Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Staraya barynya
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
V sele V......e byla poslednyaya stanciya, na kotoruyu priehal ya v rodnye
predely svoi na pochtovyh, i potomu velel sebya vezti na postoyalyj dvor. Ego
derzhala znakomaya staruha, po prozvaniyu Grachiha i vor-baba, kak obyknovenno
pribavlyali znayushchie ee - i bari i muzhiki: nebol'shogo rosta, s licom bagrovym,
kak iz krasnoj medi, tolstaya, no eshche provornaya, usluzhlivaya, govorun'ya bez
umolku, osobenno kogda navesele, a navesele pochti celyj den' s utra do
polunochi. Pod容hal ya noch'yu, perezyab, kak voditsya, do kostej. Oshchup'yu voshel po
znakomoj lesenke i otvoril kalitku v seni. V polumrake mercala tonen'kaya
sal'naya svechka v zheleznom podsvechnike, votknutom v stolb, da iz dlinnoj
truby samovara vyryvalos' plamya ot zazhzhennoj luchiny; smutno vidnevshayasya
loshadinaya morda staratel'no gryzla perily, otdelyayushchie seni ot dvora. Iz
otvorennyh dverej izby valil par klubami.
- Hozyajka, staryj hren, gospoda priehali! - kriknul ya.
- Aj, batyushki! Gospoda i est', - poslyshalsya golos staruhi, a zatem ona
i sama poyavilas'.
- V gornicu pozhalujte, sudariki, syuda, syuda, gospoda chestnye! -
govorila ona.
YA voshel. Sil'no nagretym i udushlivym vozduhom tak i obdalo menya.
- Staraya, u tebya ugarno! - skazal ya.
- Net, sudarik, netu, s utra eshche topleno, - otvechala staruha, a sama,
vprochem, zasunula zhirnuyu ruku v otdushinu i vytaskivala ottuda v'yushki.
YA mezhdu tem razdevalsya.
- Batyushki! - voskliknula staruha, vsplesnuv rukami. - Na-ka, barin-to
znakomyj, a ya, staraya dura, i ne priznala, na-ka! Otkuda izvolish' ehat'?
- Iz Pitera.
- Nu, vot otkuda. Ne uznala ya, ne uznala, razdobrel bol'no, kakoj dyuzhij
stal. Ivan Petrovich, sudar', nedavno proezzhali.
- Kakoj Ivan Petrovich? - sprosil ya.
- Ivan Petrovich Sorokin, chtoj-to, slovno ne znaesh', blagopriyateli, chaj?
Nikakogo Ivana Petrovicha Sorokina i vo sne ne vidyval, no, dogadyvayas',
chto staruha hochet chto-nibud' rasskazat' pro Ivana Petrovicha, pritvorilsya.
- A chto zhe? - sprosil.
Staruha tol'ko mahnula rukoj.
- Oj, ne govori uzh luchshe, takaya u nih etta panovshchina byla s barynej-to,
chto hot' do nehoroshego... Mirila, mirila ih, da i polno!
- Povzdorili! - zametil ya.
- SHibko, - otvechala staruha, - v groshovom kalache delo vyshlo, barin-to
skupenek; sam von kuzov'ya pokupaet, chtob hosh' kopejku kakuyu vytorgovat'; nu
i prines s bazara groshovyj kalach, da i potchuet barynyu, a toj ne nravitsya, iz
togo i poshlo: "Ty, govorit, mne vse delaesh' naprotiv", a ta stala korit':
"Ty, govorit, dushen'ka, menya tol'ko myakinoj i kormish'", nu i pochali,
sogreshila ya, greshnaya, s nimi.
- I chto zhe? - sprosil ya.
- Nichego, pobranilis', - otvechala staruha; i potom, vdrug peremeniv
nasmeshlivoe vyrazhenie na grustnoe, proiznesla pechal'nym golosom: -
Teten'ka-to tvoya, batyushka, Mar'ya Nikolavna, pomerla.
- Kakaya teten'ka Mar'ya Nikolavna? - sprosil ya.
- Oj, da Ometkina-to, chtoj-to v Pitere-to vseh perezabyl.
- Nu, baushka, provralas', takoj tetki u menya ne byvalo, - progovoril ya.
- Na, al' vzapravdu eto ne tebe tetka-to? Tak, tak, tak!.. Nikolayu
Egorychu Bekasovu, vot ved' ch'ya ona tetka-to, - vyvernulas' staruha. -
Pohorony, sudar', byli bogateyushchie, sovershali, kak dolzhno, ne zhaleyuchi deneg.
CHto bylo etogo duhovenstva, chto etoj nishchej bratii!.. - prodolzhala ona,
podzhimaya ruki i prigotovlyayas', kazhetsya, k dlinnomu rasskazu. No v eto vremya
iz sosednej komnaty poslyshalsya tresk i zakrichal siplyj golos:
- Pusti menya, kto menya smeet vyazat'. Van'ka... hozyain moj... podlec,
daj vodki! Pusti menya... - i snova tresk.
- Uspokojte sebya, Vladimir Vasil'ich, prosim vas pokornejshe, susnite
hot' nemnozhko, pravo slovo, vam legche budet! - otvechal fistuloj drugoj
golos.
- Legche? Legosti mne ne nado. YA, znachit, gulyayu, a ty podlec - vot ves'
moj razgovor s toboj, i koncheno! - proiznes siplyj golos i potom zapel:
Gusar, na sablyu opirayas',
V glubokoj goresti stoyal!{401}
- Kto tam takoj? - sprosil ya.
- Ohotnik, batyushka... muzhichki v rekruty vezut sdavat' za sebya...
ohotnik zagulyal, - otvechala hozyajka.
- CHto zhe treshchit tam takoe?
- Nu, da hmelen uzh ochen', tak posvyazali ego... opasayutsya tozhe, chtoby
chego ne sluchilos', syuda-to uzh priehal do zelena zmeya p'yanyj, da i zdes' eshche
polshtofa vypil, nu tak i opasayutsya, posvyazali.
- V takom sluchae, tetka, pusti menya v izbu, zdes' ugarno, da i p'yanyj,
- skazal ya, vstavaya.
- Batyushka, da v izbe-to tarakany, morozila, morozila, ne perevodyatsya
okayannye, da i tol'ko.
- Net, nichego, ya ne boyus' tarakanov.
- Nu, kak izvolish', - otvechala staruha i stala provozhat' menya, bormocha:
- Opasayutsya tozhe, pyat'sot rublev uzh progulyal, pozhaluj, eshche oblopaetsya -
i propali denezhki.
Izba, kuda ya voshel, byla bol'shaya i obryadnaya, steny struganye, pech'
belaya, peregorodka ot nee doshchanaya, lavki i policy chisto vymytye. V perednem
uglu pod obrazami stoyal stol, za kotorym sidel starik s britoj borodoj, s
dvumya sedymi klochkami volos na viskah, s umnym vyrazheniem v lice i, kak
vidno, slepoj. Odet on byl v sinij, starinnogo pokroya, sukonnyj syurtuk,
iz-pod kotorogo vidnelas' manishka s bryzhami i kashemirovyj polosatyj zhilet,
tozhe, dolzhno byt', ochen' starinnyj. Ves' etot vethij kostyum ego byl chist i
sberezhen naperekor, kazhetsya, samomu vremeni. Ryadom s nim pomeshchalas' tozhe
ochen' opryatnaya i blagoobraznaya starushka, v huden'kom starom kapore i v
sitcevom vatnom kapote. Na pervyj vzglyad ya podumal, chto eto bednye dvoryane.
Pri vhode moem starushka sejchas vstala, skazala chto-to stariku, tot
pripodnyalsya, i oba poklonilis' mne.
- Sadites', pozhalujsta, mesto budet, - skazal ya.
- Nichego, sudar', - otvechala starushka kakim-to zhemannym golosom,
otodvigaya svoi skudnye pozhitki v meshochke.
- Sidite, pozhalujsta, - povtoril ya.
Starik prislushalsya k moim slovam i, oshchupav s ostorozhnost'yu slepca
lavku, sel, a potom, opershis' na svoyu klyuku, ustavil na menya svoi mutnye
glaza; starushka ne sadilas' i prodolzhala stoyat' v dovol'no pochtitel'noj
poze. YA dogadalsya, chto eto ne dvoryane.
- Kuda edete, lyubeznye? - sprosil ya.
- V gubernskij gorod, milostivyj gosudar', - otvechal starik pechal'nym
golosom.
- Dedushki, batyushka, ohotnika etogo; provozhayut ego... dedushki, -
podhvatila hozyajka, stavivshaya na stol samovar.
- Dedy etogo molodca? - skazal ya.
- Dedy, - otvechal, gluboko vzdohnuv, starik i potupil svoyu seduyu
golovu.
- A zvan'ya kakogo?
- Meshchane, vashe vysokorodie.
- Iz rodu meshchane?
- Nikak net-s, napred' togo byli gospodskie lyudi.
- Ne v ekom by meste vnuku YAkova Ivanycha nado byt', - vmeshalas'
hozyajka, - vot pri nem, pri starichke, govoryu, - prodolzhala ona, - v svoyu
poru byl bol'shoj chelovek, kurazhlivyj. Priedet, byvalo, na kvartiru, tak
znaj, hozyajka, chto delat', ne podavaj vcherashnego kushan'ya ili samovar
nechishchenyj.
Starik gor'ko ulybnulsya.
- Ne dumali i my, sudarynya, chto nashe rodnoe detishche budet takim, -
progovorila starushka svoim zhemannym i neskol'ko plaksivym tonom.
- CHto govorit', mat' moya, chto govorit'! - podhvatila hozyajka, tozhe
plachevnym tonom.
- Ostalsya posle docheri moej rodnoj, - prodolzhala starushka, - slovno
nenaglyadnyj bril'yant dlya nas; dumali, utehoj da radost'yu budet v nashem
odinochestve da starosti; obuchali kak dvoryanskogo syna; otpustili v Moskvu po
torgovoj chasti k lyudyam, kazhetsya, horoshim.
- CHto govorit', chto govorit', mat' moya, - podhvatila eshche raz hozyajka.
- CHto zh on, zagulyal tam? - sprosil ya.
- Bog znaet, sudar', kak skazat', hozyaeva li obizhali ili sam sebya ne
pobereg, - otvechala starushka.
Starik gor'ko ulybnulsya i perebil zhenu:
- On eshche s detstva sebya ne bereg, ottogo, chto v balovstve rodilsya i
vyros; drugie promyshlenniki po etomu zhe delu, eshche v mal'chikah zhivshi, v doma
prisylayut, a nash vse iz domu pishet da trebuet: posylali, posylali, nakonec,
sami v razoren'e prishli. A tut slyshim, chto po takim delam poshel, chto,
pozhaluj, i v ostrog popadet. Stali pisat' i zvat', tak tol'ko cherez dva goda
yavilsya: prishel nag i bos. Obuli, odeli, dumaya, chto v nashih glazah
ispravlen'e budet, a vmesto togo s pervoj zhe nedeli potashchil vse iz domu v
kabak...
S kazhdym slovom v golose starika slyshalos' bolee i bolee strogosti, a
na glazah starushki navernulis' slezy.
- CH'ih zhe vy gospod byli? - sprosil ya, chtoby prekratit' etot, vidimo,
tyazhelyj dlya nih razgovor.
- Gospod my byli: gospozhi gof-intendanshi{403} Pasmurovoj, - otvechal
slepec vnushitel'no.
- Gof-intendantshi Pasmurovoj, - povtoril ya, pripominaya, chto mne eshche
matushka rasskazyvala chto-to takoe o gof-intendantshe Pasmurovoj kak o
bol'shoj, po-togdashnemu, baryne.
- Vasha gospozha byla zdes' dovol'no znatnoe i izvestnoe lico? - skazal
ya.
Pri etom voprose lico starika okonchatel'no prosvetlelo.
- Gospozha nasha, - nachal on, ne toropyas' i s udareniem, - byla, mozhet,
naipervaya osoba v Rossii: tol'ko zvan'e imela, chto zhenshchina byla; a chto
suprotiv ih ni odin muzhchina govorit' ne mog. Kak imi skazano, tak i byt'
dolzhno. Umnejshego uma byli dama.
- Horosho, govoryat, zhila, otkryto? - sprosil ya.
- Po-carski ili kak by fel'dmarshalshe kakoj podobaet. Svoej brat'i
pomeshchikov kruglyj god neraz容zdnaya byla. V dome sorok komnat, i to po
godovym prazdnikam tesno byvalo. Slovno saranchi naletit s mamkami, s
detkami, s nyan'kami, vsem priem byl, - zaklyuchil starik kakim-to chehval'nym
tonom. YA ponyal, chto peredo mnoj odin iz teh staryh slug prezhnih bar',
kotorye rosli i starelis', s odnoj storony, v modnom, po-togdashnemu, tone, a
s drugoj - pod palkoj...
- Ty, verno, upravitelem byl? - sprosil ya.
- YA byl, sudar', - otvechal starik, zazhimaya glaza i kak by sbirayas' s
myslyami, - byl, po-nashemu, po-starinnomu skazat', glavnyj dvoreckij: odno
delo - vsya lakejskaya prisluga, a ih bylo chelovek dvadcat' s muzykantami, vse
pod moej komandoj byli, a pache togo, servirovka k stolu: pokojnaya gospozha
nasha ne lyubila, chtoby poprostu eto bylo, kazhdyj den' parad! A drugoe: zrenie
oni slaboe imeli, i po toj prichine pis'ma pod diktovku ih pisal, po delam
tozhe v prisutstvennyh mestah hozhdenie imel, tak kak ya gramote horosho obuchen
i hot' zakonov dopodlinno ne znayu, a vse s chinovnikami mog razgovarivat',
umel, kak i chto skazat'; do pyatidesyati let, sudar', moej zhizni, okrome
shelkovyh chulkov i tonkogo anglijskogo sukna fraka, drugogo plat'ya ne
nashival. Daj bog carstvo nebesnoe, pol'zovalsya milostyami gospozhi moej!
- Nynche uzh takih gospod net, - skazal ya.
- Nikak net-s, da i byt', sudar', ne mozhet. Ne imeyu chesti znat', kto vy
takie, a po slepote moej i lica vashego ne vizhu; takih gospod uzhe net! -
otvechal starik, kak by uderzhivayas' govorit' so mnoyu otkrovenno.
- YA zdeshnij pomeshchik, i mne by ochen' hotelos' porassprosit' tebya o
staryh gospodah.
Starik vzdohnul.
- Devyanosto sed'moj god, sudar', zhivu na svete i bol'shuyu vizhu vo vsem
peremenu: starye gospoda, tak nado skazat', protiv nyneshnih orly pered
vorob'yami! - progovoril on, znachitel'no motnuv golovoyu.
- Otchego zhe eto? - sprosil ya.
Starik v razdum'e razvel rukami.
- Pervoe delo, - nachal on, - chto vse sostoyaniem-to kak-to
porasstroilis', da i duhu uzh takogo ne imeyut; u nyneshnih gospod kak-to uzh
sovsem poveden'e drugoe, a prezhde zhili prosto; vsego bylo mnogo: hleba,
skota, vinnaya sedka tozhe svoya, odnih nalivok - tak bochkami zagotovlyalos',
medov etih, brag sladkih! Veselilis' da gulyali ili teper', byvalo, etih
shutov i shutih svezut vseh vmeste u kogo-nibud' na prazdnike, da i napustyat
drug na druzhku, te i derutsya, zabavlyayut gospod, a nynche dvoryanstvo kak-to i
kompanii drug s drugom malo vedut, vse bol'she v knigah zabavu imeyut.
Na etom meste starik priostanovilsya, no potom vdrug nachal s
odushevleniem:
- Da i mnogo li nynche gospod po usad'bam prozhivayut? Razve kakoj staryj
da hvoryj, a to vse, pochest', na sluzhbe sostoyat, a uzh iz etakih-to bol'shih
person, tak i net nikogo; hosh' by teper' vzyat': gospozha nasha gof-intendansha,
- prodolzhal on pochti s umileniem, - kakoj ona gonor po gubernii imela:
po-starinnomu namestnika, a po-nyneshnemu gubernatora, novogo naznachayut, on
eshche v Peterburge, a ona uzh tam svoim znakomym ministram i senatoram pishet,
chto tak kak edet k nam novyj gubernator, vy skazhite emu, chtoby on menya znal,
i ya ego znat' budu, a kak teper' dali ej za izvestie, chto priehal, sejchas
izvolit klikat' menya. YA yavlyayus', delayu moj reverans. "Slushaj, govorit, YAkov
Ivanov! - v nos vsegda izvolili nemnogo vygovarivat'. - Slushaj! Priehal
novyj gubernator, voz'mi ty luchshuyu trojku, poezzhaj ty v Kostromu, stupaj ty
k takomu-to zolotyh del masteru, voz'mi po moej zapiske serebryanuyu lohan',
otyshchi ty, gde hochesh', samoluchshih mernyh sterlyadej, a eshche priyatnee togo -
zhivogo osetra, yavis' ty ot moego imeni k gubernatoru, ob座avi ob sebe, chto
tak i tak, gospozha tvoya gof-intendansha, po slabosti svoego zdorov'ya, sama
priehat' ne mozhet, no zaochno delaet emu pozdravlenie s priezdom i, kak
obyvatel'nica zdeshnyaya, klanyaetsya emu vmesto hleba-soli ryboj v lohane". Tot
prinimaet, mne sejchas otlichnejshee ugoshchenie delayut, gospozhe nashej izvolyat oni
pisat' pis'mo.
- Druzhelyubie, znachit, i nachalos', - zametil ya v ton stariku.
- Imenno, chto druzhelyubie, slovo vashe spravedlivoe! - podhvatil on. - Po
toj prichine, chto kak teper' ego prevoshoditel'stvo nachal'nik gubernii
izvolyat na reviziyu poehat', tak i k nam v gosti, i naezdy byvali bogateyushchie:
nyneshnie vot gubernatory, kak vidali i slyhali, s forsom tozhe ezdyat, priema
i uvazheniya sebe bol'shogo trebuyut, strah hosha by malen'kim chinovnikam ot nih
velikij byvaet, no, znavshi vse eto po starine, nyneshnie protiv togo nichego
ne znachat.
- A prezhde chto zh? - sprosil ya.
YAkov Ivanov prignul na nekotoroe vremya golovu na storonu i nachal:
- Prezhde, sudar', byvalo, gubernator po gubernii ehal, aki vladyko
zemnoj: chto odnih chinovnikov etih pri osobe ego sostoyalo, chto etogo
dvoryanstva po doroge pristanet. Odin byl, ne smeyu imeni ego naimenovat',
taks suprugoj eshche vsegda izvolili po gubernii ezdit', a te, s pozvoleniya
skazat', po zhenskoj svoej slabosti, k sobachkam pristrastie imeli. Pro
sobachek etih osobyj ekipazh shel, a dlya ohraneniya ih narochnyj ispravnik ehal,
da kak-to po nechayannosti odnu sobachku i poteryal, tak ee prevoshoditel'stvo
gubernatorsha, nevziraya na svoj velikij san, po shcheke ego udarila pri vsej
publike da iz sluzhby eshche za to vygnali, vremena kakie byli-s.
- Horoshie byli vremena, prostye! - zametil ya.
- Prosto bylo-s, - zaklyuchil YAkov Ivanov, potom, podumav, prodolzhal: -
Byvalo, sudar', vsya eta kompaniya naedet k nam, sutki troi, chetyre, nedelyu
gostyat, i teper' kakuyu by gubernator v dome veshch' ni pohvalil: chasy li,
kartinu li, misu li serebryanuyu, ya uzh zaranee takoj prikaz imeyu, chto kak
vecher, tak i nesu k nim v opochival'nyu, dokladyvayu, chto gospozhe nashej ochen'
priyatno, chto takaya-to veshch' im ponravilas', i prosyat prinyat' ee.
- Neuzheli zhe staruha vse eto iz chehval'stva delala? - sprosil ya.
- CHehval'stvo chehval'stvom, - otvechal YAkov Ivanov, - konechno, i
samolyubie oni bol'shoe imeli, no pache togo i vygody svoi iz togo izvlekali:
primerno tak dolozhit', po gubernskomu pravleniyu imen'e teper' v prodazhu
idet, i gospozha nasha hot' by po druzhestvennomu raspolozheniyu nachal'nikov
gubernii, na kakoe tol'ko okom svoim vzglyanut, to i budet nashe. Koli hosha ya,
poverennyj gospozhi Pasmurovoj, prishel na torgi v prisutstvie, nikto uzh iz
pokupatelej ne sunetsya: vsyak znaet, chto nachal'nik gubernii togo ne zhelaet.
Poblagodarish' kogo i chem sleduet, a za imen'e chto dali, to i ladno.
Belogrivskoe imen'e nam, sudar', etak popalo po sto dvadcati rublej v te
vremena, a ya priehal prinimat' votchinu da po dvesti rublej s muzhikov staroj
nedoimki sobral, i izvol'te schitat': vo chto ono nam prishlo!
YAkov Ivanov potupilsya i vzdohnul.
- Starik! Ved' eto greh, ved' eto to zhe vorovstvo, - voskliknul ya.
- Greh, sudar'; v nishchenstve i slepote moej vse teper' vizhu i chuvstvuyu.
V zapovedi gospodnej skazano: ne pozhelaj doma blizhnego tvoego, ni sela ego,
ni raba ego, a starushka nasha imela k tomu zavist', hotya i to nadobno
skazat', vse lyudi, vse cheloveki ne bez slabosti.
Na poslednie slova on sdelal bolee sil'noe udarenie.
- Vygodchiki byli s barynej-to svoej, eshche kakie! - vmeshalas' vdrug
vozivshayasya okolo pechki Grachiha. - Pro imen'e rasskazyvaesh' - net, ty luchshe
rasskazhi, kak vy dvoryanina za svoyu votchinu v rekruty otdali, - prodolzhala
ona, vyhodya iz-za peregorodki i vstavaya pod polati, prichem vzyalas' odnoj
rukoj za brus, a drugoyu uperlas' v zhirnyj bok svoj.
YAkov Ivanov nemnogo nahmurilsya.
- Kak dvoryanina? - sprosil ya.
- A i sdali, - otvechala Grachiha, - ne lyubila, sudar', ih gospozha
general'sha muzhikov svoih pod krasnuyu shapku otdavat', vse ej byli nuzhny da
nadobny, tak dvoryanin na tu poru nebogaten'koj priluchilsya: durashnoj etakoj s
rodu, malen'kogo, chto li, izurochili, golovishcha bol'shaya, ploskaya byla, a
razuma ochen' malo imel: ni schetu, ni dnej, nichego ne znal. Nu, a dvoryanstvom
svoim zanimalsya tozhe, razumel eto. Vot sokoliki eti i pod容hali k nemu i
stali ego ugovarivat': "Ty, govoryat, barin, a zhivesh' po rabotnikam u
muzhikov, luchshe by v sluzhbu shel. Teper', govorit, ty gramote ne pouchen, i
tebya po dvoryanskomu rodu ne primut, a stupaj za nashu votchinu, a posle i
ob座avish' ob sebe, tebya kak dvoryanina i povedut". Tot sduru-to, rodnyh tozhe
nikogo ne bylo, chtoby razgovorit' da posovetovat', a oni ego vinishchem poili
da pryanikami kormili, sduru i soglasilsya. Priveli barinka v prisutstvie,
ob座avili za prostogo muzhika, kriknuli: "Lob!", nadeli lyamku i stupaj,
znachit, marsh zaodno s rekrutami. Goroda cherez tri ali chetyre tot i zayavlyaet
svoemu nachal'niku: "YA, govorit, dvoryanin". - "Kakoj, govoryat, ty
dvoryanin..." - popugal ego malen'ko, a on vse svoe: dvoryanin da i tol'ko; i
poshel k nachal'stvu vyshe, ob座avlyaet to zhe. Te smotryat po bumagam - vidyat -
muzhik, otraportovali ego uzh kak nado. Serdechnyj barinok nash vidyat, chto, kak
o dvoryanstve ob座avit, - hleshchut, vzyal da i otstupilsya, ottrubil za ih votchinu
tridcat' pyat' godkov. Dokumenshchiki kakie byli. Mozhe, za eti vydumki rodnoj
krov'yu svoej teper' i platitsya, - zaklyuchila Grachiha vpolgolosa, ukazav
glazami na YAkova Ivanova, kotoryj, v svoyu ochered', ves' ee rasskaz slushal,
potupiv golovu i ni slova ne vozrazhaya. YA postaralsya opyat' peremenit'
razgovor i sprosil starika:
- Komu zh imen'e gospozhi vashej dostalos'? YA videl, usad'ba kakaya-to
razorennaya, zapushchennaya, dom razvalilsya?..
- V opeke, sudar', nashe imen'e sostoit, - otvechal on, vidimo dovol'nyj
etim perehodom. - Nu i opekuny tozhe lyudi chuzhie: libo zanyat'sya nichem ne
hotyat, libo sebe v karman tashchat, ne to, chto uzh do hozyajstva chto kasaetsya, a
obroshnikov i teh v poryadke ne derzhat: p'yanicy da motuny zhivut bez straha, a
kotorye doma pobogatee byli, k tem prizhimy chastye: to syna, govoryat, v
rekruty otdadim, to samogo vo dvor voz'mem.
- I otkupajsya, znachit, muzhichok. Prezhde-to uzh vy bol'no mnogo deneg
nazhili, - podhvatila Grachiha.
YAkov Ivanov ne obratil nikakogo vnimaniya na ee slova i prodolzhal:
- Protiv chinovnikov tozhe votchina nikakoj zastupy ne imeet. Prezhde,
byvalo, pri pokojnoj gospozhe dvorovye nashi rebyata uzh tochno chto narod byl
bujnyj... hramovogo prazdnika ne prohodilo, chtoby bujstva ne sdelali, celye
bazary razbivali, i tut nachal'stvo, ponimayuchi, ch'i i kakoj gospozhi eti lyudi,
bol'she slovom, chto uprosyat, to i est', a nynche nebol'shoj by, kazhetsya,
chelovek nash stanovoj pristav, komanduet, nakazuet u nas po derevnyam, vse iz
interesu etogo poganogo, k kotoromu, kazhetsya, takoe pristrastie imeet, chto
tot samyj den' schitaet v zhizni svoej poteryannym, v kotoryj vygody ne imel po
sluzhbe. YA kak-to raz, vstretivshi ego v gorode, govoryu: "Za chto i za kakie
viny, govoryu, sudar', vy tak uzh ochen' votchinu pokojnoj gospozhi moej
obizhaete?" - "Ah, govorit, starec pochtennyj, gde nynche nam, zemskoj policii,
stalo ponachal'stvovat', kak ne v opekunskih imeniyah; vremena poshli strogie:
za dela brat' nel'zya, a chto bez dela sorvesh', to i pozhivesh'", smeetsya-s!
- Togo i stoite; na krapivu nadoben i moroz, a to by ona dolgo zhglas',
- progovorila, podmignuv glazom, Grachiha.
- Na kakom zhe osnovanii imen'e vashe v opeke, za dolgi, chto li? -
sprosil ya.
- Maloletnih, sudar', teper' nashe imenie. Za maloletnymi, za pravnukami
gospozhi nashej chislitsya ono, - otvechal YAkov Ivanov.
- A synov'ya i vnuchata gde zhe?
- Syn ih edinorodnyj, - nachal starik s grustnoyu, no vnushitel'noyu
vazhnost'yu, - edinaya ih uteha i radost' v zhizni, pache vsego tem, chto, byvshi
eshche v molodyh i cvetushchih letah, a uzhe v bol'shih chinah sostoyali, i sluzhbu
svoyu prodolzhali bol'she v inostrannyh zemlyah, gde, nado polagat', lishivshis'
tem vremenem suprugi svoej, poteryali pervonachal'no svoj rassudok, a tut i
zhizn' svoyu konchili, ostavivshi na rukah nashej starushki svoyu - doch', a ih
vnuku, no i toj gospod' bog, po vole svoej, ne dal dolgogo veku.
S kazhdym slovom starika ya videl, chto lico Grachihi bol'she i bol'she
prinimalo nasmeshlivoe vyrazhenie.
- |h, polno, polno, YAkov Ivanych, ne ty by govoril, ne ya by slushala! -
voskliknula ona, mahnuv rukoyu.
U slepca kak budto by ushi podnyalis' pri etom vosklicanii.
- CHto zh vam tak slova moi ne po nravu prishli? - progovoril on.
- A to ne po nravu, chto ne lyublyu, koli govoryat nepravdu, - otvechala
Grachiha, - ne ot boga vashi molodye gospoda pomerli, pro synka, puskaj uzh, ne
znaem, v Pitere delo bylo, hot' tozhe slyhali, chto iz-za deneg vse vyshlo: on
dumal tak, chto mamen'ka bogata, ne pozhaleet dlya nego, vzyal da kazennym
denezhkam glaza i proter, a vykupu za nego ne sdelali. Za nevolyu s uma
spyatish', mozho, ne svoej smert'yu i pomer, a prinyal chto-nibud', - slyhali tozhe
i znaem!
- Vot vy chto znaete, chego i my ne znaem, - vozrazil YAkov Ivanov.
- SHalish', dedushka, znaesh' i ty, tol'ko ne skazyvaesh'. A chto pro vashu
baryshnyu, tak uzh eto, batyushka, izvini, na nashih glazah bylo, kak staraya vasha
barynya vo grob ee gnala, podsyly delala da s muzhem ssorila i razvodila,
poshto vot vyshla ne za takogo, za kakogo ya hotela, a chem barin byl hud? Iz
sebya krasivyj, v rechah skladnyj, kak byt' sluzhashchij.
YAkov Ivanov nasil'no ulybnulsya.
- Po vashemu, sudarynya, zhenskomu rassudku, mozhet byt', i tak, - proiznes
on s poluprezritel'noj minoj, - a chto kak my ponimaem, tak etot gospodin byl
nashej baryshne ne para.
- Znaem, sudar' YAkov Ivanych, - perebila Grachiha, - ponimaem, batyushka,
chto vy so staroj gospozhoj vashej mneniem svoim nikogo sebe ravnogo ne
nahodili. Fu ty, nu ty, na, smotri! Ruki v boki, glaza v potoloki sebya
nosili, a kak po-drugomu tozhe posudit', tak vse vashe chvanstvo v bogatstve
bylo, a den'gi, lyubeznyj, delo nazhitoe i prozhitoe: ty vot byl bol'no bogat,
a stal beden, dochku za kupca vydaval bylo, a vnuk pod krasnu shapku pospel.
Pri etom nameke vse molchavshaya do togo starushka, zhena YAkova Ivanova,
vspyhnula i progovorila:
- I vam, sudarynya, ne skazano, kak vek prozhivete: teper' vot pri
sostoyanii, a mozhet, tozhe ne luchshe nas dojdete.
- Da chto mne znat'-to? Znat' mne, matushka Alena Ignat'evna, nechego:
koli po miru idti - pojdu, mne nichego. |! Ne takaya moya golova, zavivaj gore
verevochkoj: lapotnicej byla, lapotnicej i stala! A uzh kto, lyubeznaya, iz
salopov i barhatov nadel ponevu, tak uzh net, izvini: tomu toshno, ah, kak
toshno! - otrezala Grachiha i ushla iz izby, hlopnuv dver'yu.
Alena Ignat'evna eshche bolee pokrasnela; staryj dvoreckij prodolzhal
nasil'no ulybat'sya. Mne sdelalos' ego zhal'; ponyatno, chto plutovka Grachiha v
prezhnie vremena ne stala by i ne posmela tak s nim razgovarivat'. Neskol'ko
vremeni my molchali, no tut ya vspomnil tozhe rasskazy matushki o tom, chto u
staruhi Pasmurovoj bylo kakoe-to romanicheskoe priklyuchenie, chto vnuchka ee
vlyubilas' v molodogo cheloveka i bezhala s nim noch'yu. Interesuyas' uznat'
podrobnosti, ya nachal izdaleka:
- CHto eta dura Grachiha vret, chto barynya vasha zaela vnuchkin vek! -
skazal ya budto k slovu.
- Na veter layat' vse mozhno, - otvechal YAkov Ivanov, - a koli chelovek v
rassudke, tak on nikogda skazat' togo ne mozhet, chtob gospozha nasha vnuchki
svoej ne lyubila vsem serdcem, tol'ko konechno, chto po svoej privyazannosti k
nim ozhidali, chto kakoj-nibud' princ ili graf budet im suprugom, i skol'
mnogo u nashej baryshni ni bylo zhenihov po gubernii, vsem general'sha odno
otvechala: "Ishchite sebe drugoj nevesty, a Olen'ka moya vam ne para, esli byt'
ej v zamuzhestve, tak byt' za pridvornym". I bylo by tak: nevesta nasha byla
ne zauryadnaya, hot' by naschet sostoyaniya, poltory tysyachi dush vperedi, sama
uchenaya po-francuzski, po-nemecki, iz sebya krasavica.
- Krasoty, kazhetsya, byla takoj, - vmeshalas' Alena Ignat'evna, - chto
redkostno na kartinkah takih krasavic izobrazhayut. Priehala togda iz uchen'ya
iz Piterburga k baben'ke: moloden'kaya, rozovaya, rumyanaya, plat'ya togda,
po-starinnomu skazat', nosili bez yubok, peretyanutsya, volosy uberut,
pricheshut, bratec mne rodnoj - parikmaher - byl narochno dlya togo vypisan iz
Piterburga, zaglyaden'e dlya nas, rabyn', bylo: slovno solnce vyjdet poutru iz
svoih komnat.
- Za kogo zhe ona vyshla? - sprosil ya.
YAkov Ivanov pri etom voprose tol'ko pokachal golovoj.
- Sosedka tut byla okolo nas, bednaya dvoryanka, - otvechal on, - tak za
syna ee izvolila vyjti, molodogo oficera, vsego eshche v praporshchich'em chine, i
tak kak krestnikom nashej staroj gospozhe prihodilsya, priehal togda v otpusk,
yavlyaetsya: "Mamen'ka da mamen'ka krestnaya, ne ostav'te vashimi milostyami,
pozvol'te byvat' u vas". Nu i general'sha nasha prinimala, razumeya tak, chto
eshche mal'chik. "Podi, Feden'ka, podaj mos'ku, pozovi YAkova, veli davat'
chaj..." Pochest' chto derzhala na posylkah, a on voobrazil sebe drugoe. Baryshne
nashej, po molodosti ee let, takzhe priglyanulsya, devica byla eshche neopytnaya,
hotya v bogatstve rodilas' i vyrosla, a lyudej tozhe malo vidala.
- Kak zhe u nih vse eto shlo, hotelos' by mne znat'? - skazal ya.
- Vnachale ya i ne znayu horoshen'ko, bez menya eto bylo, v Piterburge togda
celyj god po delam gospozhi hlopotal, - otvechal YAkov Ivanov, - von ona vam
luchshe rasskazhet, na ee glazah vse eto proishodilo, - pribavil on, ukazav
golovoj na zhenu.
- Kak zhe eto, Alena Ignat'evna, a? - obratilsya ya k starushke.
Ona potupila zhemanno golovu i nachala:
- Delo, sudar', proishodilo: ezdil da ezdil k nam molodoj barin Fedor
Gavrilych, i serdce serdcu vest' podaet - ne to, chto v barskom rode, a i v
nashem holopskom. Baryshnya nasha, tak dolozhit', na fortep'yanah byla bol'shaya
muzykansha, a Fedor Gavrilych na flejte igrali, nu i stali teshit' sebya, igrali
vmeste, starushka dazhe chasto sama prikazyvala: "Podite, deti, pobrenchite
chto-nibud'", ili kogda vecherom muzykantam prikazhut igrat', a ih zastavit
tancevat' raznye mazurki i lekosezy, a ne to v karty zajmutsya, libo knizhku
promezh soboj chitayut. Sad byl tozhe u nas bol'shoj, allei temnye, v druguyu
solnce kruglyj den' ne zaglyanet, baben'ka posle obeda lyagut pochivat', a oni
po alleyam etim pojdut gulyat' s glazu na glaz, ochen' bylo zametno dazhe dlya
nas, dlya prislugi, - vse, pochest', videli i znali.
- Esli by ya tem vremenem doma byl, delo by ne poshlo tak daleko; ya na
pervyh by porah dolozhil gospozhe, - perebil YAkov Ivanov.
- Dokladyvat' gospozhe, YAkov Ivanych, kak by eshche izvolili oni prinyat';
sami znaete, ne lyubili, chtob ih uchili, a bol'she togo i baryshnyu za ih
angel'skuyu dobrotu i krotost' zhaleli, - vozrazila vpolgolosa Alena
Ignat'evna i snova potupila svoi myagkie i dobrye glaza.
- Kakim zhe obrazom otkrylos'? - sprosil ya.
- CHerez mamen'ku Fedora Gavrilycha, Agrafenu Grigor'evnu, - prodolzhala
Alena Ignat'evna, - lyudi ih tozhe posle rasskazyvali, tak kak stala ona
govorit' synu: "Priehal ty cherez koi veki k materi na pobyvku, a vse svoe
vremya provodish' u Kateriny Evgrafovny", a on ej na eto govorit: "Mamen'ka,
govorit, ya dolzhen vam skazat', chto mne ochen' nravitsya Ol'ga Nikolavna, a
takzhe i ya im". Agrafena Grigor'evna ochen' tomu obradovalas'.
- Eshche by, - zametil s nasmeshkoyu YAkov Ivanov, - po poslovice: zaleteli
vorony v bol'shie horomy! Tol'ko by prezhde nado bylo podumat', chto takoe oni
znachut i chto znachit nasha baryshnya.
- Svoe detishche, YAkov Ivanych, do kogo ni dovedis', vsyakomu dorogo i milo,
- skromno i s pochteniem vozrazila Alena Ignat'evna i potom snova obratilas'
ko mne. - Dumavshi, mozhet byt', tak, chto gospozha nasha Fedora Gavrilycha
izvolyat laskat' i prinimat', oni i ponadeyalis'.
Staryj dvoreckij, kak by ne uterpevshij s dosady, opyat' perebil zhenu:
- Derevnya, derevnya i est': barynya eta, Agrafena Grigor'evna, tol'ko chto
iz dvoryanskogo roda shla, a zhenshchina byla samogo derevenskogo, bab'ego
rassudku.
- CHto zh oni, svatalis'? - sprosil ya.
- Kak zhe-s, - otvechal YAkov Ivanov, i lico ego okonchatel'no prinyalo
kakoe-to ozloblennoe vyrazhenie. - V samyj, kazhetsya, letnij Nikolin den'
priehala k nam eta Agrafena Grigor'evna, i chto-to uzh ochen' naryadnaya.
General'sha nasha i smeetsya ej: "CHto eto, mat' moya, kak rasfrantilas'?" Ona
pocelovala u nej ruchku i govorit: "Kak zhe, govorit, vashe prevoshoditel'stvo,
mne v etakoj dom ehat' ne naryadnoj". Sevshi posle etih slov, po priglasheniyu
nashej gospozhi, v kresla, zavodit razgovor o syne svoem. "Ochen', govorit,
Katerina Evgrafovna, vami blagodarna, chto vy moego Feden'ku izvolite tak
prinimat'". - "Otchego, - govorit na eto gospozha nasha, - mne ego ne
prinimat': chem u tebya tam po glupym vashim posedkam po izbam begat', puskaj
luchshe u menya byvaet, po krajnej mere naschet obrashcheniya chem-nibud' zanyat'sya
mozhet, a on mal'chik neglupyj i, kazhetsya, dobryj". Pohvalila, znaete, bol'she
iz zhalosti, a eto eshche bol'she pridalo gonoru etoj gospozhe Agrafene
Grigor'evne. "Da, govorit, matushka Katerina Evgrafovna, dolzhna ya, greshnica,
blagodarit' boga: hotya v supruzhestve bol'shogo schastiya ne imela (potomu chto,
s pozvoleniya dolozhit', pokojnyj muzh ee, zanimayas' sam hmelem, cherez dva dni
v tretij bil ee za ee glupost'). Ves' svoj vek izzhila v gorestyah i
nedostatkah (prostee togo skazat', na postnyh shchah kruglyj god), no zato,
govorit, za vse eto v syne moem imeyu teper' uteshenie. Sluzhbu svoyu, po
zhelaniyu moemu, on ostavlyaet i budet zhit' pri mne, i teper' by takoe s nim
nashe namerenie, chtoby on zhenilsya". Gospozha nasha tol'ko plechami pozhala i, tak
kak prosto i strogo s etakimi malen'kimi i neobrazovannymi dvoryanami
izvolila obrashchat'sya, pryamo ej i govorit: "CHto ty, glupaya fefela, vzdumala?
Malyj bez godu nedelya iz yajca vylupilsya, a ona uzh iz sluzhby ego vzyala i
zhenit' hochet. Da razve nishchih razvodit' i bez vas malo! I kto teper', kakaya
dura za nego pojdet?" Nu, i kaby eta bezrassudnaya barynya Agrafena
Grigor'evna imela hot' skol'ko-nibud' razumu, ej by i zamolchat', a ona stala
prodolzhat' razgovor i uzh pryamo: "Matushka, govorit, Katerina Evgrafovna, delo
uzh sdelano, i teper' by dlya nas bylo bol'shoe schastie, esli by Feden'ka moj
udostoilsya poluchit' ruku vashej Ol'gi Nikolavny". Starushka nasha, po svoemu
velikodushiyu, i tut sterpela i tol'ko ustavila na nee svoi ochki, pokachala
golovoj i tiho skazala: "Ah ty, govorit, durishcha, durishcha nabitaya; ponimaesh'
li ty, chto ty govorish'? Tvoemu otrod'yu zhenit'sya na moej Olen'ke? Da kak vy
osmelilis' takie mysli imet'?" No glupomu cheloveku, vidno, hot' kol na
golove teshi, emu vse ravno. Agrafena Grigor'evna i etogo nichego ne ponyala i
vse prodolzhaet svoe: "Matushka, govorit, Katerina Evgrafovna, kak nam etakih
myslej ne imet', kogda vasha Ol'ga Nikolavna dali uzh Feden'ke slovo, a esli,
govorit, naschet sostoyaniya, tak on ne nishchij, u nego posle moej smerti budet
dvadcat' dush". Udivit' i plenit' chem gospozhu nashu dumala! YA togda chaj
podaval i tol'ko obmer, videvshi, chto u starushki nashej i penka uzh na gubah
vystupila. "Gospodi, chto tol'ko budet", - dumayu; no oni i tut sebya sderzhali,
stuknuli svoej klyukoj i tol'ko kriknuli: "Von iz moego doma!" Svaha, kak
sidela, tak i vskochila, nakinula sebe na golovu svoyu shal' i pochest' chto bez
salopu uehala; my, lakei, uzh i ne provozhali, i etogo pochetu dazhe ne otdali.
Progovorya eto, starik utomilsya i zamolchal, i tol'ko po vyrazheniyu ego
lica mozhno bylo dogadat'sya o volnovavshej ego glubokoj dosade na to, chto vse
shlo i delalos' ne tak, kak rasschityvala i zhelala gospozha ego i on.
- Vot, ya dumayu, groza-to razrazilas' nad bednoj vashej baryshnej? -
skazal ya, obrashchayas' bolee k Alene Ignat'evne.
- Ne bez togo, sudar', - otvechala ona, vzglyanuv na muzha i kak by zhelaya
ugadat', nravyatsya li emu ee slova. - Sami my ne slyhali, - prodolzhala Alena
Ignat'evna vpolgolosa, - a boltali tozhe posle, chto Ol'ga Nikolavna pryamo
baben'ke skazali, chto ni za kogo, krome Fedora Gavrilycha, ne pojdut zamuzh, i
chto budto by, ne znayu, pravda ili net, starushka, tak ochenno rasserdivshis',
udarila ih po shcheke.
Poslednie slova Alena Ignat'evna proiznesla uzh pochti shepotom i potom
snova nachala prezhnim golosom:
- Prishedshi posle togo v gostinuyu, smotrim: Katerina Evgrafovna ushla v
svoyu molennuyu, a baryshnya lezhit sered' polu, bez vsyakih chuvstv. Slovno
mertvuyu otnesli my ih v mezonin, a ot Kateriny Evgrafovny slyshim takoj
prikaz, chtoby i hodit' za nimi nikto ne smel, no, videvshi ih v takom
polozhenii, ya ostalas' pri nih, stala im golovku uksusom primachivat'.
Poopamyatovalis', uznali menya. "Gde ya, govorit, Alenushka, i chto so mnoj
bylo?" YA im dokladyvayu. "Ah, govorit, Alenushka, zachem ya, neschastnaya, ozhila
opyat' na beloj svet", a sami vsplesnuli ruchkami da tak i zalilis' slezami. YA
stoyu u nih v nozhkah u krovati, i chto ved', my, sudar', raby - dury, kakie
nashi razgovory mogut byt'... skazki moi Ol'ga Nikolavna lyubili slushat'. "Ne
prikazhete li, govoryu, sudarynya, skazochku vam rasskazat'?" Oni snachala
rassmehnulis' i tol'ko golovkoj pomotali, a potom opyat' zaplakali. CHem ih
uteshat' da ugovarivat', i sama ne znayu! Vzyala da Fedora Gavrilycha i
pohvalila, chto umen i horosh on ochen', tak ne poverite, sudar', slovno
baryshnya moya ozhila, dyhan'e dazhe perevesti horoshen'ko ne mogut. "Nravitsya,
govorit, on tebe, Alenushka?" - "Nravitsya, govoryu, sudarynya, i vsya nasha
prisluga ih lyubit i hvalit". - "Vot vidish', govorit, vy - sluzhanki, a
hvalite ego, a babushka tak net... vidno, ona, govorit, ne hochet moego
schastiya, a hochet ulozhit' menya v mogilu, - bog s nej". - "Polnote, govoryu,
sudarynya, kak eto mozhet byt': baben'ka vas lyubit i tak tol'ko, mozhet byt',
na pervyh porah izvolili razgnevat'sya, a posle serdce ih otojdet. Koli,
govoryu, Fedor Gavrilych vam mil, chto zh ej tomu prepyatstvovat'". - "Ah, net,
govorit, Alenushka, on bednyj i neznatnyj, a babushka moya gordaya".
- CHto zhe staraya vasha barynya? - sprosil ya.
- Starushka s vidu nichego ne pokazyvali: skrytny chrezvychajno byli-s! -
otvechala Alena Ignat'evna. - Baryshnya prolezhali v posteli celyj den', na
drugoj den' tozhe: pishchi nikakoj ne prinimayut, chto ni na est' chashka chayu, tak i
toj v den' ne vykushayut, sami iz sebya hudeyut, bledneyut, a baben'ka hot' by
sprosili, tochno ih sovsem i na svete ne byvalo; po tomu tol'ko i primetno,
chto serdce ihnee bolelo, chto eshche, kazhetsya, bol'she prezhnego strogi stali k
nam, prisluge. Staraya devica za nimi hodila, lyubimica ihnyaya; byvalo, vseh
nas devushek klichkoj klikali, a tu vsegda po imeni i otchestvu nazyvali, i na
tu izvolili za chto-to razgnevat'sya i soslali so svoih glaz v skotnuyu;
prikazchiku tozhe, chto-to neladno na doklade dolozhil, togo iz svoih ruk
izvolili klyukoj pouchit'. My uzh, gornichnye devushki, ne znaem, kak i stupit',
togo i zhdem, chto nad kem-nibud' gnev svoj sorvut.
- Vse by eto nichego, nichego by dal'she etogo ne poshlo, esli by ne eta
merzkaya devchonka, frelina nashej baryshni: ot nej ves' syr-bor potom i
zagorelsya, - perebil rezkim tonom YAkov Ivanov.
V starcheskom drozhashchem ego golose tak i slyshalas' nakipevshaya zhelch'.
- CHto zh tut gornichnaya sdelala? - sprosil ya.
- Peredatchicej stala, - otvechal YAkov Ivanov prezhnim tonom, - zapiski
stala perenosit' tuda i ottuda k baryshne - vetrenaya, beznravstvennaya byla
devchonka, i teper', sudar', serdce krov'yu oblivaetsya, kak podumaesh', chto
baryshnya nasha byla pered tem, istinno skazat', pochtitel'noj i poslushnoj
vnukoj, kak sleduet istinnoj hristianke, a tut chto iz nee vdrug stalo: sama
k baben'ke ne yavlyaetsya, a pishet pis'mo, chto libo begut s svoim narechennym
zhenihom, libo ruki na sebya nalozhat. Kakovo bylo starushke chitat' eti stroki!
Konechno, chto oni i tut svoego gerojskogo duha ne poteryali. Pri mne eto bylo,
stuknuli svoej tabakerkoj zolotoj po stolu: "Tak ne byvat' zhe, govoryat, ni
tomu, ni drugomu", a nadobno sprosit', chto chuvstvovala ih dusha, znaya, chto
oni delali, i vidya, chem im za eto platyat. Vashe vysokoblagorodie sami, mozhet
byt', imeete detej i mozhete ponyat', skol' legka dlya ih roditel'skogo serdca
neblagodarnost' za vse ob nih popecheniya? Mozhet byt', do sej pory kosti nashej
gospozhi i blagodetel'nicy sodrogayutsya v mogile ot etogo!
Starik proiznes poslednie slova eti s kakoyu-to dramaticheskoyu
torzhestvennost'yu i snova poniknul golovoyu, no guby ego shevelilis', i, kak
mne kazalos', on sheptal molitvu za upokoj dushi ego blagodetel'nicy. YA mezhdu
tem smotrel vnimatel'no na Alenu Ignat'evnu. Lico u nej gorelo, i ona
sidela, potupiv svoi dobrye glaza. YA videl, chto nravstvennoe uchastie ee bylo
na storone baryshni Ol'gi Nikolavny, i ona ne smela tol'ko vozrazhat' muzhu,
no, kazhetsya, dumala inache, kak on dumaet. A mezhdu tem, vspomnilos' mne, u
etih starikov na plechah ih sobstvennyj vnuk, propivshijsya i prodavshijsya v
soldaty, no oni ob nem kak budto by i zabyli, kak zabyvayut na minutu staruyu
i davno terzayushchuyu bolezn'. Pri etoj mysli mne sdelalos' kak-to sovestno
rassprashivat' ih o gospodah, i beseda nasha, veroyatno by, prekratilas', no
spasibo Grachihe; kak i kogda ona vernulas' v izbu, ya ne vidal, tol'ko vdrug
opyat' yavilas' iz-za peregorodki i s licom, eshche bolee pokrasnevshim.
- Pod karaulom baryshnyu derzhali, slovno arestantku kakuyu, - nachala ona s
kakoj-to cinicheskoj usmeshkoj, - tri staruhi byli pristavleny v nadsmotrshchicy,
chtoby, koli odna spit ali dremlet, tak chtob drugaya steregla, na molodyh uzh
ne nadeyalis', gornichnuyu devushku ee na poselen'e prisudili bylo soslat'. -
Pri poslednih slovah Grachiha kivkom golovy ukazala na YAkova Ivanova. - Da ta
tozhe ne glupa devka, hvost im pokazala, cherez dvadcat' let uzh posle v skitah
nashli. Nemalo stramu bylo na ves' okolotok, i skol', kazhetsya, ni skrytno
delali, a tozhe vse znali i vse moloduyu baryshnyu i Fedora Gavrilycha zhaleli.
- Vse zhaleli, - podtverdila shepotom Alena Ignat'evna, vzdohnuv i podnyav
glaza kverhu.
- Kak, mat', ne zhalet'-to! - podhvatila Grachiha. - Hot' by nash barin
Mihajlo Maksimych lyubil Fedora Gavrilycha; kak v gorod ehat', vse uzh vmeste, i
u pokojnogo tyaten'ki kazhinnyj raz pristavali. YA eshche moloda-molodehon'ka
byla, a tozhe pomnyu: pokojnyj Mihajlo Maksimych vse ved' so mnoj zaigryval, nu
i tot raz, kak tresnet menya po spine, da i govorit: "Katyushka, govorit, nauchi
nas, kak nam iz Bogorodskogo baryshnyu ukrast'?" - "A ya, govoryu, pochem znayu".
- "Ali, govorit, dura, tebya nikogda ne vorovyvali, a ty vse svoej volej
hodish'?" - "Vse, govoryu, svoej volej hozhu"; tak oba i pokatilis' so smehu.
Vrun'ya ya smolodu byla, a, pozhaluj, i teper' takaya.
- I teper' takaya, - podtverdil ya, - vprochem, ty pro sebya ne
rasskazyvaj, a govori, kak baryshnyu ukrali, esli znaesh'.
- Znayu, vse znayu, ne takoj chelovek Grachiha, chtob ona chego ne znala, -
otvechala tolstuha, udariv sebya rukoj po zhirnoj grudi.
- Ukrali! - prodolzhala ona, vstryahnuv golovoj i pripodnyav brovi. -
Hitroe bylo delo ekim gospodam ukrast'. Starik pravdu govoril, chto prezhnie
bare byli sokoly. Kak by teper' etak oni na fateru priehali, ne stali by
starikovskie skazki slushat', a pryamo, net li gde besedy, molodyh babenok da
devushek oglyadyvat'. Barinu nashemu eshche by ne ukrast', vazhnoe delo... Kak
skazal on: "Drug Feden'ka! Nadejsya na menya, ya tebe zhenu ukradu i pervogo
syna u tebya okreshchu!" Kak skazal, tak i sdelal.
- Sdelal?
- Sdelal. Sem' krestov nosil on za svoe molodechestvo, v polku dali!
Trojka loshadej u nego byla otlichneyushchaya, kur'erkoj tak i zvalas'... "Moya,
govorit, kur'erka iz vody suhogo, iz ognya nepalenogo vyneset" - i
vynashivala! Kucherenko, Mishutka byl togda, na sem' verst svistal, slyshno
bylo; pod容hali k Bogorodskomu nochnym vremenem, a metelica, v'yuga podnyalas',
tak i v'et i v'et, kak v kotle kipit. Mishutka sam posle rasskazyval: svistit
raz, drugoj, net tolku - vetrom otnosit. Svechka, glyadyat, gorit eshche v
mezonine, a ugovor takoj s baryshnej byl, chto kak svechka pogasnet, znachit,
ona na kryl'co vyshla. Barin nash kak sharknet ego po shivorotku. "Svisti,
govorit, kanal'ya, po-nastoyashchemu, po-razbojnich'i!" Mishutka kak veresknet,
tol'ko grachi v roshche s gnezd podnyalis' i zakarkali. Glyad', svechka potuhla.
Fedor Gavrilych sejchas iz poshevnej von, sumetom cherez sad na krasnyj dvor i v
seni. Glyadit, baryshnya vyskochila v odnom kapotchike. "Ah, govorit, dushechka,
Olen'ka, kak eto vy bez teplogo plat'ya!" Sejchas doloj s svoih plech svoyu
medvezh'yu shubu, zavernul v nee svoyu milen'kuyu s ruchkami i s nozhkami, podnyal,
kak malogo rebenka na ruki - i v poshevni. "Poshel!" - govoryat. Mishutka tronul
bylo srazu, korennaya hvatila, trah obe zavertki popolam. "Batyushka, barin,
govorit, zavertki vydali!" Barin nash tol'ko vskochil na nogi, vyhvatil u nego
vozhzhi da kak kriknet: "Kur'erka, grabyat!" - i kakovy tol'ko eti loshadi byli:
uslyhav ego golos, dve vynosnye tri versty celikom po sumetu nesli, a tam
uzh, smotryat, narod iz usad'by vysypal verhami i s kol'yami, ne tut-to bylo:
bare nashi v pervoj prihod v cerkov' i povenchan'e sdelali: zdravstvujte,
znachit, chest' imeem vas pozdravit'.
- Slavno, staruha, rasskazala! - voskliknul ya.
- |! - voskliknula, v svoyu ochered', Grachiha. - Ty razberi-ka eshche etu
staruhu, menya vse bare lyubyat, ej-bogu.
- Postoj, pogodi, - perebil ya, - svyashchennik, znachit, byl uzhe podgovoren?
- Ne znayu, chego ne znayu, tak ne skazhu, ne znayu, - otvechala Grachiha.
- Kakoe, sudar', podgovoren, - nachal YAkov Ivanov, kak by pogruzhennyj,
po-vidimomu, v svoi razmyshleniya, no, kazhetsya, ne propustivshij ni slova iz
nashego razgovora. - Znavshi nashu gospozhu, - prodolzhal on, - kto by iz
duhovenstva reshilsya na eto, - prosto siloj vzyali. Barin ihnij, Mihajlo
Maksimych, buyan i samodur byl izvestnyj.
- Buyan ne buyan, a vashej baryne, skol' ni obidchica ona byla, ne ustupal,
izvinite nas na tom. Tyagat'sya tozhe s nim za Polyanskie luga vzdumala, mnogo
vzyala! SHalish'-mamonish', na greh navodish'! Nichego, govorit, vasha vzyala,
tol'ko smotrite, chtoby posle rylo ne bylo v krovi...
- Komu-nibud' odnomu uzh, sudarynya, rech' vesti, libo vam, libo mne, -
vozrazil s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva starik.
- Perestan', Grachiha, - prikriknul ya, - rasskazyvaj, YAkov Ivanych.
- CHto, sudar', rasskazyvat', - prodolzhal on, - ne venchan'e, a greh
tol'ko byl. Selo Voznesenskoe, mozhet byt', i vy izvolite znat', tak tam eto
proishodilo; vbezhal etot barin Mihajlo Maksimych k svyashchenniku. Otec Aleksandr
togda byl, Krestovozdvizhenskoj prozyvalsya, svyashchennik iz prostyh, nepouchnyj,
a zhizni horoshej i smirnoj. "Moleben, batyushka, govorit, zhelayu otsluzhit',
vyezzhayu sejchas v Piterburg, tak sdelajte milost', pozhalujte v bozhij hram".
Svyashchennik" nikakogo podozreniya ne imevshi, idet i vidit, chto cerkov' otperta,
u klirosa stoit kakaya-to dama, platkom sgluha zakutannaya, i Fedor Gavrilych.
Kak tol'ko oni voshli, Fedor Gavrilych dveri cerkovnye na zamok i klyuch kladet
sebe v karman, a Mihajlo Maksimych vynimaet iz karmana pistolet i pryamo
govorit: "Nu, govorit, otec Aleksandr, chto vy zhelaete: sto rublej deneg
poluchit' ali vot etogo? Vy, govorit, dolzhny sejchas obvenchat' Fedora
Gavrilycha na Ol'ge Nikolavne, a bez togo my vas iz cerkvi zhivogo ne
vypustim". CHto tut svyashchenniku prikazhete pered ekim strahom delat'? Stal
pervonachal'no usoveshchivat' - nichego vo vnimanie ne berut, tol'ko pushche eshche
grozyat.
Tut staryj sluga priostanovilsya, pokachal neskol'ko raz golovoj,
vzdohnul i snova prodolzhal:
- Otec Aleksandr na drugoj zhe den' priezzhal posle togo k nashej gospozhe
i chut' ne v nogi ej poklonilsya. "Matushka, govorit, Katerina Evgrafovna, ne
pogubite, vot chto so mnoj sluchilos', i skol' ni priskorbno vashemu serdcu ya
kak pastyr' cerkvi, proshu milosti novobrachnym: bog soedinil, chelovek ne
razluchaet, molodye zavtrashnij den' zhelayut byt' u vas". General'sha nasha na
eto emu tol'ko i skazala: "Vas, govorit, otec Aleksandr, ya ne vinyu, no kak
postupit' mne s moej vnukoj, ya uzh eto sama znayu".
- CHto zh, molodye priezzhali? - sprosil ya.
YAkov Ivanov usmehnulsya.
- Kak zhe-s, - otvechal on, - priezzhali, pryamo yavit'sya ne smeli, okolo
sadu vse kolesili, cheloveka napered sebya prislali s pis'mom ot Ol'gi
Nikolavny, no tol'ko oshiblis' nemnogo v raschete. Starushka dazhe i ne
prochitala ego, a prikazala cherez menya skazat', chto kak Ol'ga Nikolavna ih
zabyli, tak i oni im toj zhe monetoj platyat hotya konechno, serdce ih
roditel'skoe nikogda ne zabyvalo. |to, mozhet byt', znaet odin tol'ko bog,
temnye nochi da ya ih doverennyj sluga Ol'ge Nikolavne za to, chto oni svoyu
babushku za vsyu ih lyubov' razogorchili i, mozhno skazat', ubili, ne dal tozhe
bog schast'ya v ih semejnoj zhizni.
- Nepravda, nepravda, greh na dushu, starichok, beresh' koli tak govorish'!
- voskliknula vdrug Grachiha. - Molodye gospoda nachali zhit', kak golub' s
golubkoj, kaby ne bednost' da ne nuzhda!
- A ochen' bedno oni zhili? - perebil ya.
- Eshche by ne bedno! Na kakie kapitaly bylo zhit'? - otvechala s
ozloblennym smehom Grachiha. - Starushka, mat' Fedora Gavrilycha, vestimo, vse
im otdala, sama uzh v svoej usad'bishke pochest' chto s lyudishkami v izbe zhila
spala i ela. Imen'e nebogatoe bylo, vsego-na-vse tri obroshnika, da i te po
miru hodili. Bol'she vse nash barin vspomoshchestvovaniya delal i kvartiru im v
gorode nanimal, otoplyal ee, zapasu domashnego, chto bylo, posylal zachastuyu.
Ol'gu Nikolavnu on bol'no uzh lyubil i posle chasto govarival: "YA by, govorit,
sam zhenilsya na Ol'ge Nikolavne, da uzh tol'ko babushka ee mne protivna, i ona
polyubila drugogo". Barin nash prostoj ved' byl i k nam, muzhikam, milostivyj -
tol'ko gulyashchij.
- ZHizn' uzh samaya bednaya molodyh gospod byla, - vmeshalas' Alena
Ignat'evna. - Golubushka nasha, Ol'ga Nikolavna, rukodel'em svoim dazhe stali
promyshlyat', kruzheva izvolili plesti i v pyal'cah vyshivali i prodavali eto
drugim gospodam; detej tozhe izvolili dvojnikov rodit' na pervyj god, sami
oboih i kormili; kak eshche sil ih hvatilo, na udivlen'e nashe!
- Za chem poshla, to i nashla! - zametil YAkov Ivanov.
- Malo li, lyubeznyj, kto za chem hodit, da ne vse to nahodyat! -
vozrazila emu Grachiha, razvodya rukami. - Fedor Gavrilych popervonachalu ni za
chem durnym ne hodil, i vse ego staranie bylo, chtoby hot' kakuyu-nibud' sluzhbu
dali, da uzh tol'ko zaranee strumenty byli vse podvedeny. Barin nash vse ved'
nam rasskazyval. Dumal bylo takzhe on, chtoby ispravnikom Fedora Gavrilycha
sdelat', nu i dvoryanstvo obeshchat' obeshchali, a kak prishlo delo k baltirovke, i
ne vybrali: general'shi ihnej ispugalis', chtob v protivnost' ej ne sdelat'!
Pokojnyj Mihajlo Maksimych pytal na sebe volosy rvat' i pryamo dvoryanstvu
skazal: "Posle togo vy huzhe muzhikov, koli etoj, sogreshila, greshnaya, staroj
ved'my ispugalis'". Kamennogo serdca chelovek gospozha vasha byla, hot' ty i
hvalish' ee bol'no; gubila ni za chto ni pro chto molodyh bar', a vy, prisluga,
v ugodu ej, tozhe protiv ih ehidstvovali, - zaklyuchila Grachiha i opyat' ushla iz
izby.
- I pit'-to uzh ne my li ego zastavili, koli uzh vy vse na nas
svorachivaete? - progovoril ej vsled YAkov Ivanov s obychnym svoim pokachivaniem
golovy.
- A on popivat' nachal? - sprosil ya.
- Do bezobraziya: vmesto togo chtoby v bednosti i nedostatkah podderzhat'
sebya, on pervonachal'no v karty udarilsya, a tut znakomstvo svel s samymi
malen'kimi chinovnikami: p'yanstvo da deboshirstvo poshlo, a mozhet, i drugoe
prochee, i general'sha nasha, dejstvitel'no, slyshavshi vse eto samoe, prizyvaet
menya, i prezhde, byvalo, s blizhajshimi rodstvennikami nikogda ne izvolila
govorit' ob Ol'ge Nikolavne, imeni dazhe ih v dome proiznosit' zapreshcheno
bylo, tut vdrug pryamo mne govoryat: "YAkov Ivanov! Naslyshana ya, chto vnuchka moya
ochen' neschastliva v semejnoj zhizni, i ya zhelayu, chtoby ona byla razvedena so
svoim muzhem". - "Slushayu, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, no tol'ko kakim
manerom vy polagaete eto sdelat'?" - "|to uzh ne tvoe delo, ty dolzhen
ispolnyat', chto tebe budet prikazano". YA klanyayus'. "Poezzhaj, govorit, sejchas
v gorod i prosi ko mne priehat' segodnya zhe gorodnichego". YA edu, i tak kak
gospodin etot gorodnichij pochest' chto nashej gospozhoj byl opredelen, i ugozhdal
ej vo vsem. Sejchas priezzhaet, i kakoj promezh ih razgovor byl - ya ne znayu,
potomu chto ne byl k tomu dopushchen.
- A tut i delo poshlo? - skazal ya.
YAkov Ivanov neskol'ko pozamyalsya, vprochem prodolzhal:
- Delo poshlo takogo roda, chto tak kak Fedor Gavrilych stal lyubit' uzh
ochen' kompanii, byl on na odnom muzhskom vechere, kazhetsya, u kaznacheya,
razgulyalis', v slobode tut devushki raznye zhili i pesni peli horosho, a tem
vremenem kapustnica byla, kapustu devushki i molodye zhenshchiny rubyat i pesni
poyut. Vsya kompaniya tuda i otpravilas', i chto uzh tam bylo - neizvestno,
tol'ko Fedor Gavrilych ochen' byl p'yan, drugie gospoda raz容halis', a on
ostalsya u hozyajki, u kotoroj byla molodaya doch'. Gorodnichij v to vremya,
polucha donesenie, chto v takoj pozdnij chas v takom-to dome proishodit shum,
prihodit tuda s dozorom i nahodit, chto Fedor Gavrilych spyat na divane, i
dochka hozyajskaya lezhit s nim, obnyavshis', i tak kak ot general'shi nashej
postupilo po etomu predmetu proshenie, to i sostavlen byl v gorodnicheskom
pravlenii protokol - delo s togo i nachalos'.
V prodolzhenie vsego etogo rasskaza ya glaz ne spuskal s starika, i hot'
on ni v slove ne progovorilsya, no po ottenkam v tonkih chertah lica ego ochen'
legko bylo dogadat'sya, chto vse eto delo obdumyval i ustroival on, vmeste s
gorodnichim. Predugadyvaya, chto i na dal'nejshie moi rassprosy on stanet
hitrit' i lavirovat' v otvetah, ya nachal bolee vyzyvat' na razgovor Alenu
Ignat'evnu.
- CHto zhe Ol'ga Nikolavna? - sprosil ya, pryamo obrashchayas' k nej.
Alena Ignat'evna po obyknoveniyu potupilas', YAkov Ivanov ulybnulsya i
skazal zhene:
- Rasskazyvajte!
- Ol'ga Nikolavna, - nachala Alena Ignat'evna, glyadya na koncy svoih eshche
krasivyh pal'cev, - nichego ne znali i ne ponimali, videv tol'ko, chto Fedor
Gavrilych popivayut, doma ne nochevali, sidyat pod oknom i plachut. Na tu poru,
slovno na greh, prihodit mat' protopopica, zhenshchina dobraya, smirnaya i k
gospodam nashim privyazannaya. Videvshi Ol'gu Nikolavnu v slezah, po
neostorozhnosti svoej i govorit: "Matushka, govorit, Ol'ga Nikolavna, chto
takoe u vas s suprugom vyshlo?" - "CHto, govorit, takoe u menya s suprugom
vyshlo? U menya nikogda s muzhem vyjti nichego ne mozhet". Skryvali tozhe i
stydilis', chto by tam serdce ih ni chuvstvovalo, a protopopica eta i govorit:
"Matushka, boltayut, aki by ot vas podano na supruga v policiyu proshenie, i
suprug vash najden v takom-to dome i s takoj-to zhenshchinoj..." Golubushka Ol'ga
Nikolavna, kak uslyhali eto, pobledneli, kak mertvaya, vyslali etu
protopopicu ot sebya, udarili sebya v grud'. "Kogda, govorit, tak, tak znat' ya
ego ne hochu. Sejchas, govorit, edu s det'mi k baben'ke, kinus' ej v nogi, ona
menya prostit, a s nim, s razvratnikom, zhit' ne zhelayu". Nanyali ej koj-kakogo
izvozchika, i v prostyh sanishkah, v odnom holodnom na vate salopchike, -
mehovoj uzh byl v zaklade, - na detochkah tozhe nichego teplogo ne bylo, tak
zavernuli ih v ovchinnye polushubochki, da i te edva vyklanyala u kvartirnoj
hozyajki, - da tak i priezzhaet k nam v usad'bu, vhodit pryamo v lakejskuyu.
Starushka, kak uslyhala ih golos, sejchas vstala s kresel i skorym etak shagom
poshli im navstrechu, i takoe, sudar', bylo promezh ih eto svidanie i
raskayanie, chto, mozhet byt', tol'ko zaklyatye vragi budut tak vstrechat'sya na
strashnom sude bozhiem. Ol'ga Nikolavna nichego uzh i govorit' ne mogla, pala
tol'ko k baben'ke na grud', a starushka prizhala ih odnoj rukoyu k serdcu, a
drugoj vnuchat lovyat, my vse, gornichnaya prisluga, kak stoyali tut, tak revom i
zareveli. "Baben'ka, - govorit Ol'ga Nikolavna, - prostite li vy menya?" -
"Nichego, govorit, drug moj, ni protiv tebya, ni protiv detej tvoih ya ne imeyu,
vo vseh vas techet moya krov', tol'ko ob zlodee etom slyshat' ne mogu". -
"Babushka, govorit, ya sama ob nem slyshat' ne mogu".
Poslednie slova zheny starik soprovozhdal odobritel'nym kivan'em golovy;
na ego mutnyh zrachkah i pokrasnelyh vekah pokazalis' dazhe slezy.
- I nado, sudar', bylo videt', - pochti voskliknul on drebezzhashchim
golosom, - radost' nashej general'shi: tol'ko v zoloto ne odela svoih
pravnukov. Prizyvayut tut menya sejchas k sebe i zastavlyayut pisat' v Piterburg,
chtoby samaya luchshaya madam francuzhenka byla vyslana; za Ol'goj Nikolavnoj, kak
samaya userdnaya rabynya, stali hodit'. Uznav, chto oni nochi ne izvolyat
pochivat', v svoyu spal'nyu ih perevela, i, kak tol'ko Ol'ga Nikolavna vzdohnut
ili prostonut, na bosu nozhku starushka vstavali s svoej posteli i tol'ko
sprashivali: "CHto takoe, Olen'ka, druzhok moj, chto takoe s toboj?" No nichem
etim, vidno, pered Ol'goj Nikolavnoj ne mogli oni zasluzhit', nikto im,
vidno, ne byl milej Fedora Gavrilycha.
- CHto zh ona delala? - sprosil ya.
- A delala to, chto cherez nedelyu zhe stala govorit' i postupat' vse
vopreki babushke! - otvechal poryvisto YAkov Ivanov. - CHto by te ni predprinyali
i ni sdelali, vse im bylo nepriyatno; chto est' podarki, tak i za te ne to
chtoby kak sleduet poblagodarili, a v ruki dazhe vzyat' ne hoteli horoshen'ko i
vse kidkom da shvyrkom.
- Ne ot grubosti hot' by eto delali Ol'ga Nikolavna, - skromno
vozrazila Alena Ignat'evna.
- Otchego zh? - sprosil ya.
Alena Ignat'evna opyat' ustavila glaza na svoi pal'cy i otvechala:
- Toskovat' uzh ochen' stali ob Fedore Gavrilyche. Skol', mozhet byt', on
ni vinovat byl protiv ih, no oni, kazhetsya, bol'she zhizni svoej ego lyubili, nu
i Fedor Gavrilych tozhe raz desyat', mozhet, prihodili peshkom k nashej usad'be,
chtob tol'ko svidan'e s suprugoj svoej imet'. Celye dni, sidyuchi v pole,
proplakivali, tak kak prikazanie ot starushki bylo, chtob ih na krasnoj dvor
dazhe ne dopuskat', ne to chto uzh v komnaty. Ol'ga Nikolavna, vse eto slyshavshi
i znavshi tozhe, v kakoj oni bednosti prozhivayut, prizovut, byvalo, tajkom
muzhichkov, kotorye pobogatee: "Milye moi, govorit, dajte mne hot'
skol'ko-nibud' deneg, ya vam posle otdam". Nu i muzhichki kto sinen'kuyu, kto
rubl' serebrom, chetvertachok, poltinnichek dadut im po svoemu sostoyaniyu: oni
sejchas ih poshlyut Fedoru Gavrilychu, no te tozhe ne prinimali etih deneg.
"Esli, govorit, moe sokrovishche Olen'ku u menya otnyali, mne nichego ne nado. YA
budu hodit' po miru i pod oknom sobirat' milostynyu".
YAkov Ivanov, pri poslednih slovah, vzglyanul na zhenu svoimi slepymi
glazami serdito i pryamo obratilsya ko mne:
- Pro den'gi general'sha nasha nichego by ne skazala, naprotiv, ya
samolichno vozil Fedoru Gavrilychu dvadcat' pyat' tysyach v svoem karmane, chtob
tol'ko on ali by v Sibir', ili hot' v inostrannye zemli uehal, no on i togo
ne pochuvstvoval. Nashej gospozhi bylo odno zhelanie: chtob tol'ko on ne byl
muzhem nashej baryshni, tak kak on nedostoin togo.
Pri poslednih slovah Grachiha kak iz-pod zemli vyrosla i poyavilas'.
- Da kto mozhet muzha-to s zhenoj sudit' ali razluchat'? - nachala ona svoim
rezkim tonom. - CHto vy eto govorite, grehovodniki? Gde bog-to u vas byl
vtepory? Barin nash, kak togda iz Pitera priehal i uslyhal, i tol'ko rukami
vsplesnul. "Kak!" - govorit, i sejchas zhe za Fedorom Gavrilychem loshadej v
gorod. "Fedya! Durak! Kak u tebya zhenu otnyali?" Tot, serdechnyj, tol'ko
vsplakal, smirnyj ved' barin byl, a ot delov-to ihnih slovno i razumu
lishilsya.
YAkov Ivanov vzdohnul.
- Dobromu i horoshemu nastavlyal i nauchal ego vash barin. Daj emu bog
carstvo nebesnoe, vek ego pominaem, - progovoril on.
- Da nauchil zhe, na vot vam! Iz-pod nosu bylo opyat' ukrali Ol'gu
Nikolavnu, - podhvatila Grachiha.
- Razbojniki eshche i ne takie dela delayut, i lyudej rezhut, - vozrazil YAkov
Ivanov.
- CHto takoe razbojniki? - sprosil ya.
Starik s grustnoyu ulybkoyu pokachal golovoj.
- I rasskazyvat', sudar', - nachal on, - tak vy, mozhet byt', ne
poverite, sudya po nyneshnemu, chto delalos' v prezhnie vremena. Nel'zya i
starinu za vse pohvalit': bezuryadicy mnogo bylo: razbojnik togda po gubernii
stal hodit' po imeni Ivan Faddeich, i razbojnik sil'neyushchij; mozhet byt', bolee
trehsot chelovek shajka ego byla, slovno v nepriyatel'skih zemlyah raz容zdy
delal i grabil po Volge i drugim sudohodnym rekam. Na bol'shih dorogah tozhe:
pochest' chto proezdu ne stalo, i ne to chtob odinochnikov iz prostogo naroda
obiral, a ladil, nel'zya li ekipazh shesterikom, vos'merikom, dazhe samye pochty
ostanovit', ili k pomeshchikam, kotorye pobogatee, naedet s shajkoj v usad'bu i
sejchas deneg trebuet, esli gospodin ne daet ili zapiraetsya, prosto delali
muki adskie: zazhgut veniki i goryachimi etimi prut'yami paryat. Po vsem
derevnyam, gde by ni zahotel, priem emu byl, kak v svoej votchine. Nachal'stvo
tozhe, bog ego znaet, podkupleno li bylo, ali boyalos', tol'ko goda tri
voinskaya komanda ne mogla ego izlovit' i arest emu sdelat'. Strah byl na
vseh velikij, i takim delom sidyat gospoda nashi - general'sha s Ol'goyu
Nikolavnoyu i svoimi vnuchatami - vecherom, v svoej maloj gostinoj, goryat pered
nimi dve voskovye svechi, a prochie komnaty pochest' chto ne osveshcheny, okromya
nashej oficiantskoj i devich'ih komnat. Vdrug slyshim svist, gagajkan'e v pole.
CHto takoe? I pervonachal'no dumali, chto p'yanye muzhiki s bazaru edut. Odnako
glyadim, v oknah zarevo, vybezhali na kryl'co: oviny nashi goryat. Vse my,
lakei, brosilis', konechno, tuda, usadebnyj narod tozhe bezhit. Gospoda,
slyshavshi shum, izvolyat sprashivat': "CHto takoe? CHto sluchilos'?" Na eti ih
slova ruzhejnyj vystrel, raz, dva, ramy v ihnej samoj gostinoj zatreshchali,
zazveneli, vlamyvayutsya v okna dvoe muzhchin, v poddevkah, s borodoj i s usami.
Starushka nasha, po svoemu gerojstvu, vstayut. "Kto vy takie?" - govorit. Odin
iz etih muzhchin otvechaet ej: "YA Ivan Faddeich, i vy, gospozha general'sha,
pozhalujte vashu vnuku, kotoruyu vy u muzha otnyali". Nu, i starushka,
pooslabnuvshi, konechno, opustilis' v kreslo i tol'ko vskriknula: "Lyudi, gde
vy?" A Ol'ga Nikolavna, prizhavshis' tem vremenem s det'mi za baben'kiny
plechi, vidyat, chto u odnogo iz muzhchin boroda i usy spali, - glyad', eto Fedor
Gavrilych. Kak vskriknula: "Ah!", da tak i pala zamertvo. Nevziraya na eto,
Fedor Gavrilych hvatayut ih na svoi ruki, a drugoj muzhchina, - vernulis' bylo
dve gornichnye devicy i lakej, - kak reznet ih vseh naotmash' kulakom, tak te
golovami nazad v dveri i uleteli, i posle oba opyat' v okoshko, i sled
prostyl. YA uzh i sam ne znayu, kak ochutilsya v komnatah, slyshu tol'ko, chto
Ol'gu Nikolavnu ukrali. General'sha bez pamyati, deti plachut, i tol'ko uzh na
drugoj den', kogda starushka izvolili prijti neskol'ko v sebya, poluchayu ya ot
nih takoe prikazanie, chtob ehat' sejchas v uezdnyj gorod, na kvartiru Fedora
Gavrilycha, i esli Ol'ga Nikolavna tam, to vruchit' ej pis'mo, v protivnom zhe
sluchae podat' v podlezhashchij zemskij sud zakonnoe ob座avlenie obo vsem
sluchivshemsya. YA priezzhayu, vyhodit ko mne Fedor Gavrilych. "Pozdno, govorit,
YAkov Ivanych, opozdali vy s vashej barynej, Olen'ka moya lezhit na stole, a
vmeste s nej i ya lyagu". - "Nu, govoryu, Fedor Gavrilych, vy sebe sami vse eto
predugotovili - sami i otvechajte za to bogu".
- Otchego zhe ona tak vdrug uzh i umerla? - perebil ya starika.
- V tyagosti oni izvolili byt', nu, i s etakih strahov i uzhasov
vykinuli... i ne perenesli uzh potom togo...
- Neuzheli zhe on v samom dele s razbojnikom s Ivanom Faddeichem priezzhal?
- sprosil ya.
Grachiha na eto vsplesnula rukami.
- Netu, batyushka, netu; chto on, staraya lisa, govorit! - voskliknula ona.
- Nu, prosto tebe skazat', nash barin shutku hotel sshutit'. On sam etim
razbojnikom Ivanom Faddeichem i naryazhen byl; kto znal, chto ekoj greh budet.
CHem by staruhe so strahu okostenet', a tut na-ka, molodaya barynya lishilas' ot
togo zhizni. Barin nash togda, posle pohoron, priehal i slovno s uma spyatil:
tri nedeli pil mertvuyu, iz pistoleta sebya vse hotel zastrelit'. Troe lakeev
tak i hodili po sledam ego, chtob chego ne sdelal nad soboj, tol'ko i uteshenie
bylo, chto na mogilu k Ol'ge Nikolavne ezdit'. Priedet tuda da golovoj sebya
ob pamyatnik i nachnet kolotit'. A chto uzh na Fedora Gavrilycha prihodit, tak
eto izvini, ne on budet otvechat' bogu, a vy, vy, vy... vot vam chto - da!
Vmesto togo chtoby vam s vashej staroj barynej delat' pominovenie za upokoj
pravednoj dushi Ol'gi Nikolavny, vy po nachal'stvu poshli i stali dokazyvat',
aki by Fedor Gavrilych s nastoyashchim razbojnikom Ivanom Faddeichem priezzhal,
den'gi vse obral i vnuchku ukral. Barin nash pytal zayavlyat' vsem nachal'nikam,
chto eto ne razbojnik kakoj, a on priezzhal: "Nu, kogda ya vinovat, govorit,
tak i sprashivaj s menya!.." - tak i very, parya, nikto ne hotel imet'. CHto uzh
tut govorit': sam Ivan Faddeich, razbojnik by, kazhis', tak i tot, pered
kobyloj stoyavshi, govoril: "Pravoslavnye, govorit, hristiane, mozhet byt', mne
zhivomu iz-pod knuta ne vstat', v semidesyati dushah chelovecheskih ubityh ya
pokayan'e sdelal, a chto, govorit, u general'shi v Bogorodskom ne byval i
barina Fedora Gavrilycha ne znayu".
- |togo, sudarynya, my ne znaem i znat' togo ne mogli, - vozrazil YAkov
Ivanov, - ne my ego sudili, a zakon.
- Sami vy, lyubeznyj, zakony-to horosho znali da podvodili... Na-ka,
kakoj zakon nashel! Prisudili hot' by Fedora Gavrilycha ni za chto ni pro chto,
za odno tol'ko smirenstvo ego, prisudili na poselen'e, - ekie, parya, zakony
nashli.
- Togo i stoil, tuda emu i doroga byla, - proiznes YAkov Ivanov, kak by
sam s soboj.
- Bog znaet, komu tuda doroga-to shla, - vozrazila Grachiha, - ne tot,
mozhet, tol'ko tuda popal. Staroj vashej baryne na nashih glazah eshche v sej
zhizni plata bozh'ya byla. Ne v moyu meru bud' skazano, kak pomerla, tak yazyk na
dva arshina vytyanulsya, tri raza v grobu povertyvalas', ne skroesh' etogo
dela-to, pohoron sovershat', pochest', ne mogli po-dolzhnomu, slovno koldun'yu
kakuyu predavali zemle, strah i uzhas byl na vseh.
Pri etih slovah Grachihi izbenaya dver' s shumom rastvorilas', stoyavshij na
polochke okolo zadnej steny shtof povalilsya i zazvenel, dremavshij na golbce
kot fyrknul, mahnul odnim pryzhkom cherez vsyu izbu i spryatalsya pod lavku. My
vse nevol'no vzdrognuli, YAkov Ivanov poblednel. V polumrake v dveryah
pokazalas' figura s rastrepannymi volosami, s istoshchennym licom, v pal'to
sverhu, a pod nim v krasnoj rubashke, v plisovyh shtanah i v kozlovyh s
vysokimi golenishchami sapogah. Za nim vystupala drugaya fizionomiya, s
ryzhevatoj, klinoobraznoj borodoj i s plutovatymi, uplyvshimi vnutr' glazami,
i odetaya v akkuratno podpoyasannuyu bekeshku.
- Oj, chtob vas, psy, ispugali! - voskliknula Grachiha.
- Kto mne smeet vodki ne davat'? - osiplo progovorila rastrepannaya
figura.
YA dogadalsya, chto eto byl ohotnik s hozyainom.
- Poshel, poshel v svoe mesto, gospoda zdes', - progovorila Grachiha.
Ohotnik obvel izbu svoimi vospalennymi glazami i ostanovil ih na mne;
potom, prilozhiv ruku k furazhke, progovoril:
- CHest' imeyu yavit'sya: gusarskogo Ermalanskogo polka ryadovoj!
Zdravstvujte, dedushka i babushka! - pribavil on i potom opustilsya na lavku
okolo starushki, shvatil ee za ruku i poceloval; pri etom u nego navernulis'
slezy.
- Dedushka u menya umnaya golova - ministr! Dedushka moj ministr! -
govoril, hvataya sebya za golovu i s kakoj-to ozloblennoj ulybkoj, gulyaka. -
Vy durak, hozyain moj, podaj torban{429}, - prodolzhal on i, totchas zhe
obrativshis' ko mne, prisovokupil: - Pozvol'te mne poigrat' na torbane.
Klinoobraznyj muzhik stoyal v nedoumenii.
- Poshel! Marsh! - kriknul ohotnik.
Hozyain ushel.
- Dedushka moj, ministr, izvolil prikazan'e otdat', chtob byt' emu po
torgovoj chasti: "Galstuki, platki, pomada samoluchshie; pozhalujte syuda,
gospodin, sdelajte milost', pozhalujte syuda!" - govoril ohotnik, vstav i
predstavlyaya, kak kupcy zazyvayut v lavku, - plutovat', narod, znachit,
obmanyvat', - ne hochu! Volod'ka Toporkov p'yanica, no plutom vot etakim ne
byval, - voskliknul on, ukazyvaya odnoyu rukoyu na dedushku, a drugoj na
vozvrashchayushchegosya hozyaina, kotoryj smirenno podal emu torban. - My u Myasnickih
vorot v traktire zhili, - prodolzhal on, - tam naverhu, v sobach'ej konure,
nichego - igrat' mozhem, a uzh plutovat' ne stanem, - shalish'! A sygrat' -
sygraem, - zaklyuchil on i dejstvitel'no vzyal neskol'ko lovkih akkordov, a
potom, pozhimaya plechami, zapel osiplym golosom:
Kumanek, pobyvaj u menya,
Razgolubchik, pobyvaj u menya!
CHto zh takoe, pobyvat' u tebya,
U tebya, kuma, voroty skripuchi,
Skripuchi, puchi, puchi, puchi, puchi
- Nu, parya, horosha pesnya, eku vyuchil! U nas p'yanyj muzhik luchshe togo
spoet, - otozvalas' Grachiha.
- Pogodi, postoj, slushaj - proiznes mrachno Toporkov i potom opyat',
sdelav neskol'ko akkordov, zapel:
Iz Moskvy ya pribyl v Piter,
Vse po sobstvennym delam,
SHel po Nevskomu prospektu
Sam s perchatkoj rassuzhdal,
CHto za chudnaya stolica,
Rasprikrasnyj Pitemburg.
- Horosho? - sprosil Toporkov, ostanovyas'.
- Net, i eto nehorosho, na balalajke horosho igraesh', a poesh' neskladno!
- otvechala Grachiha.
- Postoj, sadis' okolo menya, - progovoril gulyaka i, vzyav Grachihu za
ruku, posadil ryadom s soboj. - Slushaj, - proiznes on i nachal zaunyvnym
tonom:
Tumany sedye plyvut
K oblakam,
Pastushki mladye speshat
K pastushkam.{430}
No eta pesnya uzh, kazhetsya, i samomu Toporkovu ne ponravilas'; po krajnej
mere on vstal, podal s prenebrezheniem torban hozyainu i, obrativshis' ko mne,
skazal:
- Pozvol'te na tiatre razygrat'?
I potom, ne dozhidayas' otveta, snova vstal v pozu tragikov i nachal:
Spi, staya psov!
Spi snom neprobudnym do strashnogo suda,
Togda voskresni i pryamo v ad, izmenniki,
I bog na russkuyu derzhavu opolchilsya!
On popustil holopej nechestivyh
Torzhestvovat' nad russkoyu zemlej.
Govorya poslednie slova, Toporkov opyat' ukazal na deda svoego i na
hozyaina.
- |k ego blaguet, slovno leshij, - zametila Grachiha, pokachav tol'ko
golovoj.
Toporkov posmotrel na nee mrachno, opustilsya na skamejku okolo babushki i
polozhil k nej golovu na plecho, potom, kak by vspomniv chto-to, udaril sebya po
lbu i progovoril, kak by bol'she sam s soboj:
- Gde moi den'gi? Kto mne smeet vodki ne davat'?
- Batyushka, Volodyushka, tebe vredno, - govorila staruha, priglazhivaya
rastrepannye volosy vnuka. - Den'gi tvoi u menya, da ya tebe ne dayu, tebe na
sluzhbe prigodyatsya.
- Babushka! Ne u tebya den'gi! - voskliknul Toporkov. - YA znayu, u kogo
den'gi, nu, bog s nim! Menya prodali, bog s nim. Iosifa brat'ya tozhe prodali,
bog s nim. Ne nado mne deneg! - zaklyuchil gulyaka i potom, udariv sebya v
grud', zapel:
Russkoj grud'yu i dushoyu
Sluzhit bogu i caryam.
Krotok v mire, no sred' boyu
Strashen, paguben vragam.
Oglushennyj etim peniem i monologami, ya, vprochem, ne perestaval glyadet'
na slepca. Ni moi rassprosy, ni kolkie nameki Grachihi, nichto ne moglo tak
pokolebat' ego spokojstviya, kak bezobrazie vnuka. S kazhdoj minutoj on
nachinal bolee i bolee drozhat' i potom vdrug vstal, zasunul drozhashchuyu ruku za
pazuhu, vytashchil ottuda bumazhnik i, brosiv ego na stol, progovoril svoim
rovnym tonom:
- Nate, voz'mite vashi den'gi!.. Alena Ignat'evna, uvedite menya otsyuda
kuda-nibud', uvedite, - progovoril on umalyayushchim golosom.
- Budto? - proiznes s nasmeshkoyu vnuk.
Starik nichego emu ne otvetil i, ne oshchupav dazhe palkoyu, pereshagnul cherez
skam'yu i bystro poshel po izbe. Alena Ignat'evna posledovala za muzhem.
- Pokojnoj nochi, koroleva! - progovoril im vsled Toporkov.
Grachiha s svoej neizmennoj pravdoj nachala totchas zhe branit' ego.
- Poshto, pes, dedushek obizhaesh' i pechalish'? Balda, balda i est', ne dast
tebe bog schast'ya i v sluzhbe, koli starikov ne pochitaesh', p'yanyj durak!
Toporkov slushal ee, ponuriv golovu.
- Den'gi vy voz'mete ili mne pribrat' prikazhete? - sprosil klinoborodyj
hozyain.
- Sam priberu, - progovoril Toporkov i spryatal bumazhnik v karman. -
Iosifa brat'ya prodali, a ya eti den'gi babushke otdam. Hozyain-durak, pojdem,
kuda skazano.
- Pojdemte-s, - progovoril smirenno muzhik, i oni ushli. YA tozhe ushel v
svoyu komnatu. Iz-za doshchanoj peregorodki v sosednem numere slyshalis', vmesto
kriklivyh vozglasov gulyaki, istovye slova molivshegosya starika: "Bozhe,
milostiv budi mne greshnomu! Bozhe, ochisti grehi moi i pomiluj!"
I zatem vse smolknulo, i tol'ko po vremenam doletal do menya golos
branyashchejsya ili prosto razgovarivayushchej Grachihi s pod容havshimi
muzhikami-oboznikami. CHerez chetvert' chasa zalozhili moih loshadej, i Grachiha
sodrala s menya deneg skol'ko tol'ko mogla, i kogda ya ej zametil:
- Staraya, mnogo beresh'.
- Polno-ka, polno, mnogo beresh', ish' vo kakih enotah hodish', a ya von
celyj vek v polushubchishke begayu. Mnogo s nego vzyala, - otvechala ona i,
vprochem, usadila menya s pochteniem v sani, a kogda ya poehal, ona tol'ko chto
ne perekrestila menya vsled.
Vpervye rasskaz poyavilsya v zhurnale "Biblioteka dlya chteniya" (1857, No
2). Byl zakonchen 1 yanvarya 1857 goda. V dal'nejshem tekst proizvedeniya
znachitel'noj dorabotke ne podvergalsya.
CHernyshevskij schital rasskaz prevoshodnym. "Staraya barynya" prinadlezhit k
luchshim proizvedeniyam talantlivogo avtora, a po hudozhestvennoj otdelke eta
povest', bessporno, vyshe vsego, chto dosele izdano g. Pisemskim"*.
______________
* N.G.CHernyshevskij. Polnoe sobranie sochinenij, t. IV. M., 1948, str.
722.
V nastoyashchem izdanii rasskaz pechataetsya po tekstu: "Sochineniya
A.F.Pisemskogo", izdanie F.Stellovskogo, SPb, 1861 g., s ispravleniyami po
predshestvuyushchim izdaniyam, chastichno - po posmertnym "Polnym sobraniyam
sochinenij" i rukopisyam.
Str. 401. Gusar, na sablyu opirayas' - pervyj stih "Razluki"
K.N.Batyushkova (1787-1855), stavshej populyarnym romansom.
Str. 403. Gof-intendantsha - zhena pridvornogo chinovnika, zavedovavshego
dvorcami i sadami. S 1797 goda Gofintendantskaya kontora byla podchinena
ober-gofmarshalu.
Str. 429. Torban - ukrainskij muzykal'nyj instrument, imeyushchij okolo
treh desyatkov strun.
Str. 430. Tumany sedye plyvut - tret'ya strofa pripisyvaemogo
A.S.Pushkinu stihotvoreniya "Vishnya".
V.A.Malkin
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT