ivalos' nad vodoyu. I Mar'ya Nikolavna, hot' surov Kazalsya vetr i den' byl na zakate, Nakinuv shal' ili kapot na vate, S francuzskoj knizhkoj, chasto, sev k oknu, 403 Sledila vzorom sizuyu volnu, Pribrezhnyh struj prilivy i otlivy, Ih mernyj beg, ih zolotye grivy. Dva goda zhil Ivan Il'ich s zhenoj, I vse ne tesny byli ej korsety. Ee l' slozhen'e bylo v tom vinoj, Ili ego nemolodye lety?.. Ne mne v delah semejnyh byt' sud'ej! Ivan Il'ich imet' zhelal by syna Zakonnogo: hot' pravom dvoryanina On pol'zovalsya chasto, no detej, Vne braka prizhityh, zlodej, Raskidyval po svetu, gde sluchitsya, Strashas' s svoej derevnej porodnit'sya. 62 Kakaya sladost' v mysli: ya otec! I v toj zhe mysli skol'ko muki tajnoj -- Ostavit' v mire sled i, nakonec, Ischeznut'! Byt' zlodeem, i sluchajno, •- Zlodeem potomu, chto zhizn' -- venec Ternovyj, tyazhkij, -- tak po krajnej mere Dolzhny my rassuzhdat' po nashej vere... K chemu, kuda vedet nas zhizn', o tom Ne s nashim bednym tolkovat' umom; No isklyuchaya dva-tri dnya da detstvo, Ona bessporno skvernoe nasledstvo. Byvalo, etoj dumoj udruchen, YA prezhde mnogo plakal, i slezami YA zheg bumagu. Detskij glupyj son Proshel davno, kak tucha nad stepyami; No pylkij duh moj ne byl osvezhen, 407 V nem rodilisya buri, kak v pustyne, No skoro uleglis' oni, i nyne Ostalos' serdcu, vmesto slez, bur' teh, Odin lish' otzyv -- zvuchnyj, gor'kij smeh. Tam, gde vesnoj belel potok igrivyj, Lezhat kremni -- i bleshchut, no ne zhivy! Prilichno b bylo mne molchat' o tom, No ya privyk idti protiv prilichij I, govorya vseobshchim yazykom, Ne zhdu pohval. Poet porody ptichej, Lyubovnik roz, nad rozovym kustom Urchit i svishchet mezh listov dushistyh. Ob chem? Kakaya cel' teh zvukov chistyh? Proshu hot' raz sprosit' u solov'ya. On vam otvetit pesn'yu... Tak i ya Pishu, chto myslyu, myslyu, chto pridetsya, I potomu moj stih tak plavno l'etsya, 68 Proshlo dva goda. Tretij god Obradoval suprugov beznadezhnyh: ZHelannyj syn, lyubvi vzaimnoj plod, Predmet zabot muchitel'nyh i nezhnyh U nih rodilsya. V dome ves' narod Byl voshishchen, i tri dnya byli p'yany Vse na podbor, ot kuchera do nyani. A mezhdu tem pechal'no u vorot Vsyu noch' sobaki vyli naprolet, I, chto strashnee etogo, rebenok Ves' v volosah byl, tochno medvezhonok, Staruhi govorili: eto znak, Kotoryj mnogo schast'ya obeshchaet. I pro menya skazali tochno tak, A pravda l' eto vyshlo? -- nebo znaet! 408 K tomu zh polnochnyj voj sobak I strashnyj shum na cherdake vysokom -- Primety zlye; no ne byv prorokom, YA tol'ko pokachayu golovoj. Gamlet skazal: "Est' tajny pod lunoj I dlya premudryh", -- kak zhe mne, poetu, Ne verit' mozhno tajnam i Gamletu?.. Mladenec ros milee s kazhdym dnem: ZHivye, glazki, belye ruchonki I rusyj volos, v'yushchijsya kol'com, --• Plenyali vseh znakomyh; uzh pelenk" Rubashechkoj smenilisya na nem; I, pervye prokazy nachinaya, Uzh on draznil sobak i popugaya... Goda neslis', a Sasha ros, i v pyat' Dobro i zlo on nachal ponimat'; No, verno, po vrozhdennomu vlechen'yu, Imel bol'shuyu sklonnost' k razrushen'yu,, 68 On ros... Otec ego branil i sek- Zatem, chto sam byl s detstva chasto sechen, A slava bogu vyshel chelovek: Ne styd sem'i, ne tup, ne izuvechen. Ponyat'ya byli nizki v staryj vek... No Sasha s gordoj byl rozhden dushoyu I zhelchnogo slozhen'ya, -- pred sud'boyu, Pered bichom yazvitel'noj molvy On ne sklonyal i posle golovy. Umel on pomnit', kto ego obidel, I potomu otca voznenavidel. 69 Velikij greh!.. No chem teplee krov', Tem ran'she zreyut v serdce bespokojnom Vse chuvstva -- zloba, gordost' i lyubov', 409 Kak dereva pod nebom yuga znojnym. SHalun moj hmuril malen'kuyu brov', Vstrechayas' s nezhnym papen'koj; ot vzglyada On vzdragival, kak budto b kaplya yada Lilas' po zhilam. |to, mozhet byt', Smeshno, -- chto zh delat'! -- on ne mog lyubit', Kak lyubyat vse gostinye sobachki Za lakomstva, poboi i podachki. On byl ditya, kogda v tesovyj grob Ego rodnuyu s pen'em ulozhili. On pomnil, chto nad neyu chernyj pop CHital bol'shuyu knigu, chto kadili, I prochee... i chto, zakryv ves' lob Bol'shim platkom, otec stoyal v molchan'e. I chto kogda poslednee lobzan'e Emu veleli materi otdat', To stal on gromko plakat' i krichat', I chto otec, nemnogo s nim posporya, Velel ego posech'... (konechno, s gorya). On ne imel ni brata, ni sestry, I tajnyh muk ego nikto ne vedal. Do vremeni otvyknuv ot igry, On zhadnomu somnen'yu serdce predal I, prezrev detstva milye dary, On nachal dumat', stroit' mir vozdushnyj I v nem teryalsya mysliyu poslushnoj. Takov sred' okeana ostrovok: Pust' hot' prekrasen, svezh, no odinok; Lad'i k nemu s gostyami ne pristanut, Cvety na nem ot znoya vse uvyanut... 72 On byl rozhden pod gibel'noj zvezdoj, S zhelan'yami bezbrezhnymi, kak vechnost'. Oni tak chasto sporili s dushoj I otravili luchshih dnej bespechnost'. 410 Oni letali nad ego glavoj, Kak carskaya korona; no bez vlasti Venec kazalsya bremenem, i strasti, Vpervye probudis', zhivym ognem Prozhgli altar' svoj, ne najdya krugom Dostojnoj zhertvy, -- iv pustyne sveta Na druzhnij zov ne vstretil on otveta, O, esli b mog on, kak besplotnyj duh, V vechernij chas slivat'sya s oblakami, Sklonyat' k volnam kipuchim zhadnyj sluh, I dolgo upivat'sya ih rechami, I obnimat' ih persi, kak suprug! V glushi stepej dyshat' so vsej prirodoj Odnim dyhan'em, zhit' ee svobodoj! O, esli b mog on, v molniyu odet, Odnim udarom ves' razrushit' svet!.. (No, k schastiyu dlya vas, chitatel' milyj, On ne byl odaren podobnoj siloj.) 71 YA ne berus' vpolne, kak psiholog, Harakter Sashi vystavit' naruzhu I vskryt' ego, kak s truflyami pirog. Skorej sudej molchan'em ya prinuzhu K resheniyu... Pust' sud ih budet strog! Pust' zhurnalist vsevedushchij hlopochet, Zachem tot plachet, a drugoj hohochet!.., Pust' skazhet on, chto besom oderzhim Byl Sasha, -- ya i tut soglasen s nim, Hotya, bozhus', priyatel' moj, povesa, Vzbesil by inogda lyubogo besa. Ego uchitel' chistyj byl francuz, Marquis de Tess * Pedant poluzabavnyj, Imel on dlinnyj nos i tonkij vkus *Markiz de Tese (franc.). 411 I potomu bral den'gi preispravno. Pokornyj rab gubernskih dam i muz, On sochinyal sonety, hot' poroyu Po chasu bilsya s rifmoyu odnoyu; No kalamburov polnyj leksikon, Kak talisman, nosil v karmanah on I, byv uveren v damskoj blagodati, Ne razmyshlyal, chto kstati, chto nekstati., Ego otec bogatyj byl markiz, No zhertvoj stal narodnogo volnen'ya: Na fonare odnazhdy on povis, Kak bylo v mode, vmesto ukrashen'ya. Priyatel' nash, parizhskij Adonis, Ostaviv prah roditelya sud'bine, Ne poklonilsya gordoj gil'otine: On molcha proklyal vol'nost' i narod, I natoshchak otpravilsya v pohod, I, nakonec, edva zhivoj ot muki, Prishel v Rossiyu pooshchryat' nauki. I Sasha moj lyubil ego rasskaz Pro sborishcha narodnye, pro shumnyj Napor strastej i pro poslednij chas Venchannogo stradal'ca... Nad bezumnoj Parizhskoyu tolpoyu mnogo raz Nosilosya ego voobrazhen'e: Tam slyshal on svyatyh golov paden'e, Mezh tem kak nishchih bujnyj million Krichal, smeyas': "Da zdravstvuet zakon!" I, v nedostatke hleba ili zlata, Prosil odnoj lish' krovi u Marata. !8 Tam videl on vysokij eshafot; Prelestnaya na zvuchnye stupeni Vshodila zhenshchina... Sledy zabot, 412 Sledy zhivyh, no tajnyh ugryzenij Vidnelis' na lice ee. Narod Rukopleskal... Vot kudri zolotye Posypalis' na plechi molodye; Vot golova, nosivshaya venec, Sklonilasya na plahu... O, tvorec! Odumajtes'! Eshche moment, zlodei!.. I golova otorvana ot shei... ta I krov' s teh por rekoyu potekla, I zagremela zhadnaya sekira... I ty, poet, vysokogo chela Ne ubereg! Tvoya zhivaya lira Naprasno po vselennoj raznesla Vse, vse, chto ty schital svoej dushoyu, -- Slova, mechty s nadezhdoj i toskoyu... Naprasno!.. Ty proshel krovavyj put', Ne otomstiv, i tvorcheskuyu grud' Ni stih yazvitel'nyj, ni smeh holodnyj Ne posetil -- i ty pogib besplodno... 80 I Franciya upala za toboj K nogam ubijc bezdushnyh i nichtozhnyh. Nikto ne smel vozvysit' golos svoj; Iz mraka myslej gibel'nyh i lozhnyh Nikto ne vyshel s tverdoyu dushoj, -- Mezh tem kak vtajne vzor Napoleona Uzh zrel stupeni budushchego trona... YA v etom tone mog by prodolzhat', No istina -- ne v mode, a pisat' O tom, chto bylo dvesti raz v gazetah, Smeshno, tem bole ob takih predmetah. 81 K tomu zhe ya sovsem ne moralist, -- Ni blaga v zle, ni zla v dobre ne vizhu, YA palachu ne dam pohval'nyj list, No klevetoj geroya ne unizhu, -- Ni plesk vostorga, ni nasmeshki svist Ne sozdany dlya mertvyh. Car' il' voin, Hot' on otlich'ya inogda dostoin, No, verno, nam za tyazhkij mavzolej Ne blagodaren v komnatke svoej I, dlinnym odam vnemlya ponevole, Zevaya vspominaet o prestole. 82 YA prikazhu, konchaya dni moi, Otnest' svoj trup v pustynyu, i vysokij Kurgan nad nim nasypat', i -- lyubvi Simvol nenarushimyj -- odinokij Postavit' krest: byt' mozhet, izdali, Kogda tuman protyanetsya v doline Il' svod nebes vzbuntuetsya, k vershine Gostepriimnoj nishchij peshehod, Ego zametiv, medlenno pridet, I, otryahnuvshi posoh, beznadezhnej Vzdohnet o zhizni budushchej i prezhnej -- 83 I proklyanet, sklonyas' na krest svyatoj, Lyudej i nebo, vremya i prirodu, -- I proklyanet grozy bessil'nyj voj I pylkih myslej tshchetnuyu svobodu... No net, k chemu mne slushat' plach lyudskoj.--1 Na chto mne chernyj krest, kurgan, grobnica? Pust' otdadut menya stihiyam! Ptica, I zver', ogon', i veter, i zemlya Razdelyat prah moj, i dusha moya S dushoj vselennoj, kak efir s efirom, Sol'etsya i razveetsya nad mirom!.. Puskaj ot serdca, polnogo toskoj I zhelch'yu tajnyh tshchetnyh sozhalenij Podobno chashe, yadom nalitoj, Sledov ne ostaetsya... Bez volnenij 414 YA vypil yad po kaple, ni odnoj Ne uronil; no lyudi ne vidali V lice moem ni straha, ni pechali I govorili hladno: on privyk. I s toj pory ya oblil svoj yazyk Tem samym yadom i po pravu mesti Stal unizhat' tolpu pod vidom lesti.., 85 No konchim etot skuchnyj epizod I obratimsya k nashemu geroyu. Do etih por on ne imel zabot ZHitejskih i nevinnoyu dushoyu Iskal strastej, kak pishchi. Dlinnyj god Provel on sred' tetradej, knig, istorij, Grammatik, geografij i teorij Vseh filosofij mira. Pyat' sistem Imel markiz, a na vopros: zachem? -- On otvechal vam gordo i svobodno: "Monsieur, c'est mon affair" * --tak mne ugodno!. 86 No Sasha ne vnimal ego slovam, -- Rasseyanno v tetradi nad strokami Ego ruka chertila zdes' i tam Kakoj-to zhenskij profil', i ochami, Goryashchimi podobno dvum zvezdam, On dolgo na nego vziral, i nezhno Vzdyhal i horonil ego prilezhno Mezhdu listov, kak tajnyj milyj klad, Zalog nadezhd i budushchih nagrad, Kak pryachut inogda suhuyu travku, Pero, zapisku, lentu il' bulavku... 87 No kto zh ona? CHto pol'zy ej vskruzhit' Neopytnuyu golovu, vpervye Serdechnyj mir dyhan'em vozmutit' * Sudar', eto moe delo (franc.)., 41.5 I vzvolnovat' nadezhdy ognevye? K chemu?.. On slishkom molod, chtob lyubit', So vsem iskusstvom drevnego Foblaza. Ego lyubov', kak sneg vershin Kavkaza, CHista, -- tepla, kak nebo yuzhnyh stran.., Emu l' platit' obmanom za obman?.. No kto zh ona? Ne modnaya vertushka, A prosto doch' bufetchika, Mavrushka.., 88 I Sasha byl chetyrnadcati let. On privykal (skazhu vam pod sekretom, Hot' vazhnosti bol'shoj vo vsem tom net) Tolkat'sya mezh sluzhanok. CHasto letom, Kogda luna brosala tomnyj svet Na tihij sad, na svod gustyh akacii, I s shepotom tolpa domashnih gracij V allee kralas',--legkoyu stopoj On dogonyal ih; i, shutya, poroj Ego nevinnost' (vy pojmete sami) Oni draznili derzkimi perstami. 89 No mezhdu nih on otlichal odnu: V nej bylo vse, chto uvlekaet dushu, Volnuet mysli i meshaet snu. No ya, druz'ya, pokoj vash ne narushu I na portret nakinu pelenu. Ee lyubil moj Sasha toj lyubov'yu, Kotoraya po zhilam s yunoj krov'yu Techet ognem, klokochet i kipit. Borolis' v nem zhelanie i styd; On dolgo dumal, kak v lyubvi otkryt'sya,-- No nadobno zh na chto-nibud' reshit'sya. I mudreno l'? CHetyrnadcati let YA sam stradal ot kazhdoj zhenskoj rozhi I prostodushno uveryal ves' svet, CHto drug na druzhku vse oni pohozhi. 416 Volnuyushchihsya persej nezhnyj cvet I alyh ust goryachee dyhan'e Vo mne rozhdali chudnye zhelan'ya; YA trepetal, kogda moya ruka Atlasnyh plech kasalasya slegka, No lish' v mechtah ya videl bez pokrova Vse, chto dlya vas, konechno, uzh ne novo..,, On poteryal i son i appetit, Molchal ves' den' i bredil v noch', byvalo, Po koridoru brodit i grustit, I zhdet, chtob plat'e mimo prozhuzhzhalo, CHtob yasnyj vzor mel'knul... Surovyj vid Prinyav, on inogda ulybkoj hladnoj Otvetstvoval na vzor ee otradnyj... Lyubov' zhe neizbezhna, kak sud'ba, A s serdcem strah nevygodna bor'ba! Itak, moj Sasha konchil s nim vozit'sya I polozhil s Mavrushej ob®yasnit'sya. 92 Sluchilos' eto letom, v znojnyj den'. Po mostovoj shirokimi klubami Vilasya pyl'. Ot trub vysokih ten' Lozhilasya na kryshah polosami, I par s kamnej struilsya. Son i len' Vpolne Simbirskom ovladeli; dazhe Katilas' Volga medlennej i glazhe. V sadu, v besedke temnoj i syroj, Lezhal polurazdetyj nash geroj I razmyshlyal o tajne s®edinen'ya Dvuh dush -- predmet dostojnyj razmyshlen'ya., Vdrug slyshit on napravo, za kustom Sireni, shoroh plat'ya i dyhan'e Volnuyushchejsya grudi, i potom CHut' vnyatnyj zvuk, pohozhij na lobzan'e.. Kak Sashe byt'? Zabilos' serdce v nem, Zaprygalo... Bez dal'nih opasenij On skvoz' kusty pustilsya legche teni. Treshchat i gnutsya vetvi pod rukoj. I vdrug pred nim, s Mavrushkoj molodoj Obnyavshisya v teni cvetushchej vishni, Ivan Il'ich... (Prosti emu vsevyshnij!) 81 Uvy! pokoyas' na trave gustoj, Prokaznik staryj obnimal besstydno Uprugij stan pod yubkoyu prostoj I ne zhalel ni nozhki milovidnoj, Ni kruglyh persej, dyshashchih vesnoj! I dolgo, dolgo bilsya, no naprasno! Ognya i sil lishen uzh byl neschastnyj. On vstal, vzdohnul (nel'zya zhe ne vzdohnut') Popravil bryuki i pustilsya v put',, Ostaviv tut obmanutuyu devu, Kak Ariadnu, predannuyu gnevu. I est' za chto, ne sporyu... Mezhdu tem CHto delal Sasha? S nepodvizhnym vzglyadom,, Kak belyj mramor holoden i nem, Kak Abbadona groznyj, novym adom Ispugannyj, no pomnyashchij edem, S poniksheyu stoyal on golovoyu, I na chele, namorshchennom toskoyu, Kachalis' teni trepetnyh vetvej... No vdrug udar prosnuvshihsya strastej Perevernul neopytnuyu dushu, I on upal kak s neba pa Mavrushu" Upal! (Prosti nevinnost'!) Kak zmeya, Mavrushu krepko obnyal on rukami, To holodeya, to kak zhar gorya, Neistovo vpilsya v nee ustami I-obezumel... Nebo i zemlya Slilis' v tuman. Mavrusha prostonala I ulybnulas'; kak volna, vstavala I upadala grud', i tomnyj vzor, Kak nad rekoj bezluchnyj meteor, Bluzhdal vokrug bez celi, bez predmeta, Boyas' vsego: lyudej, derev, a bol'she -- sveta. 97 Teper', druz'ya, skazhite napryamik, Kogo vinit'?.. Po mne vsego prekrasnej Slozhit' ves' greh na cherta, -- on privyk K naprasline; k tomu zhe bezopasnej Roga i kogti, chem inoj yazyk... Itak, zametim my, chto duh nezrimyj, No gordyj, mrachnyj, zloj, neotrazimyj Ni ladanom, ni bran'yu, ni krestom, Igral sud'boyu Sashi, kak myachom, I, sleduya pustejshemu kaprizu, Kidal ego to vkos', to vverh, to knizu. 98 Dva mesyaca proshlo. Vo t'me nochnoj, Na cypochkah po lestnice stupaya, V chepce, platok nakinuv sherstyanoj, YAvlyalas' k Sashe deva molodaya; Zaduv lampadu, trepetnoj rukoj Derzhas' za spinku shatkuyu krovati, Ona iskala zharkih tam ob®yatij. Potom, na myagkij puh privlechena, Pod odeyalo pryatalas' ona; Tyazhelyj vzdoh iz grudi vyryvalsya, I v zharkih poceluyah on slivalsya. S3 Kazalos', rok zabyl o nih. No raz (Ne pomnyu ya, v kotoryj den' nedeli), -- Uzh proletel davno svidan'ya chas, 419 A Sasha vse odin byl na posteli. On sel k oknu v razdum'e. Tiho gas Na blednom svode mesyac serebristyj, I nepodvizhno bahromoj volnistoj Vokrug ego viseli oblaka. Dremalo vse, lish' v oknah izredka YAvlyalas' svechka, siluet rubchatyj Staruhi, iz kartin Rembrandta vzyatyj; 100 Mel'kaya, risovalsya na stekle I ischezal. Na ploshchadi pustynnoj, Kak chudnyj put' k nevedomoj zemle, Lezhala ten' ot kolokol'ni dlinnoj, I dal' slivalas' v sinevatoj mgle. Zadumchiv Sasha... Vdrug skripnuli dveri, I vy b skazali -- postup' rajskoj peri Poslyshalas'. Nevol'no nash geroj Vzdrognul. Pred nim, ozarena lunoj, Stoyala deva, opustivshi ochi, Blednee toj luny -- caricy nochi... 101 I on uznal Mavrushu. No -- tvorec! --• Kak izmenilos' nezhnoe sozdan'e! Kazalos', telo izvayal rezec, A bog vdohnul ne dushu, no stradan'e, Ona stoit, vzdyhaet, nakonec Podhodit i holodnymi rukami Hvataet ruku Sashi, i ustami Prizhalas' k nej, i slezy potekli Vse bol'she, bol'she i, kazalos', zhgli Ee lico... No kto ne zrel kartiny Raskayan'ya prestupnoj Magdaliny? 102 I kto by smel izobrazit' v slovah, CHto dyshit zhizn'yu v kraskah Gvido-Reni? Glyazhu na divnyj holst: dusha v ochah, 420 I mysl' odna v dushe, -- i na koleni Gotov upast', i neponyatnyj strah, Kak struny lyutni, potryasaet zhily; I slyshish' blizost' chudnoj tajnoj sily, Kotoroj v mire veruet lish' tot, Kto kak v grobu v dushe svoej zhivet, Kto terpit vse upreki, vse pechali, CHtob geniem glupcy ego nazvali. I dolgo molcha plakala ona. Rassypavshis' na kruglen'kie plechi, Ee vlasy bezhali, kak volna. Lish' inogda otryvistye rechi, Otzyv togo, chem grud' byla polna, Bluzhdali na gubah ee; no zvuki YAsnee byli slov... I golos muki Moj Sasha ponyal, kak yazyk rodnoj; K sebe na grud' privlek ee rukoj I ne shchadil ni nezhnostej, ni laski, CHtob poskorej dobrat'sya do razvyazki. 101 On govoril: "K chemu pechal' tvoya? Ty moloda, lyubima, -- gde zh stradan'e. V tvoih glazah -- moj mir, vsya zhizn' moya, I raj zemnoj v odnom tvoem lobzan'e... Byt' mozhet, zlobu hitruyu taya, Kakoj-nibud'... No net! I kto zhe smeet Tebya obidet'? Moj otec dryahleet, Francuz davno ne goden nikuda... Nu, polno! slezy proch', i lyag syuda!" Mavrusha, krepko Sashu obnimaya, Tak otvechala, medlenno vzdyhaya: 105 "Poslushajte, ya zdes' v poslednij raz. Prenebregla opasnost', nakazan'e, Styd, sovest' -- vse, chtob tol'ko videt' vas, Pocelovat' vam ruki na proshchan'e I vymanit' slezu iz vashih glaz. Ne otvergajte bednuyu, -- dovol'no Uzh ya terplyu, -- no chto zhe?.. Serdce vol'no.. Ivan Il'ich provedal ot lyudej Zavistlivyh... Vse Van'ka vash, zlodej,-- . CHerez nego ya gibnu... Vse gotovo! Molyu!.. o, kin'te mne hot' vzglyad, hot' slovo! 106 Dlya vashego otca vpervye ya Zabyla styd, -- gde u raby zashchita? Grozil on ssylkoj, bog emu sud'ya! Proshla nedelya, -- bednaya zabyta... A vse lyubit' drugogo ej nel'zya. Vchera menya obidnymi slovami On razbranil... No chto zhe pered vami? Raba? igrushka!.. Tochno: den', dva, tri Mila, a tam? -- pozhaluj, hot' umri!. Tut nachalnsya slezy, vosklican'ya, No Sasha ih ostavil bez vniman'ya, 107 "Ax, barin, barin! Vizhu ya, ponyat' Ne hochesh' ty toski moej serdechnoj!.. Proshchaj, -- tebya mne bol'she ne vidat', Zato uzh pomnit' budu vechno, vechno... Vinovny oba, mne zh dolzhno stradat'. No, tak i byt', celuj menya v grud', v ochi, -- Celuj, gde hochesh', dlya poslednej nochi!.. CHem svet menya v kibitke uvezut Na dal'nij hutor, gde Mavrushu zhdut Stradan'ya i muzhik s kosmatoj borodoyu... A ty? -- vzdohnesh' i slyubish'sya s drugoyu! >. 108 Ona zaplakala. Tak ili net Izgnannica mladaya govorila, YA utverzhdat' ne smeyu; dvuh, treh let 422 Dostatochna gubitel'naya sila, CHtoby svyatejshih slov zagladit' sled. A tot, kto rasskazal mne povest' etu, -- Ego uzh net... No chto za nuzhda svetu? Ne very ya ishchu, -- ya ne prorok, Hot' i stremlyus' dushoyu na Vostok, Gde svin'i i vino tak nyne redki I gde, kak pishut, zhili nashi predki! 109 Ona zamolkla, no ne Sasha: on Kipel protiv otca negodovan'em: "Zlodej! tiran!"-i tysyachu imen, Takih zhe milyh, s istinnym vniman'em, On rastochal emu. No schast'ya son, Kak ni branis', umchalsya nevozvratno- Uzhe gotov byl yunosha razvratnyj V poslednij raz na lozhe puhovom Vkusit' vostorg, v zabytii nemom Uzh i ona, pylaya v rasslablen'e Raskinulas', kak vdrug -- o, providen'e!-- 110 Udar nogoyu s treskom rastvoril Steklyannoj dveri obe poloviny, I nochnika luch blednyj ozaril ZHivoj skelet voshedshego muzhchiny. Kazalos', v strahe s lozha on vskochil, --• Rastrepan, bosikom, v odnoj rubashke, -- Voshel i strogo obratilsya k Sashke: "Eh bien, monsieur, que vois-je?"-"Ah, c'esf vous!" "Pourquoi ce bruit? Que fait'es-vous done?" "Je f <...>!" ) I, molviv tak (puskaj prostit mne muza), Odnim tuzom on vygnal von francuza. "Nu, sudar', chto ya vizhu?"-sAh, eto vy!" "CHto eto za shum? CHto vy delaete?" -- "YA <3...>X (franc) sh I vsled za nim, kak lan' kavkazskih gor, Iz komnaty pustilasya bednyazhka, Ne rasprostis', no kinuv nezhnyj vzor, Zakryv lico rukami... Dolgo Sashka Ne mog unyat' volnen'e serdca. "Vzdor,-- SHeptal on,--vzdor: lyubov' ne zhizn'!" No utre. Podernuv tuchki bleskom perlamutra, Uzh nachalo zaglyadyvat' v okno, Kak milyj gost', ozhidannyj davno, A na dvore, unylyj i dokuchnyj, Razdalsya kolokol'chik odnozvuchnyj, 112 K oknu s volnen'em Sashka podbezhal: Razgonnyh trojka u kryl'ca bol'shogo. Vot sel yamshchik i vozhzhi podobral; Vot chej-to golos: "CHto zhe, vse gotovo?" -- "Gotovo". Vot saditsya... On uznal: Ona!.. V chepce, platkom okutav sheyu, S obychnoyu ulybkoyu svoeyu, Emu kivnula tiho golovoj I spryatalas' v kibitku. Bich lihoj Vzvilsya. "Poshel!"... Kolesy zastuchali." I vmig... No chto nam do chuzhoj pechali? 113 Davno l'?.. No detstvo Sashi proteklo., YA rasskazal, chto znat' vam bylo nuzhno.., On stal s otcom branit'sya: ne moglo I byt' inache, -- nezhnost'yu naruzhnoj Obmanyvat' on pochital za zlo, Za nizost', -- no pravdivoj mesti znaki On ne shchadil (hotya b doshlo do draki) I potomu roditel', rasschitav, CHto ukroshchat' ne stoit etot nrav, Synka, rydaya, kak my vse umeem, Poslal v Moskvu s francuzom i lakeem, 424 sh I tam prokaznik byl preporuchen Staruhe tetke samyh strogih pravil. Svet utverzhdal, chto rezvyj Kupidon Ee krasnet' ni razu ne zastavil. Ona byla odna iz teh knyazhen, Kotorye, strashas' svyatogo braka, Ne smeyut dat' reshitel'nogo znaka I potomu v somnen'e zhdut da zhdut, Pokuda ih na vist ne pozovut, Potom ostatok zhizni, kak umeyut, -- Za kartami kleveshchut i zhelteyut. 115 No inogda kakoj-nibud' lakej, Userdnyj, chestnyj, vernyj, ostorozhnyj, Imeya vhod k vladychice svoej Vo vsyakij chas, s pokornost'yu vozmozhnoj, V uyutnoj spal'ne zamenyaet ej Sluzhanku, to est' greet odeyalo, Podushki, ruki, nogi... Razve malo Pod mrakom nochi delaetsya del, Kotoryh znat' i chert by ne hotel, I esli by hot' raz on byl svidetel', Kak sladko spit sedaya dobrodetel'. SHalun byl otdan v modnyj pansion, Gde mnogo priobrel prekrasnyh pravil. Snachala pristrastilsya k knigam on, No skoro ih s prezreniem ostavil. On uvidal, chto druzhba, kak poklon -- Dvusmyslennaya veshch'; chto dobryj malyj Tovarishch skuchnyj, tyagostnyj i vyalyj; CHut' umnyj -- i zabavnej i snosnej, CHem tysyacha usluzhlivyh druzej. I potomu (schitaya tol'ko yavnyh) On nazhil v mesyac sto vragov zabavnyh. 425 I snimok ih, kak pamyatnik svyatoj, Na dvuh listah, raskrashennyj otlichno, Nosil vsegda on v knizhke zapisnoj, Obernutoj atlasom, kak prilichno, S stal'nym zamkom i rozovoj kajmoj, Lyubil on zagovory zloby tajnoj Rasstroit' slovom, budto by sluchajno; Lyubil vragov vnezapno udivlyat', Na krik i bran' -- nasmeshkoj otvechat', Il', pritvoris' rasseyannym nevezhdoj, Laskat' ih dolgo tshchetnoyu nadezhdoj. 118 Iz pansiona skoro vyshel on, Naskucha vse tverdit' azy da buki, I, nakonec, v studenty posvyashchen, Vstupil nadmenno v svetlyj hram nauki. Svyatoe mesto! pomnyu ya, kak son, Tvoi kafedry, zaly, koridory, Tvoih synov zanoschivye spory: O boge, o vselennoj i o tom, Kak pit': rom s chaem ili golyj rom; Ih gordyj vid pred gordymi vlastyami, Ih syurtuki, visyashchie klochkami. 119 Byvalo, tol'ko vosem' b'et chasov, Po mostovoj valit narod uchenyj. Kto noch' provel s lampadoj sred' trudov, Kto v gryaznoj luzhe, Vakhom upoennyj; No vse ravno zadumchivy, bez slov Tekut... Prishli, shumyat... Professor dlinnyj Naprasno vhodit, klanyaetsya chinno,-- On knigu vzyal, raskryl, prochel... shumyat; Uhodit, -- vtroe huzhe. Sushchij ad!.. Po serdcu Sashke zhizn' byla takaya, I etot ad schital on luchshe raya. 426 120 Propustim goda dva... YA ne hochu V odin priem svoyu zakonchit' povest' CHitatel' znaet, chto ya s nim shuchu, I potomu moya spokojna sovest', Hot', priznayusya, mnogo propushchu Sobytij vazhnyh, novyh i chudesnyh. No chas pridet, kogda, v predelah tesny: Ne zaklyuchen i ne spesha vpered CHtob sokratit' unylyj epizod, YA snova obrashchu vniman'e vashe Na te goda, potrachennye Sashej... 121 Teper' geroev razbudit' pora, Pora privest' v poryadok ih odezhdy, Vy vspomnite, kak sladostno vchera V ob®yat'yah negi i zhivoj nadezhdy Usnula Tirza? Rezvyj beg pera YA ne mogu uderzhivat' ser'ezno, I potomu ona prosnulas' pozdno... Rastrepannye volosy nazad Rukoj otkinuv i na svoj naryad Vzglyanuv s ulybkoj sonnoyu, snachala Ona dovol'no dolgo pozevala. 122 Na nej izmyato bylo vse, i grud' Hranila znaki plamennyh lobzanij.. Ona speshit lico vodoj splesnut' I kudri bez osobennyh staranij Na golove grebenkoyu zatknut'; Potom sorochku skinula, nebrezhno Vodoyu obmyvaet stan svoj nezhnyj... Opyat' svezha, kak persik molodoj.. I na plecha kapot nakinuv svoj, Plenitel'na besstydnoj nagotoyu, Ona podhodit k nashemu geroyu, 427 Saditsya v izgolov'e i potom Na sonnogo studenoj vlagoj pleshchet. On podnyalsya, kidaet vzor krugom I vidit, chto pora: svetelka bleshchet, Ozarena roskoshnym zimnim dnem; Zamerzshih okon stekla serebryatsya; V luchah pylinki svetlye vertyatsya; Uprugij sneg na ulice hrustit, Pod tyazhest'yu poloz'ev i kopyt, I v gorode (chto mne vsegda dosadno) Kolokola trezvonyat besposhchadno... 124 Prelestnyj den'! Kak pyshen bozhij svet! Kak nebesa lazurny!.. Toroplivo Vskochil moj Sasha. Vot uzh on odet, Atlasnyj galstuk povyazal lenivo, S kudrej nochnyh vostorgov sgladil sled, Lish' sinevatyj venchik pod glazami Izoblichal ego... No (mezhdu nami, Skazat' tihon'ko) eto ne porok. U nashih dam najti ya to zhe b mog, Hot' mezhdu tem ruchayus' golovoyu, CHto ih nevinnej netu pod lunoyu. 126 Iz komnaty vyhodit nash geroj, I, probirayas' dlinnym koridorom, On vidit Katerinu pred soboj, Privetstvuet ee holodnym vzorom -- I mimo. Vot on v komnate drugoj: Vot stul s drozhashchej nozhkoyu i ryadom Krovat'; na nej, zakryta, kverhu zadom Hrapit Parasha, otvernuv lico. On plashch nadel i vyshel na kryl'co, I vsled za nim nesutsya vosklican'ya, . CHtoby ne smel zabyt' on obeshchan'ya: 428 CHtob prigotovil modnyj on naryad Dlya bednoj, miloj Tirzy i tak dale. Skazat' li, etoj vydumke byl rad Prokaznik moj: v teatre, v pestroj zale Zametyat li nevinnyj maskarad? Zachem evrejku ne uteshit' tajno, Zachem tolpu ne nakazat' sluchajno Prezren'em gordym vseh ee prichud? I chto molva? Glupcov kriklivyj sud, Kovarnyj shepot zloj staruhi ili Dva-tri nameka v pol'skom il' v kadrili! 12! Uzh Sasha doma. K tetke vhodit on, Nebrezhno u nee celuet ruku. "CHem konchilsya vcherashnij vash boston? YA b ne reshilsya na takuyu skuku, Hotya by mne davali million. Kak vashi zuby?.. A Fidel'ka gde zhe? Ona yavlyat'sya stala chto-to rezhe. Ej nadoel nash modnyj krug, -- uvy, Kakaya zhalost'!.. Znaete li vy, Na etih dnyah my zhdem k sebe kometu, Kotoraya neset pogibel' svetu?.. 128 I podelom, ved' novyj magazin Otkrylsya na Kuzneckom, -- ne ugodno l'' Vam posmotret'?.. Tam est' mamzel' Aline, Monsieur Dupre, Durand, francuz prirodnyj. Teper' kupec, a byvshij dvoryanin; Tam est' madam Armand; tam est' subretka Fanchaux -- plutovka, smuglaya koketka! Vsya molodezh' vokrug ee vertitsya. Mne zh vse ravno, ej-bogu, chto sluchitsya!. I po odnoj znachitel'noj prichine YA tol'ko zritel' v etom magazine. 429 129 Prichina eta vot -- moj koshelek: On pust, kak golova francuza, -- malost' Istratil ya; no eto mne urok- Cenit' deshevle vetrenuyu shalost'!" -- I, pritvoris' pechal'nym skol'ko mog, SHalun sklonilsya k tetke, dva-tri raza Vozdohnul, chtob udalas' ego prokaza. Tihon'ko larchik otperev, ona Zabotlivo dorylasya do dna I vynula tri belen'kih bumazhki. I... vy legko pojmete radost' Sashki. 180 Kogda zhe on prishel v svoj kabinet, To u dverej s nedvizhnost'yu primernoj, V chalme puncovoj, shchegol'ski odet, Stoyal arap, ego sluzhitel' vernyj. Pokryt, kak lakom, byl chugunnyj cvet Ego lica, i ryad zubov perlovyh, I blesk ochej otkrytyh, no surovyh, Kogda smeyalsya on il' govoril, Nevol'nyj strah na dushu navodil; I v golose ego, inym kazalos', Nadmennost'yu bezumnoj otzyvalos'. 131 Soyuz dovol'no strannyj zaklyuchen Mezh im i Sashej byl davno. Ih razgovori Kazalisya tainstvenny, kak son; Vdvoem, byvalo, noch'yu, tochno vory, Ujdut i propadayut. Odaren Soobrazhen'em bojkim, nash priyatel' Vostochnyh slov byl strashnyj obozhatel', I potomu "Zafirom" narechen Ego arap. Za nim povsyudu on, Kak mrachnyj prizrak, sledoval, i chto zhe? Vse voshishchalis' etoj skvernoj rozhej! 430 132 Zafiru Sashka chto-to prosheptal. Zafir kivnul kurchavoj golovoyu, Blesnul, kak rys', ochami, deneg vzyal Iz beloj ruchki chernoyu rukoyu; On dolgo u dverej stoyal I govoril vse vremya, po neschast'yu, Na yazyke chuzhom, i tajnoj strast'yu Odushevlen kazalsya. Mezhdu tem, Oblokotyas' na stol, zadumchiv, nem, Geroj pechal'nyj moego rasskaza Glyadel na afrikanca v oba glaza. 184 I, nakonec, on podal znak rukoj, I tot ischez bystrej kitajskoj teni. Provornyj, hitryj, s smeloyu dushoj, On zhil u Sashi kak sluzhebnyj genij, Domashnij duh (po-russki domovoj); Kak Mefistofel', bystryj i poslushnyj, On ispolnyal bezmolvno, ravnodushno, Dobro i zlo. Emu byla zakon Lish' volya gospodina. Vedal on, CHto, krome Sashi, v celom bozh'em mire Nikto, nikto ne dumal o Zafire, 131 Odnako byli dni davnym-davno, Kogda i on na beregu Gvinei Imel rodnoj shalash, zhenu, psheno I ozherel'e krasnoe na shee, I malo li?.. O, tam on byl zveno V cepi semej schastlivyh!.. Tam pustynya Ostalas' nepristupna, kak svyatynya. I pal'my tam rastut do oblakov, I pena vod belee zhemchugov. Tam zhgut lobzan'ya, i pronzayut ochi, I persi dev chernej roskoshnoj nochi. 431 No rodina i vol'nost', budto son, V tumane dal'nem skrylis' nevozvratno... V cepyah zheleznyh probudilsya on. Dlya dikarya vse stalo neponyatno -- Blestyashchih gorodov i shum i zvon. Tak oblachko, otorvano grozoyu, Brodya odno pod tverd'yu goluboyu, Kuda pristat' ne znaet; dlya nego Vse chuzhdo -- solnce, mir i shum ego; Emu obidno obshchee vesel'e, -- Ono, nahmuryas', pryachetsya v ushchel'e. 136 O, ya lyublyu gustye oblaka, Kogda oni tolpyatsya nad goroyu, Kak na hrebte stal'nogo shishaka Koleblemye per'ya! Pred grozoyu, V odezhdah zolotyh, izdaleka Oni tekut bezmolvnym karavanom, I, nakonec, odetye tumanom, Obnyavshis', svivshis' budto kucha zmej, Bespechno dremlyut na skam'e svoej. Nastanet den',-- ih veter vnov' unosit; Kuda, zachem, otkuda? -- kto ih sprosit? I posle nih na svete net sleda, Kak ot lyubvi poeta beznadezhnoj, Kak ot mechty, kotoroj nikogda On ne otkryl vniman'yu druzhby nezhnoj. I ty, ch'ya zhizn' kak beglaya zvezda Promchalasya neslyshno mezhdu nami, Ty muk svoih ne vyrazish' slovami; Ty ne hotel nasmeshki vypit' yad, S ulybkoyu pritvornoj, kak Sokrat; I, ne razgadan glupoyu tolpoyu, Ty umer chuzhdyj zhizni... Mir s toboyu! 432 I mir tvoim kostyam! Oni sgniyut, Pokrytye odezhdoyu voennoj... I sumrachen i tesen tvoj priyut, I ty zabyt, kak chasovoj bessmennyj. No chto zhe delat'? ZHdi, avos' pridut, Byt' mozhet, kto-nibud' iz prezhnih bratii. Kak znat'? -- zemlya do molodyh ob®yatij Ohotnica... Otvetstvuj mne, pevec, Kuda umchalsya ty?.. Kakoj venec Na golove tvoej? I vse l', kak prezhde, Ty lyubish' nas i veruesh' nadezhde? 139 I vy, vy vse, kotorym stol'ko raz YA podnosil priyatel'skuyu chashu, -- Kakaya burya vdal' umchala vas? Kakaya cel' ubila yunost' vashu? YA zdes' odin. Svyatoj ogon' pogas Na altare moem. ZHelan'e slavy, Kak prizrak, razletelosya. Vy pravy: YA ne rozhden dlya druzhby i pirov... YA v myslyah vechnyj strannik, syn dubrov, Ushchelij i svobody, i, ne znaya Gnezda, zhivu, kak ptichka kochevaya. YA dlya dobra byl prezhde gibnut' rad, No za dobro platili mne prezren'em; YA probezhal porokov dlinnyj ryad I presyshchen byl gor'kim naslazhden'em... Togda ya hladno posmotrel nazad: Kak s svezhego risunka, sgladil krasku S kartiny proshlyh dnej, vzdohnul i masku Nadel, i bujnym smehom zaglushil Slova glupcov, i derzko ih kaznil, I, grubo probuzhdaya ih bespechnost', Nasmeshlivo ukazyval na vechnost'. 141 O vechnost', vechnost'! CHto najdem my tam Za nezemnoj granicej mira? Smutnyj, Bezbrezhnyj okean, gde net vekam Nazvan'ya i chisla; gde bespriyutny Bluzhdayut zvezdy vsled drugim zvezdam. Zabroshen v ih nemye horovody, CHto stanet delat' gordyj car' prirody, Kotoryj, verno, sozdan vseh umnej, CHtob pozhirat' rasten'ya i zverej, Hot' mezhdu tem (pozhaluj, klyast'sya stanut Uzhasno sam pohozh na obez'yanu. 142 O sueta! I vot vash polubog -- Vash chelovek: iskusstvom zavladevshij Zemlej i morem, vsem, chem tol'ko mog, Ne v silah on prozhit' tri dnya ne evshi. No polno! zlobnyj bes menya zavlek V takie tolki. Vek nash -- vek bezbozhnyj; Pozhaluj, kto-nibud', shpion nichtozhnyj, Moi slova proslavit, i togda Nel'zya krestit'sya budet bez styda; I ponevole stanesh' licemerit', Smeyas' nad tem, chemu zhelal by verit'. Blazhen, kto verit schast'yu i lyubvi, Blazhen, kto verit nebu i prorokam, -- On dolgoleten budet na zemli I dlya synov ostanetsya urokom. Blazhen, kto dumy gordye svoi Umel smirit' pred gordoyu tolpoyu, I kto grehov tyazheloyu cenoyu 434 Ne pokupal purpurnyh ust i glaz, ZHivyh, kak zhizn', i svetlyh, kak almaz! Blazhen, kto ne sklonyal chela mladogo, Kak bednyj rab, pred idolom drugogo! 144 Blazhen, kto vyros v sumrake lesov, Kak topol' dik i svezh, v teni zelenoj Igrayushchih i shepchushchih listov, Pod krovom skal, otkuda klyuch studenyj Po dnu iz kamnej raduzhnyh cvetov Struej gremuchej prygaet, sverkaya, I gde nad nim bereza vekovaya Stoit, kak prizrak pozdneyu poroj, Kogda edva koj-gde suchok gniloj Treshchit vdali, i mrak mezhdu vetvyami Otvsyudu smotrit chernymi ochami! 14V Blazhen, kto posredi nagih stepej Mezh dikimi vospitan tabunami; Kto priuchen byl na hrebte konej, Kosmatyh, legkih, vol'nyh, kak nad nami Zlatye oblaka, ot rannih dnej Nosit'sya; kto, glavoj pripav na grivu. Letal, podobno sumrachnomu divu, CHerez pustynyu, chuvstvoval, schital, Kak merno kon' o zemlyu udaryal Kopytom zvuchnym, i vpered zemleyu Uprugoj byl kidaem s bystrotoyu. Blazhen!.. Ego dusha vsegda polna Poeziej prirody, zvukov chistyh; On ne uspeet vycherpat' do dna Sosud nadezhd; v ego kudryah volnistyh Ne vyglyanet do vremya sedina; 28* 435 On, v dvadcat' let zhelayushchij chego-to, Ne budet vechnoj oderzhim zevotoj, I v tridcat' let ne kinet kraj rodnoj S bol'noyu grud'yu i bol'noj dushoj, I ne reshitsya ot odnoj lish' skuki Pisat' stihi, marat' v chernilah ruki, -- 147 Ili, trudyas', kak glupaya ovca, V ryadah dvoryanstva, s rabskim unizhen'em, Prikryv mundirom serdce podleca, -- Iskat' chinov, miryas' s lyudskim prezren'em, I poklonyat'sya nemcam do konca... I chem zhe nemec luchshe slavyanina? Ne tem li, chto kuda ego sud'bina Ni kinet, on vezde sebe najdet Otchiznu i kartofel'?.. Vot narod: I bez talanta pravit i za den'gi sluzhit, Vseh davit sam, a b'yut ego -- ne tuzhit! 118 Vot plemya: vsyakij chert u nih baron! I uzh professor -- kazhdyj ih sapozhnik! I smelo zdes' i vsluh glagolet on, Kak Pifiya, vossev na svoj trenozhnik! Krichit, shumit... No chto zh? On ne rozhden Pod nashim nebom; nasha step' svyataya V ego glazah bezdushnyh -- step' prostaya, Bez pamyatnikov slavnyh, bez sledov, Gde b mog prochest' on povest' teh vekov, Kotorye, s ih groznymi delami, Uneseny zabveniya volnami... 149 Kto nedovolen vyhodkoj moej, Tot pust' idet v zhurnal'nuyu kontoru, S listkom v rukah, s oravoyu druzej, 436 I, veruya ih opytnomu vzoru, Pechataet anafemu, zlodej!.. YA konchil... Tak! dopisana stranica. Lampada gasnet... Est' vsemu granica Napoleonam, buryam i vojnam, Tem bolee terpen'yu i... stiham, Kotorye davno uzh ne zvuchali I vdrug s pera bog znaet kak upali!.. 29 M. Lermontov, t. 2 <NACHALO PO|MY> YA ne hochu, kak mnogie iz nas, Ispytyvat' chitatelej terpen'e I potomu primus' za svoj rasskaz . Bez predislovij. Sladkoe smyaten'e V dushe moej, kak budto v pervyj raz, Lovlyu prygun'yu-rifmu i, poteya, V dosade prizyvayu Asmodeya. Kak budto snova bog pereselil Menya v te dni, kogda ya tochno zhil, -- Kogda ne znal ya, chto na slovo "mladost'" Est' rifma • gadost', krome rifmy radost' Davno kogda-to, za Moskvoj-rekoj, Na Pyatnickoj, u samogo kanala, Zarosshego negodnoyu travoj, Byl dom ugol'nyj; zhizn' igrala Mezh sten vysokih... On teper' pustoj. Vnizu zhivet s bezzuboj polovinoj Bezmolvnyj dvornik... Pyl'yu, pautinoj Obveshany, kak ineem, krugom Karnizy sten, raspisannyh ognem I vremenem, i okna kraskoj beloj Zamazany povsyudu kist'yu smeloj. 438 V gostinoj est' divan i kruglyj stol Na vityh nozhkah, vrazheskoj rukoyu Ischerchennyj; no chas ih ne prishel, -- Oni gniyut nezrimo, lish' poroyu Skol'zit po nim igrayushchij |ol Ili eshche krylo zhilic razvalin -- Letuchej myshi. ZHalok i pechalen Ischeznuvshih prishel'cev gordyj sled. Vot sabel' ih rubcy, a ih uzh net: Odin v boyu upal na shtyk krovavyj, Drugoj v slezah bez groba i bez slavy. Uzhel' nikto iz nih ne dobezhal Do rubezha otchizny dragocennoj? Net, prah Kremlya k podoshvam ih pristal, I r