evedomyh tvorenii!.." CHERKESY Podobno plemeni Batyya, Izmenit pradedam Kavkaz: Zabudet brani veshchij glas, Ostavit strely boevye... .. I k tem skalam, gde krylis' vy, Pod®edet putnik bez boyazni, I vozvestyat o vashej kazni Predan'ya temnye molvy!.. A. Pushkin. Uzh v gorah solnce ischezaet, V dolinah vsyudu mertvyj son, Zarya, blistaya, ugasaet, Vdali gudit protyazhnyj zvon, Pokryto mgloj tumanno pole, Zarnica bleshchet v nebesah, V dolinah stad ne vidno bole, Lish' serny skachut na holmah. I seryj volk bezhit chrez gory; Ego svirepo bleshchut vzory. V teni razvesistyh dubov Vlezaet on v svoyu berlogu. Za nim bezhit cherez dorogu S ruzh'em ohotnik, para psov Na svorah rvutsya s neterpen'ya; Vse tiho; i v glushi lesov 115 Ne slyshno zhalobnogo pen'ya Pustynnoj ivolgi; lish' tam Vesennij veterok igraet, Pereletaya po kustam; V glushi kukushka zanyvaet; I na duple kak ten' sidit Polnochnyj voron i krichit. Mezh dikih skal krutit, sverkaet Podale Terek za goroj; Vysokij bereg podmyvaet, Krutyasya, penoyu sedoj. ii Odeto nebo chernoj mgloyu, V tumane mesyac chut' blestit; Lish' na suhih skalah travoyu Polnochnyj veter shevelit. Na holmah mayaki blistayut; Tam strazhi russkie stoyat; Ih kop'ya ostrye blestyat; Drug druga gromko oklikayut: "Ne spi, kazak, vo t'me nochnoj; CHechency hodyat za rekoj!" No vot oni strelu puskayut, Vzvilas'! -- i padaet kazak S okrovavlennogo kurgana; V ochah ego smertel'nyj mrak: Emu ne zret' rodnogo Dona, Ni milyh serdcu, ni sem'yu: On zhizn' okonchil zdes' svoyu. sh V gustom lesu vidna polyana, CHut' osveshchennaya lunoj, Mel'kayut, budto iz tumana, Ogni na kreposti bol'shoj. Vdrug slyshen shoroh za kustami, V®ezzhayut neskol'ko lyudej; Obkinuv vse krugom ochami, 116 Oni slezayut s loshadej. Na kazhdom shashka, za plechami Ruzh'e zaryazheno visit, Dva pistoleta, borzy koni; Po burke na sedle lezhit. Ogon' cherkesy zazhigayut, I vse sadyatsya tut krugom; Privyazannye k derevam V lesu koni travu shchipayut, Klubitsya dym, ogon' treshchit, Krugom polyana vsya blestit. IT Odin cherkes odet v kol'chugu, Iz serebra ego naryad, Uzdeni vkrug nego sidyat; Drugie zh vse lezhat po lugu. Inye chistyat shashki ostry Il' navostryayut strely bystry. Krugom vse tiho, vse molchit. Vosstal vdrug knyaz' i govorit: "CHerkesy, moj narod voennyj, Gotovy bud'te vsyakij chas, Na zhertvu smerti -- smerti slavnoj Ne vsyak dostoin zdes' iz vas. Vzglyanite: v kreposti vysokoj V cepyah, v tyur'me, moj brat sidit, V pechali, v skorbi, odinokoj, Ego spasu il' mne ne zhit'. Vchera ya spal pod hladnoj mgloj I vdrug uvidel budto brata, CHto on stoyal peredo mnoj -- I mne skazal: "Minuty trata, I ya pogib, -- spasi menya"; No prizrak legkij vdrug sokrylsya; S syroj zemli podnyalsya ya; Ego spasti ya ustremilsya; 117 I vot ishchu i noch' i den'; I prizrak legkij ne yavlyalsya S teh por, kak brata bledna ten' Menya zvala, i ya staralsya Ego izbavit' ot okov; I ya na smert' vsegda gotov! Teper', klyanusya Magometom, Klyanus', klyanusya celym svetom!.. Nastal neizbezhimyj chas, Dlya russkih smert' ili muchen'e Il' mne vzglyanut' v poslednij raz Na yarko solnce voshozhden'e". U molknul knyaz'. I vse trikratno Povtorili ego slova: "Pogibnut' russkim nevozvratno Il' s tela svalitsya glava". Vostok, aleya, plameneet, I den' zabotlivyj svetleet. Uzhe v selah krichit petuh; Uzh mesyac v oblake potuh. Dennica, tiho podnimayas', Zlatit holmy i tihij bor; I yunyj luch, so t'moj srazhayas', Vdrug pokazalsya iz-za gor. Kolos'ya v pole pod serpami Lozhatsya zheltymi ryadami. Vse utrom dyshit; veterok Igraet v Tereke na volnah, Vzdymaet zyblemyj pesok. Svod neba sinij tih i chist; Prohlada s rechki povevaet, Prelestnyj zapah yunyj list S vesennej svezhest'yu slivaet. Vezde, krugom sgustilsya les, Povsyudu tihoe molchan'e; Struej, skvoz' temnyj svod dreves P Prokravshis', dnevnoe siyan'e Verhi i korni zolotit. 118 Lish' vetra tihim dunoven'em Sorvan listok letit, blestit, Smushchaya tishinu paden'em. No vot, primetya svet dnevnoj, CHerkesy na konej sadyatsya, Bystree strel po lesu mchatsya, Kak pchel neutomimyj roj, Sokrylisya v teni gustoj. O, esli b ty, prekrasnyj den', Gnal tak zhe gorest', strah, smyaten'ya, Kak gonish' ty nochnuyu ten' I snov obmanchivyh viden'ya! Zautren' v grade dal'nij zvon Po roshche vetrom raznesen; I na gore stoit vysokoj Prekrasnyj grad, tam slyshen gromkij Stuk barabanov, i vojska, Zakinuv ruzh'ya na plecha, Stoyat na ploshchadi. I v parade Narod ves' v prazdnichnom naryade Idet iz cerkvi. Stuk karet, Kolyasok, drozhek razdaetsya; Na nebe staya galok v'etsya; Vsyak v dom svoj zavtrakat' idet; Tam --tiho stavni rastvoryayut; Tam po ulice gulyayut Il' idut vojsko posmotret' V bol'shuyu krepost'. No chernet' Uzh stali tuchi za gorami, I tol'ko yarkimi luchami Blistalo solnce s vysoty; I vetr bezhal cherez kusty. tsh Uzh vojsko hochet rashodit'sya , V bol'shuyu krepost' na gore; No topot slyshen v tishine. 119 Vdali gustaya pyl' klubitsya. I vidyat, kto-to na kone S oglyadkoj boyazlivoj mchitsya. No vot on zdes' uzh, vot slezaet; K nachal'niku on podbegaet I govorit: "Pogibel' nam! Veli gotovit'sya vojskam; CHerkesy mchatsya za gorami, Nas bylo dvoe, i za nami Oni pustilis' na konyah. Menya ob®yal vnezapnyj strah; Nasilu ya ot nih umchalsya; Da kon' horosh, a to b popalsya". IX Nachal'nik vsem polkam velel Sbirat'sya k boyu, zazvenel Nabatnyj kolokol; tolpyatsya, Myatutsya, stroyatsya, delyatsya; Voroty kreposti sperlis'. Inye vihrem poneslis' Ostanovit' cherkessku silu Il' s slavoyu vkusit' mogilu. I vidno zarevo krugom; CHerkesy pole pokryvayut, Ryady, kak l'vy, perebegayut; So zvonom sshibsya mech s mechom; I razom hrabrogo ne stalo. YAdro vo mrake prozhuzhzhalo, I celyj ryad besstrashnyh pal; No vse smeshalis' v dyme chernom. Zdes' burnyj kon' s kop'em vonzennym, Vskochivshi na dyby, zarzhal, Skvoz' russkie ryady nesetsya, Upal na zemlyu, sil'no rvetsya, Pokryvshi vsadnika soboj, Povsyudu slyshen ston i voj. 120 Pushek grom vezde grohochet; A zdes' izrublennyj geroj Vozzvat' k druzhine vernoj hochet; I golos zamer na ustah. Drugoj bezhit na pole ratnom; Bezhit, glotaya pyl' i prah; Trikrat sverknul mechom bulatnym, I v vozduhe nedvizhim mech; Zvenya, padet kol'chuga s plech; Kop'e ramena probodaet, I hleshchet krov' iz nih rekoj. Neschastnyj rany zazhimaet Holodnoj, trepetnoj rukoj. Eshche ruzh'e svoe on ishchet; Povsyudu stuk, i puli svishchut; Povsyudu, slyshen pushek voj; Povsyudu smert' i uzhas meshchet V gorah, i v dolah, i v lesah; Vo grade zhiteli trepeshchut; I gul nesetsya v nebesah. Inyj cherkesa porazhaet; Besplodno mech ego sverkaet. Mahnul eshche; ego ruka, Pod®yata vverh, okostenela. Bezhat' hotel. Ego noga Drozhit nedvizhima, zamlela; Vstaet i pal. No vot nesetsya Na loshadi cherkes lihoj Skvoz' ryad shtykov; on sil'no rvetsya I derzhit mech nad golovoj; On s kazakom vstupaet v boj; Ih sabli ostry yarko bleshchut; Uzh luk zvenit, strela trepeshchet; Udar nesetsya rokovoj. Strela blestit, svistit, mel'kaet I vmig kazaka ubivaet. No vdrug, tolpoyu okruzhen, Kop'yami ostrymi pronzen, Knyaz' sam ot rany izdyhaet; 121 Padet s konya -- i vse begut I branno pole ostavlyayut. Lish' yadry russkie revut Nad ih, uzhasno, golovoj. Pomalu tihnet shumnyj boi. Lish' pod gorami pyl' klubitsya. CHerkesy pobezhdenny mchatsya, Presledovaemy tolpoj Synov neustrashimyh Dona, Kotoryh Rejn, Loar i Rona Vidali na svoih bregah, Nesut za nimi smert' i strah. XI Utihlo vse: lish' izredka Uslyshish' vystrel za goroyu; Redko vidno kazaka, Nesushchegosya pryamo k boyu, I v stane russkom uzh pokoj. Spasen i grad,, i nad rekoj Mayak blestit, i storozh brodit, V okruzhnost' bystrym okom smotrit I na pleche ruzh'e neset. Lish' tol'ko slyshno: "Kto idet", Lish' gromko "slushaj" razdaetsya; Lish' tol'ko redko pronesetsya Lihoj kazak chrez russkij stan. Lish' redko kriknet chernyj vran Golodnyj, trupy pozhiraya; Lish' izredka mel'knet, blistaya, Ogon' v palatke u soldat. I redko chut' blesnet bulat, Zarzhavyj ot krovi v srazhen'e, Il' kriknet vdrug v uedinen'e Bliz stana russkij chasovoj; Vezde gospodstvuet pokoj. PRESTUPNIK Povest' "Skazhi nam, ataman chestnoj, Kak zhil ty v storone rodnoj, CHaj, prezhnij zhar v tebe i nyne Ne ostyvaet ot godov. Zdes' pod dubochkom ty v pustyne Poteshish' dobryh molodcov!" "Otec moj, vek svoj dozhivaya, Byl na vtoroj zhene zhenat; Ona krasotka molodaya, On byl i znaten i bogat... Pereterpevshi let udary, Kogda zahochet sokol staryj Podrugu moloduyu vzyat', Tak on ne dumaet, ne chuet, CHto posle budet proklinat'. On vse golubit, vse miluet; K nemu laskaetsya ona, Ego hranit v minutu sna. No vdrug uvidela drugogo, Ne starogo, a molodogo. Lish' pervaya prihodit noch', Ona bez vsyakogo zazren'ya 154 Klevkom lishit supruga zren'ya I ot gnezda uzh mchitsya proch'! Piry, vesel'ya zabyvaya, I zlatostrunnoe vino, I dom, gde, chashu napolnyaya, Palilo krov' moyu ono, Kak chasto ya chelo pokoil V kolenah machehi moej I s neyu vmeste kozni stroil Protiv otca, sredi nochej. Ee pronzitel'nyh lobzanij Ogon' vpival ya v grud' svoyu. YA pomnyu noch' strastej, zhelanij, Mol'by, ugroz i zaklinanij, Po slezy zloby tol'ko l'yu!.. Bog vest': menya ona lyubila, Il' eto byl pritvornyj zhar? I mysl' pechal'no utaila, CHtoby vernej svershit' udar? Il' mnila, chto ona lyubima, Porochnoj strastiyu dysha? Kto znaet: zhenskaya dusha, Kak okean, neissledima!.. I dni leteli. CHas nastal! Uzh grehovodnik v dni mladye, YA, kak pred kazniyu, drozhal. Gremyat proklyat'ya rokovye. YA prinuzhden, kak nekij tat', Iz domu otchego bezhat'. O, skol'ko muk! poterya chesti! Lyubov', i styd, i nishcheta! Vrazhda neprimirimoj mesti I gnev otca!.. za vorota Bezhal <^ya> siryj, odinokij, I, obrativshis', brosil vzor S proklyatiem na dom vysokij, Na tot pustoj, unylyj dvor, Na prud zaglohshij, sad shirokij!. 155 V bezum'e mrachnom i nemom ZHelal, chtob szheg nebesnyj grom I stol,-- za koim ya s druz'yami Pil chashu radosti i neg, I rechki bezymennoj breg, Vsegda pokrytyj tabunami, Gde prinyal on udar svinca, I vozvyshennye stremniny, I te kovarnye sediny Neumolimogo otca; I ochi, ochi nezemnye, I grud', i plechi molodye., I sladost' tajnuyu otrad, I ust neizlechimyj yad; I tu zelenuyu alleyu, Gde ya v lobzan'yah utopal; I lozhe to, gde ya... i s neyu, I s etoj machehoj lezhal!.. V lesah, izgnannik svoevol'nyj, Dvumya zhidami prinyat ya: Odin vlastyami nedovol'nyj, Kupec, obmanshchik i sud'ya; Drugoj sluzhitel' Aarona, Revnitel' drevnego zakona; Almazy prezhde prodaval, Kak ya, izgnannik, beden stal. Kak ya, iskal po miru schast'ya, Brodyaga pasmurnyj, skupoj Na den'gi, na udar lihoj, Na pocelui sladostrast'ya. No skryten, nedoverchiv, gluh Dlya vsyakih pros'b, kak adskij duh!.. Pridet li nochi mrak pechal'nyj, Idem k doroge stolbovoj; Tam iz strany proezzhij dal'nyj Letit na trojke pochtovoj. Razdastsya vystrel. S bystrotoj Svinec promchalsya nepomernoj. Udar gubitel'nyj i vernyj!.. 156 S obezobrazhennym licom Upal yamshchik! Pomchalis' koni!.. I redko lish' udar pogoni Ih ne zastignet za leskom. Raz -- podozritel'na, bledna, Katilas' na nebe luna. Vblizi dorogi, pered nami, Lezhal zastrelennyj proshlec; O, kak uzhasen byl mertvec, S okrovavlennymi glazami! Smotryu... lico znakomo mne -- Kogo zh pri trepetnoj lune YA uznayu?.. Velikij bozhe! YA uznayu ego... kogo zhe? Kto sej pogublennyj proshlec? Komu zhe roetsya mogila? Na ch'ih sedinah krov' zastyla? O!.. drugi!.. |to moj otec!.. YA oslabel, upal na zemlyu; Kogda zh potom ochnulsya, vnemlyu: Stuchat... ZHidovskij razgovor. Glyazhu: syroj eshche bugor, Nad nim lezhit topor s lopatoj, I kon' privyazan pod dubkom, I dva zhida schitayut zlato Pered razlozhennym kostrom!.. Promchalis' dni. Na dno rechnoe Odin tovarishch moj nyrnul. S teh por, kak etot utonul, Poshlo zhit'e-byt'e plohoe: Priemu ne bylo v korchmah, ZHit' bylo negde. Otovsyudu Gonyali naglogo Iudu. V dalekih debryah i lesah My ukryvalisya. Bez straha Ne mog ya spat', mechtalis' mne: 157 Ostrogi, pytki v chernom sne, To petlya gladnaya, to plaha!.. Ischezli sredstva prokormlen'ya, Odno ostalos': zazhigat' Doma gospodskie, selen'ya I v sumatohe pirovat'. V zare snedayushchih pozharov I dom rodimyj zapylal; YA ves' gorel i trepetal, Kak v shume gromovyh udarov! Vdrug vizhu, razdrazhennyj zhid Mladuyu zhenshchinu tashchit. Ee lanity obgoreli I shelk kashtanovyh volos; I ochi polny, polny slez Na pohititelya smotreli. YA ne slyhal ego ugroz, YA ne slyhal ee molenij; I uzh v grudi ee torchal -- Kinzhal, druz'ya moi, kinzhal!.. Uvy! drozhat ee koleni, Ona blednee stala teni, I persi krov'yu oblilis', I nedoskazannye peni S ust posinelyh proneslis'. Prishlo Iude nakazan'e: On v tu zhe samuyu vesnu Poveshen mnoyu na sosnu, Na pishchu vranam. Sostradan'ya Poslednij god menya lishil. Kogda zh ya snova posetil Rodnye, mrachnye stremniny, Lesa, i rechki, i doliny, Stol' krepko vedomye mne, To ya uvidel na sosne: Visit skelet poluistlevshij, Iz glaz posypalsya pesok, I korshun, tut zhe otletevshij, Tashchil ruki ego kusok... 158 Begut goda, umchalas' mladost' -- Ostyli chuvstva, serdca radost' Proshla. Molchit v grudi moej Poryv boleznennyh strastej. Odni holodnye ostatki: Neschastnoj zhizni otpechatki, Lyubov' k svobode zolotoj, Mne sohranil moj zhrebij chudnyj. Starik prestupnyj, bezrassudnyj, YA vsem dalek, ya vsem chuzhoj. No zhar podavlennyj ochnetsya, Kogda za volyushku moyu V krugu udalyh privedetsya, CHto chashu polnuyu nal'yu, Pominki yunosti zabvennoj Proslavlyu ya i shum kramol; I nozh moj, nozh okrovavlennyj Votknu, smeyas', v dubovyj stol!.." DVE NEVOLXNICY Beware, my Lord, of jealousy "Othello". W. Shakespeare ' "Lyublyu tebya, moya Zaira! Grechanka nezhnaya moya! U nog tvoih bogatstva mira I pravovernaya zemlya. Kogda glazami golubymi Ty vodish' medlenno krugom, YA molcha sleduyu za nimi, Kak rab s mechtami nezemnymi Za nezemnym svoim vozhdem. Pust' plyashet bojkaya Gyul'nara, Puskaj pod beloyu rukoj Zvenit ispanskaya gitara: O, ne zaviduj, angel moj! Vse pesni plamennoj Gyul'nary, Vse zvuki trepetnoj gitary, Vseh roz vostochnyh aromat, Topazy, zhemchug i rubiny Izbavi, bozhe, ot revnosti. *"Otello". V. SHekspir '.angl.). 160 Sultan Ahmet ostavit' rad Za poceluya, zvuk edinyj I za odin tvoj strastnyj vzglyad!" "Sultan! YA v dikoj, bednoj dole, No s gordym duhom rozhdena; I v unizhen'e i v nevole YA prezirat' tebya vol'na! Starik, zabud' svoi zhelan'ya: Drugoj uzh pil moi lobzan'ya -- I pervoj strasti ya verna! Konechno, groznomu sultanu Soprotivlyat'sya ya ne stanu; No znaj: ni pytkoj, ni mol'boj Lyubvi iz serdca ledyanogo Ty ne istorgnesh': ya gotova! Skazhi, palach gotov li tvoj?" Tiha, dushista i svetla Nastala noch'. Ona byla Roskoshnee, chem noch' edema. Zasnul obshirnyj Caregrad, Lish' volny dal'nye shumyat U sten krutyh. Okno garema Otvoreno, i svet luny, Skol'zya, mel'kaet vdol' steny; I bleshchut stekla raspisnye Holodnym, raduzhnym ognem; I bleshchut steny parchevye, I bleshchut kisti zolotye, Divany myagkie krugom. Dysha prohladoyu nochnoyu, Slozhivshi nogi pod soboyu, Oblokotivshis' na okno, Sidela smuglaya Gyul'nara. V molchan'e vse pogruzheno, Iz belyh ruk ee gitara Upala tiho na divan; I vzor chrez shumnyj okean Letit: tuda l', gde v kushchah mira 161 Ona lovila zhizni son? Gde zreet persik i limon Na beregu Gvadalkivnra? Net! On boyaznenno sklonen K podnozh'yu sten, gde pena dremlet! Edva dysha, ispanka vnemlet, I svetit ej v lico luna: Ne ottogo l' ona bledna? CHu! tomnyj krik... volnoj plesnulo... I na kristalle toj volny Zakolebalas' ten' steny... I chto-to beloe mel'knulo -- I skrylos'! Snova tishina. Gyul'nary net uzh u okna; S ulybkoj gordosti revnivoj Ona gitaru vnov' beret I pesn' Ispanii schastlivoj S kakoj-to dikost'yu poet; I chasto, chasto slovo "mshchen'e" Zvuchit za tomnoyu strunoj, I zlobnoj radosti volnen'e Vo vzorah devy molodoj! POSLEDNIJ SYN VOLXNOSTI (Povest') Posvyashchaetsya (N. S. SHenshinu) Byvalo, dlya zabavy ya pisal, Trevozhimyj mladencheskoj mechtoj; Byvalo, ya lyuboviyu stradal, I, s burnoyu pylayushchej dushoj, YA v vetrenyh stihah izobrazhal Tainstvennyh videnij milyj roj. No dni nadezhd ko mne ne pridut vnov', No izmenila pervaya lyubov'!.. I ya odin, odin byl broshen v svet, Iskal druzej -- i ne nashel lyudej; No ty yavilsya: nezhnyj tvoj privet Zavyazku snyal s obmanutyh ochej. Primi zh, tovarishch, druzheskij obet, Primi zhe pesnyu rodiny moej, Hot' eta pesn', byt' mozhet, milyj drug, Oborvannoj struny poslednij zvuk!.. 178 When shall such hero live again? "The Oiaour." V^gia1. Prihodit osen', zolotit Vency dubov. Trava polej Ot prodolzhitel'nyh dozhdej K zemle prizhalas'; i bezhit Lovec naprasno po holmam: Emu ne vstretit' zverya tam. A esli dazhe on najdet, To veter strely razneset. Na l'dinah veter tot rozhden, Poryvisto kachaet on Suhoj shipovnik na bregah Il'menya. V sizyh oblakah Stanicy belyh zhuravlej Letyat na yug do luchshih dnej; I chajki ozera krichat Im vsled i v'yutsya nad vodoj, I zvezdy noch'yu ne blestyat, Odetye syroyu mgloj. Prihodit osen'! uzh stada Begut v gostepriimnu sen'; Krasneya, dogoraet den' V tumane. Pust' on nikogda Ne ozarit luchom svoim Gustoj novogorodskij dym, Pust' ne naduetsya vovek Dyhan'em --teplym veterka Letuchij parus rybaka Nad volnami slavyanskih rek! Uvy! pred vlastiyu chuzhoj Sklonilas' gordaya strana, I pesnya vol'nosti svyatoj (Kakaya b ni byla ona) Uzhe zabven'yu predana. Svershilos'! derzostnyj varyag * Kogda takoj geroya roditsya snova? "Gyaur". Ba-shchyun. (ake^g.). 12* 179 Bogov slavyanskih pobedil; Odin neostorozhnyj shag Svobodnyj kraj porabotil! No est' ponyne gorst' lyudej, V dichi lesov, v dichi stepej; Oni, uvidev padshij grom, Ne perestali pomyshlyat' V izgnan'e dal'nem i gluhom, Kak vol'nost' probudit' opyat'; Otchizny vernye syny Eshche nadezhdoyu polny: Tak, mezh gryadami temnyh tuch, Skvoz' slezy buri, solnca luch Uveselyaet utrom vzor I zolotit tumany gor. Na nebo dym valit stolbom! Otkuda on? Tam, gde shumit Potok serdityj, nad holmom, Treshcha, bol'shoj ogon' gorit, Pestreet chastyj les krugom. Na volch'ih kozhah, bez shchitov, Sidyat nedvizhno u ognya, Molchan'e mrachnoe hranya, Kak teni grusti sem' bojcov: SHest' yunoshej -- odin starik. Oni slavyane! -- brannyj klik Svoih druzhin im ne slyhat', I dolgo, dolgo ne vidat' Im milyh blizhnih... no oni Prostilis' s ozerom rodnym, CHtob ne promchalisya ih dni Pod samovlastiem chuzhim, CHtob ne sklonyat'sya vechno v prah, CHtob teni predkov, iz zemli Vosstav, s uprekom na ustah, Trevozhit' son ih ne prishli!.. O! esli b tol'ko CHernobog Udaru mshcheniya pomog!.. Neravnaya byla bor'ba... I vot vojna! i vot sud'ba!.. 180 "Zachem ya mech svoj vynimal, I dushu veselila krov'? -- Odin iz yunoshej skazal. -- Pobedy my ne vstretim vnov', I nashi imena pokryt' Dolzhno zabven'e, mozhet byt'; I nesvershennyj podvig nash Izgladitsya v umah lyudej: Tak nedostroennyj shalash Raznosit bujnyj vihr' stepej!" "O! gore nam, -- skazal drugoj, -- Velik, uzhasen gnev bogov! No pust' i na glavu vragov Spadet on gibel'noj zvezdoj, Pust' v bitve strah obymet ih, Puskaj padut ot strel svoih!" Tak govorili mezh soboj Izgnanniki. Vot vstal odin... S rukami, szhatymi krestom, I s blednym pasmurnym chelom Na mglu volnistuyu dolin On posmotrel, i, nakonec, Tak molvil stariku boec: "Podobno laske zhenskih ruk, Smyagchaet gore pesni zvuk. Tak spoj zhe, dobryj Ingelot, O chem-nibud'! o chem-nibud' Ty spoj, chtob oblegchilas' grud', Kotoruyu toska gnetet. Poj dlya drugih! moya zhe mest' Ih detskoj zhaloby .sil'nej: CHto bylo, budet i chto est', Vse upadaet pered nej!" "Vadim! -- starik emu v otvet, -- Zachem ne dlya tebya?.. il' net! Ne nado! chto ty vveril mne, Usnet v serdechnoj glubine! Druguyu pesnyu ya spoyu: Sadis' i slushaj pesn' moyu!" 181 I v belyh kudryah starika Igrali kryl'ya veterka, I vdohnovennyj vzor blesnul, I pesnya gromko razdalas'. Preryvisto ona neslas', Kak bitvy otdalennyj gul. Potok, vblizi holma katyas', Sryvaya moh s kamnej i pnej, Soglasoval svoj ropot s nej, I dazhe prizraki bojcov, Sklonyas' iz dymnyh oblakov, Vnimali s vysoty poroj Sej pesni dikoj i prostoj? PESNX IIGELOTD Sobralisya lyudi mudrye Vkrug posteli Gostomyslovoj. Smert' nad nim letaet korshunom! No mahnuvshi slaboyu rukoj, Govorit on rech' druz'yam svoim: "Ah, vy lyudi novgorodskie! Mezhdu vas zmeya-razdor shipit. Prizovite knyazya chuzhdogo, CHtob vladel on kraem rodiny!" Tak skazal i umer Gostomysl. Krivichi, slavyane, ves' i chud' SHlyut poslov za more sinee, CHtoby zvat' knyazej varyazhskih stran. "Kraj nash slaven -- no poryadka net!" Govoryat posly knyaz'yam chuzhim. 182 Rurik, Truvor i Sinav klyalis': Ne vesti druzhiny za soboj; No s zarej blesnulo mnozhestvo Ostryh kopij, belyh parusov Skvoz' sineyushchij tuman morskoj!.. Obmanulis' vy, syny slavyan! CHej beleet stan pod gorodom? Zavtra, zavtra derzostnyj varyag Budet knyazem Novagoroda, Zavtra budete rabami vy!.. Tridcat' yunoshej sbirayutsya, Mest' v dushe, v glazah otchayan'e. Nochi mgla spustilas' na holmy, Polnyj mesyac vstal, i yunoshi V spyashchij stan vragov yavlyayutsya! Na shchity sklonyas', varyagi spyat, Luch luny igraet po kudryam. Vot strueyu potekla ih krov', Gibnet vrag -- no chto za gromkij zvuk? CH'e kop'e udarilos' o shchit? I vskochili probuzhdennye, Zloba v krike i dvizheniyah! Dolgo zashchishchalis' yunoshi. Mnogo palo... tol'ko shest' ostalos'.. Mir kostyam ubityh v pole tom! Knyazhit Rurik v Novegorode, V dikih debryah brodyat yunoshi; 183 S nimi est' odin starik sedoj On poet o rodine svyatoj, On poet o miloj vol'nosti! "Uzhel' my tol'ko budem pet' Il' s beznadezhiem nemym Na styd otechestva glyadet', Druz'ya moi? -- sprosil Vadim. -- Klyanus', velikij CHernobog, I v pervyj i v poslednij raz: Ne budu u varyazhskih nog. Il' on, il' ya: odin iz nas Padet! v primer drugim padet!.. Molva ob nem iz roda v rod Puskaj peredaet rasskaz; No do konca vrazhda!" -- Skazal, I na kolena on upal, I ruki szhal, i podnyal vzor. I strashno vzglyad ego blestel, I temno-krasnyj meteor Iz tuchi v tuchu proletel! I vstali i poshli oni Pustynnoj uzkoyu tropoj. Kurilsya dolgo dym gustoj Na tom holme, i dolgo pni Treshchali v medlennom ogne, Manya bespechnyh pastuhov, Pugaya krolikov i sov I lastochek na vyshine!.. Skol'znuv mezhdu vechernih tuch, Na more leg krovavyj luch; I solnce plamennym shchitom Nishodit v svoj podvodnyj dom. Odni varyazhskie strui, . Podnyavshi golovy svoi, Lyubuyas' na ego zakat, Tesnyatsya, shepchut i shumyat; I serna na krutoj skale, 184 CHerneya v otdalennoj mgle, Kak duh nedvizhima, glyadit Tuda, gde nebosklon gorit. Segodnya s etih beregov V lad'yu stupilo sem' bojcov: Odin starik, shest' molodyh! Vadim otvazhnyj byl mezh nih. I belyj parus poneslo Poryvom vetra, i veslo Udarilos' o sinij val. I v toj lad'e Vadim stoyal Mezhdu izgnannikov-druzej, Podobnyj prizraku morej! CHto dumal on, o chem grustil, On dazhe starcu ne otkryl. V proshchal'nom, mutnom vzore tom Izobrazilos' to, o chem Pereskazat' pochti nel'zya. Tak udalyalasya lad'ya, Ostavya peny belyj sled; Vse mrachen v nej stoyal Vadim; Vospominan'em prezhnih let, Byt' mozhet, vityaz' byl tomim... V kakoj dalekij kraj oni Otpravilis', chego iskat'? Kto mozhet .eto rasskazat'? Ih net. Begut tolpoyu dni!.. Na vyshine skaly krutoj Rastet poroj cvetok mladoj: Iv serdce groznogo bojca Lyubvi est' mesto. Do konca On veren chuvstvu odnomu, Kak veren slovu svoemu. Vadim lyubil. Kto ne lyubil? Kto, vechno sleduya umu, Vrozhdennyj golos zaglushil? Kak morya vid, kak vid stepej, Lyubov' dika v strane moej... 185 Prekrasna Leda, kak zvezda Na nebe utrennem. Ona Svezha, kak yuzhnaya vesna, I, kak pustynnyj cvet, gorda. Kak pesnya yunosti, zhiva, Kak ptica vol'nosti, rezva, Kak vspominanie detej, Mila i grustiyu svoej Mladaya Leda. I Vadim Lyubil. No byl li on lyubim?.. Net! ravnodushnyj Ledy vzor Prezren'ya holod okoval: Otvergnut vityaz'; no s teh por On vse lyubil, on vse stradal. Do unizhen'ya, do mol'by On ne hotel sebya sklonit'; Mog prezirat' udar sud'by I mog ob nem ne govorit'. ZHelal on na drugoj predmet Izlit' ogon' strastej svoih; No pamyat', slezy mnogih let!.. Kto ustoit protivu nih? I rana, legkaya sperva, Byla vse glubzhe den' so dnem, I utesheniya slova Vstrechal on s pasmurnym chelom. Svoboda, mshchen'e i lyubov' -- Vse vdrug v nem volnovalo krov'; Staralsya chasto Ingelot Trevozhit' pyl ego strastej I polagal, chto v nih najdet On pol'zu rodiny svoej. YA ne vinyu tebya, starik! Ty slavyanin: surov i dik, No i pod etoj pelenoj Ty vospital ogon' svyatoj!.. Kogda na chelnoke Vadim Pomchalsya po volnam morskim, To pokazal vo vzore on Dushi glubokuyu tosku, No ni odin proshchal'nyj ston 186 On ne poveril veterku, I ni edinaya sleza Ne otumanila glaza. I on pokinul kraj rodnoj, Gde igry detstva, kak mogli, Emu vesel'e prinesli I gde lukavoyu tolpoj Ego nadezhdy oboshli, I v mire mozhet tol'ko mest' Opyat' nazad ego privest'. Zima srebristoj pelenoj Odela gory i luga. Knyaz' Rurik s siloj boevoj Poshel nedavno na vraga. Gluboki rannie snega; Na such'yah yanej. Zvuchnyj led Skoval poverhnost' gladkih vod. Stadami volki po nocham Podhodyat k tihim derevnyam: Treshchit moroz. SHumit metel': Vershinoyu kachaet el'. S polneba den' na step' glyadit I za tuman ujti speshit, I putnik posredi polej Nevernyj tshchetno ishchet put'; Emu ne zret' svoih druzej, Emu holodnym snom zasnut', I dolzhen sgnit' v chuzhih snegah Ego nepogrebennyj prah!.. Otkuda zarevo blestit? Ne grad vrazhdebnyj li gorit? Tot gorod Rurikom zazhzhen. No skoro l' vozvratitsya on S bogatoj dan'yu? skoro l' mech Knyaz' vlozhit v mirnye nozhny? I ne pora l' emu presech' Zloveshchij, bujnyj klik vojny? 187 Noch'. Temen zimnij nebosklon. V Novgorode glubokij son, I vse ob®yato tishinoj; Lish' laj domashnih psov poroj Nabegom vetra prinesen. I tol'ko v hizhine odnoj Luchina pozdnyaya gorit; I Leda pered nej sidit Odna; nemolchnoe davno Pryadet, gudet vereteno V ee ruke. Staruha mat' Nad snegom vyshla pogadat'. I, nakonec, ona voshla: Morshchiny blednogo chela I skoryj, hitryj vzglyad ochej -- Vse uzhasom dyshalo v nej. V dvizhen'e sudorozhnom ruk Vidna dushevnaya bor'ba. Uzhel' bedoj grozit sud'ba? Uzheli ryad zhestokih muk Iskusstvom tajnym etu noch' V gryadushchem videla ona? Trepeshchet i ne smeet doch' Sprosit'. Volshebnica mrachna, Sama v sebya pogruzhena. Poka petuh ne prokrichal, Staruhi bred i chudnyj ston Dremotu Ledy preryval, I kratkij son ej byl ne v son!.. I poutru pered oknom Primetili shirokij krug, I sneg byl ves' istoptan v nem I dolgo v gorode o tom Hodil togda nedobryj sluh. SHest' raz menyalasya luna; Davno okonchena vojna. Knyaz' Rurik i ego vozhdi Spokojno zhdut, kogda vesna Svoe dyhan'e i dozhdi 188 Poshlet na belye snega, Kogda pechal'nye luga Pokroyut pestrye cvety, Kogda nad ozerom kusty Pozeleneyut, i strui Zableshchut penoj molodoj, I v roshche Lady v chas nochnoj Zatyanut pesnyu solov'i. Togda opyat' podnimut mech, I krov' sosedej stanet tech', I zarevo, kak meteor, Na tuchah ispugaet vzor. Nadezhdoyu obol'shchena, Votshche dusha slavyan zhdala Vozvrata vol'nosti: vesna Prishla, no vol'nost' ne prishla. Ih zagovory, ih slova Varyag-vlastitel' preziral; Vse ih zakony, vse prava, Kazalos', on prenebregal. Svoej druzhinoj okruzhen, Pered narod yavlyalsya on; Svoi pobedy ischislyal, Lukavoj rech'yu ubezhdal! Ruka iskusnogo l'steca Igrala glupoyu tolpoj; I blagorodnye serdca Tomilis' tajnoyu toskoj... I prazdnik Lady nastaet: Povsyudu radost'! kak vesnoj Iz ul'ya mchitsya shumnyj roj, Tak v roshchu blizkuyu narod Iz Novagoroda idet. Prishli. Iz vetvej i cvetov Vidny venki na golovah, I zvuchno pesni v chest' bogov Uzh razdalis' na beregah Il'menya sinego. Lyubov' 189 Pod ten'yu lipovyh vetvej Skryvaetsya ot glaz lyudej. S dosadoyu, nahmurya brov', Na igry yunoshej glyadet' Starik ne smeet. Sedina Emu ne zapreshchaet pet' Pro Didi-Lado. Vot luna YAvilas', budto shar zlatoj, Nad roshchej temnoj i gustoj; Ona byla tiha, yasna, Kak serdce Ledy v etot chas... No otchego v chetvertyj raz Knyaz' Rurik, k lipe prislonen, S nee ne svodit svetlyh glaz? Kakoyu dumoj zanyat on? Zachem lish' etot horovod Ego vnimanie vlechet?.. Strashis', nevinnaya dusha! Strashisya! Pylkij etot vzor, ZHelan'em, strastiyu dysha, Tebya pogubit; i pozor Podavit golovu tvoyu; Strashis', kak gibeli svoej, CHtoby ne molvil on: "Lyublyu!" Opasen yad ego rechej. Net sozhalen'ya u knyazej: Ih nenavist', kak ih lyubov', Bedoyu vechnoyu grozit; Nasytit pervuyu lish' krov', Vtoruyu lish' devichij styd. U zakoptelogo okna Sidit volshebnica odna I zhdet moloden'kuyu doch'. No Ledy net. Kak byt'? Uzh noch'; Siyaet v oblakah luna!.. Tolpa prohodit za tolpoj Pered oknom. Nedvizhnyj vzglyad Staruhi polon tishinoj, I bespokojstva ne goryat 190 Na ledyanyh ee chertah; No tajny chudnoj naleglo Klejmo na blednoe chelo, I vid ee vselyaet strah. Ona s luny ne svodit glaz. Bezhit za chasom skuchnyj chas!.. I vot u dveri slyshen stuk, I bystro Leda vhodit vdrug I padaet k ee nogam: Vlasy katyatsya po plecham, Ispugom vzor ee blestit. "Pogibla! -- deva govorit, -- On vyrval u menya lyubov'; Blazhenstva ne najdu ya vnov'... Proklyat'e na nego! zlodej... Nash knyaz'!.. Moi mol'by, moj ston Prezritel'no otvergnul on! O! ty o mne hot' pozhalej, Mat'! mat'!.. ubej menya!.. ubej!.." "Zakon sud'by nesokrushim; My vse nichtozhny pered nim", -- Staruha otvechaet ej. I vstala bednaya, i tih Otchayannyj kazalsya vzor, I udalilas'. I s teh por Ne vyletal iz ust mladyh Pechal'nyj ropot il' ukor. Vsegda s ponikshej golovoj, Stydom tomima i toskoj, Na. otumanennyj Il'men' Smotrela Leda celyj den' S beregovyh vysokih skal. Nikto ee ne uznaval: Nadezhdoj ne dyshala grud', Ulybki gordoj bol'she net, Na shcheki strashno i vzglyanut': Bledny, kak utra pervyj svet. Ona uvyala v cvete let!.. 191 S zhestokoj radost'yu detej Smeyutsya devushki nad nej, I mat' serdito gonit proch'; Ona odna i den' i noch'. Tak kolos na pole pustom, Zabyt neopytnym zhnecom, Stoit pod burej odinok, I burya gnet moj kolosok!.. I raz v tumannyj, seryj den' Propala deva. Nochi ten' Proshla; eshche zarya prishla -- No chto zh? zarya ne privela Domoj krasavicu moyu. Nikto ne znal vo vsem krayu, Kuda sokrylasya ona; I smert', kak zhizn' ee, tedsha!.. ZHaleli yunoshi ob nej, Proklyat'ya tajnye neslis' K vlastitelyu; ah! ne nashlis' V ih dushah chuvstva prezhnih dnei, Kogda za otnyatuyu chest' Mechom bojca platila mest'. No na zemle eshche byla Odna ruka, chtob otomstit', I bylo serdce, gde ubit' Lyubvi chuzhbina ne mogla!.. Poka nadezhdy slabyj svet Ne vovse tuchami odet, Poka nevol'naya sleza Eshche pytaetsya glaza Kovarnoj vlagoj omochit', Poka my mozhem pozabyt' Hot' vpolovinu, hot' na mig Izmeny, strasti let bylyh, Kak my lyubili v te goda, Kak serdce bilosya togda, Poka my mozhem kak-nibud' Ot strashnoj celi otvernut' 192 Ne vovse uglublennyj um, Kak mnogo yadovityh dum Boyatsya potrevozhit' nas! No est' neizbezhimyj chas... I pozdno ili rano on Razrushit zhizni sladkij son, Zavesu s proshlogo stashchit I vse v gryadushchem otravit; Osvetit bezdnu pustoty, I nas (hot' budet tyazhelo) Prezret' zastavit nam nazlo Pravdopodobnye mechty; I s etih por inoj obman Dushevnyh ne izlechit ran! Vysokij dub, krasa holmov, Pered yavleniem snegov Ronyaet list, no vnov' vesnoj Pokryt koronoj listovoj, I, zeleneya v zharkij den', Prohladnuyu on stelet ten', I burya vkrug nego shumit, No velikana ne svalit; Kogda zhe plamen' gromovoj Moguchij koren' opalit, To list'ev svezheyu tolpoj On ne odenetsya vovek... Emu podoben chelovek!.. Svetaet -- pobelel voshod I ozaril vershiny gor, I stal sinet' bezmolvnyj bor. Na zerkalo nedvizhnyh vod Lozhitsya ten' ot beregov; I nad bolotom, mezh kustov, Ogni bludyashchie speshat Ukryt'sya ot dnevnyh ognej; I pticy ozera shumyat Mezhdu priyutnyh kamyshej. Letit v pustynyu chernyj vran, I v chashchu kroetsya teper' 193 S kakim-to strahom dikij zver'. Gryadoj volnistoyu tuman Vstaet mezhdu zubchatyh skal, Kuda nikto ne pronikal, Gde kamni temnoj pelenoj Unylo kroet moh syroj!.. Vzoshla zarya -- zachem? zachem? Ona odno osvetit vsem: Ona osvetit bezdnu t'my, Gde gibnem nevozvratno my; Poteri novye lyudej Ona lukavo ozarit, I serdce kazhdoe lishit Vseh udovol'stvij prezhnih dnej, I sozhalen'ya ne voz'met, I vspominan'ya ne ub'et!.. Dva putnika lesnoj tropoj Idut pod utrenneyu mgloj K ushcheliyam slavyanskih gor: Zarya ih privlekaet vzor, Igraya mezh vetvej gustyh Berez i sosen vekovyh. Odin eshche vo cvete let, Drugoj, starik, i hud i sed. Na nih odezhdy chuzhdyh stran. Na mladshem s strelami kolchan I luk, i rzhavchinoj pokryt Ego shishak, i mech zvenit Na nem, tyazhelyh muk brazdy I bitv davnishnie sledy Hranit ego chelo, no vzglyad I vse dvizhen'ya govoryat, CHto ne pogas ogon' svyatoj Pod sej kol'chugoj boevoj... Ih vid surov, i shag ih skor, I polon grusti razgovor: "Proshu tebya, ne umen'shaj Vostorg dushi moej! Opyat' YA zdes', opyat' rodimyj kraj 19-1 Suzhden izgnannika prinyat'; Opyat', kak alaya zarya, Nadezhda veselit menya; I ya uvizhu milyj krov, Gde dlilsya pir moih otcov, Gde ya mechom igrat' lyubil, Hot' mech byl svyshe detskih sil. Tam vyros ya, tam zashchishchal Svoih bogov, svoi prava, Tam za svobodu ya by vstal, Kogda by ne tvoi slova. Starik! gde zh zamysly tvoi? Ty zrel li, kak legli v krovi Syny svobodnye slavyan Na beregu dalekih stran? CHuzhoj narod nam ne pomog, On prinyal pravdu za predlog, Gostej vragami pochital. Starik! starik! kto b otgadal, CHto prah druzej moih usnet V zemle bezvestnoj i chuzhoj, CHto pod nebesnoj sinevoj Odin Vadim da Ingelot Na serdce budut sohranyat' Starinnoj vol'nosti lyubov', CHto im odnyam lish' uvidat' Dano svoyu otchiznu vnov'?.. No chto zh?.. byt' mozhet, nasha vest' Ne izvlechet slezy iz glaz, Kotorye uvidyat nas, Byt' mozhet, pravednuyu mest' Sud'ba obmanet v tretij raz!.." Tak yunyj voin govoril, I vlazhnyj vzor ego brodil- Po dikim sosnam i kamnyam I po tumannym nebesam. "Pust' tak! -- starik emu v otvet, -- No cherez mnogo, mnogo let Vse budet slavit'sya Vadim; I groznym imenem tvoim 13* 195 Narody ustrashat knyazej, Kak ten'yu vol'nosti svoej. I skazhut: on za milyj kraj, Ne razmyshlyaya, prolil krov', On prezrel schast'e i lyubov'... Divdo' emu -- i podrazhaj!" S ulybkoj gor'koyu boec Speshil ot starca otvernut' Svoi glaza: mladuyu grud' Pechal' davila, kak svinec; On vspomnil o lyubvi svoej, Nevol'no serdce potryaslos', I vse volnenie strastej Iz blednyh ust by izlilos', Kogda by ne boyalsya on, CHto vmesto rechi tol'ko ston Molchan'e vozmutit krugom; I on, poniknuvshi chelom, SHagi primetno uskoryal I sputniku ne otvechal. Idut -- i vidyat vdrug kurgan Skvoz' sinij utrennij tuman; SHipovnik i repej krugom, I chto-to beloe na nem Nedvizhimo v trave lezhit. I dikij korshun tut sidit, Kak duh lesov, na pne bol'shom -- To otletit, to podletit; I vdrug, primetiv mezh derev Vdali nezhdannyh prishlecov, On pripodnyalsya na nogah, Mahnul krylom i poletel I, umen'shayas' v oblakah, Kak lodka na more, chernel!.. Na tom holme v trave gustoj Bezdushnyj, hladnyj trup lezhal, Odetyj beloj pelenoj; Pustyni vetr ee sryval, Kudryami dlinnymi igral 196 I dazhe ne boyalsya dut' Na etu devstvennuyu grud', Kotoraya byla belej, Byla nezhnej i holodnej, : CHem sneg zimy. Zakrytyj vzglyad, ZHestokoj smertiyu ob®yat, I nesravnennaya ruka Uzh posinela i zhestka... I k mertvoj podoshel Vadim... No chto za peremena s nim? -- Zatryassya, poblednel, upal... I razdalsya mezh blizhnih skal Kakoj-to dlinnyj krik il' ston.. Pohozh byl na poslednij on1 I kto by krik sej uslyhal, Naverno b sam v sebe skazal, CHto serdca luchshaya struna V minutu etu porvana!.. O! esli by odna lyubov' V dushe u vityazya zhila, To on by ne ochnulsya vnov'; No mest' lyubov' prevozmogla. On dolgo na zemle lezhal I strannye slova sheptal, I tol'ko mog ponyat' starik, CHto to rodnoj ego yazyk I, nakonec, stradalec vstal. "Ne vse l' ya vynes? -- on skazal, O Ingelot! lyubil li ty? . Vzglyani na blednye cherty Umershej Ledy... posmotri- Skazhi... il' net! ne govori... Svershilos'! ya na mest' idu, YA v mire nichego ne zhdu: Zdes' ya nashel, zdes' pogubil Vse, chto iskal, vse, chto lyubil!.." I mech speshit on obnazhit' I nachal im mogilu ryt'. Starik nevol'no ispustil Tyazhelyj sozhalen'ya vzdoh ,197 I beznadezhnomu pomog. Gotov uzh smerti tesnyj dom, I dern gotov, i kamen'