M.YU.Lermontov. Stihotvoreniya (PSS, t.2) ----------------------------------------------------------------------- Polnoe sobranie sochinenij, tom 2. Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva 1956 OCR: Konnik M.V. ----------------------------------------------------------------------- TAMBOVSKAYA KAZNACHEJSHA Igraj, da ne otygryvajsya. Poslovica Posvyashchenie Puskaj slyvu ya staroverom, Mne vse ravno -- ya dazhe rad: Pishu Onegina razmerom; Poyu, druz'ya, na staryj lad. Proshu poslushat' etu skazku! Ee nezhdannuyu razvyazku Odobrite, byt' mozhet, vy Sklonen'em legkim golovy. Obychaj drevnij nablyudaya, My blagodetel'nym vinom Stihi negladkie zap'em, I probegut oni, hromaya, Za mirnoyu svoej sem'ej K reke zabven'ya na pokoj. Tambov na karte general'noj Kruzhkom oznachen ne vsegda; On prezhde gorod byl opal'nyj, Teper' zhe, pravo, hot' kuda. Tam est' tri ulicy pryamye, I fonari, i mostovye, Tam dva traktira est', odin "Moskovskij", a drugoj "Berlin". Tam est' eshche chetyre budki, Pri nih dva budochnika est'; Po forme otdayut vam chest', I smena im dva raza v sutki; Koroche, slavnyj gorodok. No skuka, skuka, bozhe pravyj, Gostit i tam, kak nad Nevoj, Poit vas presnoyu otravoj, Laskaet cherstvoyu rukoj. I tam est' chopornye franty, Neumolimye pedanty, I tam net sredstva ot glupcov I muzykal'nyh vecherov; I tam est' damy-prosto chudo! Diany strogie v chepcah, S otkazom vechnym na ustah. Pri nih nel'zya podumat' hudo: V glazah grehovnoe prochtut I vas osudyat, proklyanut. sh Vdrug ozhivilsya krug dvoryanskij; Gubernskih dev nel'zya uznat'; Prishlo izvest'e: polk ulanskij V Tambove budet zimovat'. Ulany, ah! takie hvaty... Polkovnik, verno, nezhenatyj -- A uzh brigadnyj general Konechno dast blestyashchij bal. U matushek sverknuli vzory; Zato, nesnosnye kupcy, Neumolimye otcy Prishli v razdum'e: sabli, shpory Beda dlya krashenyh polov... Tak volnovalsya ves' Tambov. IV I vot odnazhdy utrom rano, V chas luchshij devstvennogo sna, Kogda skvoz' pelenu tumana Edva proglyadyvaet Cna, Kogda lish' kupoly sobora Roskoshno zolotit Avrora I, tishiny izvestnyj vrag, Eshche bezmolvstvoval kabak, Ulany sprava po shesti Vstupili v gorod; muzykanty, Dremlya na loshadyah svoih, Igrali marsh iz "Dvuh slepyh". Uslysha laskovoe rzhan'e ZHelannyh voronyh konej, CH'e serdce, polnoe vniman'ya, Tut ne zaprygalo sil'nej? Zabyta zharkaya perina... "Malashka, dura, Katerina, Skoree tufli i platok! Da gde Ivan? kakoj meshok! Dva goda stavni otvoryayut..." Vot stavni nastezh'. Celyj dom Tret stekla tusklye suknom -- I lyubopytno probegayut Glaza opuhshie devic Ryady surovyh, pyl'nyh lic. TI "Ah, posmotri syuda, kuzina, Vot etot!"-"Gde? major?"-"O, net Kak on horosh, a kon' -- kartina, Da zhal', on, kazhetsya, kornet... Kak lovko, smelo izbochilsya... Poverish' li, on mne prisnilsya... YA posle ne mogla usnut'..." I tut devicheskaya grud' Kosynku tiho podnimaet --. I razygravshejsya mechtoj Slegka temnitsya vzor zhivoj. No polk proshel. Za nim mel'kaet Tolpa mal'chishek gorodskih, Nemytyh, shumnyh i bosyh. VII Protiv gostinicy "Moskovskoj? Pritona bujnyh usachej, ZHil nekto gospodin Bobkovskoj, Gubernskij staryj kaznachej. Davno byl dom ego postroen; Hotya nevzrachen, no spokoen; Mezh dvuh obluplennyh kolonn Derzhalsya koe-kak balkon. Na krovle tresnuvshie doski Zelenym mohom porosli; Zato pred oknami cveli CHetyre strizhenyh berezki Vzamen gardin i pyshnyh stor, Nevinnoj roskoshi ubor. Hozyain byl starik ugryumyj S ogromnoj lysoj golovoj. Ot yunyh let s kazennoj summoj On zhil kak s sobstvennoj kaznoj. V puchinah sumrachnyh rascheta Bluzhdat' byla emu ohota, I potomu on byl igrok (Ego edinstvennyj porok). Lyubil nalevo i napravo 25 On v zimnij vecher prometnut', CHetvertyj kush perecherknut', Ruterkoj pontirnut' so slavoj, I tal'yu skvernuyu poroj Zapit' cimlyanskogo struej. IX On byl vragom trudov poleznyh, Tribun tambovskih udal'cov, Groza vseh matushek uezdnyh I vospitatel' ih synkov. Ego kraplenye kolody Ne raz nevinnye dohody S indeek, masla i ovsa Vdrug pozhirali v polchasa. Gubernskij vrach, sud'ya, ispravnik -- Takov ego vsegdashnij krug; Poslednij byl delec i drug I za stolom takoj zabavnik, CHto kaznachejsha inogda Sgorit, byvalo, ot styda. YA ne povedal vam, chitatel', CHto kaznachej moj byl zhenat. Blagoslovil ego sozdatel', Poslav emu v supruge klad. Ee cenil on tysyach vo sto, Hotya derzhal dovol'no prosto I ne vypisyval chepcov Ej iz stolichnyh gorodov. Predav ej tainstva nauki, Kak brosit' vzdoh il' tomnyj vzor, CHtob legche vlyubchivyj ponter Ne razglyadel provornoj shtuki, Mezh tem' dogadlivyj starik S glaz ne spuskal ee na mig. 26 XI I vpryam' Avdot'ya Nikolavna Byla prelakomyj kusok. Idet, byvalo, gordo, plavno -- CHut' tronet zemlyu bashmachok; V Tambove ne zapomnyat lyudi Takoj vysokoj, polnoj grudi: Bela kak sahar, tak nezhna, CHto zhilka kazhdaya vidna. Kazalosya, dlya nezhnoj strasti Ona rodilas'. A glaza... Nu chto takoe biryuza? CHto nebo? Vprochem, ya otchasti Poklonnik golubyh ochej I ne gozhus' v chislo sudej. XII A etot nosik! eti gubki, Dva svezhih rozovyh listka! A perlamutrovye zubki, A golos sladkij kak mechta! Ona kartavya govorila, Nechisto "r" proiznosila; No etot malen'kij porok Kto izvinit' by v nej ne mog? Lyubil trepat' ee lanity, Raznezhas', staryj kaznachej. Kak zhal', chto ne bylo detej U nih! -- == -- == -- == -- Dlya bol'shej yasnosti romana Zdes' ob®yavit' mne vam pora, CHto strastno vlyublena v ulana Byla odna ee sestra. Ona, kak dolzhno, tajnu etu Otkryla Dune po sekretu. Vam ne sluchalos' dvuh sester Zamuzhnih slyshat' razgovor? O chem tut, bozhe spravedlivyj, Ne sudyat milye usta! O russkih nravov prostota! YA, pravo, chelovek nelzhivyj -- A iz-za shirmov raza dva Takie slyshal ya slova... XI? Itak, tambovskaya krasotka Cenit' umela uzh usy CHto --zh? znanie ee sgubilo! Odin ulan, povesa milyj (YA vmeste chasto s nim byval), V traktire nomer zanimal Okno v okno s ee ubornoj. On byl muzhchina v tridcat' let; SHtab-rotmistr, stroen kak kornet; Vzor pylkij, us dovol'no chernyj: Koroche, ideal devic, Odno iz slavnyh russkih lic. XV On vse otcovskoe imen'e Eshche kornetom prokutil; S teh por darami providen'ya, Kak ptica bozhiya, on zhil. On spat', lezhat' privyk; ne vedat', CHem budet zavtra poobedat'. SHatayas' po Rusi krugom, To na kur'erskih, to verhom, To polup'yanym remonterom, To volokitoj otpusknym, Privyk on k sluchayam takim, CHto ya by sam pochel ih vzdorom, Kogda by vse ego slova Hot' ten' imeli hvastovstva. 28 XVI Strast'mi zemnymi ne smushchaem, On ne teryalsya nikogda. Byvalo, v dele, pod kartech'yu Vseh rassmeshit nadutoj rech'yu, Grimasoj, farsoj ploshchadnoj Il' nepoddel'noj ostrotoj. SHutya odnazhdy posle spora Vsadil on drugu pulyu v lob; SHutya i sam on leg by v grob -- Poroj nezloben kak ditya, Byl dobr i chesten, no shutya. XYH On ne byl tem, chto volokitoj U nas privykli nazyvat'; On ne hodil tropoj izbitoj, Svoj put' umeya prolagat'; Ne delal strastnyh iz®yasnenij, Ne stanovilsya na koleni; A nesmotrya na to, druz'ya, Schastlivej byl, chem vy i ya. Takov-to byl shtab-rotmistr Garin: Po krajnej mere moj portret Byl shozh tomu nazad pyat' let. htsh Speshil o redkostyah Tambova On u traktirshchika uznat'. Uznal nemalo on smeshnogo -- Intrig sekretnyh shest' il' pyat', Uznal, nevesty kak bogaty, Gde svahi vodyatsya il' svaty; 29 No zanyal bolee vsego Mysl' bespokojnuyu ego Rasskaz o molodoj sosedke. "Bednyazhka! -- dumaet ulan, -- Takoj bezzhiznennyj bolvan Imeet pravo v etoj kletke Tebya sterech' -- i ya, zlodej, Ne tronus' uchast'yu tvoej?" XIX K oknu pospeshno on saditsya, Nadev persidskij arhaluk; V ustah ego edva dymitsya Uzornyj bisernyj chubuk. Na kudri myagkie nadeta Ermolka vishnevogo cveta S kajmoj i kist'yu zolotoj, Dar moldavanki molodoj. Sidit i smotrit on prilezhno... Vot, promel'knuvshi kak vo mgle, Obrisovalsya na stekle Golovki miloj profil' nezhnyj; Vot budto stuknulo okno... Vot otvoryaetsya ono. XX Eshche bezmolven gorod sonnyj: Na oknah bleshchet utra svet; Eshche po ulice moshchenoj Ne razdaetsya stuk karet... CHto zh kaznachejshu moloduyu Tak rano podnyalo? Kakuyu Nazvat' prichinu povernej? Uzh ne bessonnica l' u nej? Na ruchku opershis' golovkoj, Ona vzdyhaet, a v ruke CHulok; no delo ne v chulke -- Zanyat'sya etim nam nelovko... I esli pravdu uzh skazat' -- Nu kstati l' bylo b ej vyazat'? 30 • XXI Snachala vzor ee prelestnyj Brodil po sinim nebesam, Potom sklonilsya k podnebesnoj I vdrug... kakoj pozor i sram! Naprotiv, u okna traktira, Sidit muzhchina bez mundira. Skorej, shtab-rotmistr! vash syurtuk! I podelom... okoshko stuk... I skrylos' miloe viden'e. Konechno, dobrye druz'ya, Takaya grustnaya stat'ya Na vas naveyala b smushchen'e;' No ya otdam ulanu chest' -- On molvil: "CHto zh? nachalo est'". hhp Dva dnya okno ne otvoryalos'. On terpeliv. Na tretij den' Na steklah snova pokazalas' Ee plenitel'naya ten'; Tihon'ko rama zaskripela. Ona s chulkom k oknu podsela. No opytnyj zametil vzglyad Ee zabotlivyj naryad. Svoej udacheyu dovol'nyj, On vstal i vyshel so dvora -- I ne vernulsya do utra. Potom, hot' bylo ochen' bol'no, Sobrav zapas dushevnyh sil, Tri dnya k oknu ne podhodil. hhsh No eta malen'kaya ssora Imela uchast' nezhnyh ssor: Mezh nih zavelsya ochen' skoro Nemoj, no vnyatnyj razgovor. YAzyk lyubvi, yazyk chudesnyj, Odnoj lish' yunosti izvestnyj, 31 Komu, kto raz hot' byl lyubim, Ne stal ty yazykom rodnym? V minutu strastnogo volnen'ya Komu hot' raz ty ne pomog Bliz milyh ust, u milyh nog? Kogo pod igom prinuzhden'ya, V tolpe zavistlivoj i zloj, Ne spas ty, chudnyj i zhivoj? XXIV Skazhu koroche: v dve nedeli Nash Garin tverdo mog uznat', Kogda ona vstaet s posteli, P'et s muzhem chaj, idet gulyat'. Otpravitsya l' ona k obedne -- On v cerkvi, verno, ne poslednij; K syroj kolonne prislonyas', Stoit vse vremya ne krestyas'. Luchom krasneyushchej lampady Ego lico ozareno: Kak mrachno, holodno ono! A ispytuyushchie vzglyady To vdrug pomerknut, to blestyat -- Proniknut' v grud' ee hotyat. XXV Davno razresheno somnen'e, CHto lyubopyten nezhnyj pol. Ulan bol'shoe vpechatlen'e Na kaznachejshu proizvel Svoeyu strannost'yu. Konechno, Ne nado bylo b mysli greshnoj Dorogu v serdce prolagat', Ee boyat'sya i laskat'! ZHizn' bez lyubvi takaya skvernost'! A chto, skazhite, za predmet Dlya strasti muzh, kotoryj sed? 32 S) XXVI No vremya shlo. "Pora k razvyazke! Tak govoril lyubovnik moj. -- Vzdyhayut molcha tol'ko v skazke, A ya ne skazochnyj geroj". Raz vhodit, klanyayas' prenizko, Lakej. "CHto eto?"-"Vot-s zapiska; Vam barin klanyat'sya velel-s; Sam ne priehal -- mnogo del-s; Da prikazal vas zvat' k obedu, A vecherkom potancevat'. On sam izvolil tak skazat'". "Stupaj skazhi, chto ya priedu". I v tri chasa, nadev kolet, Letit shtab-rotmistr na obed. XXVII Amfitrion byl predvoditel' -- I v den' rozhdeniya zheny, Poryadka revnostnyj blyustitel', Sozval gubernskie chiny I celyj polk. Hotya brigadnyj Zastavil zhdat' sebya izryadno I posle celyj den' zeval, No prazdnik v tom ne poteryal. On byl ustroen ochen' milo: V ogromnyh vazah po stolam Stoyali yabloki dlya dam; A dlya muzhchin v bufete bylo Eshche s utra prineseno V bol'shih treh yashchikah vino. xxvro Vpered pod ruchku s general'shej Poshel hozyain. Vot za stol Uselsya ot muzhchin podal'she Prekrasnyj, no stydlivyj pol -- I druzhno zagremel s balkona, Sred' uteshitel'nogo zvona 33 Tarelok, lozhek i nozhej, Ves' hor ulanskih trubachej: Obychaj drevnij, no prekrasnyj; On vozbuzhdaet appetit, Poroyu kstati zaglushit Mezh dvuh sosedej govor strastnyj No v pashe vremya resheno, CHto vse starinnoe smeshno. Rodov, obychaev boyarskih Teper' i sledu ne ishchi, I tol'ko na pirah gusarskih Gremyat, kak prezhde, trubachi. O, skoro l' mne pridetsya snova Sidet' sredi kruzhka rodnogo S bokalom vlagi zolotoj Pri zvukah pesni, polkovoj! I skoro l' mentikov chervonnyh Privetnyj blesk uvizhu ya, V tot seryj chas, kogda zarya Na stroj gusarov polusonnyh I na bivak ih u leska Brosaet luch ispodtishka! XXX S Avdot'ej Nikolavnoj ryadom Sidel shtab-rotmistr udaloj- Vpilsya v nee upryamym vzglyadom, Krutya usy odnoj rukoj. On videl, kak v nej serdce bilos'. I vdrug-ne znayu, kak sluchilos', Nogi ee il' bashmachka Kosnulsya shporoj on slegka. Tut nachalisya izvinen'ya I zavyazalsya razgovor; Dva komplimenta, nezhnyj vzor -- I uzh doshlo do iz®yasnen'ya... Da, da -- kak chestnyj oficer! No kaznachejsha -- ne primer. XXXI Ona, v otvet na nezhnyj shepot, N-gmoj vostorg spesha sokryt', Nevinnoj druzhby tyazhkij opyt Emu reshilas' predlozhit' -- Takov obychaj derevenskij! Pomuchit' -- sposob samyj zhenskij. No uzh davno izvestna nam Lyubov' druzej i druzhba dam! Kakoe adskoe muchen'e Sidet' ves' vecher tete-a-tete S krasavicej v os'mnadcat' let XXXII Voobshche ya mog v godu poslednem V devicah nashih gorodskih Zametit' strast' k vozdushnym brednyam I misticizmu. Bojtes' ih! Takaya mudraya supruga, V chasy lyubovnogo dosuga, Vam vdrug zahochet dokazat', CHto dva i tri sovsem ne pyat'; Il' vmesto plamennyh lobzanij Magnetizirovat' nachnet -- I schastliv muzh, koli zasnet!.. Plody podobnyh zamechanij, Konechno b, mog ne vedat' mir, No pol'za, pol'za moj kumir. XXXIII YA bal opisyvat' ne stanu, Hot' eto byl blestyashchij bal. Ves' vecher moemu ulanu Amur prilezhno pomogal. Uvy -- == -- == -- -- Ne veruyut amuru nyne; 35 Zabyt lyubvi volshebnyj car'; Davno ostyl ego altar'! No za stolichnym prosveshchen'em Provincialy ne speshat; XXXIV I serdce Duni pokorilos'; Ego skoval moguchij vzor... Ej doma celu noch' vse snilos' Bryacan'e sabli ili shpor. Poutru, vstav chasu v devyatom, Saditsya v shlafore izmyatom Ona za vechnuyu kanvu -- Vse tot zhe son i nayavu. Po sluzhbe zanyat muzh revnivyj, Ona odna-razgul mechtam! Vdrug dver'yu stuknuli. "Kto tam? Andryushka! Ah, tyulen' lenivyj!.." Vot chej-to shag -- i pered nej YAvilsya... tol'ko ne Andrej. hhht Vy otgadaete, konechno, . Kto etot gost' nezhdannyj byl. Nemnogo, mozhet byt', pospeshno Lyubovnik smelyj postupil; No, vprochem, vzyavshi v rassmotren'e Ego minuvshee terpen'e I rassudiv, legko pojmesh', Zachem riskuet molodezh'. Kivnuv legon'ko golovoyu, On k Dune molcha podoshel I na lico ee navel Vzor, otumanennyj toskoyu; Potom stal dlinnyj us krutit', Vzdohnul i nachal govorit': 36 XXXVI "YA vizhu, vy menya ne zhdali- Prochest' legko iz vashih glaz; Ah, vy eshche ne ispytali, CHto v strasti znachit den', chto chas! Sredi serdechnogo volnen'ya Net sil, net vlasti, net terpen'ya! YA zdes' -- na vse reshilsya ya... Tebe ya predan... ty moya! Ni melochnye tolki sveta, Nichto, nichto ne strashno mne; Prezren'e svetskoj boltovne -- Il' ya umru ot pistoleta... O, ne pugajsya, ne drozhi; Ved' ya lyubim -- skazhi, skazhi!.." XXXVII I vzor ego pritvorno skromnyj, Sklonyayas' k nej, to ugasal, To, razgorayas' strast'yu tomnoj, Ognem sverkayushchim pylal. Bledna, v smushchen'e ostavalas' Ona pred nim... Emu kazalos', CHto chrez minutu dlya nego Lyubvi nastupit torzhestvo... Kak vdrug vnezapnyj i nevol'nyj Styd ovladel ee dushoj -- I, vspyhnuv vsya, ona rukoj Tolknula proch' ego: "Dovol'no, Molchite -- slyshat' ne hochu! Ostavite l'? ya zakrichu!.." XXXV SH On smotrit: eto ne pritvorstvo,. Ne shtuki -- kak ni govori, -- A prosto zhenskoe uporstvo, Kaprizy -- chert ih poberi! I vot-o, verh vseh unizhenij! -- SHtab-rotmistr preklonil koleni 37 I molit zhalobno; kak vdrug Dver' nastezh' -- iv dveryah suprug, Krasotka: "Ah!" Oni vzglyanuli Drug drugu sumrachno v glaza; No molcha razneslas' groza, I Garin vyshel. Doma puli I pistolety snaryadil, Prisel -- i trubku zakuril. XXXIX I cherez chas emu prinosit Zapisku gryaznuyu lakej. CHto eto? chudo! Nynche prosit K sebe na vistik kaznachej, On imeninnik -- budut gosti... Ot udivleniya i zlosti CHut' ne zadohsya nash geroj. Uzh ne obman li tut kakoj? Ves' den' provodit on v volnen'e. Nastal i vecher nakonec. Glyadit v okno: kakov hitrec- Dom polon, chto za osveshchen'e! A vse zasunut' -- ili net? -- V karman na sluchaj pistolet. XL On vhodit v dom. Ego vstrechaet Ona sama, potupya vzor. Vzdoh polnovesnyj preryvaet . Edva nachatyj razgovor. O scene utrennej ni slova. Oni drug drugu chuzhdy snova. On o pogode govorit; Ona "da-s, net-s" -- i zamolchit. Izmuchen tajnoyu dosadoj, Idet on dal'she v kabinet... No zdes' speshit' nam nuzhdy net, Pritom speshit' nigde ne nado. Itak, pozvol'te otdohnut', A tam dokonchim kak-nibud'. 38 XLI YA zhit' speshil v bylye gody, Iskal volnenij i trevog, Zakony mudrye prirody YA bezrassudno prenebreg. CHto zh vyshlo? Pravo, smeh i zhalost'! Skovala dushu mne ustalost', A sozhalen'e den' i noch' Tverdit o proshlom. CHem pomoch'? Nazad ne vozvratyat usil'ya. Tak v kletke molodoj orel, Glyadya na gory i na dol, Naprasno ne pod®emlet kryl'ya -- Krovavoj pishchi ne klyuet, Sidit, molchit i smerti zhdet. h'p Uzhel' ischez ty, vozrast milyj, Kogda vse serdce govorit, I b'etsya serdce s divnoj siloj, I mysl' vostorgami kipit? Ne vse zh tomit'sya bespolezno Orlu za kletkoyu zheleznoj: On svoj vozdushnyj prezhnij put' Eshche najdet kogda-nibud', . Tuda, gde snegom i tumanom Odety temnye skaly, Gde gnezda v'yut odni orly, Gde tuchi brodyat karavanom! Tam mozhno kryl'ya razvernut' Na vol'nyj i roskoshnyj put'! XLIII No est' vsemu konec na svete, I dazhe vysprennim mechtam. Nu, k delu. Garin v kabinete. O chudesa! Hozyain sam Ego vstrechaet s voshishchen'em, Sazhaet, potchuet varen'em, 39 Neset shampanskogo stakan. "Iuda!"-myslit moj ulan. Tolpa gostej tesnilas' shumno Vokrug zelenogo stola; Igra uzh del'naya byla, I bank pritom blagorazumnyj. Ego derzhal sam kaznachej Dlya oblegcheniya druzej. I tak kak gospodin Bobkovskij Velikim delom zanyat sam, To zdes' blestyashchij krug tambovskij Pozvol'te mne predstavit' vam. Vo-pervyh, gospodin sovetnik, Blyustitel' nravov, mirnyj spletnik, A vot uezdnyj predvoditel', Ves' spryatan v galstuk, frak do pyat, Diskant, usy i mutnyj vzglyad. A vot, spokojstviya rachitel', Sidit i sam ispravnik -- no Ob nem uzh ya skazal davno. XLT Vot, v polufrachke, razdushennyj, Vremen novejshih Mitrofan, Netesanyj, nedouchennyj, A uzh beznravstvennyj bolvan. Dover'e polnoe imeya K igre- i znan'yu kaznacheya, On pontiruet, kak velyat, -- I etoj chesti ochen' rad. Eshche tut byli....no dovol'no, CHitatel' milyj, budet s vas. I tak nesvyaznyj moj rasskaz, Peru pokorstvuya nevol'no I svoenraviyu chernil, Bog znaet chem ya ispestril. 40 XJLYI Poshla igra. Odin, bledneya, Rval karty, vskrikival; drugoj, Poverit' proigrysh ne smeya, Sidel s ponikshej golovoj. Inye, pri udachnoj tal'e, Stakany shumno nalivali I chokalis'. No bankomet Byl nem i mrachen. Hladnyj pot Po gladkoj lysine struilsya. On vse proigryval dotla. V ushah ego "dana", "vzyala" Tak i zvuchali. On vzbesilsya -- I proigral svoj staryj dom I vse, chto v nem ili pri nem. XLYII On proigral kolyasku, drozhki, Treh loshadej, dva homuta, Vsyu mebel', zheniny serezhki, Koroche -- vse, vse dochista. Otchayan'ya i zlosti polnyj, Sidel on blednyj i bezmolvnyj. Uzh bylo za polnoch'. Treshcha, Odna pogasla uzh svecha. Svet utra sinevato-blednyj Vdol' po tumannym nebesam Skol'zil. Uzh mnogim igrokam Son progulyat' kazalos' vredno, Kak vdrug, ochnuvshis', kaznachej Vniman'ya prosit u gostej. H1LSH I prosit vazhno pozvolen'ya Lish' tal'yu prometnut' odnu, No s tem, chtob otygrat' imen'e Il' "proigrat' uzh i zhenu". O strah! o uzhas! o zlodejstvo! I kak donyne kaznachejstvo 41 Eshche terpet' ego moglo! Vseh budto varom obozhglo. Ulan odin prehladnokrovno K nemu podhodit. "Ochen' rad, -- On govorit, -- puskaj shumyat; My delo konchim polyubovno, No tol'ko chur ne plutovat' -- Inache vam nesdobrovat'!" XLSX Teper' kruzhok ponterov prazdnyh Voobrazit' proshu ya vas, Cveta ih lic raznoobraznyh, Blistan'e ih ochkov i glaz, Potom usastogo geroya, Kotoryj pontiruet stoya; Protiv nego mezh dvuh svechej Ogromnyj lob, sedyh kudrej Pokrytyj redkimi klochkami, Ulybkoj vytyanutyj rot I dve ruki s kolodoj -- vot I vsya kartina pered vami, Kogda pribavim vdaleke ZHenu na kreslah v ugolke. CHto v nej togda proishodilo -- YA ne berus' vam ob®yasnit': Ee lico izobrazilo Tak mnogo muk, chto, mozhet byt', Kogda by vy ih razgadali, Vy ponevole b zarydali. No pust' uchastiya sleza Ne otumanit vam glaza: Smeshno uchast'e v cheloveke, Kotoryj zhil i znaet svet. Rasskazy vymyshlennyh bed V chuvstvitel'nom proshedshem veke Ne malo prolivali slez... Kto zh v etom vyigral -- vopros? 42 i Nedolgo bitva prodolzhalas'; Ulan otchayanno igral; Nad starikom sud'ba smeyalas' -- I zhrebij vypal... chas nastal... Togda Avdot'ya Nikolavna, Vstav s kresel, medlenno i plavno K stolu v molchan'e podoshla -- No tol'ko cvet ee chela Byl strashno bleden; obomlela Tolpa, -- vse zhdut chego-nibud' -- Uprekov, zhalob, slez -- nichut'! Ona na muzha posmotrela I brosila emu v lico Svoe venchal'noe kol'co -- 'p I v obmorok. Ee v ohapku Shvativ -- s dobychej dorogoj, Zabyv raschety, sablyu, shapku, Ulan otpravilsya domoj. Poutru vestiyu zabavnoj Smushchen byl gorod blagonravnyj. Nedelyu celuyu spustya, Kto ochen' vazhno, kto shutya, Ob etom vse rasprostranyalis'; Starik zashchitnikov nashel; Ulana proklyal milyj pol -- Za chto, my, pravo, ne doznalis'. Ne zavist' li!.. No net, net, net; Uh! ya ne vynoshu klevet!.. I vot konec pechal'noj byli; Il' skazki -- vyrazhus' pryamej. Priznajtes', vy menya branili? Vy zhdali dejstviya? strastej? Povsyudu nynche ishchut dramy, Vse prosyat krovi -- dazhe damy. 43 A ya, kak robkij uchenik, Ostanovilsya v luchshij mig; Prostym nervicheskim pripadkom Nelovko scenu zaklyuchil, Sopernikov ne pomiril I ne possoril ih poryadkom... CHto zh delat'! Vot vam moj rasskaz, Druz'ya; pokamest budet s vas. BEGLEC Gorskaya legenda Garun bezhal bystree lani, Bystrej, chem zayac ot orla; Bezhal on v strahe s polya brani, Gde krov' cherkesskaya tekla; Otec i dva rodnye brata Za chest' i vol'nost' tam legli, I pod pyatoj u supostata Lezhat ih golovy v pyli. Ih krov' techet i prosit mshchen'ya, Garun zabyl svoj dolg i styd; On rasteryal v pylu srazhen'ya Vintovku, shashku -- i bezhit! -- I skrylsya den'; klubyas', tumany Odeli temnye polyany SHirokoj beloj pelenoj; Pahnulo holodom s vostoka, I nad pustyneyu proroka Vstal tiho mesyac zolotoj!.. Ustalyj, zhazhdoyu tomimyj, S lica stiraya krov' i pot, Garun mezh skal aul rodimyj Pri lunnom svete uznaet; 45 Podkralsya on nikem ne zrimyj... Krugom molchan'e i pokoj, S krovavoj bitvy nevredimyj Lish' on odin prishel domoj; I k sakle on speshit znakomoj, Tam bleshchet svet, hozyain doma; Skrepyas' dushoj kak tol'ko mog, Garun stupil cherez porog; Selima zval on prezhde drugom, Selim prishel'ca ne uznal; Na lozhe muchimyj nedugom, -- Odin, -- on molcha umiral... "Velik allah! ot zloj otravy On svetlym angelam svoim Velel berech' tebya dlya slavy!" "CHto novogo?" -- sprosil Selim, Podnyav slabeyushchie vezhdy, I vzor blesnul ognem nadezhdy!.. I on privstal, i krov' bojca Vnov' razygralas' v chas konca. "Dva dnya my bilisya v tesnine; Otec moj pal, i brat'ya s nim; I skrylsya ya odin v pustyne, Kak zver', presleduem, gonim, S okrovavlennymi nogami Ot ostryh kamnej i kustov, YA shel bezvestnymi tropami Po sledu veprej i volkov; CHerkesy gibnut -- vrag povsyudu. Primi menya, moj staryj drug; I vot prorok! tvoih uslug YA do mogily ne zabudu!.." I umirayushchij v otvet: "Stupaj -- dostoin ty prezren'ya. Ni krova, ni blagosloven'ya Zdes' u menya dlya trusa net!.." Styda i tajnoj muki polnyj, Bez gneva vyterpev uprek, Stupil opyat' Garun bezmolvnyj Za neprivetlivyj porog, 46 I saklyu novuyu minuya, Na mig ostanovilsya on, I prezhnih dnej letuchij son . Vdrug obdal zharom poceluya Ego holodnoe chelo. I stalo sladko i svetlo Ego dushe; vo mrake nochi, Kazalos', plamennye ochi Blesnuli laskovo pred nim, I on podumal: ya lyubim,. Ona lish' mnoj zhivet i dyshit... I hochet on vzojti -- i slyshit, I slyshit pesnyu stariny... I stal Garun blednej luny: Mesyac plyvet Tih i spokoen, A yunosha voin Na bitvu idet. Ruzh'e zaryazhaet dzhigit, A deva emu govorit: Moj milyj, smelee Vveryajsya ty roku, Molisya vostoku, Bud' veren proroku, Bud' slave vernee. Svoim izmenivshij Izmenoj krovavoj, Vraga ne srazivshi, Pogibnet bez slavy, Dozhdi ego ran ne obmoyut, I zveri kostej ne zaroyut. . Mesyac plyvet I tih i spokoen, A yunosha voin Na bitvu idet. Glavoj poniknuv, s bystrotoyu Garun svoj prodolzhaet put', I krupnaya sleza poroyu S resnicy padaet na grud'... 47 No vot ot buri naklonennyj Pred nim rodnoj beleet dom; Nadezhdoj snova obodrennyj, Garun stuchitsya pod oknom. Tam, verno, teplye molitvy Voshodyat k nebu za nego, Staruha mat' zhdet syna s bitvy, No zhdet ego ne odnogo!.. "Mat', otvori! ya strannik bedn YA tvoj Garun! tvoj mladshij syn; Skvoz' puli russkie bezvredno Prishel k tebe!" "Odin?" "Odin!.." "A gde otec i brat'ya?" "Pali! Prorok ih smert' blagoslovil, I angely ih dushi vzyali". "Ty otomstil?" "Ne otomstil... No ya streloj pustilsya v gory, . Ostavil mech v chuzhom krayu, CHtoby tvoi uteshit' vzory I uteret' slezu tvoyu..." "Molchi, molchi! gyaur lukavoj, Ty umeret' ne mog so slavoj, Tak udalis', zhivi odin. Tvoim stydom, beglec svobody, Ne omrachu ya stary gody, Ty rab i trus-i mne ne syn!.." Umolklo slovo otverzhen'ya, I vse krugom ob®yato snom. Proklyat'ya, stony i molen'ya Zvuchali dolgo pod oknom; I nakonec udar kinzhala Presek neschastnogo pozor... I mat' poutru uvidala... I hladno otvernula vzor. I trup, ot pravednyh izgnannyj, Nikto k kladbishchu ne otnes, 4S I krov' s ego glubokoj rany Lizal, rycha, domashnij pes; Rebyata malye rugalis' Nad hladnym telom mertveca, V predan'yah vol'nosti ostalis' Pozor i gibel' begleca. Dusha ego ot glaz proroka So strahom udalilas' proch'; I ten' ego v gorah vostoka Ponyne brodit v temnu noch', I pod oknom poutru rano On v sakli prositsya, stucha, No, vnemlya gromkij stih korana, Lezhit opyat' pod sen' tumana, Kak prezhde begal ot mecha. SKAZKA DLYA DETEJ Umchalsya vek epicheskih poem, I povesti v stihah prishli v upadok; Poety v tom vinovny ne sovsem (Hotya u mnogih stih ne vovse gladok) I publika ne prava mezhdu tem; Kto vinovat, kto prav -- uzh ya ne znayu, A sam stihov davno ya ne chitayu -- Ne potomu, chtob ne lyubil stihov, A tak: smeshno zh teryat' dlya zvuchnyh strof Zlatoe vremya... v nashem veke zrelom, Izvestno vam, vse zanyaty my delom. Stihov ya ne chitayu -- no lyublyu Marat' shutya bumagi list letuchij; Svoj stih za hvost otvazhno ya lovlyu; YA bez uma ot trojstvennyh sozvuchij I vlazhnyh rifm -- kak, naprimer, na yu. Vot pochemu pishu ya etu skazku. Ee volshebno temnuyu zavyazku Ne stanu ya podrobno ob®yasnyat', 71 CHtob koj-kakih doprosov izbezhat'; Zato konec ne budet bez morali, CHtoby ee hot' deti prochitali. Geroj izvesten, i ne .nov predmet; Tem luchshe: ustarelo vse, chto novo! Kipya ognem i siloj yunyh let, YA prezhde pel pro demona inogo: To byl bezumnyj, strastnyj, detskij bred. Bog znaet gde zavetnaya tetradka? Kasaetsya l' dushistaya perchatka Ee listov-i slyshno: c'est joli?.. ' Il' mysh' nad nej staraetsya v pyli?.. No etot chert sovsem inogo sorta -- Aristokrat i ne pohozh na cherta. Perenestis' teper' proshu sejchas Za mnoyu v spal'nyu -- rozovye shtory Opushcheny -- s trudom lish' mozhet glaz Sledit' kovra vostochnye uzory. Priyatnyj trepet vdrug ob®emlet vas, I, devstvennym dyhan'em napoennyj, Ognem v lico vam pyshet vozduh sonnyj; Vot ruchka, vot plecho, i vozle nih Na kisee podushek kruzhevnyh Risuetsya mladoj, no strogij profil'... I na nego vziraet Mefistofel'. To byl li sam velikij Satana, Il' melkij bes iz samyh nechinovnyh, Kotoryh druzhba lyudyam tak nuzhna Dlya tajnyh del, semejnyh i lyubovnyh? Ne znayu. Esli b im byla dana *eto milo?.. (franc.) Zemnaya forma, po rogam i plat'yu YA mog by svoloch' razlichit' so znat'yu; No duh -- izvestno, chto takoe duh: ZHizn', sila, chuvstvo, zren'e, golos, sluh I mysl' -- bez tela -- chasto v vidah raznyh; (Besov vobshche risuyut bezobraznyh). No ya ne tak vsegda voobrazhal Vraga svyatyh i chistyh pobuzhdenij. Moj yunyj um, byvalo, vozmushchal Moguchij obraz. Mezh inyh videnij, Kak car', nemoj i gordyj, on siyal Takoj volshebno sladkoj krasotoyu, CHto bylo strashno... i dusha toskoyu Szhimalasya -- i etot dikij bred Presledoval moj razum mnogo let... No ya, rasstavshis' s prochimi mechtami, I ot nego otdelalsya -- stihami. Oruzhie otlichnoe -- vragam Kidaete v lico vy epigrammoj... Vam nasolit' zahochetsya l' druz'yam? Pustite v nih poemoj ili dramoj! No polno, k delu. YA skazal uzh vam, CHto v spal'ne toj tailsya hitryj demon. Nevinnym snom byl tronut ne sovsem on. Ne mudreno-kipela v nem ne krov', I ponimal inache on lyubov'; I rech' ego kovarnyh iskushenij Byla polna -- ved' on nedarom genij. "Ne znaesh' ty, kto ya, no uzh davno CHitayu ya v dushe tvoej, nezrimo, Neslyshno; govoryu s toboyu -- no Slova moi kak ten' prohodyat mimo 73 Rebyacheskogo serdca -- i ono Divitsya im spokojno i v molchan'e. Puskaj. Zachem tebe moe nazvan'e? Ty s uzhasom otvergnula b moyu Bezumnuyu lyubov' -- no ya lyublyu Po-svoemu... terpet' i zhdat' mogu ya, Ne nado mne ni lask, ni poceluya. Kogda ty spish', o angel moj zemnoj, I shibko b'etsya devstvennoyu krov'yu Mladaya grud' pod grezoyu nochnoj, Znaj, eto ya, sklonivshis' k izgolov'yu, Lyubuyusya -- i govoryu s toboj. I v tishine, nastavnik tvoj sluchajnyj, CHudesnye rasskazyvayu tajny... A mnogo bylo vzoru moemu Dostupno i ponyatno, potomu CHto uzami zemnymi ya ne svyazan, I vechnost'yu i znaniem nakazan... Tomu nazad eshche nemnogo let YA proletal nad sonnoyu stolicej. Kidala noch' svoj strannyj polusvet, Rumyanyj zapad s novoyu dennicej Na severe slivalis', kak privet Svidaniya s moleniem razluki; Nad gorodom tainstvennye zvuki, Kak greshnyh snov neskromnye slova, Neyasno razdavalis' -- i Neva, Mezh korablej sverkaya na prostore, ZHurcha, s volnoj ih unosila v more. Zadumchivo stolby dvorcov nemyh Po beregam tesnnlisya kak teni, I v pene vod granitnyh krylec ih 74 Kupalisya shirokie stupeni; Minuvshih let sobytij rokovyh Volna sledy smyvala rokovye; I ulybalis' zvezdy golubye, Glyadya s vysot na gordyj prah zemli, Kak budto mir dostoin ih lyubvi, Kak budto im zemlya nebes dorozhe... I ya togda -- ya ulybnulsya tozhe. I ya krugom glubokij kinul vzglyad I uvidal s nevol'noyu otradoj Prestupnyj son pod seniyu palat, Korystnyj trud pred toshcheyu lampadoj, I strashnyh tajn vezde pechal'nyj ryad; YA stal lovit' bluzhdayushchie zvuki, Veselyj smeh-i krik poslednej muki: To likoval il' muchilsya porok! V molitvah ya podslushival uprek, V bredu lyubvi -- besstydnoe zhelan'e! Vezde obman, bezumstvo il' stradan'e. No bliz Nevy odin starinnyj dom Kazalsya poln svyashchennoj tishinoyu; Vse vazhnost'yu nasledstvennoyu v nem I roskosh'yu dyshalo vekovoyu; Ukrashen byl on knyazheskim gerbom; Iz mramora volnistogo kolonny Krugom tesnilis' chinno, i balkony CHugunnye vozdushnoyu sem'ej Mezh nih gordilis' divnoyu rez'boj; I okon ryad, vsegda prozrachno-temnyh, Manil, pugaya, vzor ochej neskromnyh. Pora byla, boyarskaya pora! Tesnilas' znat' v roskoshnye pokoi -- Bylaya znat' minuvshego dvora, 75 Zabytyh del pomerkshie geroi! Muzykoj tut gremeli vechera, V Neve drobilsya blesk vysokih okon; Napudrennyj mel'kal i vilsya lokon, I chasto nozhka s krasnym kabluchkom Davala znak uslovnyj pod stolom; I stariki v zvezdah i brilliantah Sudili rezko o togdashnih frantah... 15 Tot vek proshel, i lyudi te proshli; Smenili ih drugie; rod starinnyj Perevelsya; v goticheskoj pyli Portrety gordyh bar, krasa gostinoj, Zabytye, tuskneli; porosli Dvory travoj, i blesk smeniv byvalyj, Syraya mgla i sumrak dlinnoj zaloj Spokojno zavladeli... tihij dom Kazalsya pust; no zhil hozyain v nem, Starik hudoj i s vidu velichavyj, Ozloblennyj na novyj vek i nravy; On rostom byl dvenadcati vershkov, S domashnimi byl strog neumolimo, Vsegda molchal; hodil do dvuh chasov, Obedal, spal... da inogda, tomimyj Bessonnicej, sobran'e ostryh slov Perebiral ili chital Vol'tera; Kak byt'? Sil'na k predan'yam v lyudyah vera Imel on doch' chetyrnadcati let, No s nej vidalsya redko; za obed Ona yavlyalas' v fartuchke, s madamoj; Sidela chinno i derzhalas' pryamo. Vsegda odna, zapugana otcom I anglichanki strogost'yu nebrezhnoj, Ona rosla, -- kak landysh za steklom 76 Ili skorej kak blednyj cvet podsnezhnyj. Ona byla strojna, no s kazhdym dnem S ee lica sbegali zhizni kraski, Zadumchivej bol'shie stali glazki; Pokinuv knizhku skuchnuyu, ona Ohotnee sadilas' u okna, I vdaleke mechty ee bluzhdali, Poka ee igrat' ne posylali. 18 Togda ona shodila v dlinnyj zal, Po begat' v nem ej kak-to strashno bylo; I kak-to stranno detskij shag zvuchal Mezhdu kolonn. Razrytoyu mogiloj Nad yunoj zhizn'yu vozduh tam dyshal. I v zerkalah yavlyalisya predmety Dlinnee i bescvetnee, odety Kakoj-to mertvoj dymkoyu; i vdrug Neyasnyj shoroh slyshalsya vokrug: To zagremit, to snova tishe, tishe (To byli teni predkov-ili myshi). 19 I chto zh? -- ona privykla tolkovat' Po-svoemu razvalin govor strannyj, I stala mysl' goryachaya letat' Nad blednoyu golovkoj i tumannyj, Vozdushnyj roj videnij navevat'. YA s nej ne razluchalsya. Detskij lepet Podslushivat', nevinnoj grudi trepet Sledit', ee dyhaniem s nemoj, Muchitel'noj i zhadnoyu toskoj Kak zhizn'yu upivat'sya... eto bylo Smeshno! -- no mne tak novo i tak milo! 20 Vlyubilsya ya. I tochno horosha Byla ne v shutku malen'kaya Nina. Net, nikogda svinec karandasha Rafaelya il' kisti Perudzhina 77 Ne nachertali, plamenem dysha, Podobnyj profil'... vse ee dvizhen'ya Osobogo kazalis' vyrazhen'ya Ispolneny -- no s samyh detskih dnej Ee glaza ne izmenyali ej, Taya ravno nadezhdu, radost', gore, I bylo temno v nih, kak v sinem more. 21 YA ponyal, chto dusha ee byla Iz teh, kotorym rano vse ponyatno. Dlya muk i schast'ya, dlya dobra i zla V nih pishchi mnogo -- tol'ko nevozvratno Oni idut, kuda ih povela Sluchajnost', bez raskayan'ya, uprekov I zhaloby -- im v zhizni net urokov: Ih chuvstvam povtoryat'sya ne dano... Takie dushi ya lyubil davno Otyskivat' po svetu na svobode: YA sam ved' byl nemnozhko v etom rode. 22 Ee smushchali strannye mechty; Poroj ona sredi pustogo zala Siyan'e, roskosh', muzyku, cvety, Tolpu gostej i shum voobrazhala; Kipela krov' ot dushnoj tesnoty, Na plat'ice chudesnye uzory Vidnelis' ej -- i vot gremeli shpory, K nej kavaler nezrimyj podhodil I v mnimyj val's s soboyu unosil. I vot ona kruzhilas' v vihre bala I, utomyas', na kresla upadala... 23 I tut ona, skloniv lukavyj vzor I vystaviv edva primetno nozhku, Dvusmyslennyj i temnyj razgovor S nim zavesti staralas' ponemnozhku; Snachala byl on vesel i oster, A inogda i chereschur nebrezhen; Ko pod konec zato kak mil i nezhen... CHto delat' ej? -- pritvorno strogij vzglyad Ego kak grom ottalkival nazad... A serdce bilos' v nej tak shibko, shibko, I po ustam zmeilasya ulybka. 24 Pred zerkalom, byvalo, celyj chas To volosy prigladit, to krasivyj Cvetok prishpilit k nim; dvizhen'yu glaz, Golovke naklonennoj vid lenivyj Pridav, stoit... i uchitsya; ne raz Hotelos' mne sovet ej dat' lukavyj, Po um ee, i smetlivyj i zdravyj, Otgadyval vse migom sam soboj; Tak gody shli bezmolvnoj cheredoj; I vot nastal tot vozrast, o kotorom Tak polny vashi knigi vsyakim vzdorom. 25 To byl velikij den': semnadcat' let! Vse, chto dosel' tailos' za reshetkoj, Teper' nadmenno yavitsya na svet! Starik otec poslal za staroj tetkoj, I s®ehalis' rodnye na sovet; Ih zatrudnil udachnyj vybor bala: CHto, budet dvor il' net? Inyh pugala Zastenchivost' dikarki molodoj, No ochen' tonko zamechal drugoj, CHto eto vid ej dast original'nyj; Potom naryad osmatrivali bal'nyj. 26 No vot nastal i vecher rokovoj. Ona s utra byla kak v lihoradke; Poplakala nemnozhko, zolotoj Braslet slomala, v suetah perchatki Razorvala... so strahom i toskoj Ona v karetu sela i dorogoj Byla polna muchitel'noj trevogoj I, vyhodya, spotknulas' na kryl'ce... I s blednost'yu pechal'noj na lice Vstupila v zalu... Strannyj shepot vstretil Ee yavlen'e -- svet ee zametil. Kipel, siyal uzh v polnom bleske bal; Tut bylo vse, chto nazyvayut svetom; Ne ya emu nazvan'e eto dal; Hot' smysl glubokij est' v nazvan'e etom; Moih druzej ya tut by ne uznal; Ulybki, lica lgali tak iskusno, CHto dazhe mne chut'-chut' ne stalo grustno; Prislushat'sya hotel ya -- no edva Lovil moj sluh letuchie slova, Otryvki bezymennyh chustv i mnenij -- |pigrafy n