasno starikom byt' bez sedin; On ravnyh ne nahodit; za tolpoyu Idet, hot' s nej ne delitsya dushoyu; On mezh lyud'mi ni rab, ni vlastelin, I vse, chto chuvstvuet, on chuvstvuet odin! RUSALKA 1 Rusalka plyla po reke goluboj, Ozaryaema polnoj lunoj; I staralas' ona doplesnut' do luny Serebristuyu penu volny. I shumya i krutyas', kolebala reka Otrazhennye v nej oblaka; I pela rusalka -- i zvuk ee slov Doletal do krutyh beregov. I pela rusalka: "Na dne u menya Igraet mercanie dnya; Tam rybok zlatye gulyayut stada; Tam hrustal'nye est' goroda; I tam na podushke iz yarkih peskov Pod ten'yu gustyh trostnikov Spit vityaz', dobycha revnivoj volny, Spit vityaz' chuzhoj storony. Raschesyvat' kol'ca shelkovyh kudrej My lyubim vo mrake nochej, I v chelo i v usta my v poludennyj chas Celovali krasavca ne raz. No k strastnym lobzan'yam, ne znayu zachem, Ostaetsya on hladen i nem; On spit -- i, sklonivshis' na persi ko mne, On ne dyshit, ne shepchet vo sne!.." Tak pela rusalka nad sinej rekoj, Polna neponyatnoj toskoj; I, shumno katyas', kolebala reka Otrazhennye v nej oblaka. GUSAR Gusar! ty vesel i bespechen, Nadev svoj krasnyj doloman; No znaj -- pokoj dushi ne vechen, I schast'e na zemle -- tuman! Krutya lenivo us zadornyj, Ty vspominaesh' stuk pirov; No beregisya dumy chernoj, -- Ona chernej tvoih usov. Puskaj sud'ba tebya golubit, I strast' bezumnaya smeshit; No i tebya nikto ne lyubit, Nikto toboj ne dorozhit. Kogda ty, mentikom blistaya, Toropish' serogo konya, Ne myslit deva molodaya: "On zdes' proehal dlya menya". Kogda ty vihrem na srazhen'e Letish', beschuvstvennyj geroj, -- Nich'e, nich'e blagosloven'e Ne uletaet za toboj. Gusar! uzhel' dusha ne slyshit V tebe zhelaniya lyubvi? Skazhi mne, gde tvoj angel dyshit? Gde ochi milye tvoi? Molchish' -- i um tvoj beznadezhnej, Kogda polnee tvoj bokal! Uvy -- zachem ot zhizni prezhnej Ty razom serdce otorval!.. Ty ne vsegda byl tem, chto nyne, Ty zhil, ty slishkom mnogo zhil, I lish' s posledneyu svyatynej Ty plamen' serdca shoronil. 1833 YUNKERSKAYA MOLITVA Caryu nebesnyj! Spasi menya Ot kurtki tesnoj, Kak ot ognya. Ot marshirovki Menya izbav', V paradirovki Menya ne stav'. Puskaj v manezhe Alehin glas Kak mozhno rezhe Trevozhit nas. Eshche molen'e Proshu prinyat' -- V to voskresen'e Daj razreshen'e Mne opozdat'. YA, car' vsevyshnij, Horosh uzh tem, CHto pros'boj lishnej Ne nadoem. 1833 -- 1834 Na serebryanye shpory YA v razdumij glyazhu; Za tebya, skakun moj skoryj, Za boka tvoi drozhu. Nashi predki ih ne znali I, garcuya sred' stepej, Tolstoj pletkoj pogonyali Nedoezzhennyh konej. No s uspehom prosveshen'ya, Vmesto gruboj stariny, Vvedeny izobreten'ya CHuzhezemnoj storony; V nashe vremya kormyat, holyut, Beregut spinnuyu chest'... Prezhde bili -- nynche kolyut!.. CHto zhe vygodnej? -- bog vest'!. x x x V ryadah stoyali bezmolvnoj tolpoj, Kogda horonili my druga; Lish' pop polkovoj bormotal -- i poroj Revela osennyaya v'yuga. Krugom kivera nad mogiloj svyatoj Nedvizhny v tumane sverkali, Ulanskaya shapka da mech boevoj Na grobe doshchatom lezhali. I bilosya serdce v grudi ne odno, I v zemlyu vse ochi smotreli, Kak budto by vse, chto uzh ej otdano, Oni u nej vyrvat' hoteli. Naprasnye slezy iz glaz ne tekli: Toska nashi dushi szhimala, I gorst' rokovaya proshchal'noj zemli, Upavshi na grob, zastuchala. Proshchaj, nash tovarishch, nedolgo ty zhil, Pevec s golubymi ochami; Lish' krest derevyannyj sebe zasluzhil Da vechnuyu pamyat' mezh nami! 1834 -- 1835 Opyat', narodnye vitii, Za delo padshee Litvy Na slavu gorduyu Rossii, Opyat' shumya, vosstali vy. Uzh vas kaznil moguchim slovom Poet, vosstavshij v bleske novom Ot prodolzhitel'nogo sna, I poricaniya pokrovom Odel on vashi imena. CHto eto: vyzov li nadmennyj, Na bitvu l' beshenyj prizyv? Il' golos zavisti smushchennoj, Bessil'ya zlobnogo poryv?.. Da, hitroj zavisti ehidna Vas pozhiraet; vam obidna Velich'ya nashego zarya; Vam solnca bozh'ego ne vidno Za solncem russkogo carya. Davno privykshie vencami I uvazheniem igrat', Vy mnili gryaznymi rukami Venec blestyashchij zapyatnat'. Vam neponyatno, vam nesrodno Vse, chto vysoko, blagorodno; Ne znali vy, chto groznyj shchit Lyubvi i gordosti narodnoj Ot vas venec tot sohranit. Bezumcy melkie, vy pravy. My chuzhdy lozhnogo styda! No chest' Rossii nevredima. I vam, smeyas', vnimaet svet... Tak v dni voinstvennye Rima, Vo dni torzhestvennyh pobed, Kogda triumfom shel Fabricij I razdavalsya po stolice Vostorga blagodarnyj klik, Bezhal za svetloj kolesnicej Odin naemnyj klevetnik. Kogda nadezhde nedostupnyj, Ne smeya plakat' i lyubit', Porski yunosti prestupnoj YA mnil stradan'em iskupit'; Kogda byloe ezhechasno Ocham yavlyalosya moim I vse, chto svyato i prekrasno, Otozvalosya mne chuzhim, -- Togda molitvoj bezrassudnoj YA dolgo bogu dokuchal I vdrug uslyshal golos chudnyj. "CHego ty prosish'? -- on veshchal, Ty zhit' ustal? no ya l' vinoven; Smiri strastej svoih poryv, Bud', kak drugie, hladnokroven, Bud', kak drugie, terpeliv. Tvoe blazhenstvo bylo lozhno; Uzhel' mechty tebe tak zhal'? Glupec! Gde posoh tvoj dorozhnyj? Voz'mi ego, puskajsya vdal'; Pojdesh' li ty cherez pustynyu Il' gorod pyshnyj i bol'shoj, Ne obozhaj nich'yu svyatynyu, Nigde priyut sebe ne stroj. [Kogda tebya vo imya boga Kto priglasit na pir prostoj, Strashisya mirnogo poroga Kosnut'sya greshnoyu nogoj; Smotret' privykni ravnodushno..."] 1836 UMIRAYUSHCHIJ GLADIATOR I see before me the gladiator lie... Byron '.* Likuet bujnyj Rim... torzhestvenno gremit Rukopleskan'yami shirokaya arena: A on -- pronzennyj v grud',-- bezmolvno on lezhit, Vo prahe i krovi skol'zyat ego kolena... I molit zhalosti naprasno mutnyj vzor: Nadmennyj vremenshchik i l'stec ego senator Venchayut pohvaloj pobedu i pozor... CHto znatnym i tolpe srazhennyj gladiator? On prezren i zabyt... osvistannyj akter. I krov' ego techet -- poslednie mgnoven'ya Mel'kayut, -- blizok chas... Vot luch voobrazhen'ya Sverknul v ego dushe... Pred nim shumit Dunaj... I rodina cvetet... svobodnyj zhizni kraj; On vidit krug sem'i, ostavlennyj dlya brani, Otca, prostershego nemeyushchie dlani, Zovushchego k sebe oporu dryahlyh dnej... Detej igrayushchih -- vozlyublennyh detej. Vse zhdut ego nazad s dobycheyu i slavoj... Naprasno -- zhalkij rab, -- on pal, kak zver' lesnoj, * YA vizhu pred soboj lezhashchego gladiatora., Bajron (angl.). Beschuvstvennoj tolpy minutnoyu zabavoj... Prosti, razvratnyj Rim,-- prosti, o kraj rodnoj. Ne tak li ty, o evropejskij mir, Kogda-to plamennyh mechtatelej kumir, K mogile klonish'sya besslavnoj golovoyu, Izmuchennyj v bor'be somnenij i strastej, Bez very, bez nadezhd -- igralishche detej, Osmeyannyj likuyushchej tolpoyu! I pred konchinoyu ty vzory obratil S glubokim vzdohom sozhalen'ya Na yunost' svetluyu, ispolnennuyu sil, Kotoruyu davno dlya yazvy prosveshchen'ya, Dlya gordoj roskoshi bespechno ty zabyl: Starayas' zaglushit' poslednie stradan'ya, Ty zhadno slushaesh' i pesni stariny, I rycarskih vremen volshebnye predan'ya -- Nasmeshlivyh l'stecov nesbytochnye sny. EVREJSKAYA MELODIYA (Iz Bajrona) Dusha moya mrachna. Skorej, pevec, skorej! Vot arfa zolotaya: Puskaj persty tvoi, promchavshisya po nej, Probudyat v strunah zvuki raya. I esli ne navek nadezhdy rok unes, Oni v grudi moej prosnutsya, I esli est' v ochah zastyvshih kaplya slez -- Oni rastayut i prol'yutsya. Pust' budet pesn' tvoya dika. Kak moj venec, Mne tyagostny vesel'ya zvuki! YA govoryu tebe: ya slez hochu, pevec, Il' razorvetsya grud' ot muki. Stradan'yami byla upitana ona, Tomilas' dolgo i bezmolvno; I groznyj chas nastal -- teper' ona polna, Kak kubok smerti yada polnyj. V ALXBOM (Iz Bajrona) Kak odinokaya grobnica Vniman'e putnika zovet, Tak eta blednaya stranica Pust' milyj vzor tvoj privlechet. I esli posle mnogih let Prochtesh' ty, kak mechtal poet, I vspomnish', kak tebya lyubil on, To dumaj, chto ego uzh net, CHto serdce zdes' pohoronil on. * * * Velikij muzh! zdes' net nagrady, Dostojnoj doblesti tvoej! Ee na nebe syshchut vzglyady I ne najdut sredi lyudej. No bespristrastnoe predan'e Tvoj slavnyj podvig sohranit, I, uslyhav tvoe nazvan'e, Tvoj syn dushoyu zakipit. Svershit blistatel'nuyu triznu Potomok pozdnij nad toboj I s nepritvornoyu slezoj Promolvit: "On lyubil otchiznu!" STIHOTVORENIYA NEIZVESTNYH GODOV * * * Ah! nyne ya ne tot sovsem, Menya druz'ya by ne uznali, I na chele togda moem Vlasy sedye ne blistali. YA byl eshche sovsem ne star; A issushil mne serdce zhar Strastej, yavilisya morshchiny I nenavistnye sediny, No i teper' preklonnyh let YA prezirayu tyagoten'e. YA znal eshche dushi volnen'e -- Lyubvi minuvshej groznyj sled. No govoryu: krasa Terezy... Teper' sredi polnochnoj grezy Mne kazhetsya: idet ona Mezhdu kashtanov i chereshen... Katitsya po nebu luna... Kak ya dovolen i uteshen! YA vizhu kudri... vzor zhivoj Goryachej vlagoyu odelsya... Kak zhemchug persi beliznoj. Tak zhivo obraz dorogoj V ume moem napechatlelsya! Stan nevysokij pomnyu ya I aziatskie dvizhen'ya, Usta purpurnye eya, Styda rumyanec i smyaten'e... No polno! polno! ya lyubil, YA chuvstv svoih ne izmenil!.. Lyubov', sokryvshis' v serdce dikom, V odnih lish' krajnostyah gorit I vechno (tshchetno rok svirepyj Vosstal) menya ne ohladit, I ten' minuvshego bezhit Ponyne vsyudu za Mazepoj... * * * Nikto moim slovam ne vnemlet... ya odin. Den' gasnet... krasnymi risuyas' polosami, Na zapad uklonilis' tuchi, i kamin Treshchit peredo mnoj. YA polon ves' mechtami O budushchem... i dni moi tolpoj Odnoobraznoyu prohodyat predo mnoj, I tshchetno ya ishchu smushchennymi ochami Mezh nih hot' den' odin, otmechennyj sud'boj! * * * Moe gryadushchee v tumane, Byloe polno muk i zla... Zachem ne pozzhe il' ne rane Menya priroda sozdala? K chemu tvorec menya gotovil, Zachem tak grozno prekoslovil Nadezhdam yunosti moej?.. Dobra i zla on dal mne chashu, Skazav: ya zhizn' tvoyu ukrashu, Ty budesh' slaven mezh lyudej!.. I ya slovam ego poveril, I, polnyj voleyu strastej, YA budushchnost' svoyu izmeril Obshirnost'yu dushi svoej; S svyatynej zlo vo mne borolos', YA udushil svyatyni golos, Iz serdca slezy vyzhal ya; Kak yunyj plod, lishennyj soka, Ono uvyalo v buryah roka Pod znojnym solncem bytiya. Togda, dlya poprishcha gotovyj, YA derzko vnik v serdca lyudej Skvoz' neponyatnye pokrovy Prilichij svetskih i strastej. Iz-pod tainstvennoj, holodnoj polumaski Zvuchal mne golos tvoj otradnyj, kak mechta, Svetili mne tvoi plenitel'nye glazki I ulybalisya lukavye usta. Skvoz' dymku legkuyu zametil ya nevol'no I devstvennyh lanit i shei beliznu. Schastlivec! videl ya i lokon svoevol'nyj, Rodnyh kudrej pokinuvshij volnu!.. I sozdal ya togda v moem voobrazhen'e Po legkim priznakam krasavicu moyu; I s toj pory besplotnoe viden'e Noshu v dushe moej, laskayu i lyublyu. I vse mne kazhetsya: zhivye eti rechi V goda minuvshie slyhal kogda-to ya; I kto-to shepchet mne, chto posle etoj vstrechi My vnov' uvidimsya, kak starye druz'ya. * * * Tebe, Kavkaz, surovyj car' zemli, YA posvyashchayu snova stih nebrezhnyj. Kak syna, ty ego blagoslovi I oseni vershinoj belosnezhnoj; Ot yunyh let k tebe mechty moi Prikovany sud'boyu neizbezhnoj, Na severe -- v strane tebe chuzhoj -- YA serdcem tvoj vsegda i vsyudu tvoj. Eshche rebenkom robkimi shagami Vzbiralsya ya na gordye skaly, Uvitye tumannymi chalmami, Kak golovy poklonnikov ally. Tam veter mashet vol'nymi krylami, Tam nochevat' sletayutsya orly, YA v gosti k nim letal mechtoj poslushnoj I serdcem byl -- tovarishch ih vozdushnyj. S teh por proshlo tyazhelyh mnogo let, I vnov' menya mezh skal svoih ty vstretil. Kak nekogda rebenku, tvoj privet Izgnanniku byl radosten i svetel. On prolil v grud' moyu zabven'e bed, I druzhno ya na druzhnij zov otvetil; I nyne zdes', v polunochnom krayu, Vse o tebe mechtayu i poyu. Ne plach', ne plach', moe ditya, Ne stoit on bezumnoj muki. Ver', on laskal tebya shutya, Ver', on lyubil tebya ot skuki! I malo l' v Gruzii u nas Prekrasnyh yunoshej najdetsya? Bystrej ogon' ih chernyh glaz, I chernyj us ih luchshe v'etsya! Iz dal'nej, chuzhdoj storony On k nam zabroshen byl sud'boyu; On ishchet slavy i vojny, -- I chto zh on mog najti s toboyu? Tebya on zolotom daril, Klyalsya, chto vechno ne izmenit, On laski dorogo cenil -- No slez tvoih on ne ocenit! |PIGRAMMY, |KSPROMTY, SHUTOCHNYE STIHOTVORENIYA |PIGRAMMA Durak i staraya koketka -- vse ravno: Rumyany, gorst' belil -- vse znanie ego!.. MADRIGAL "Dusha telesna!" -- ty vseh uveryaesh' smelo; YA soglashus', lyuboviyu dysha: Tvoe prekrasnejshee telo Ne chto inoe, kak dusha!.. |PIGRAMMY Est' lyudi strannye, kotorye s druz'yami Obhodyatsya kak s syurtukami: Pokuda nov syurtuk: v chesti -- a tam Zabyt i podaren slugam!.. x x x Tot samyj chelovek pustoj, Kto ves' napolnen sam soboj. Poetom (hot' i eto bremya) Iz zhurnalista byt' tebe ne suzhdeno; Rugat', i l'stit', i lgat' v odno i to zhe vremya, Priznat'sya -- ochen' mudreno! G-vu I... Amint tvoj na glupca pohodit, Kogda za schastiem bezhit; A pod konec tak krepko spit, CHto dazhe son drugim navodit. Stydit' lzheca, shutit' nad durakom I sporit' s zhenshchinoj -- vse to zhe, CHto cherpat' vodu reshetom: Ot sih troih izbav' nas, bozhe!.. Damon, nash vrach, o druge proslezilsya, Kogda tot konchil zhizn'; ponyne on grustit (No ne o tom, chto zhizni drug lishilsya): Pyat' raz zabyl on vzyat' bilety za vizit!.. K GRUZINOVU Skazhu, lyubeznyj moj priyatel', Ty dlya menya takoj smeshnoj, Ty muz prilezhnyj obozhatel', Im dazhe zhertvuesh' soboj!.. Naprasno, milyj drug! kovarnyh K sebe ne primanish' nikak; Ved' muzy zhenshchiny -- itak, Kto zh videl zhenshchin blagodarnyh?.. V DENX ROZHDENIYA N.N. CHego tebe, moj milyj, pozhelat'? Uchis' byt' schastlivym na raznye manery I prodolzhaj bespechno pirovat' Pod sen'yu Marsa i Venery... MOYA MOLXBA Da ohranyusya ya ot mushek, Ot dev, ne znayushchih lyubvi, Ot druzhby slishkom nezhnoj i -- Ot romanticheskih starushek. |PITAFIYA (Utonuvshemu igroku) Kto yamu dlya drugih kopat' trudilsya, Tot sam v nee upal -- glasit pisan'e tak. Ty eto opravdal, bostonnyj moj chudak, Topil lyudej -- i utopilsya. A. D. 3 ... O ty, kotorogo klevret tvoj vernyj Pavel V iskusstvo ernikov v mladenchestve nastavil; O ty, k kotoromu den' vsyakij Valer'yan Na van'ke priezzhal yarygoj, glup i p'yan, Kotoromu sluzhil lakeem iz lakeev SHut, alyr', zhenolaz, velikij Telicheev, Privetstvuyu tebya i tvoj triumvirat: I kto skazat' by smel, chto chert tebe ne brat? (NOVOGODNIE MADRIGALY I |PIGRAMMY) n. F. i. Daj bog, chtob vechno vy ne znali, CHto znachat tolki durakov, I chtob vam ne bylo pechali Ot shpor, mundira i usov; Daj bog, chtob vas ne ogorchali Sopernic lozhnye krasy, CHtoby u nog vy uvidali Mundir, i shpory, i usy! BUHARINOJ Ne chudno l', chto zovut vas Vera? Uzheli mozhno verit' vam? Net, ya ne dam svoim druz'yam Takogo strashnogo primera!.. Poverit' stoit raz... no chto zh? Ved' sam raskaivat'sya budesh', Zakona very ne zabudesh' I staroverom proslyvesh'! TRUBECKOMU Net! mir sovsem poshel ne tak; Obinyakov ne ponimayut; Skazhi ne prosto: ty durak -- Za kompliment uzh prinimayut? Vse to, na chem uma pechat', Oni privykli nenavidet'! Tak stanu zh umnym nazyvat', Kogda zahochetsya obidet'! <G-nu> PAVLOVU Kak vas zovut? uzhel' poetom? YA vas proshu v poslednij raz, Ne nazyvajtes' tak pred svetom: Figlyarom nazovet on vas! Puskaj nikto pro vas ne skazhet: Vot stihotvorec, vot poet; Vas etot titul tol'ko svyazhet S nim privilegij vovse net. ALYABXEVOJ Vam krasota, chtoby blesnut', Dana; V glazah dusha, chtob obmanut', Vidna!.. No zval li vas hot' kto-nibud': Ona? L. NARYSHKINOJ Vsem zhalko vas: vy tak ustali! Vy ne hoteli tancevat' -- I celyj vecher tancevali! Kak, nakonec, ne perestat'?.. No esli b vse cenit' umeli Vash um, lyubeznost' vashih slov, Klyanus' bessmertiem bogov -- Togda b mazurki opusteli. Tolstoj Nedarom ona, nedarom S otstavnym gusarom. VARTENXEVOJ Skazhi mne: gde perenyala Ty obol'stitel'nye zvuki I kak soedinit' mogla Otzyvy radosti i muki? Premudroj mysliyu vnikal YA v pesni ada, v pesni raya, No chto zh? -- nigde ya ne slyhal Togo, chto slyshal ot tebya ya! MARTY NOVOJ Kogda posporit' vam pridetsya, Ne spor'te nikogda o tom, CHto nevozmozhno byt' s umom Tomu, kto v etom priznaetsya; Kto s vami raz pogovoril, Tot s vami vechno sporit' budet, CHto um vash vechno ne zabudet I chto drugoe vse zabyl! Umeesh' ty serdca trevozhit', Tolpu ochej ostanovit', Ulybkoj gordoj unichtozhit', Ulybkoj nezhnoj ozhivit'; Umeesh' ty pol'stit' sluchajno S holodnoj vazhnost'yu lica I umnika unizit' tajno, Vzyav pylko storonu glupca! Kak v Talismane stih nebrezhnyj, Kak nad puchinoyu myatezhnoj Svobodnyj parus chelnoka, Ty bezzabotna i legka. Tebya ne ponyal sever hladnyj; V nash krug ty broshena sud'boj, Kak bozhestvo strany chuzhoj, Kak v den' pechali mig otradnyj! VASHILOVU Vy starshina sobran'ya, verno, Tak ya proshu vas ob®yavit', Mogu l' ya zdes' nelicemerno V glaza vsem pravdu govorit'? Avos', avos' zajmet nas delom Il' hot' zabavit novyj god, Kogda odin v sobran'e celom Emu navstrechu ne solzhet; Itak, ya vas ne pozdravlyayu; CHto god sej dast vam -- znaet bog. Zato minuvshij, uveryayu, Otmstil za vas kak tol'ko mog! KROPOTKINOJ YA oklevetan pered vami; Kak opravdat'sya ya mogu? Uzheli klyatvami, slovami? No kak zhe! -- ya segodnya lgu!.. SHCHERBATOVOJ Poveryu l' ya, chtob vy hoteli Pokinut' obshchestvo Moskvy, Kogda ot samoj kolybeli Ee kumirom byli vy? CHto dast vam skuchnyj breg Nevy: Uzhel' tam bol'she veselyatsya, Uzheli balov bol'she tam? Net, kak mudrec, skazhu ya vam: Gorazdo luchshe ostavat'sya. VULGAKOVU Na vzdor i shalosti ty hvat I master na bezdelki. I, shutovskoj nadev naryad, Ty byl v svoej tarelke; Za sluzhbu dolguyu i trud Avos' namesto klassa Tebe, moj drug, po smert' dadut CHin i mundir payasa. SABUROVOJ Kak? vy poeta ogorchili I ne nakazany potom? Tri goda rovno vy shutili Ego lyubov'yu i umom? Net! vy ne ponyali poeta, Ego dushi pechal'nyj son; Vy nebom sozdany dlya sveta, No ne dlya vas byl sozdan on!. UVAGOVOJ Vy mne odnazhdy govorili, CHto ne privykli v svete zhit': Ne sporyu v etom; no ne vy li Sebya zastavili lyubit'? Vse, chto privychkoyu drugie Priobretayut -- vy dushoj; I chto u nih slova pustye -- To ne obman u vas odnoj! Vy ne znavali knyaz' Petra; Tancuet, pishet on poroyu, Ot nog ego i ot pera Moskovskim duram net pokoyu; Emu ustat' by uzh pora, Nogami -- no ne golovoyu. (N. N. ARSENXEVU) Daj bog, chtob ty ne soblaznyalsya Primankoj sladkoj bytiya, CHtob duh tvoj v nebo ne umchalsya, CHtob ne issyakla plot' tvoya; Pust' pokrovitel'stvo sud'biny Povsyudu budet nad toboj, CHtob um tvoj ne vskruzhili viny I vzor krasavicy mladoj; Lanity i vino neredko Fal'shivoj kraskoyu blestyat; Vino poddel'noe, koketka Dlya golovy i serdca -- yad! (|PIGRAMMA NA N. KUKOLXNIKA) V Bol'shom teatre ya sidel, Davali Skopina: ya slushal i smotrel. Kogda zhe zanaves pri pleskah opustilsya, Togda skazal znakomyj mne odin: "CHto, bratec! zhal'! -- vot umer i Skopin!.. Nu, pravo, luchshe b ne rodilsya". (|PIGRAMMA NA F. B UD GARIN A, I) Rossiyu prodaet Fadej Ne v pervyj raz, kak vam izvestno, Pozhaluj, on prodast zhenu, detej I mir zemnoj i raj nebesnyj, On sovest' prodal by za shodnuyu cenu, Da zhal', zalozhena v kaznu. (|PIGRAMMA NA F. BULGARINA, II Rossiyu prodaet Fadej I uzh ne v pervyj raz, zlodej. * * * Se Makkavej-vodopijca kudryavye rechi raskinul kak seti, Zloj serdcelov! ozhidaet dobychi, rekaya v pustyne, Suhospletennye myshcy raspravil i, korpii Vynuv klokom iz chutkih ushej, ulovit' zamyshlyaet Slovo obidnoe, grozno vrashchaya zeleno-sereyushchim okom, Zubom verhnim o nizhnij, kak ugol' chernyj, shchelkaya. Ostat'sya bez nosu -- nash Makkavej boyalsya, Priehal na vody -- i s nosom on ostalsya. <A. PETROVU) Nu chto skazhu tebe ya sprostu? Mne ne s ruki hvala i lest': Daj bog tebe pobol'she rostu- Drugie kachestva vse est'. < A. A. OLENINOJ) Ah! Anna Aleksevna, Kakoj schastlivyj den'! Sud'ba moya plachevna, YA zdes' stoyu kak pen'. I chto skazat' -- ne znayu, A mne krichat: "Plus vite!" ' YA schast'ya vam zhelayu, Et je vous felicite2. < |. K. MUSINOJ-PUSHKINOJ) Grafinya |miliya -- Belee chem liliya, Strojnej ee talii Na svete ne vstretitsya. I nebo Italii V glazah ee svetitsya. No serdce |milii Podobno Bastilii. < K I. I. D E I D L E R U ) Russkij nemec belokuryj Edet v dal'nuyu stranu, Gde kosmatye gyaury Vnov' zateyali vojnu. Edet on, tomim pechal'yu, Na moguchij pir vojny; No inoj, ne brannoj stal'yu Mysli yunoshi polny. PORTRETU STAROGO GUSARA) Smotrite, kak letit, otvagoyu pylaya... Poroj obmanchiva byvaet sedina: Tak mhom pokrytaya butylka vekovaya Hranit struyu kipuchego vina. 316 Posredi nebesnyh tel Lik luny tumannyj, Kak on krugl i kak on bel, Tochno blin s smetanoj. Kazhdu noch' ona v luchah Put' prohodit mlechnyj. Vidno, tam na nebesah Maslenica vechno! (|PIGRAMMA) Pod firmoj inostrannoj inozemec Ne utail sebya nikak -- Branitsya poshlo: yasno nemec; Pohvalit: vidno, chto polyak. 1 Skorej! (franc.) 2 I ya vas pozdravlyayu (franc.). 317 I. P. MYAT L EVU Na nashih dam moroznyh S dosadoj ya smotryu, Ugryumyh i ser'eznyh Figur ih ne terplyu. Vot dama Kurdyukova, Ee rasska