ih vysotah Trepeshchushchim rumyancem otrazilos'; I serna gor, lezhavshaya v kustah, Poslyshav krik, vzdrognula, probudilas', Ee nevol'no obnyal tajnyj strah: Stryahnuv s sebya rosu, ona pustilas', I spavshie pod seniyu skaly Vzvilisya s krikom dikie orly. XXXIV Sgorel aul -- i sluh ob nem ischez;' Ego syny rassypany v chuzhbine. Lish' inogda v tumyaynyj den' cherkes Ob nem, vzdohnuv, rasskazyvaet nyne Pri malyh detyah. I chuzhih nebes Pitomec, proezzhaya po pustyne, Naprasno molvit kazaku: "Skazhi, Ne znaesh' li aula Baetundzhi?.." HADZHI ABREK Velik, bogat aul Dzhemat, On ni komu ne platit dani; Ego stena -- ruchnoj bulat; Ego mechet' -- na pole brani. Ego svobodnye syny V ognyah vojny zakaleny; Dela ih gromki po Kavkazu, V narodah dal'nih i chuzhih, I serdca russkogo ni razu Ne minovala pulya ih. Po nebu znojnyj den' katitsya, Ot skal goryachih par struitsya; Orel, nedvizhim na krylah, Edva cherneet v oblakah; Ushchel'ya v son pogruzheny: V aule net lish' tishiny. Aul vstrevozhennyj pusteet, I pod goroj, gde veter veet, Gde iz utesa b'et potok, Stoit vnimatel'nyj kruzhok. Ob chem vedet peregovory Sovet dzhematskih udal'cov? Hotyat li vnov' pustit'sya v gory Na lovlyu chuzhdyh tabunov? Ne zhdut li russkogo otryada, Do krovi lakomyh gostej? Net,--tol'ko zhalost' i dosada 344 Vidna vo vzorah uzdenej. Pokryt odezhdami chuzhimi, Sidit na kamne mezhdu nimi Lezginec dryahlyj i sedoj; I l'etsya rech' ego potokom, I vkrug sebya blestyashchim okom Pechal'no vodit on poroj. Rasskazu starogo lezgina Vnimali vse. On govoril: "Tri nezhnyh docheri, tri syna Mne bog na starost' podaril; No buri zlye razrazilis', I vetvi dreva obvalilis', I ya stoyu teper' odin, Kak golyj pen' sredi dolin. Uvy, ya star! Moi sediny Belee snega toj vershiny. No i pod snegom inogda Bezhit kipuchaya voda!.. Syuda, naezdniki Dzhemata!. Otkrojte udal' mne svoyu! . Kto znaet knyazya Bej-Bulata? : Kto vozvratit mne doch' moyu? V plenu sestry ee uvyali, V boyu nerovnom brat'ya pali; V chuzhbine dvoe, a men'shoj Pronzen shtykom peredo mnoj. On ulybalsya, umiraya! On, verno, zrel, kak deva raya K nemu sletela pred koncom, Mahaya raduzhnym vencom!.. I vot poshel ya zhit' v pustynyu S poslednej docher'yu svoej. Ee hranil ya, kak svyatynyu; Vse, chto imel ya, bylo v nej: YA vzyal s soboyu lish' ee Da neizmennoe ruzh'e. V peshchere s nej ya poselilsya, Rodimoj hizhiny lishen: K bede ya skoro priuchilsya, Davno byl k vole priuchen. 34.5 No chas udaril neizbezhnyj, I uletel ptenec moj nezhnyj!.. Odnazhdy noch' byla gluhaya, YA spal... Bezmolvno nado mnoj Zelenoj vetkoyu mahaya, Sidel moj angel molodoj. Vdrug prosypayus': slyshu, shepot, -- I slabyj krik, -- i konskij topot... Begu i vizhu -- pod goroj Nesetsya vsadnik s bystrotoj, Shvativ ee v svoi ob座at'ya. YA s nim poslal svoi proklyat'ya. O, dlya chego, vtoroj gonec, Nastich' ne mog ih moj svinec! S krovavym mshchen'em, vot zdes' skrytym, Bez sil otmetit' za svoj pozor, Vlachus' ya po goram s teh por, Kak zmej, razdavlennyj kopytom. I net pokoya dlya menya S togo muchitel'nogo dnya... Syuda, naezdniki Dzhemata! Otkrojte udal' mne svoyu! Kto znaet knyazya Bej-Bulata? Kto privezet mne doch' moyu?" "YA!"-molvil vityaz' chernookij, Shvativshis' za kinzhal shirokij, I v izumlenii nemom Tolpa razdvinulas' krugom. "YA znayu knyazya! YA reshilsya!.. Dve nochi zdes' ty zhdi menya: Hadzhi besstrashnyj ne sadilsya Ni razu darom na konya. No esli ya ne budu k sroku, Togda obet moj pozabud', I ob dushe moej proroku Ty pomolis', puskayas' v put'". Vzoshla zarya. Iz-za tumanov Na nebosklone golubom Glavy granitnyh velikanov 346 Vstayut uvenchannye l'dom. V ushchel'e oblako prosnulos', Kak parus rozovyj, nadulos' I poneslos' po vyshine. Vse dyshit utrom. Za ovragom, Po kosogoru edet shagom CHerkes na borzom skakune. Eshche lenivoe svetilo Rosy holmov ne osushilo. So skal vysokih, nad putem, Sklonilsya dikij vinogradnik; Ego serebryanym dozhdem Osypan chasto kon' i vsadnik: Nebrezhno brosiv povoda, Krasivoj pletkoj on mahaet I pesnyu dedov inogda, Sklonis' na grivu, zapevaet. I dal'nij otzyv za goroj Unylo vtorit pesni toj. Est' povorot-i put', prorytyj Arby skripuchim kolesom, Tam, gde krasivye granity Rubchatym shodyatsya vencom. Ottuda on, kak pod nogami, Smirennyj razlichit aul, I pyl', podnyatuyu stadami, I probuzhden'ya pervyj gul, I na krayu krutogo skata Otmetit saklyu Bej-Bulata I, kak orel, s vershiny gor Vperit na kryshu svetlyj vzor. V teni prohladnoj, u poroga, Lezginka yunaya sidit. Pred neyu tyanetsya doroga, No grustno vdal' ona glyadit. Kogo ty zhdesh', zvezda vostoka, S zabotoj nezhnoyu takoj? Ne drug li budet izdaleka? Ne brat li s bitvy rokovoj? Ot znoya utomyas' dnevnogo, 347 Tvoya golovka uzh gotova Na grud' vysokuyu upast'; Ruka skol'znula vdol' koleta, I negi sladostnaya vlast' Plecho istorgnula iz plena; Otyagotel tvoj yasnyj vzor, Pokryvshis' vlagoyu zhemchuzhnoj; V tvoih shchekah kak meteor Igraet plamya krovi yuzhnoj; Usta volshebnye tvoi Zovut lobzanie lyubvi. Nemym vstrevozhena zhelan'em Obnyat' ty ishchesh' chto-nibud', I persi slabym trepetan'em Hotyat pokrovy ottolknut'. O, gde ty, serdca drug bescennyj!.. No vot -- i topot otdalennyj, I pyl' znakomaya vzvilas', I deva shepchet: "|to knyaz'!" Legko nadezhda uteshaet, Legko obmanyvaet glaz: Uzh blizko putnik pod容zzhaet... Uvy, ona ego ne znaet I vidit tol'ko v pervyj raz! To strannik, v pole zapozdalyj, Gostepriimnyj ishchet krov; Dymitsya kon' ego ustalyj, I on sprygnut' uzhe gotov... Sprygni zhe, vsadnik!.. CHto zhe on Kak budto krova ispugalsya? On smotrit! Kratkij, grustnyj ston Ot gub somknutyh otorvalsya, Kak list ot vetvi molodoj, Izmyatyj letneyu grozoj! "CHto medlish', putnik, u poroga? Slezaj s pohodnogo konya. Sluchajnyj gost' -- podarok boga. Kumys i med est' u menya. 348 Ty, vizhu, beden; ya bogata. Pochti zhe krovlyu Bej-Bulata! Kogda opyat' poedesh' v put', V molitve nas ne pozabud'!" Hadzhi Abrek Allah spasi tebya, Lejla! Ty gostya laskoj podarila; I ot otca tebe poklon Za to privez s soboyu on. Lejla Kak! Moj otec? Menya ponyne V razluke dolgoj ne zabyl? Gde on zhivet? Hadzhi Abrek Gde prezhde zhil: To v chuzhdoj sakle, to v pustyne. Lejla Skazhi: on vesel, on schastliv? Skorej otvetstvuj mne... Hadzhi Abrek On zhiv. Hotya poroj dozhdyam i stuzhe Otkryta golova ego... No ty? L e i l a YA schastliva. Hadzhi Abrek (tiho) Tem huzhe! L e i l a A? chto ty molvil?.. H adzhi Abrek Nichego! 349 Sidit prishelec za stolom. CHphir' s serebryanym pshenom Pred nim ne tronuty dosele Stoyat! On stranen, v samom dele! Kak na chele ego krutom Bluzhdayut, dvizhutsya morshchiny! Rukoyu let ili kruchiny Provedeny oni po nem? Razveselit' ego zhelaya, Leila buben svoj beret; V nego perstami udaryaya, Lezginku plyashet i poet. Ee glaza kak zvezdy bleshchut, I grudi polnye trepeshchut; Vostorgom detskim, no zhivym Dusha nevinnaya ob座ata: Ona kruzhitsya pered nim, Kak motylek v luchah zakata. I vdrug zvenyashchij buben svoj Pod容mlet belymi rukami; Vertit ego nad golovoj I tiho chernymi ochami Povodit, -- i, bez slov, usta Hotyat skazat' ulybkoj miloj:' "Razveselis', moj gost' unylyj! Sud'ba i gore -- vse mechta!" Hadzhi Abrek Dovol'no! Perestan', Leila; Na mig veselost' pozabud': Skazhi, uzhel' kogda-nibud' O smerti mysl' ne prihodila Tebya vstrevozhit'? otvechaj. Leila Net! CHto mne hladnaya mogila? YA na zemle nashla svoj raj. 350 Hadzhi Abrek Eshche vopros: ty ne grustila O dal'nej rodine svoej, O svetlom nebe Dagestana? Leila K chemu? Mne luchshe, veselej Sredi nagornogo tumana. Vezde prekrasen bozhij svet. Otechestva dlya serdca net! Ono nasil'ya ne boitsya, Kak ptichka vyrvetsya, umchitsya. Pover' mne -- schast'e tol'ko tam, Gde lyubyat nas, gde veryat nam! Hadzhi Abrek Lyubov'!.. No znaesh' li, kakoe Blazhenstvo na zemle vtoroe Tomu, kto vse pohoronil, CHemu on veril, chto lyubil! Blazhenstvo to vernej Lyubovi I tol'ko hochet slez da krovi. V nem uteshen'e dlya lyudej, Kogda umret drugoe schast'e; V nem prestuplenij sladostrast'e, V nem ad i raj dushi moej. Ono pri nas vsegda, bessmenno; To muchit, to laskaet nas... Net, za edinyj mshchen'ya chas, Klyanus', ya ne vzyal by vselennoj! Ty bleden? Leila Hadzhi Abrek Vyslushaj. Davno Tomu nazad imel ya brata; I on, -- tak bylo suzhdeno, -- Pogib ot puli Bej-Bulata. Pogib bez slavy, ne v boyu, Kak zver' lesnoj,-- vraga ne znaya; 331 No mest' i nenavist' svoyu On zaveshchal mne, umiraya. I ya ubijcu otyskal: I zanesen byl moj kinzhal, No ya podumal: "|to l' mshchen'e? CHto smert'! Uzhel' odno mgnoven'e Zaplatit mne za stol'ko let Pechali, grusti, muk?.. O net! On chto-nibud' da v mire lyubit: Najdu lyubvi ego predmet, I moj udar ego pogubit!" Svershilos' nakonec. Pora! Tvoj chas probil eshche vchera. Smotri, uzh bleshchet luch zakata!.. Pora! ya slyshu golos brata. Kogda segodnya a pervyj raz YA uvidal tvoj obraz nezhnyj, Toskoyu gor'koj i myatezhnoj Dusha, kak adom, vsya zazhglas'. No eto chuvstvo uletelo... Ballah! ispolnyu klyatvu smelo! Kak zimnij sneg v gorah, bledna, Pred nim povergnulas' ona Na oslabevshie koleni; Mol'by, rydan'ya, slezy, peni Pered zhestokim izlilis'. "Oh, ty uzhasen s etim vzglyadom! Net, ne smotri tak! Otvernis'! Po mne tekut holodnym yadom Slova tvoi... O, bozhe moj! Uzhel' ty shutish' nado mnoj? Otvetstvuj! nichego ne znachat Nevinnyh slezy pred toboj? O, szhal'sya!.. Govori-kak plachut V tvoej rodimoj storone? Pogibnut' rano, rano mne!.. Ostav' mne zhizn'! ostav' mne mladost'! Ty znal li, chto takoe radost'? Byval li ty vo cvete let Lyubim, kak ya?.. O, verno net!" 352 Hadzhi v molchan'e rokovom Stoyal s nahmurennym chelom. "V tvoih glazah ni sozhalen'ya, Ni slez, zhestokij, ne vidat'!.. Ah!.. Bozhe!.. Aj!.. daj podozhdat'!.. Hot' chas odin... odno mgnoven'e!!." Blesnula shashka. Raz -- i dva! I pokatilas' golova... I okrovavlennoj rukoyu S zemli on pripodnyal ee. I ostroj shashki lezvee Obter volnistoyu kosoyu. Potom, bezdushnoe chelo Odevshi burkoyu kosmatoj, On vyshel i prygnul v sedlo. Poslushnyj kon' ego, ob座atyj Vnezapno strahom nezemnym, Hrapit i penitsya pod nim: SHCHetinoj griva, -- rzhet i pyshet, Gryzet stal'nye udila, Ni slov, ni povoda ne slyshit I mchitsya v gory kak strela. Zarya bledneet; pozdno, pozdno, Syraya noch' nedaleka! S vershin Kavkaza tiho, grozno Polzut, kak zmei, oblaka: Igru bessvyaznuyu zavodyat, V provaly dushnye zahodyat, Zadev kolyuchie kusty, Brosayut zhemchug na listy. Ruchej katitsya -- mutnyj, seryj; V nem pena b'et iz-pod travy; I bleshchet skvoz' tuman peshchery, Kak ochi mertvoj golovy. Skoree, putnik odinokoj! Zakrojsya burkoyu shirokoj, 353 Remyannyj povod natyani, Remyannoj pletkoyu mahni. Tebe vosled eshche ne mchitsya Ni gornyj duh, ni dikij zver', No esli mozhesh' ty molit'sya, To ne meshalo by -- teper'. "Skachi, moj kon'! Puglivym okom Zachem glyadish' pered soboj? To kamen', sglazhennyj potokom!.. To zmej blistaet cheshuej!.. Tvoeyu grivoj v pole brani Stiral ya krov' s moguchej dlani; V stepi gluhoj, v nedobryj chas, Uzhe ne raz menya ty spas. My otdohnem v krayu rodnom; Tvoyu uzdechku eshche bole Obveshu russkim serebrom; I budesh' ty v zelenom pole. Davno l', davno l' ty izmenilsya, Skazhi, tovarishch dorogoj? CHto rano penoyu pokrylsya? CHto tyazhko dyshish' podo mnoj? Vot mesyac vyjdet iz tumana, Verhi derev oserebrit, I nam otkroetsya polyana, Gde nash aul vo mrake spit; Zableshchut, izdali mel'kaya, Ogni dzhematskih pastuhov, I razlichim my, pod容zzhaya, Gluhoe rzhan'e tabunov; I koni vkrug tebya stolpyatsya... No stoit mne lish' pripodnyat'sya; Oni v ispuge zahrapyat, I vse sharahnutsya nazad: Oni pochuyut izdaleka, CHto my s toboyu deti roka!.." Doliny noch' eshche ob容mlet, Aul Dzhemat spokojno dremlet; Odin starik lish' v nem ne spit. 354 Odin, kak pamyatnik mogil'nyj, Nedvizhim, bliz dorogi pyl'noj, Na serom kamne on sidit. Ego glaza na put' dalekoj Ustremleny s toskoj glubokoj. "Kto etot vsadnik? Berezhlivo S容zzhaet on s gory krutoj; Ego tovarishch dolgogrivyj Ponik ustaloj golovoj. V ruke, pod burkoyu dorozhnoj, On chto-to derzhit ostorozhno I berezhet kak svet ochej". I dumaet starik sogbennyj: "Podarok, verno, dragocennyj Ot miloj docheri moej!" Uzh vsadnik blizok: pod goroyu Konya on vdrug ostanovil; Potom drozhashcheyu rukoyu On burku temnuyu otkryl; Otkryl, -- i dar ego krovavyj Skatilsya tiho na travu. Neschastnyj vidit, -- bozhe pravyj! Svoej Lejly golovu!.. I on, v bezumnom voshishchen'e, K svoim ustam ee prizhal! Kak budto ej peredaval Svoe poslednee muchen'e. Vsyu zhizn' svoyu v edinyj ston, V odno lobzan'e vylil on. Dovol'no lyudi <i> pechali V nem serdce bednoe terzali! Kak nit', istlevshaya davno, Razorvalosya vdrug ono, I nepodvizhnye morshchiny Pokrylis' blednost'yu konchiny. Dusha tak bystro otletela, CHto mysl', kotoroj do konca On zhil, cherty ego lica Sovsem ostavit' ne uspela. 23* 355 Molchan'e mrachnoe hranya, Hadzhi emu ne podivilsya: Vzglyanul na shashku, na konya -- I bystro v gory udalilsya. Promchalsya god. V gluhoj tesnine Dva trupa smradnye, v pyli, Bluzhdaya, putniki nashli I shoronili na vershine. Oblity krov'yu byli oba, I yarko nachertala zloba Proklyatie na ih chele. Obnyavshis' krepko, na zemle Oni lezhali, kosteneya, Dva druga s vidu -- dva zlodeya! Byt' mozhet, to odna mechta, No bednym strannikam kazalos', CHto ih lico poroj menyalos', CHto vse grozili ih usta. Odezhda ih byla bogata, Bashlyk ih shapki pokryval: V odnom uznali Bej-Bulata, Nikto drugogo ne uznal. S A SH K A Nravstvennaya poema Nash vek smeshon i zhalok, -- vse pishi Emu pro kazni, cepi da izgnan'ya, Pro temnye volneniya dushi, I tol'ko slyshish' muki da stradan'ya. Takie veshchi ochen' horoshi Tomu, kto malo spit, kto dumat' lyubit, Kto dni svoi v vospominan'yah gubit. Vpadal ya prezhde v etu slabost' sam I videl ot nee lish' vred glazam; No nynche ya ne tot uzh, kak byvalo, -- Poyu, smeyus'. Geroj moj dobryj malyj. On byl moj drug. S nim ya ne znal hlopot, S nim chuvstvami i den'gami delilsya; On bral na mesyac, otdaval chrez god, No ya za to nimalo ne serdilsya I postupal ne luchshe v svoj chered; Pechalen li, byvalo, totchas skazhet, Kogda zhe vesel, schastliv -- glaz ne kazhet 386 Ne raz ot skuki on svoi mechty Mne poveryal i govoril mne "ty"; Hvalil vo mne, chto prochie hvalili, I byl moj vechnyj vizavi v kadrili. On byl moj drug. Uzh net takih druzej. Mir serdcu tvoemu, moj milyj Sasha! Pust' spit ono v zemle chuzhih polej, Ne tronuto nikem, kak druzhba nasha V nemom kladbishche pamyati moej. Ty umer, kak i mnogie, bez shuma, No s tverdost'yu. Tainstvennaya duma Eshche bluzhdala na chele tvoem, Kogda glaza somknulis' vechnym snom; I to, chto ty skazal pered konchinoj, Iz slushavshih ne ponyal ni edinyj. I bylo l' to privet strane rodnoj, Nazvan'e li ostavlennogo druga, Ili toska po zhizni molodoj, Il' prosto krik poslednego neduga -- Kak razgadat'? CHto mozhet v chas takoj Napolnit' serdce, zhivshee tak mnogo I tak nedolgo s smutnoyu trevogoj? Odin lish' drug umel tebya ponyat' I nyne mozhet, dolzhen rasskazat' Tvoi mechty, dela i priklyuchen'ya -- Glupcam v zabavu, mudrym v pouchen'e. Bud' terpeliv, chitatel' milyj moj! Kto b ni byl ty: vnuk Evy il' Adama, Razumnik li, shalun li molodoj, -- Kartina budet; eto-tol'ko rama! Ot pravil, utverzhdennyh starinoj, 387 Ne otstuplyu, -- ya uvazhayu strogo Vseh starikov, a ih teper' tak mnogo... Ne pravda l', kto ne star v os'mnadcat' let, Tot, verno, ne vidal lyudej n svet, O naslazhden'yah znaet lish' po sluham I predan byl uchitelyam da mukam. Geroj nash byl moskvich, i potomu YA vrag Neve i nevskomu tumanu. Tam (ya ves' mir v svideteli voz'mu) Vesel'e vredno russkomu karmanu, Zanyat'ya vredny russkomu umu. Tam zhizn' gryazna, pusta n molchaliva, Kak ploskij bereg finskogo zaliva. Moskva -- ne to: pokuda ya zhivu, Klyanus', druz'ya, ne razlyubit' Moskvu. Tam ya vpervye v dni nadezhd i schast'ya Byl bolen ot lyubvi i lyubostrast'ya. Moskva, Moskva!.. lyublyu tebya, kak syn, Kak russkij, -- sil'no, plamenno i nezhno! Lyublyu svyashchennyj blesk tvoih sedin I etot Kreml' zubchatyj, bezmyatezhnyj. Naprasno dumal chuzhdyj vlastelin S toboj, stoletnim russkim velikanom, Pomeryat'sya glavoyu i obmanom Tebya nizvergnut'. Tshchetno porazhal Tebya prishlec: ty vzdrognul -- on upal! Vselennaya zamolkla... Velichavyj, Odin ty zhiv, naslednik nashej slavy. Ty zhiv!.. Ty zhiv, i kazhdyj kamen' tvoj -- Zavetnoe predan'e pokolenij. Byvalo, ya u bashni uglovoj Sizhu v teni, i solnca luch osennij 388 Igraet s mohom v treshchine syroj, I iz gnezda, prikrytogo karnizom, Kasatki vyletayut, verhom, nizom Kruzhatsya, v'yutsya, chuzhdye lyudej. I ya, tak polnyj voleyu strastej, Zavidoval ih zhizni bezyzvestnoj, Kak upovan'e vol'noj podnebesnoj. YA ne filosof -- bozhe sohrani! -- I ne mechtatel'. Za poletom ptashki YA ne gonyus', hotya v bylye dni Ne vovse chuzhd byl glupoj sej zamashki. Nu, muza, -- nu, skoree, -- razverni Zapachkannyj listok svoj podorozhnyj!.. Ne zavirajsya, -- tut zoil bezbozhnyj... Kuda teper' nam ehat' iz Kremlya? Vorot ved' mnogo, velika zemlya! Kuda? "Na Presnyu pogonyaj, izvozchik!" "Staruha, proch'!.. Svorachivaj, raznoschik!" Luna katitsya v zimnih oblakah, Kak shchit varyazhskij ili syr gollandskoj. Sravnen'e derzko, no lyublyu ya strah Vse derzosti, po vol'nosti dvoryanskoj. Spokojstviya rachitel' na chasah U budki probudilsya, vosklicaya: "Kto edet?"-"Muza!"-"CHto za chert! Kakaya?" Otveta net. No vot uzhe prudy... Beleet most, po storonam sady Pod ineem pushistym spyat unyly; Luna srebrit zheleznye perily. Gulyaka prazdnyj, p'yanyj molodec, S osankoj vazhnoj, v frizovoj shineli, Derzhas' za nih, bredet -- i vot konec Perilam. "Vse napravo!" Zaskripeli Poloz'ya po sugrobam, kak rezec 389 Po mramoru... Lachugi, cep'yu dlinnoj Mel'kaya mimo, klanyayutsya chinno... Vdali mel'knul znakomyj ogonek... "Derzhi k vorotam... Stoj,--sugrob glubok!. Pojdem po snegu, muza, tol'ko tishe I plat'e podnimi kak mozhno vyshe". 12 Kalitka -- skryp... Dvor temen. Po doskam Idti nelovko... Vot nasilu seni I lestnica; no snegom po mestam Zanesena. Drozhashchie stupeni Grozyat mgnovenno izmenit' nogam. Vzoshli. Tolknuli dver' -- i svet ogarka Udaril v ochi. Tolstaya kuharka, Prishchuryas', zagrazhdaet put' gostyam I voproshaet: "CHto ugodno vam?" -- I, uslyhav otvet krasnorechivyj, Zahlopnuv dver', branitsya neuchtivo... 13 No, nesmotrya na eto, my vzojdem: Vy znaete, dlya muzy i poeta, Kak dlya hromogo besa, kazhdyj dom Imeet vhod osobyj; ni sekreta, Ni zapreshchen'ya net dlya nas ni v chem... U stolika, v odnom uglu svetlicy, Sideli dve... devicy-ne devicy... Krasavicy... nazvan'e tut kak raz!.. CHem vygodnej, uznat' proshu ya vas Ot nashih dam, v derevne i stolice Krasaviceyu byt' ili devicej? Krasavicy sideli za stolom, Raskladyvaya karty, 'i gadali- O budushchem. I um ih videl v nem Nadezhdy (to, chto my i vse vidali). 390 Svecha gorela trepetnym ognem, I chasto, vspyhnuv, luch ee mgnovennyj Vdrug oblival i potolok i steny. V uglu perednem fol'ga obrazov Togda menyala tysyachu cvetov, I verba, naklonennaya nad nimi, Blistala vdrug listami zolotymi. 15 Odna iz nih (krasavic) ne vpolne Byla prekrasna, no zato drugaya... O, my takih vidali lish' vo sne, I to zasnuv -- o nebesah mechtaya! Slegka golovku prikloniv k stene I ustremiv na stolik vzor prilezhnyj, Ona sidela neskol'ko nebrezhno. V otvet na rech' podrugi inogda Iz ust ee pustoe "net" il' "da" Edva skol'zilo, esli predskazan'ya Premudroj karty stoili vniman'ya. Ona byla zatejlivo mila, Kak pol'skaya zatejlivaya panna; No vmeste s etim gordyj vid chela Kazalsya ej prilichen. Kak Susanna, Ona b na sud nepravednyj poshla S licom holodnym i spokojnym vzorom; Takaya smes' ne mozhet byt' ukorom. V tom vy dolzhny poverit' mne v kredit, Tem bole chto otec ee byl zhid, A mat' (kak pomnyu) pol'ka iz-pod Pragi... I lzhi tut net, kak v tom, chto my -- varyagi Kogda Suvorov Pragu osazhdal, Ee otec sluzhil u nas shpionom, I raz, kak on ukradkoyu gulyal V mundire pol'skom vdol' po bastionam, 391 Nelovkij vystrel v lob emu popal. I mnogie, vzdohnuv, skazali: "ZHalkoj, Neschastnyj zhid,--on umer ne pod palkoj! Ego zhena pyat' mesyacev spustya Proizvela na bozhij svet ditya, Horoshen'kuyu Tirzu. Imya eto Dano po vole odnogo korneta. 18. Pod rubishchem prostym ona rosla V nevezhestve, kak travka polevaya Prohozhim ne zameche.na,--ni zla, Ni gordoj dobrodeteli ne znaya. No chas nastal -- pora lyubvi prishla. Kakoj-to smertnyj ej skazal dva slova: Ona v ob座at'ya bozhestva zemnogo Upala; no uvy, proshlo dnej shest', Uzh polubog uspel ej nadoest'; I s etih por, chtob izbezhat' oshibki, Ona darila vsem svoi ulybki... 19 Mechty lyubvi umchalis', kak tuman. Svoboda stala ej vsego dorozhe. Obmanom serdce platit za obman (YA tak slyhal, i vy slyhali tozhe). V ee lice harakter yuzhnyh stran Izobrazhalsya rezko. Ne naemnyj Ogon' gorel v ochah; bez celi, tomno, Pokryty svetloj vlagoj, inogda Oni bluzhdali, kak poroj zvezda Po nebesam bluzhdaet, -- i, konechno, Byl eto znak toski nemoj, serdechnoj. Bezvestnaya pechal' smenyalas' vdrug Kakoyu-to veselost'yu neduzhnoj... (Daj bog, chtob vseh tomil takoj nedug!)' 392 Volnoj vstavala grud', i plamen' yuzhnyj V lanitah rdelsya, belyj polukrug Zubov zhemchuzhnyh bystro otkryvalsya; Golovka podnimalas', razvivalsya Dushistyj lokon, i na lik mladoj Katilsya, losnyas', chernoyu struej; I nozhka, razrezvis', ne znaya plena, Besstydno obnazhalas' do kolena. 2! Kogda shalun'ya navznich' na krovat', SHutya, smeyas', roskoshno upadala, Ne sporyu, mudreno ee ponyat', -- Ona sama sebya ne ponimala,-- Ej bylo trudno serdcu prikazat', Kak balovnyu-rebenku. Nado bylo Komu-nibud' s nevedomoyu siloj YAvit'sya i privetlivoj dushoj Ego sogret'... YAvilsya li geroj, Ili votshche ostalsya ozhidaem, Vse eto my so vremenem uznaem. Teper' k ee podruge perejdem, CHtob vypolnit' nachatuyu kartinu. Oni nedavno zhili tut vdvoem, No dushi ih slivalis' zo edinu I mysli ih vstrechalisya vo vsem. O, esli b znali, skol'ko v etom zvan'e Serdec otlichnyh, dobryh! No vniman'e Uvlecheno blistap'em modnyh dam. Vzdyhaya, my bezhim po ih sledam... Uvy, druz'ya, a navedite spravki, Vsya prelest' ih... v kredit iz modnoj lavki! Ona byla svezha, bela, krugla, Kak snezhnyj sharik; shcheki, grud' i sheya, Kogda ona smeyalas' ili shla, 393 Drozhali sladostrastno; ne krasneya, Ona na zhertvu prihoti nesla Svoi krasy. SHiroko i nelovko Na nej sidela yubka; no plutovka Podnyat' umela grud', otkryt' plecho, Laskat' umela bujno, goryacho I, hitro peredraznivaya chuvstva, Slyla caricej svoego iskusstva... 24 Ona zvalas' Varyusheyu. No ya ZHelal by ej drugoe dat' nazvan'e: Skazhu l', pri etom imeni, druz'ya, V grudi moej shipit vospominan'e, Kak pod nogoj prizhataya zmeya; I polzaet, kak ta sredi razvalin, Po zhilam serdca. YA togda pechalen, Serdit, -- molchu ili branyu ves' dom, I rad pribit' za slovo chubukom. Itak, dlya izbezhan'ya zla, my nashu Varyushu zdes' perekrestim v Parashu. Uvy, minuvshih let bezumnyj sop So smehom povtorit' ne smeet lira! ZHivoj vodoj pechali okroplen, Kak trup davno zastyvshego vampira, Grozya perstom, podnyalsya molcha on, I mysl' k nemu prikovana... Uzheli V moej grudi izgladit' ne uspeli Stol' mnogo let i stol'ko muk inyh -- Volshebnyj stan i paru glaz bol'shih? (Hot', priznayus' vam, razbiraya strogo, Poluchshe ih vidal ya posle mnogo.) ?6 Da, mnogo let i mnogo gor'kih muk S teh por otyagotelo nado mnoyu; No pervogo vostorga chudnyj zvuk 394 V grudi ne umiraet, -- i poroyu, Skvoz' oblako zabot, kogda nedug Moj slabyj um tomit neugomonno, Ee glaza mne svetyat blagosklonno. Tak v chas nochnoj, kogda groza, shumit I brodyat oblaka, -- zvezda gorit V dali efirnoj, ne boyas' ih zlosti, I shlet svoi' luchi na zemlyu v gosti. S7 Pred nagorevshej sal'noyu svechoj Krasavicy, razdumavshis', sideli, I zastavlyal ih vzdragivat' poroj Unylyj svist igrayushchej meteli. I kak i vam, chitatel' milyj moi, Im stalo skuchno... Vot, namesto znaka Uslovnogo,, zalayala sobaka, I u kalitki, bryaknulo kol'co. Vot chej-to goloe... Idut na kryl'co... Parasha potyanulas' i zevnula Tak, chto edva ne buhnulas', so stula, 28 A Tirza bystro vybezhala von, Otkrylas' dver'. V plashche, zakidan snegom, YAvilsya gost'... Nasmeshlivyj, poklon Otvesil i, kak budto dolgim begom Ili volnen'em byl. on utomlen, Upal na stul... Zabotlivoj rukoyu Snyala Parasha, plashch, potom drugoyu Stryahnula pnej, s shelkovyh kudrej Prishel'da. Vidno, nravilsya on ej... Vse nravitsya, chto molodo, krasivo I v chem. my vidim pribyl' osobliv.o. S9 On lovok byl, so vkusom byl odet, Izyashchno byl prichesan i tak dale. Na pal'cah perstni izlivali svet, 395 I galstuk nadushen byl, kak na bale. Emu edva li bylo dvadcat' let, No blednost'yu kazalisya pokryty Ego chelo i nezhnye lanity, -- Ne znayu, muk li to poslednih sled, No mne davno znakom byl etot cvet, I na ustah ego, opasnej zhala Zmei, nasmeshka vechnaya bluzhdala. Zametno bylo v nem, chto s rannih dne?' V krugu horoshem, to est' v modnom svete, On obzhilsya, chto chast' svoih nochej On ubival besplodno na parkete I chto druguyu tratil ne umnej... V glazah ego otkrytyh, no pechal'nyh, Nashli by vy bez nablyudenij dal'nyh Prezren'e, gordost'; hot' on ne byl gord, Kak glupyj turok il' bogatyj lord, No vse-taki sebya v chisle dvunogih On pochital umnee ochen' mnogih. 81 Bor'ba rozhdaet gordost'. Voevat' S lyudskimi predrassudkami trudnee, CHem tigrov i medvedej porazhat' Il' so shtykom na vrazh'ej bataree Za belyj krestik zhizn'yu riskovat'... Klyanus', imet' velikij nado genij, CHtob razom sbrosit' cep' predubezhdenij Kak sbrosil by ya plat'e, esli b vdrug Iz severa vsevyshnij sdelal yug. No nyne nas protivnoe pugaet: Neapol' merznet, a Neva ne taet. 396 SS Da kto zhe etot gost'?.. Pardon, sejchas!.. Rasseyannost'... Monsieur, rekomenduyu: Geroj moj, drug moj-Sashka!.. ZHal' dlya vas, CHto sluchaj svel v minutu vas takuyu I v etom meste... Ver'te, ya ne raz Emu tverdil, chto eti poseshchen'ya O nem dadut ves'ma durnoe mnen'e. YA govoril, -- on slushal, on byl ves' Vniman'e... Glyad', a vecherom uzh zdes'!.. I ya nashel, chto mne ego ispravit' Trudnee v proze, chem v stihah proslavit'. 82 Geroj moj Sashka tiho razvyazal Svoj galstuk... "Sashka" -- staroe nazvan'e! No "Sashka" tot pechati ne vidal, I, nedozrevshij, on ugas v izgnan'e. Moj Sashka mezh druzej svoih ne znal Drugogo imya, -- durno l', horosho li, Razuveryat' druzej ne v nashej vole. On galstuk snyal, rasseyanno perstom Provel po lbu, pomorshchilsya, potom Sprosil: "Gde Tirza?" -- "Doma". -- "CHto zh ne vidno Ee?"- "Usnula".-- "Kak ej spat' ne stydno!" 81 I on pospeshno vhodit v tot pokoj, Gde chasto s Tirzoj plamennye nochi On provodil... Vse polno tishinoj I sumrakom volshebnym; pryamo v ochi Nedvizhno smotrit mesyac zolotoj I na stekle v uzory ledyanye Kidaet iskry, blestki ognevye, I golubym siyaniem stena Igrivo i svetlo ozarena. I on (ne mesyac, no moj Sashka) slyshit, V uglu na lozhe kto-to slabo dyshit. 397 8S On ruku protyanul, -- ego ruka Popala v stenu; protyanul druguyu -- Oshchupal tiho konchik bashmachka. Shvatil potom i nozhku, no kakuyu?!. Tak min'yatyurna, tak nezhna, myagka Kazalas' eta nozhka, chto nevol'no Podumal on, ne sdelal li ej bol'no. Mezh tem ruka vse dalee polzet, Vot kruglaya kolenochka... i vot, Vot -- dlya chego smeetes' vy zarane? -- Vot ochutilas' na dvojnom kurgane... Blazhennaya minuta!.. Zakipel Moj Aleksandr, sklonivshis' k deve spyashchej. On poceluj na grud' napechatlel I stan ee obvil rukoj drozhashchej. V samozabven'e pylkom on ne smel Dohnut'... On dumal: "Tirza dorogaya! I zhizniyu i chuvstvami igraya, Kak ty, ya chuzhd obshchestvennyh svyazej, -- Kak ty, odin s svobodoyu moej, Ne znayu v lyudyah ni vraga, ni druga, -- ZHivu, chtob zhit' kak ty, moya podruga! 83 Sud'ba vchera svela sluchajno nas, Sluchajno zavtra razvedet navechno,-- Ne vse l' ravno, chto god, chto den', chto chas Lish' tol'ko b ya provel ego bespechno?.." I ne svodil on yarkih chernyh glaz S svoej zhidovki i ne znal, kazalos', CHto rezvoe sozdan'e pritvoryalos'. Mezh tem pochla za nuzhnoe ona Prosnut'sya i byla udivlena, Kak nadlezhalo'... (Strah i udivlen'e Dlya zhenshchin v vazhnyh sluchayah spasen'e.) I, prezhde poterev glaza rukoj, Ona sprosila: "Kto vy?"-"YA, tvoj Casha. > "Neuzhto?.. Vidish', balovnik kakoj! Stupaj, davno tam zhdet tebya Parasha!.. Net, nado razbudit' menya... Postoj, YA otomshchu". I za ruku shvatila Ego provorno i... i ukusila, Hot' eto byl skoree poceluj. Da, merzkij kritik, chto ty ni tolkuj, A est' usta, kotorye ukradkoj Kusat' umeyut sladko, ochen' sladko!.. 89 Kogda by Tirzu videl Solomon, To, verno b, svoj prestol ukrasil eyu, U nog ee i carstvo, i zakon, I slavu pozabyl by... No ne smeyu Vas uveryat', zatem, chto ne rozhden Vladykoj,, i ne znayu, v nizkoj dole, Kak lyudi cenyat veshchi na prestole; No znayu tol'ko to, chto Sashka moj Za celyj mir ne otdal by poroj Ee ulybku, shchechki, brovi, glazki, Dostojnye lyuboj vostochnoj skazki. 40 "Otkuda ty?" -- "Ne sprashivaj, moj drug! YA byl na bale!" -- "Bal! a chto takoe?" "Nevezhda! eto -- govor, shum i stuk, Tolpa glupcov, vesel'e gorodskoe, -- Naruzhnyj blesk, obmanchivyj nedug; Kruzhatsya devy, chvanyatsya naryadom, Pritvorstvuyut i golosom i vzglyadom. 399 Kto lovit dushu, kto pyat' tysyach dush... Vse tak nevinny, no ya im ne muzh. I kak ni uvazhayu dobrodetel', A zdes' mne luchshe, v tom luna svidetel'". Kakim-to novym chuvstvom smushchena, Ego slova evrejka pogloshchala. Snachala pokazalas' ej smeshna ZHizn' gorodskih krasavic, no... snachala. Potom prishlo ej v mysl', chto i ona Mogla b kruzhit'sya lovko pred tolpoyu, Terzat' muzhchin nadmennoj krasotoyu, V vysokie smotret'sya zerkala I uyazvlyat', no ne zhelaya zla, Sopernic gordoj zhalost'yu, i v svete Blistat', i ezdit' chetvernej v karete. 12 Ona prizhalas' k yunoshe. Listok Tak zhmetsya k vetke, buryu ozhidaya. Stuchalo serdce v nej, kak molotok, Usta poluraskrytye, pylaya, SHeptali chto-to. S golovy do nog Ona gorela. Grudi molodye Kak persiki yavlyalis' nalivnye Iz-pod sorochki... Sashkina ruka Po nim brodila medlenno, slegka... No... est' vo mne k stydlivosti vniman'e I celyj chas ya propushchu v molchan'e. Vse bylo tiho v dome. Oblaka Neskromnyj mesyac dymkoyu odeli, I tol'ko razdavalis' izredka Sverchka nochnogo zhalobnye treli; 400 I mysh' v teni rodnogo ugolka Skreblas' v oboi starye prilezhno. Moya cheta, raskinuvshis' nebrezhno, Pokoilas', ne dumaya o tom, CHto nebesa grozili blizkim dnem, CHto noch'... Vy na veku svoem edva li Takih nochej desyatok naschitali... No Tirza vdrug molchan'e prervala I molvila: "Poslushaj, proch' vse shutki Kakaya mysl' mne strannaya prishla: CHto esli b ty, otkinuv predrassudki (Ona ego tut krepko obnyala), CHto esli b ty, moj milyj, moj bescenny Hotel menya uteshit' sovershenno, To zavtra ili dazhe v den' inoj Menya v teatr povez by ty s soboj. Izvestno mne, vse dlya tebya vozmozhno, A otkazat' v bezdelice bezbozhno", "Pozhaluj!" -- otvechal ej Sasha. On Iz slov ee rasslushal polovinu, -- Ego klonil k podushke sladkij son, Kak ptica klonit slabuyu trostinu. Blazhen, kto mozhet spat'! YA byl rozhden S bessonnicej. V techen'e dolgoj nochi, Byvalo, bespokojno brodyat ochi I zhzhet podushka vlazhnoe chelo. Dusha grustit o tom, chto uzh proshlo, Bluzhdaya v mire vymysla bez pishchi, Kak lazaroni ili russkij nishchij... I zhadnyj cherv' ee gryzet, gryzet, YA dumayu, tot samyj, chto kogda-to Terzal Saula; no poroj i got 401 Imel otradu: arfy zvuk krylatyj, Kak angela tainstvennyj polet, V nem voskreshal i slezy i nadezhdy; I opuskalis' plamennye vezhdy, S garmoniej slivalasya mechta, I zlobnyj duh bezhal, kak ot kresta. No etih zvukov net uzh v podnebesnoj, -- Oni ischezli s arfoyu chudesnoj... I vse ischeznet. Verit' ya gotov, CHto nash bezluchnyj mir-lish' prah mogil'nyj Drugogo, -- gorst' zemli, v bor'be vekov Sluchajno ucelevshaya, rukoyu sil'noj Zabroshennaya v vechnyj krug mirov. Svetily ej dvoyurodnye brat'ya, Hot' nosyat shlejfy ognennogo plat'ya, I po srodstvu imeyut v dobryj chas Vliyan'e blagotvornoe na nas... A daj sojtis', tak zavaritsya kasha, -- V kulachki, i... proshchaj planeta nasha. I pust' oni blestyat do toj pory, Kak angelov vechernie lampady. Pridet konec vozdushnoj ih igry, Pechal'naya razgadka sej sharady... Lyubil ya s kolokol'ni il' s gory, Kogda zemlya molchit i nebo chisto, Teryat'sya vzorom v ih cepi ognistoj,-- I mnitsya, chto mezh nimi i zemlej Est' put', davno izmerennyj dushoj, I mnitsya, budto na glavu poeta Stremyatsya vmeste vse luchi ih sveta" Itak, geroj nash spit, priyatnyj son, Pokojna noch', a vy, chitatel' milyj, Pozhalujte, -- inache prinuzhden 402 YA budu uderzhat' vas siloj... Roman, vpered!.. Ne idet? Nu, tak on Pojdet nazad. Geroj nash spit pokuda, Hochu ya rasskazat', kto on, otkuda, Kto mat' ego byla, i kto otec, Kak on na svet rodilsya, nakonec Kak on popal v pozornuyu obitel', Kto byl ego lakej i kto uchitel'. 60 Ego otec -- simbirskij dvoryanin, Ivan Il'ich N.. muzh dorodnyj, Bogatogo otca lyubimyj syn. Byl sam bogat; imel on um prirodnyj I, chto uma poleznej, vazhnyj chin; S chetyrnadcati let sluzhil i s mirom Uvolen byl v otstavku brigadirom; A brigadir blazhennyh teh vremen Byl chelovek i, sledstvenno, umen. Ivan Il'ich nash slyl po krajnej mere Lyubeznikom v svoej simbirskoj sfere, On byl vragom pisatelej i knig, V delah sudebnyh pocherpnul poznan'ya. Spal ochen' dolgo, el za chetveryh; Ni na kogo ne obrashchal vniman'ya I ne nosil prilichiya verig. Odnako zhe pred znat'yu gordelivoj Umel on gnut'sya skromno i uchtivo. No v etot vek uchtivosti zakon Dlya ispolnen'ya treboval poklon; A klanyat'sya zakonu il' vel'mozhe Schitalosya togda odno i to zhe, On starshih uvazhal, zato i sam Pochtitel'nost' voznagrazhdal ulybkoj, I, revnostnyj hotya ugodnik dam, 403 ZHenilsya, po slovam ego, oshibkoj. V chem on oshibsya, ne mogu ya vam Otkryt', a znayu tol'ko (ne sovrat' by), CHto byl on grusten na drugoj den' svad'ba I chto pechal' ego byla odna Iz teh, kakimi zhizn' muzhej polna. Po mne oni bol'shie egoisty -- Vse zhen vinyat, kak budto sami chisty. Blagodari menya, o zhenskij pol! YA -- Demosfen tvoj: za tvoyu svobodu YA rad shumet'; ya nepomerno zol Na vsyu, na vsyu rogatuyu porodu! Kto vlast' im dal?..Vosstan'te, -- chas prishe.. YA podnimayu znamya vozmushchen'ya. Ura! Syuda vse devy! Proch' terpen'e! Konec vsemu est'! Bezzabotno, yavno Idite vsled za Mar'ej Nikolavnoj! Ponyat' menya, ya znayu, vam legko, Ved' v vashih zhilah -- krov', ne moloko, I vy krasnet' umeete uzh kstati Ot vzorov i namekov nashej brat'i. n Ivan Il'ich stereg zhenu svoyu Po staromu obychayu. Bez lesti Skazat', on vel sebya, kak ya lyublyu, Po pravilam togdashnej staroj chesti. Prokaznica zh zhena (ne utayu) CHitat' lyubila zhalkie romany Ili smotret' na svetlyj shar Diany, V besedke temnoj sidya do utra. A mesyac i romany do dobra Ne dovedut, -- ot nih mechty rodyatsya... A iskushen'yu tol'ko by dobrat'sya! 404 65 Ona byla prelakomyj kusok I mnogih dum i vzorov stala cel'yu. Kak byt': pchela saditsya na cvetok, A ne na kamen'; chuvstvam i vesel'yu Kazennyh ne naznacheno dorog. Na brachnom lozhe Mar'ya Nikolavna Byla, kak nado, laskova, ispravna. No, govoryat (hot', mozhet byt', i lgug)" CHto dolg suprugi -- tol'ko lishnij trud. Muzh'ya u zhen podobnyh (ne v obidu Bud' skazano), kak vyveska, dlya vidu. Ivan Il'ich imel v Simbirske dom Na samoj na gore, protiv sobora. Pri mne davno nikto uzh ne zhil v nem, I on dryahlel, zabroshen bez nadzora, Kak invalid, s georg'evskim krestom. No nekogda, s kudryavymi glavami, Vdol' sten kolonny vysilis' ryadami., Prozrachnoyu reshetkoj okruzhen, Kak kletka, mezhdu nih visel balkon, I nad dver'mi steklyannymi v poryadke Vidnelisya gardin prozrachnyh skladki. Vnutri vse bylo pyshno; na stolah Pestreli raznocvetnye kleenki, I lyustry otrazhalis' v zerkalah, Kak zvezdy v luzhe; mos'ki i bolonki Vstrechali shumno kazhdogo v dveryah, Odna drugoj nesnosnee, a dale Zelenyj popugaj, porhaya v zale, Krichal besstydno: "Kto prishel?.. Durak!" A gost' s ulybkoj dumal: "Kak ne tak!" I, laskovo hozyajkoj prinimaem, CHrez pyat' minut mirilsya s popugaem. 405 68 Iz okon byl prekrasnyj vid krugom: Nalevo, to est' k zapadu, ryadami Blistali krovli, truby i potom Mezh nimi cerkov' s kruglymi glavami, I koe-gde v teni -- otrada dnem -- Uyutnyj sad, obsazhennyj ryabinoj, S besedkoyu, cvetami i malinoj, Kak detskaya igrushka, esli vam Ugodno, ili kak mezh znatnyh dam Rumyanaya krest'yanka -- doch' prirody, Ispugannaya bleskom gordoj mody, 69 Pod glinistoj utesistoj goroj, Unizannoj lachuzhkami, napravo, Katilasya shirokoj pelenoj Rodnaya Volga, rovno, velichavo... U pristani dvojnoyu cheredoj Ploty i barki, kak tabun, tesnilis', I flyugera na dlinnyh machtah bilis' ZHuzhzha na vetre, i skripel kanat Natyanutyj; i, seroj mgloj ob座at, Vidnelsya dal'nij bereg, i beleli Vkrug ostrova kraya peschanoj meli. 60 Nestrojnyj govor grubyh golosov Mezhdu sudov perebegal poroyu; Smeh, pesni, bran', protyazhnyj krik plovcov- Vse v gul odin sl