e znaesh' ty, chem ty igraesh'! Zdes' uchast' tvoya: ty prosnesh'sya odin, Neschastnyj! Ty mat' poteryaesh'!" I v gore, upav na ruchonki ego Licom, ya sheptala, rydaya: &laqou;Prosti, chto tebya dlya otca tvoego, Moj bednyj, pokinut' dolzhna ya...? A on ulybalsya; ne dumal on spat', Lyubuyas' krasivym paketom; Bol'shaya i krasnaya eta pechat' Ego zabavlyala... S rassvetom Spokojno i krepko zasnulo ditya, I shchechki ego zaaleli. S lyubimogo lichika glaz ne svodya, Molyas' u ego kolybeli, YA vstretila utro... YA vmig sobralas'. Sestru zaklinala ya snova Byt' mater'yu synu... Sestra poklyalas'... Kibitka byla uzh gotova. Surovo molchali rodnye moi, Proshchanie bylo nemoe. YA dumala: "YA umerla dlya sem'i, Vs£ miloe, vs£ dorogoe Teryayu... net scheta pechal'nyh poter'!.." Mat' kak-to spokojno sidela, Kazalos', ne verya eshche i teper', CHtob dochka uehat' posmela, I kazhdyj s voprosom smotrel na otca. Sidel on poodal' ponuro, Ne molvil slovechka, ne podnyal lica, - Ono bylo bledno i hmuro. Poslednie veshchi v kibitku snesli, YA plakala, bodrost' teryaya, Minuty muchitel'no medlenno shli... Sestru nakonec obnyala ya I mat' obnyala. "Nu, gospod' vas hrani!" - Skazala ya, brat'ev caluya. Otcu podrazhaya, molchali oni... Starik podnyalsya, negoduya, Po szhatym gubam, po morshchinam chela Hodili zloveshchie teni... YA molcha emu obrazok podala I stala pred nim na koleni: ?YA edu! hot' slovo, hot' slovo, otec! Prosti svoyu doch', radi boga!..? Starik na menya poglyadel nakonec Zadumchivo, pristal'no, strogo I, ruki s ugrozoj podnyav nado mnoj, CHut' slyshno skazal (ya drozhala): - Smotri! cherez god vozvrashchajsya domoj, Ne to - proklyanu!.. - YA upala... GLAVA IV ?Dovol'no, dovol'no ob®yatij i slez!? YA sela - i trojka pomchalas'. ?Proshchajte, rodnye!? V dekabr'skij moroz YA s domom otcovskim rasstalas', I mchalas' bez otdyhu s lishkom tri dnya; Menya bystrota uvlekala, Ona byla luchshim vrachom dlya menya... YA skoro v Moskvu priskakala, K sestre Zinaide.4 Mila i umna Byla molodaya knyaginya. Kak muzyku znala! Kak pela ona! Iskusstvo ej bylo svyatynya. Ona nam ostavila knigu novell,5 Ispolnennyh gracii nezhnoj, Poet Venevitinov stansy ej pel, Vlyublennyj v nee beznadezhno; V Italii god Zinaida zhila I k nam - po skazan'yu poeta - ?Cvet yuzhnogo neba v ochah prinesla?.6 Carica moskovskogo sveta, Ona ne chuzhdalas' artistov, - zhit'e Im bylo u Ziny v gostinoj; Oni uvazhali, lyubili ee I Severnoj zvali Korinnoj... Poplakali my. Po dushe ej byla Reshimost' moya rokovaya: ?Krepis', moya bednaya! bud' vesela! Ty mrachnaya stala takaya. CHem mne eti temnye tuchi prognat'? Kak my rasprostimsya s toboyu? A vot chto! lozhis' ty do vechera spat', A vecherom pir ya ustroyu. Ne bojsya! vse budet vo vkuse tvoem, Druz'ya u menya ne povesy, Lyubimye pesni tvoi my spoem, Sygraem lyubimye p'esy...? I vecherom vest', chto priehala ya, V Moskve uzhe mnogie znali. V to vremya neschastnye nashi muzh'ya Vniman'e Moskvy zanimali: Edva oglasilos' reshen'e suda, Vsem bylo nelovko i zhutko, V salonah Moskvy povtoryalas' togda Odna rostopchinskaya shutka: ?V Evrope sapozhnik, chtob barinom stat', Buntuet, - ponyatnoe delo! U nas revolyuciyu sdelala znat': V sapozhniki, chto l', zahotela?..? I sdelalas' ya "geroineyu dnya". Ne tol'ko artisty, poety - Vsya dvinulas' znatnaya nasha rodnya; Paradnye, cugom karety Gremeli; napudriv svoi pariki, Potemkinu rovnya po letam, YAvilis' bylye tuzy-stariki S otmenno uchtivym privetom; Starushki stats-damy bylogo dvora V ob®yat'ya menya zaklyuchali: ?Kakoe gerojstvo!.. Kakaya pora!..? - I v takt golovami kachali. Nu, slovom, chto bylo v Moskve povidnej, CHto v nej mimoezdom gostilo, Vs£ vecherom s®ehalos' k Zine moej: Artistov tut mnozhestvo bylo, Pevcov-ital'yancev tut slyshala ya, CHto byli togda znamenity, Otca moego sosluzhivcy, druz'ya Tut byli, pechal'yu ubity. Tut byli rodnye ushedshih tuda, Kuda ya sama toropilas', Pisatelej gruppa, lyubimyh togda, So mnoj druzhelyubno prostilas': Tut byli Odoevskij, Vyazemskij; byl Poet vdohnovennyj i milyj, Poklonnik kuziny, chto rano pochil, Bezvremenno vzyatyj mogiloj. I Pushkin tut byl... YA uznala ego... On drugom byl nashego detstva, V YUrzufe7 on zhil u otca moego. V tu poru prokaz i koketstva Smeyalis', boltali my, begali s nim, Brosali drug v druga cvetami. Vse nashe semejstvo poehalo v Krym, I Pushkin otpravilsya s nami. My ehali veselo. Vot nakonec I gory, i CHernoe more! Velel postoyat' ekipazham otec, Gulyali my tut na prostore. Togda uzhe byl mne shestnadcatyj god. Gibka, vysoka ne po letam, Pokinuv sem'yu, ya streloyu vpered Umchalas' s kurchavym poetom; Bez shlyapki, s raspushchennoj dlinnoj kosoj, Poludennym solncem palima, YA k moryu letela, - i byl predo mnoj Vid yuzhnogo berega Kryma! YA radostnym vzorom glyadela krugom, YA prygala, s morem igrala; Kogda udalyalsya priliv, ya begom Do samoj vody dobegala, Kogda zhe priliv vozvrashchalsya opyat' I volny gryadoj podstupali, Ot nih ya speshila nazad ubezhat', A volny menya nastigali!.. I Pushkin smotrel... i smeyalsya, chto ya Botinki moi promochila. ?Molchite! idet guvernantka moya!? - Skazala ya strogo... (YA skryla, CHto nogi promokli...) Potom ya prochla V "Onegine" chudnye stroki.8 YA vspyhnula vsya - ya dovol'na byla... Teper' ya stara, tak daleki Te krasnye dni! YA ne budu skryvat', CHto Pushkin v to vremya kazalsya Vlyublennym v menya... no, po pravde skazat', V kogo on togda ne vlyublyalsya! No, dumayu, on ne lyubil nikogo Togda, krome Muzy: edva li Ne bol'she lyubvi zanimali ego Volnen'ya ee i pechali... YUrzuf zhivopisen: v roskoshnyh sadah Doliny ego potonuli, U nog ego more, vdali Ayudag... Tatarskie hizhiny l'nuli K podnozhiyu skal; vinograd vybegal Na kruchu lozoj otyagchennoj, I topol' mestami nedvizhno stoyal Zelenoj i strojnoj kolonnoj. My zanyali dom pod navisshej skaloj, Poet naverhu priyutilsya, On nam govoril, chto dovolen sud'boj, CHto v more i gory vlyubilsya. Progulki ego prodolzhalis' po dnyam I byli vsegda odinoki, On u morya chasto brodil po nocham. Po-anglijski bral on uroki U Leny, sestry moej: Bajron togda Ego zanimal chrezvychajno. Sluchalos' sestre perevest' inogda Iz Bajrona chto-nibud' - tajno; Ona mne chitala popytki svoi, A posle rvala i brosala, No Pushkinu kto-to skazal iz sem'i, CHto Lena stihi sochinyala: Poet podobral loskutki pod oknom I vyvel vs£ delo na scenu. Hvalya perevody, on dolgo potom Konfuzil neschastnuyu Lenu... Okonchiv zanyat'ya, spuskalsya on vniz I s nami delilsya dosugom; U samoj terrasy stoyal kiparis, Poet nazyval ego drugom, Pod nim zastaval ego chasto rassvet, On s nim, uezzhaya, proshchalsya... I mne govorili, chto Pushkina sled V tuzemnoj legende ostalsya: &lauqo;K poetu letal solovej po nocham, Kak v nebo luna vyplyvala, I vmeste s poetom oy pel - i, pevcam Vnimaya, priroda smolkala! Potom solovej, - povestvuet narod, - Letal syuda kazhdoe leto: I svishchet, i plachet, i slovno zovet K zabytomu drugu poeta! No umer poet - priletat' perestal Pernatyj pevec... Polnyj gorya, S teh por kiparis sirotoyu stoyal, Vnimaya lish' ropotu morya...? No Pushkin nadolgo proslavil ego: Turisty ego naveshchayut, Sadyatsya pod nim i na pamyat' s nego Dushistye vetki sryvayut... Pechal'na byla nasha vstrecha. Poet Podavlen byl istinnym gorem. Pripomnil on igry rebyacheskih let V dalekom YUrzufe, nad morem. Pokinuv privychnyj nasmeshlivyj ton, S lyubov'yu, s toskoj beskonechnoj, S uchastiem brata naputstvoval on Podrugu toj zhizni bespechnoj! So mnoj on po komnate dolgo hodil, Sud'boj ozabochen moeyu, YA pomnyu, rodnye, chto on govoril, Da tak peredat' ne sumeyu: ?Idite, idite! Vy sil'ny dushoj, Vy smelym terpen'em bogaty, Pust' mirno svershitsya vash put' rokovoj, Pust' vas ne smushchayut utraty! Pover'te, dushevnoj takoj chistoty Ne stoit sej svet nenavistnyj! Blazhen, kto menyaet ego suety Na podvig lyubvi beskorystnoj! CHto svet? opostylevshij vsem maskarad! V nem serdce cherstveet i dremlet, V nem carstvuet vechnyj, rasschitannyj hlad I pylkuyu pravdu ob®emlet... Vrazhda umiritsya vliyan'em godov, Pred vremenem ruhnet pregrada, I vam vozvratyatsya penaty otcov I seni domashnego sada! Celebno vol'etsya v ustaluyu grud' Doliny nasledstvennoj sladost', Vy gordo oglyanete projdennyj put' I snova uznaete radost'. Da, veryu! nedolgo vam gore terpet', Gnev carskij ne budet zhe vechnym... No esli pridetsya v stepi umeret', Pomyanut vas slovom serdechnym: Plenitelen obraz otvazhnoj zheny, YAvivshej dushevnuyu silu I v snezhnyh pustynyah surovoj strany Sokryvshejsya rano v mogilu! Umrete, no vashih stradanij rasskaz Pojmetsya zhivymi serdcami, I za polnoch' pravnuki vashi o vas Besedy ne konchat s druz'yami. Oni im pokazhut, vzdohnuv ot dushi, CHerty nezabvennye vashi, I v pamyat' prababki, pogibshej v glushi, Osushatsya polnye chashi!.. Puskaj dolgovechnee mramor mogil, CHem krest derevyannyj v pustyne, No mir Dolgorukoj eshche ne zabyl, A Birona net i v pomine. No chto ya?.. Daj bog vam zdorov'ya i sil! A tam i uvidet'sya mozhno: Mne car' ,,Pugacheva" pisat' poruchil, Pugach menya muchit bezbozhno, Raspravit'sya s nim ya na slavu hochu, Mne byt' na Urale pridetsya. Poedu vesnoj, poskorej zahvatu, CHto putnogo tam soberetsya, Da k vam i mahnu, pereehav Ural..." Poet napisal "Pugacheva", No v dal'nie nashi snega ne popal. Kak mog on sderzhat' eto slovo?.. YA slushala muzyku, grusti polna, YA peniyu zhadno vnimala; Sama l ne pela - byla ya bol'na, YA tol'ko drugih umolyala: ?Podumajte: ya uezzhayu s zarej... O, pojte zhe, pojte! igrajte!.. Ni muzyki ya ne uslyshu takoj, Ni pesni... Naslushat'sya dajte!? I chudnye zvuki lilis' bez konca! Torzhestvennoi pesnei proshchal'noi Okonchilsya vecher, - ne pomnyu lica Bez grusti, bez dumy pechal'noj! CHerty nepodvizhnyh, surovyh staruh Utratili holod nadmennyj, I vzor, chto, kazalos', naveki potuh, Svetilsya slezoj umilennoj... Artisty staralis' sebya prevzojti, Ne znayu ya pesni prelestnej Toj pesni-molitvy o dobrom puti, Toj blagoslovlyayushchej pesni... 0, kak vdohnovenno igrali oni! Kak peli!.. i plakali sami... I kazhdyj skazal mne: "Gospod' vas hrani!", - Proshchayas' so mnoj so slezami... GLAVA V Morozno. Doroga bela i gladka, Ni tuchi na vsem nebosklone... Obmerzli usy, boroda yamshchika, Drozhit on v svoem balahone. Spina ego, plechi i shapka v snegu, Hripit on, konej ponukaya, I kashlyayut koni ego na begu, Gluboko i trudno vzdyhaya... Obychnye vidy: bylaya krasa Pustynnogo russkogo kraya, Ugryumo shumyat stroevye lesa, Gigantskie teni brosaya; Ravniny pokryty almaznym kovrom, Derevni v snegu potonuli, Mel'knul na prigorke pomeshchichij dom, Cerkovnye glavy blesnuli... Obychnye vstrechi: oboz bez konca, Tolpa bogomolok starushek, Gremyashchaya pochta, figura kupca Na grude perin i podushek; Kazennaya fura! s desyatok podvod: Navaleny ruzh'ya i rancy. Soldatiki! ZHidkij, bezusyj narod: Dolzhno byt', eshche novobrancy; Synkov provozhayut otcy-muzhiki Da materi, sestry i zheny: ? uvodyat serdechnyh v polki!? - Donosyatsya gor'kie stony... Podnyav kulaki nad spinoj yamshchika, Neistovo mchitsya fel'd®eger'. Na samoj doroge dognav rusaka, Usatyj pomeshchichij eger' Mahnul cherez rov na provornom kone, Dobychu u psov otbivaet. So vsej svoej svitoj stoit v storone Pomeshchik - borzyh podzyvaet... Obychnye sceny: na stanciyah ad - Rugayutsya, sporyat, tolkutsya. ?Nu, trogaj!? Iz okon rebyata glyadyat, Popy u harcheven derutsya; U kuznicy b'etsya loshadka v stanke, Vyhodit, ves' sazhej pokrytyj Kuznec s raskalennoj podkovoj v ruke: ?|j, paren', derzhi ej kopyty!..? V Kazani ya sdelala pervyj prival, Na zhestkom divane usnula; Iz okon gostinicy videla bal I, kayus', gluboko vzdohnula! YA vspomnila: chas ili dva s nebol'shim Ostalos' do novogo goda. ?Schastlivye lyudi! kak veselo im! U nih i pokoj, i svoboda, Tancuyut, smeyutsya!.. a mne ne znavat' Vesel'ya... ya edu na muki!..? Ne nado by myslej takih dopuskat', Da molodost', molodost', vnuki! Zdes' snova pugali menya Trubeckoj, CHto budto ee vorotili: ?No ya ne boyus' - pozvolen'e so mnoj!? CHasy uzhe desyat' probili, Pora! ya odelas'. "Gotov li yamshchik"? - Knyaginya, vam luchshe dozhdat'sya Rassveta, - zametil smotritel'-starik. - Metel' nachala podymat'sya! - ?Ah! to li pridetsya eshche ispytat'! Poedu. Skorej, radi boga!..? Zvenit kolokol'chik, ni zgi ne vidat', CHto dal'she, to huzhe doroga, Potalkivat' nachalo sil'no v boka, Kakimi-to edem gryadami, Ne vizhu ya dazhe spiny yamshchika: Bugor namelo mezhdu nami. CHut'-chut' ne upala kibitka moya, SHarahnulas' trojka i stala. YAmshchik moj zaohal: "Dokladyval ya: Pozhdat' by! doroga propala!.." Poslala dorogu iskat' yamshchika, Kibitku rogozhej zakryla, Podumala: verno, uzh polnoch' blizka, Pruzhinku chasov podavila: Dvenadcat' udarilo! Konchilsya god, I novyj uspel narodit'sya! Otkinuv cinovku, glyazhu ya vpered - Po-prezhnemu v'yuga krutitsya. Kakoe ej delo do nashih skorbej, Do nashego novogo goda? I ya ravnodushna k trevoge tvoej I k stonam tvoim, nepogoda! Svoya u menya rokovaya toska, I s nej ya boryus' odinoko... Pozdravila ya moego yamshchika. ?Zimovka tut est' nedaleko, - Skazal on, - rassveta dozhdemsya my v nej!? Pod®ehali my, razbudili Kakih-to ubogih lesnyh storozhej, Ih dymnuyu pech' zatopili. Rasskazyval uzhasy zhitel' lesnoj, Da ya ego skazki zabyla... Sogrelis' my chaem. Pora na pokoj! Metel' vs£ uzhasnee vyla. Lesnik pokrestilsya, nochnik pogasil I s pomoshch'yu pasynka Fedi Ogromnyh dva kamnya k dveryam privalil. ?Zachem?? - Odoleli medvedi! - Potom on ulegsya na golom polu, Vs£ skoro usnulo v storozhke, YA dumala, dumala... lezha v uglu Na merzloj i zhestkoj rogozhke... Snachala veselye byli mechty: YA vspomnila prazdniki nashi, Ognyami goryashchuyu zalu, cvety, Podarki, zazdravnye chashi, I shumnye rechi, i laski... krugom Vs£ miloe, vs£ dorogoe - No gde zhe Sergej?.. I, podumav o nem, Zabyla ya vs£ ostal'noe! YA zhivo vskochila, kak tol'ko yamshchik Prodrogshij v okno postuchalsya. CHut' svet na dorogu nas vyvel lesnik, No den'gi prinyat' otkazalsya. ?Ne nado, rodnaya! Bog vas zashchiti, Dorogi-to dal'she opasny!? Krepchali morozy po mere puti I sdelalis' skoro uzhasny. Sovsem ya zakryla kibitku moyu - I temno, i strashnaya skuka. CHto delat'? Stihi vspominayu, poyu, Kogda-nibud' konchitsya muka! Pust' serdce rydaet, pust' veter revet I put' moj zanosyat meteli, A vs£-taki ya podvigayus' vpered! Tak ehala ya tri nedeli... Odnazhdy, zaslyshav kakoj-to sodom, Cinovku moyu ya otkryla, Vzglyanula: my edem obshirnym selom, Mne srazu glaza oslepilo: Pylali kostry po doroge moej... Tut byli krest'yane, krest'yanki, Soldaty - i celyj tabun loshadej... ?Zdes' stanciya: zhdut serebryanki,* - Skazal moj yamshchik. - My uvidim ee, Ona, chaj, idet nedaleche...? Sibir' vysylala bogatstvo svoe, YA rada byla etoj vstreche: ?Dozhdus' serebryanki! Avos' chto-nibud' O muzhe, o nashih uznayu. Pri nej oficer, iz Nerchinska ih put'...? V harchevne sizhu, podzhidayu... Voshel molodoj oficer; on kuril, On mne ne kivnul golovoyu, On kak-to nadmenno glyadel i hodil, I vot ya skazala s toskoyu: ?Vy videli, verno... izvestny li vam Te... zhertvy dekabr'skogo dela... Zdorovy oni? Kakovo-to im tam? O muzhe ya znat' by hotela...? Nahal'no ko mne povernul on lico - CHerty byli zly i surovy - I, vypustiv izo rtu dymu kol'co, Skazal: - Nesomnenno zdorovy, No ya ih ne znayu - i znat' ne hochu, YA malo li katorzhnyh videl!.. - Kak bol'no mne bylo, rodnye! Molchu... Neschastnyj! menya zhe obidel!.. YA brosila tol'ko prezritel'nyj vzglyad, S dostoinstvom yunosha vyshel... U pechki tut grelsya kakoj-to soldat, Proklyat'e moe on uslyshal I dobroe slovo - ne varvarskij smeh - Nashel v svoem serdce soldatskom: - Zdorovy! - skazal on, - ya videl ih vseh, ZHivut v rudnike Blagodatskom!.. - No tut vozvratilsya nadmennyj geroj, Pospeshno ushla ya v kibitku. Spasibo, soldatik! spasibo, rodnoj! Nedarom ya vynesla pytku! Poutru na belye stepi glyazhu, Poslyshalsya zvon kolokol'nyj, Tihon'ko v uboguyu cerkov' vhozhu, Smeshalas' s tolpoj bogomol'noj. Otslushav obednyu, k popu podoshla, Moleben sluzhit' poprosila... Vse bylo spokojno - tolpa ne ushla... Sovsem menya gore slomilo! Za chto my obizheny stol'ko, Hristos? Za chto porugan'em pokryty? I reki davno nakopivshihsya slez Upali na zhestkie plity! Kazalos', narod moyu grust' razdelyal, Molyas' molchalivo i strogo, I golos svyashchennika skorb'yu zvuchal, Prosya ob izgnannikah boga... Ubogij, v pustyne zateryannyj hram! V nem plakat' mne bylo ne stydno, Uchast'e stradal'cev, molyashchihsya tam, Ubitoj dushe ne obidno... (Otec Ioann, chto moleben sluzhil I tak nepritvorno molilsya, Potom v kazemate svyashchennikom byl I s nami dushoj porodnilsya.) A noch'yu yamshchik ne sderzhal loshadej, Gora byla strashno krutaya, I ya poletela s kibitkoj moej S vysokoj vershiny Altaya! V Irkutske prodelali to zhe so mnoj, CHem tam Trubeckuyu terzali... Bajkal. Pereprava - i holod takoj, CHto slezy v glazah zamerzali. Potom ya rasstalas' s kibitkoj moej (Propala sannaya doroga). Mne zhal' ee bylo: ya plakala v nej I dumala, dumala mnogo! Doroga bez snegu - v telege! Sperva Telega menya zanimala, No vskore potom, ni zhiva ni mertva, YA prelest' telegi uznala. Uznala i golod na etom puti, K neschastiyu, mne ne skazali, CHto tut nichego nevozmozhno najti, Tut pochtu buryata derzhali. Govyadinu vyalyat na solnce oni Da greyutsya chaem kirpichnym, I tot eshche s salom! Gospod' sohrani Poprobovat' vam, neprivychnym! Zato pod Nerchinskom mne zadali bal: Kakoj-to kupec torovatyj V Irkutske zametil menya, obognal I v chest' moyu prazdnik bogatyj Ustroil... Spasibo! ya rada byla I vkusnym pel'menyam i bane... A prazdnik, kak mertvaya, ves' prospala V gostinoj ego na divane... Ne znala ya, chto vperedi menya zhdet! YA utrom v Nerchinsk priskakala, Ne veryu glazam, - Trubeckaya idet! ?Dognala tebya ya, dognala!? - Oni v Blagodatske! - YA brosilas' k nej, Schastlivye slezy ronyaya... V dvenadcati tol'ko verstah moj Sergej, I Katya so mnoj Trubeckaya! GLAVA VI Kto znal odinochestvo v dal'nem puti, CH'i sputniki - gore da v'yuga, Komu providen'em dano obresti V pustyne negadanno druga, Tot nashu vzaimnuyu radost' pojmet... - Ustala, ustala ya, Masha! ?Ne plach', moya bednaya Katya! Spaset Nas druzhba i molodost' nasha! Nas zhrebij odin nerazryvno svyazal, Sud'ba nas ravno obmanula, I tot zhe potok tvoe schast'e umchal, V kotorom moe potonulo. Pojdem zhe my ob ruku trudnym putem, Kak shli zeleneyushchim lugom. I obe dostojno svoj krest ponesem I budem my sil'ny drug drugom. CHto my poteryali? podumaj, sestra! Igrushki tshcheslav'ya... Ne mnogo! Teper' pered nami doroga dobra, Doroga izbrannikov boga! Najdem my unizhennyh, skorbnyh muzhej, No budem my im uteshen'em, My krotost'yu nashej smyagchim palachej, Stradan'e osilim terpen'em. Oporoyu gibnushchim, slabym, bol'nym My budem v tyur'me nenavistnoj I ruk ne polozhim, poka ne svershim Obeta lyubvi beskorystnoj!.. CHista nasha zhertva - my vs£ otdaem Izbrannikam nashim i bogu. I veryu ya: my nevredimo projdem Vsyu trudnuyu nashu dorogu...? Priroda ustala s soboj voevat' - Den' yasnyj, moroznyj i tihij. Snega pod Nerchinskom yavilis' opyat', V sanyah pokatili my liho... O ssyl'nyh rasskazyval russkij yamshchik (On znal ih familii dazhe): - Na etih konyah ya vozil ih v rudnik, Da tol'ko v drugom ekipazhe. Dolzhno byt', doroga legka im byla: SHutili, smeshili drug druzhku; Na zavtrak vatrushku mne mat' ispekla, Tak ya podaril im vatrushku, Dvugrivennyj dali - ya brat' ne hotel: ,,Voz'mi, parenek, prigoditsya..." - Boltaya, on zhivo v selo priletel: - Nu, baryni! gde stanovit'sya" - ?Vezi nas k nachal'niku pryamo v ostrog?. - |j, drugi, ne dajte v obidu! - Nachal'nik byl tuchen i, kazhetsya, strog, Sprosil: po kakomu my vidu? ?V Irkutske chitali instrukciyu nam I vyslat' v Nerchinsk obeshchali...? - Zastryala, zastryala, golubushka, tam! - ?Vot kopiya, nam ee dali...? - CHto kopiya? s nej popadesh'sya vprosak! - ?Vot carskoe vam pozvolen'e!? Ne znal po-francuzski upryamyj chudak, Ne veril nam, - smeh i muchen'e! ?Vy vidite podpis' carya: Nikolaj?? Do podpisi net emu dela, Emu iz Nerchinska bumagu podaj! Poehat' za nej ya hotela, No on ob®yavil, chto otpravitsya sam I k utru bumagu dobudet. ?Da tochno li?..? - CHestnoe slovo! A vam Poleznee vyspat'sya budet!.. - I my dobralis' do kakoj-to izby, O zavtrashnem utre mechtaya; S okoncem iz slyudy, nizka, bez truby, Byla nasha hata takaya, CHto ya golovoyu kasalas' steny, A v dver' upiralas' nogami; No melochi eti nam byli smeshny, Ne to uzh sluchalosya s nami. My vmeste! teper' by legko ya snesla I samye trudnye muki... Prosnulas' ya rano, a Katya spala. Poshla po derevne ot skuki: Izbushki takie zh, kak nasha, chislom Do sotni, v ovrage torchali, A vot i kirpichnyj s reshetkami dom! Pri nem chasovye stoyali. ?Ne zdes' li prestupniki?? - Zdes', da ushli. - ?Kuda?? - Na rabotu, vestimo! - Kakie-to deti menya poveli... Bezhali my vse - nesterpimo Hotelos' mne muzha uvidet' skorej; On blizko! On shel tut nedavno! ?Vy vidite ih?? - ya sprosila detej. - Da, vidim! Poyut oni slavno! Von dverca... glyadi zhe! Pojdem my teper', Proshchaj!.. - Ubezhali rebyata... I slovno pod zemlyu vedushchuyu dver' Uvidela ya - i soldata. Surovo smotrel chasovoj, - nagolo V ruke ego sablya sverkala. Ne zoloto, vnuki, i zdes' pomoglo, Hot' zoloto ya predlagala! Byt' mozhet, vam hochetsya dal'she chitat', Da prositsya slovo iz grudi! Pomedlim nemnogo. Hochu ya skazat' Spasibo vam, russkie lyudi! V doroge, v izgnan'e, gde ya ni byla, Vs£ trudnoe katorgi vremya, Narod! ya bodree s toboyu nesla Moe neposil'noe bremya. Pust' mnogo skorbej tebe palo na chast', Ty delish' chuzhie pechali, I gde moi slezy gotovy upast', Tvoi uzh davno tam upali!.. Ty lyubish' neschastnogo, russkij narod! Stradaniya nas porodnili... ?Vas v katorge samyj zakon ne spaset!? - Na rodine mne govorili; No dobryh lyudej ya vstrechala i tam, Na krajnej stupeni paden'ya, Umeli po-svoemu vyrazit' nam Prestupniki dan' uvazhen'ya; Menya s nerazluchnoyu Katej moej Dovol'noj ulybkoj vstrechali: ?Vy - angely nashi!? Za nashih muzhej Uroki oni ispolnyali. Ne raz mne ukradkoj daval iz poly Kartofel' kolodnik klejmenyj: ?Pokushaj! goryachij, sejchas iz zoly!? Horosh byl kartofel' pechenyj, No grud' i teper' zanyvaet s toski, Kogda ya o nem vspominayu... Primite moj nizkij poklon, bednyaki! Spasibo vam vsem posylayu! Spasibo!.. Schitali svoj trud ni vo chto Dlya nas eti lyudi prostye, No gorechi v chashu ne podlil nikto, Nikto - iz naroda, rodnye!.. Rydan'yam moim chasovoj ustupil. Kak boga ego ya prosila! Svetil'nik (rod fakela) on zasvetil, V kakoj-to podval ya vstupila I dolgo spuskalas' vse nizhe; potom Poshla ya gluhim koridorom, Ustupami shel on: temno bylo v nem I dushno; gde plesen' uzorom Lezhala; gde tiho struilas' voda I luzhami knizu stekala. YA slyshala shoroh; zemlya inogda Komkami so sten upadala; YA videla strashnye yamy v stenah; Kazalos', takie zh dorogi Ot nih nachinalis'. Zabyla ya strah, Provorno nesli menya nogi! I vdrug ya uslyshala kriki: "Kuda, Kuda vy" Ubit'sya hotite? Hodit' ne pozvoleno damam tuda! Vernites' skorej! Pogodite!? Beda moya! vidno, dezhurnyj prishel (Ego chasovoj tak boyalsya), Krichal on tak grozno, tak golos byl zol, SHum skoryh shagov priblizhalsya... CHto delat'? YA fakel zadula. Vpered Vpot'mah naugad pobezhala... Gospod', koli hochet, vezde provedet! Ne znayu, kak ya ne upala, Kak golovu ya ne ostavila tam! Sud'ba beregla menya. Mimo Uzhasnyh rasselin, provalov i yam Bog vyvel menya nevredimo: YA skoro uvidela svet vperedi, Tam zvezdochka slovno svetilas'... I vyletel radostnyj krik iz grudi: ?Ogon'!? YA krestom osenilas'... YA sbrosila shubu... Begu na ogon', Kak bog ubereg vo mne dushu! Popavshij v tryasinu ispugannyj kon' Tak rvetsya, zavidevshi sushu... I stalo, rodnye, svetlej i svetlej! Uvidela ya vozvyshen'e: Kakaya-to ploshchad'... i teni na nej... CHu... molot! rabota, dvizhen'e... Tam lyudi! Uvidyat li tol'ko oni? Figury otchetlivej stali... Vot blizhe, sil'nej zamel'kali ogni. Dolzhno byt', menya uvidali... I kto-to, stoyavshij na samom krayu, Voskliknul: "Ne angel li bozhij" Smotrite, smotrite!? - Ved' my ne v rayu: Proklyataya shahta pohozhej Na ad! - govorili drugie, smeyas', I bystro na kraj vybegali, I ya priblizhalas' pospeshno. Divyas', Nedvizhno oni ozhidali. ?Volkonskaya!? - vdrug zakrichal Trubeckoj (Uznala ya golos). Spustili Mne lestnicu; ya podnyalasya streloj! Vs£ lyudi znakomye byli: Sergej Trubeckoj, Artamon Murav'ev, Borisovy, knyaz' Obolenskij... Potokom serdechnyh, vostorzhennyh slov, Pohval moej derzosti zhenskoj Byla ya osypana; slezy tekli Po licam ih, polnym uchast'ya... No gde zhe Sergej moj? "Za nim uzh poshli, Ne umer by tol'ko ot schast'ya! Konchaet urok: po tri puda rudy My v den' dostaem dlya Rossii, Kak vidite, nas ne ubili trudy!" Veselye byli takie, SHutili, no ya pod veselost'yu ih Pechal'nuyu povest' chitala (Mne novost'yu byli okovy na nih, CHto ih zakuyut - ya ne znala)... Izvest'em o Kate, o miloj zhene, Uteshila ya Trubeckogo; Vse pis'ma, po schastiyu, byli pri mne, S privetom iz kraya rodnogo Speshila ya ih peredat'. Mezhdu tem Vnizu oficer goryachilsya: ?Kto lestnicu prinyal? Kuda i zachem Smotritel' rabot otluchilsya? Sudarynya! Vspomnite slovo moe, Ub'etes'!.. |j, lestnicu, cherti! ZHivej!.. (No nikto ne podstavil ee...) Ub'etes', ub'etes' do smerti! Izvol'te spustit'sya! da chto zh vy?..? No my Vs£ vglub' uhodili... Otvsyudu Bezhali k nam mrachnye deti tyur'my, Divyas' nebyvalomu chudu. Oni prolagali mne put' vperedi, Nosilki svoi predlagali... Orud'ya podzemnyh rabot na puti, Provaly, bugry my vstrechali. Rabota kipela pod zvuki okov, Pod pesni, - rabota nad bezdnoj! Stuchalis' v upruguyu grud' rudnikov I zastup i molot zheleznyj. Tam s nosheyu uznik shagal po brevnu, Nevol'no krichala ya: "Tishe!" Tam novuyu minu veli v glubinu, Tam lyudi karabkalis' vyshe Po shatkim podporkam... Kakie trudy! Kakaya otvaga!.. Sverkali Mestami dobytye glyby rudy I shchedruyu dan' obeshchali... Vdrug kto-to voskliknul: "Idet on! idet!" Okinuv prostranstvo glazami, YA chut' ne upala, rvanuvshis' vpered, - Kanava byla pered nami. ?Potishe, potishe! Uzheli zatem Vy tysyachi verst proleteli, - Skazal Trubeckoj, - chtob na gore nam vsem V kanave pogibnut' - u celi?? I za ruku krepko menya on derzhal: ?CHto b bylo, kogda b vy upali?? Sergej toropilsya, no tiho shagal. Okovy unylo zvuchali. Da, cepi! Palach ne zabyl nichego (O, mstitel'nyj trus i muchitel'!), - No krotok on byl, kak izbravshij ego Orud'em svoim iskupitel'. Pred nim rasstupalis', molchan'e hranya, Rabochie lyudi i strazha... I vot on uvidel, uvidel menya! I ruki proster ko mne: "Masha!" I stal, obessilennyj slovno, vdali... Dva ssyl'nyh ego podderzhali. Po blednym shchekam ego slezy tekli, Prostertye ruki drozhali... Dushe moej milogo golosa zvuk Mgnovenno poslal obnovlen'e, Otradu, nadezhdu, zabvenie muk, Otcovskoj ugrozy zabven'e! I s krikom: "Idu!" ya bezhala begom, Rvanuv neozhidanno ruku, Po uzkoj doske nad ziyayushchim rvom Navstrechu prizyvnomu zvuku... ?Idu!..? Posylalo mne lasku svoyu Ulybkoj lico ispitoe... I ya podbezhala... I dushu moyu Napolnilo chuvstvo svyatoe. YA tol'ko teper', v rudnike rokovom, Uslyshav uzhasnye zvuki, Uvidev okovy na muzhe moem, Vpolne ponyala ego muki, I silu ego... i gotovnost' stradat'!..** Nevol'no pred nim ya sklonila Koleni - i, prezhde chem muzha obnyat', Okovy k gubam prilozhila!.. I tihogo angela bog nisposlal V podzemnye kopi - v mgnoven'e I govor, i grohot rabot zamolchal, I zamerlo slovno dvizhen'e, CHuzhie, svoi - so slezami v glazah, Vzvolnovany, bledny, surovy - Stoyali krugom. Na nedvizhnyh nogah Ne izdali zvuka okovy, I v vozduhe podnyatyj molot zastyl... Vs£ tiho - ni pesni, ni rechi... Kazalos', chto kazhdyj zdes' s nami delil I gorech', i schastie vstrechi! Svyataya, svyataya byla tishina! Kakoj-to vysokoj pechali, Kakoj-to torzhestvennoj dumy polna. ?Da gde zhe vy vse zapropali?? - Vdrug snizu donessya neistovyj krik. Smotritel' rabot poyavilsya. ?Ujdite! - skazal so slezami starik. - Narochno ya, barynya, skrylsya, Teper' uhodite. Pora! Zabranyat! Nachal'niki lyudi krutye...? I slovno iz raya spustilas' ya v ad... I tol'ko... i tol'ko, rodnye! Po-russki menya oficer obrugal, Vnizu ozhidavshij v trevoge, A sverhu mne muzh po-francuzski skazal: ?Uvidimsya, Masha, - v ostroge!..? PRIMECHANIYA K PO|ME "KN M. N. VOLKONSKAYA"*** 1 Sm. " Deyaniya rossijskih polkovodcev i generalov, oznamenovavshih sebya v dostopamyatnuyu vojnu v Francieyu, v 1812-1815 godah". S.-Peterburg. 1822 goda. CHast' 3, str. 30-64. Biografiya generala ot kavalerii Nikolaya Nikolaevicha Raevskogo. 2 Sm. soch. ZHukovskogo, izd. 1849 goda, tom 1, "Pevec vo stane russkih voinov", str. 280: Raevskij, slava nashih dnej, Hvala! pered ryadami On pervyj - grud' protiv mechej - S otvazhnymi synami... Fakt, o kotorom zdes' upominaetsya, v "Deyaniyah" rasskazan sleduyushchim obrazom, chast' 3, str. 52: "V srazhenii pri Dashkove, kogda hrabrye Rossiyane, ot chrezvychajnogo prevoshodstva v silah i uzhasnogo dejstviya artillerii nepriyatelya, neskol'ko pokolebalis', general Raevskij, znaya, skol'ko lichnyj primer nachal'nika odushevlyaet podchinennyh emu voinov, vzyav za ruki dvuh svoih synovej, ne dostigshih eshche dvadcatiletnego vozrasta, brosilsya s nimi vpered na odnu nepriyatel'skuyu batareyu, uporstvovavshuyu eshche pokorit'sya muzhestvu geroev, vskrichal: ,,Vpered, rebyata, za carya i otechestvo! ya i deti moi, koih prinoshu v zhertvu, otkroem vam put'!.." - i chto moglo posle sego protivostoyat' usiliyam i rveniyu predvodimyh takim nachal'nikom vojsk! Batareya byla totchas vzyata". |tot fakt rasskazan i u Mihajlovskogo-Danilevskogo (t. 1, str. 329, izd. 1839 goda), s toyu razniceyu, chto, po rasskazu Danilevskogo, delo proishodilo ne pod Dashkovoj, a pri Saltanovke, i pri etom sluchae upomyanut podvig shestnadcatiletnego yunkera, rovesnika s Raevskim, nesshego vperedi polka znamya, pri perehode cherez greblyu, pod ubijstvennym ognem, i kogda mladshij iz Raevskih (Nikolaj Nikolaevich) prosil u nego znamya, pod predlogom, chto tot ustal: "Dajte mne nesti znamya", yunker, ne otdavaya onogo, otvechal: "YA sam umeyu umirat'!" Podlinnost' vsego etogo podtverzhdaet i general Liprandi, zametka kotorogo (?Iz dnevnika i vospominanij I. P. Liprandi?) pomeshchena v ?Arhive? g. Barteneva (1866 goda, str. 1214). 3 Nasha poema byla uzhe napisana, kogda my vspomnili, chto general Raevskij i po vozvrashchenii iz pohoda, okonchivshegosya vzyatiem Parizha, prodolzhal sluzhit'. My ne sochli nuzhnym izmenit' nashego teksta, tak kak eto obstoyatel'stvo chisto vneshnee; pritom Raevskij, komandovavshij korpusom, raspolozhennym bliz Kieva, pod starost', dejstvitel'no, chasto zhival v derevne, gde, po svidetel'stvu Pushkina, kotoryj horosho znal N. N. Raevskogo i byl drugom s ego synov'yami, zanimalsya, mezhdu prochim, domashneyu medicinoj i sadovodstvom. Privodim kstati svidetel'stvo Pushkina o Raevskom v odnom iz pisem bratu: "Moj drug, schastlivejshie minuty v zhizni moej provel ya posredi semejstva pochtennogo Raevskogo. YA v nem lyubil cheloveka popechitel'nogo druga, vsegda milogo, laskovogo hozyaina. Svidetel' ekaterininskogo veka, pamyatnik 12-go goda, chelovek bez predrassudkov, s sil'nym harakterom chuvstvitel'nyj, on nevol'no privyazhet k sebe vsyakogo, kto tol'ko dostoin ponimat' i cenit' ego vysokie kachestva". 4 Zinaida Volkovskaya, urozhdennaya kn. Belosel'skaya, byla rodstvennicej nashej geroine po muzhe. 5 Quatre Nouvelles. Par M-me La Princesse Z'en'eide Wolkonsky, n'ee P-sse B'eloselsky. Moscou, dans l'imprimerie d'Auguste Semen, 1819. 6 Sm. stihotvoreniya D. V. Venevitinova, izd. A. Pyatkovskogo. SPb., 1862 (|legiya, str. 96): ?Na cvet nebes ty dolgo naglyadelas' I cvet nebes v ochah nam prinesla?. Pushkin takzhe posvyatil Z. Vkoj stihotvorenie (1827 god), nachinayushcheesya stihom: ?Carica muz i krasoty? i pr. 7 YUrzuf, ocharovatel'nyj ugolok yuzhnogo berega Kryma, lezhit na vostochnoj okonechnosti yuzhnogo berega, na puti mezhdu YAjloyu i YAltoyu. Zametim zdes', chto vo vsem nashem rasskaze o prebyvanii Pushkina u Raevskih v YUrzufe ne vymyshleno nami ni odnogo slova. Anekdot o shalosti Pushkina po povodu perevodov Eleny Nikolaevny Raevskoj rasskazan v stat'e g. Barteneva "Pushkin v YUzhnoj Rossii" (?Russkij arhiv? 1866 goda, str. 1115). O druge svoem kiparise upominaet sam Pushkin v izvestnom pis'me k Del'vigu: "V dvuh shagah ot doma ros kiparis; kazhdoe utro ya poseshchal ego i privyazalsya k nemu chuvstvom, pohozhim na druzhestvo". Legenda, svyazavshayasya vposledstvii s etim drugom Pushkina, rasskazana v "Krymskih pis'mah" Evgenii Tur ("S.-Peterburgskie vedomosti" 1854 goda, pis'mo 5-e) i povtorena v upomyanutoj vyshe stat'e g. Barteneva. 8 YA pomnyu more pred grozoyu, Kak ya zavidoval volnam, Letevshim druzhnoj cheredoyu S lyubov'yu past' k ee nogam, i proch. ("Onegin" Pushkina)****