Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Starcheskij greh
Sovershenno romanicheskoe priklyuchenie
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Esli vam kogda-nibud' sluchalos' vzbirat'sya po krutoj i postoyanno chem-to
vonyayushchej lestnice zdaniya prisutstvennyh mest v gorode P-e i tam, na samom
verhu, povernuv napravo, pronikat' skvoz' neuklyuzhuyu i s vechno nadlomlennym
zamkom dver' v celoe otdelenie nizen'kih i sil'no gryaznovatyh komnat,
pomeshchavshih v sebe mestnyj Prikaz obshchestvennogo prizreniya, to vam, konechno,
brosalsya v glaza sidevshij u okna, pered dubovoj kontorkoj, chinovnik, let uzhe
daleko za sorok, s krupnymi chertami lica, s vsklokochennymi volosami i
bakenbardami, shirokoplechij, s zhilistymi rukami i s bolee eshche neuklyuzhimi
nogami. |to byl buhgalter Prikaza Iosaf Iosafych Ferapontov. Na nem, kak i na
prochej kancelyarii, byl takoj zhe istaskannyj vicmundir, takie zhe urodlivye, s
sil'no vydavshimsya bol'shim pal'cem, sapogi, takie zhe zasalennye bryuki, s
sledami chernil i tabaku na kolenyah, i tol'ko v dovol'no mrachnom vyrazhenii
lica ego kak-to ne bylo vidno togo zhelchnogo razdrazheniya ot besprestanno
volnuyushchejsya melkoj mysli, kotoroe, nadobno skazat', bylo prisushche pochti vsej
ostal'noj prikaznoj bratii. Vidimo, chto buhgalter dumal i razmyshlyal o bolee
vozvyshennyh i blagorodnyh predmetah, chem ego podchinennye. Nesmotrya na eto,
kazhetsya by, preimushchestvo s ego storony, on sobstvenno za svoyu naruzhnost' i
byl ne sovsem lyubim nachal'stvom. Vse novye gubernatory, vstupaya v dolzhnost'
i poseshchaya v pervyj raz Prikaz, poluchali ob nem samoe nevygodnoe mnenie,
mozhet byt', potomu, chto v to vremya, kak vse prochie chinovnika vstrechali ih s
podobostrastno-veselym vidom, odin tol'ko Iosaf stoyal u svoej kontorki, kak
medved', na kotorogo shli s rogatinoj.
- U vas buhgalter, dolzhno byt', skotina, - zamechal obyknovenno
gubernator chlenu Prikaza.
- Dlya sluzhby-to, vashe prevoshoditel'stvo, ochen' uzh polezen, - otvechal
tot na eto tonom glubokogo sozhaleniya, - u nas tozhe delo denezhnoe: vot,
byvalo, i predmestnik vashego prevoshoditel'stva, kak za kamennoj stenoj, za
nim spokojno pochivat' izvolili.
- Gm!.. - proiznosil glubokomyslenno gubernator, i tol'ko etim
buhgalter spasalsya na svoem meste. Kazhdyj den', s vos'mi chasov utra do dvuh
chasov popoludni, Ferapontov sidel za svoej kontorkoj, to prosmatrivaya s
bol'shim vnimaniem lezhavshuyu pered nim tolstuyu knigu, to prochityvaya kakie-to
bumagi, to, nakonec, ustremlyaya pechal'nyj vzglyad na dovol'no prodolzhitel'noe
vremya v okno, iz kotorogo vidnelas' kolokol'nya, neskol'ko domovyh krysh i
klochok neba. O chem buhgalter dumal v eto vremya, - skazat' trudno; no po
vsemu zametno bylo, chto mysl' ego byla shire togo nebol'shogo prostranstva, v
kotorom yavlyalsya emu bozhij mir skvoz' kancelyarskoe okno, shire i glubzhe dazhe
teh myslej, kotorye zaklyuchalis' v cifrah lezhavshej pered nim knigi.
CHasov s odinnadcati obyknovenno v Prikaz nachinala sobirat'sya publika, i
pervye yavlyalis' kupcy s vkladami. Sluchalos' tak, chto kakoj-nibud' iz nih,
zabezhav naskoro v Prikaz, tyazhelo dysha i s bespokojnymi glazami, pryamo
obrashchalsya k buhgalteru:
- CHlen zdesya-tko-s ali net?
- U gubernatora, - otvechal Ferapontov.
- |hma-tka! - govoril kupec, prishchelknuv yazykom i pochesav v zatylke. -
Den'zhonki by vnesti nado... zaderzhat, pozhaluj!.. A delov-to... delov...
- Davajte, - govoril emu na eto lakonicheski Iosaf, i kupec, nimalo ne
zadumyvayas', vytaskival iz karmana inogda tysyach pyat', shest', desyat' serebrom
i otdaval ih emu na ruki, tverdo uverennyj, chto zavtra zhe poluchit na nih
bilet.
Vse pomeshchiki, imeniya kotoryh byli zalozheny v Prikaze, tozhe znali Iosafa
i tozhe pryamo obrashchalis' k nemu. Bolee smirnye iz nih dazhe chuvstvovali k nemu
nekotoryj strah.
- Asaf Asafych? A Asaf Asafych? - govorili oni, podhodya ne bez robosti k
ego kontorke (buhgalter ne lyubil na pervyj zov otklikat'sya). - A chto imenie
moe naznacheno v prodazhu? - zaklyuchal prositel' uzhe zhalobnym golosom.
Ferapontov vzglyadyval na nego. Imeni on pochti ni u kogo ne sprashival i
kazhdogo uznaval po licu.
- Saharovyh? - proiznosil on, razvertyvaya tolstuyu knigu.
- Saharovyh, - otvechal robko pomeshchik.
- Semnadcatogo aprelya naznacheno v prodazhu, - otvechal Ferapontov.
Pomeshchik okonchatel'no teryalsya.
- Da kak zhe eto, ej-bogu, vot te i raz! - proiznosil on pochti so
slezami na glazah.
Buhgalter inogda, posle neskol'kih minut molchaniya, snova razvertyval
knigu i, prosmotrev ee vnimatel'no, proiznosil:
- Perezalozhite. Perezalozhit' mozhno.
- Mozhno? - sprashival pomeshchik s rascvetayushchim licom.
- Mozhno. A vy i ne znali togo? - govoril Iosaf Iosafych: v golose ego
slyshalas' legkaya nasmeshka.
Pomeshchik ot radosti pochti vpriskochku uhodil iz Prikaza.
- Pred sennym kovchegom skakashe igraya!.. - proiznosil emu vsled
stolonachal'nik pervogo stola, bol'shoj shutnik i zuboskal. Pri etom molodye
piscy samym iskrennim obrazom fyrkali sebe pod nos, a kotorye postarshe,
ulybalis' i kachali golovami. Odin tol'ko Iosaf v podobnyh sluchayah hot' by
brov'yu povodil. On voobshche s kancelyariej nikogda ne vstupal ni v kakogo roda
postoronnie razgovory i byl strog: v osobennosti pochti chto goneniyu s ego
storony podvergalis' molodye, nedouchivshiesya dvoryane, postupivshie na sluzhbu
tak tol'ko, chtoby vilyat' ot nee hvostom. V konce pocht kazhdogo mesyaca on
vdrug vhodil v prisutstvennuyu komnatu i nachinal mrachno smotret' v okno.
- CHto vy tut: na chto glyadite? - sprashival ego nepremennyj chlen.
- Tak, ni na chto-s, - otvechal Iosaf i potom, posle korotkogo molchaniya,
pribavlyal: - Petrova by vot nado sovsem iz sluzhby vygnat'.
- A chto takoe? - sprashival nepremennyj chlen s nekotorym ispugom. Petrov
byl, kak izvestno, lichnym protezhe nachal'nika gubernii.
- A to, chto uzh ruzh'e zavel, - otvechal Ferapontov.
- Skazhite, pozhalujsta! - proiznosil nepremennyj chlen
gorestno-udivlennym tonom i zvonil.
- Pozvat' Petrova! - govoril on, i Petrov, ochen' eshche molodoj chelovek, s
vol'nodumno otpushchennymi usikami i s kakoyu-to neobyknovenno dlinnoyu sheej, v
tonen'kom, legon'kom galstuke i v pryunelevyh botinkah vmesto sapog, yavlyalsya.
- Vy uzh ruzh'e zaveli? - sprashival ego nepremennyj chlen.
Petrov vspyhival do samyh ushej.
- YA, pomilujte, Mihajlo Petrovich, vzyal tol'ko u tovarishcha na
poderzhanie... Pomilujte-s! - otvechal on preryvisto netverdym golosom.
- Na poderzhanie vy vzyali!.. - vozrazhal emu buhgalter. - Celyj den'
produvaete da zamok otvinchivaete... CHto-nibud' odno: libo za utich'imi
hvostami begat', libo sluzhit'.
- YA sluzhit' starayus'! - govoril Petrov, obrashchayas' bolee k nepremennomu
chlenu.
- Kaby staralis', tak by ne to i bylo, - vozrazhal emu snova buhgalter.
- Mat'-to, etta, priezzhala i pochest' chto v nogah valyalas' i plakala:
poslednyuyu posle otca shubenku v tri listika proigrali!.. Eshche dvoryanin! Tochno
zaraza kakaya... tol'ko drugih portite i razvrashchaete.
- CHto zh, mamen'ka, konechno chto, vol'na vse govorit', - otvechal Petrov,
opuskaya nevinnejshim obrazom glaza v zemlyu.
- Vse na vas govoryat! - proiznosil s dosadoyu Iosaf i uhodil iz
prisutstviya.
Za takogo roda surovost', a glavnoe, ya dumayu, i za obraz svoej zhizni,
on i prozvan byl ot svoih podchinennyh "otche Iosafij".
No v samom li dele etot chelovek byl takov?.. Net, i tysyachi raz net!!!
Kak ni davno eto bylo, no my eshche ochen' horosho pomnim skvernejshij
sentyabr'skij den', syroj, holodnyj; pomnim dlinnuyu zalu, tozhe syruyu i
holodnuyu, s rasprostertymi nad nami po potolku ee vsevozmozhnymi bogami i
boginyami Olimpa, zalu pochti bez vsyakih sledov zhil'ya chelovecheskogo. Posredine
ee stoyal ogromnyj stol, pokrytyj krasnym suknom. Po dvum stenam shli splosh'
shkafy s knigami i s stoyavshimi naverhu ih grecheskimi mudrecami. Tshchetno
staralsya ya prochitat' zaglaviya nekotoryh knig i nichego ne ponyal. Kakaya-to
ekzegetika, germenevtika{436} i tomu podobnoe... bog znaet chto takoe. Po
tret'ej stene, pod portretom gosudarya, narisovannogo v korone i porfire,
stoyali my, chelovek tridcat' mal'chikov, v noven'kih vicmundirchikah i s
glubokoj toskoj na serdce ot gryadushchej nam budushchnosti. Po chetvertoj stene, u
okon, razmeshchalis' na kreslah nashi roditeli. Mamen'ka Sokal'skogo, naprimer,
ochen' polnaya i naryadnaya dama, chrezvychajno vazhnichala: razvalivshis' v kreslah,
ona s takim vidom igrala svoej lornetkoj, kotorym yavno hotela pokazat', chto
ona delaet velichajshuyu chest' etomu mestu, v kotoroe, po chuvstvu materinskoj
lyubvi, reshilas' prijti i prosidet' polchasa. Papen'ka Arnautova, krivoj
pomeshchik, sdaval syna na vyuchku, kazhetsya, tochno s takim zhe chuvstvom, s kakim
on zasypal i rozh' na mel'nice. "Bylo by-de vsypano, a tam i basta: samo
smelet kak nado!" Vice-gubernatorskih detej, dvuh brat'ev, privel hudoshchavyj
francuz-guverner i, vidimo, ne zhelaya, chtoby oni smeshalis' s plebeyami,
postavil ih vdali ot nashej gruppy, a sam prisel na okne i s kakim-to
osobennym effektom vyvernul goleni u nog. YA s bol'shim lyubopytstvom smotrel
na ego uzen'kie, nezhnopepel'nogo cveta bryuki, i nevol'no, sravniv ih s
sil'no vytyanutymi na kolenyah shtanami uchitelya matematiki, a takzhe i s
tolstymi, sosiskopodobnymi nogami uchitelya nemeckogo yazyka, ya tut zhe
ubedilsya, chto odna tol'ko francuzskaya naciya dostojna nosit' uzen'kie
pantalony, togda kak prochemu chelovechestvu reshitel'no sleduet hodit' v
sharovarah. Detej zhandarmskogo polkovnika, tozhe dvuh brat'ev, privel
soldat-zhandarm i pochemu-to ochutilsya tut zhe v zale mezhdu roditelyami. On
prespokojno stoyal v prostenke i stesnyalsya otchasti tol'ko tem, chto nos ego,
bolee privykshij nahodit'sya na ulice i v holodnyh senyah, chem v teplyh
apartamentah, ochen' uzh raznezhilsya, tak chto on besprestanno prinuzhden byl
podtirat' ego svoej beloj rukavicej. Vblizi ot nego i dazhe ochen' druzhelyubno
obrashchayas' k nemu s raznogo roda semejnymi razgovorami, sidel sekretar'
grazhdanskoj palaty, tozhe privedshij synishku, s otgnivshimi pochti ot zolotuhi
ushami.
- Ty, verno, dyad'koj pri detyah? - govoril on.
- Nikak net, vashe blagorodie, ya na kuhne, pri povarah; povaram
podsoblyayu, - otvechal zhandarm.
- Tak, tak... a chto polkovnica-to rodila ali eshche net?
- Nikak net, vashe blagorodie, zhdetsya eshche poka... chto bog dast.
- Tak, tak! - zaklyuchal sekretar' i nachinal igrat' serebryanoj
tabakerkoj, vnushavshej sil'noe podozrenie, chto eto byl dar za izmenu Femide.
Mezhdu vsemi etimi licami, nadobno skazat', bolee vseh porazil moe detskoe
vnimanie mizernyj chinovnichishko v ponoshennom vicmundirishke, v huden'kih
shtanah i v dyryavyh sapogah. On besprestanno ezhilsya, shevelilsya, kak budto by
ego sejchas tol'ko kruto posolili i posypali sverhu percem. On to sadilsya na
samyj kraeshek stula, to vskakival i podbegal k sekretaryu, klanyalsya pered
nim, chto-to takoe rasskazyval emu, i tot na vse eto otvechal emu s
obyazatel'nym poluprezreniem. Ne ogranichivayas' sekretarem, chinovnichishko
otnosilsya dazhe k madame Sokal'skoj, no ta uzh emu nichego ne otvechala. Ot
roditelej chinovnik perebegal k nashej gruppe i, obdav nas sil'nym zapahom
vodki, pryamo obrashchalsya k dovol'no shershavomu malomu let shestnadcati, odetomu
tozhe v vicmundirchik; no bozhe moj! V kakoj vicmundirchik: sshityj ne tol'ko chto
iz tolstogo, no dazhe raznocvetnogo sukna, tak chto tulovishche u nego
prihodilos' temnosinee, a rukava golubye. CHinovnichishko s samym strogim vidom
chto-to takoe, dolzhno byt', vnushal emu. Mal'chik, v svoyu ochered', tozhe strogo
smotrel na nego i sohranyal upornoe molchanie. Voshli direktor (chernovolosyj
muzhchina, s neobyknovenno gustymi i dlinno otrosshimi brovyami), i za nim, kak
giena, vystupal sutulovatyj i kak by vsya i vse vysmatrivayushchij inspektor. My
vse nevol'no sdelali dvizhenie vytyanut' ruki po shvam. Roditeli privstali.
ZHandarm provorno otnyal ot nosu beluyu rukavicu. CHinovnichishko poklonilsya
uchenomu nachal'stvu samym unizitel'no-podlym obrazom. Direktor nachal chitat'
spisok postupivshih v gimnaziyu:
- Pavel Aksanov?
- YA! - pisknul belokuren'kij mal'chik.
- Gavriil Belyaev?
- YA! - otvechal eshche ton'she uzhe chernovolosyj mal'chik.
- Mihail Gavrenko?
- YA! - otvechal tozhe tonko i tozhe bryunetik.
Slovom, postoyanno pochti slyshalis' nezhnye diskanty, no vdrug direktor,
neskol'ko zamyavshis' v yazyke, proiznes:
- Iosaf Ferapontov?
- YA! - otvechal na eto pochti muzhskoj uzhe bas, tak chto my vse nevol'no
oglyanulis'.
|to otklikalsya mal'chik s raznymi rukavami. Direktor tozhe, kazhetsya, byl
ozadachen.
- Gospodin Ferapontov? - povtoril on.
- YA-s, - otvechal mal'chik tem zhe vozmuzhalym golosom.
- Podojdite syuda.
Ferapontov podoshel.
V eto vremya, neskol'ko sboku, k direktoru priblizilsya i chinovnichishko.
Na lice pochtennogo pedagoga vdrug izobrazilsya uzhas. Pozhimaya plechami i
vse bolee i bolee zakidyvaya golovu nazad, on proiznes:
- CHto takoe? CHto takoe? Gde my? Ne v efiopskih li stepyah? Kakie u vas
rukava? Gimnazist vy ili arlekin?
Vse lico mal'chika zagorelos' stydom. Vidimo, chto eto byla samaya bol'naya
dlya nego struna. Vmesto nego stal otvechat' chinovnichishko.
- Nu, batyushka, chto zh? Vinovat, ne imeyu sostoyaniya. Ne pogubite,
blagodetel': ne imeyu chem odet' luchshe, - progovoril on - i ni mnogo ni malo
buh direktoru v nogi.
YA videl, chto mal'chik pri etom vzdrognul. Direktor tozhe vozmutilsya
podobnym samounizheniem.
- Vstan'te, ya ne bog vash i ne car'! - proiznes on nedovol'nym golosom i
potom, obrashchayas' k mal'chiku, pribavil: - Kotoryj vam god?
- SHestnadcatyj, - otvechal tot.
Direktor neskol'ko vremeni smotrel emu pryamo v lico samym
oskorbitel'nym obrazom.
- Gm!.. SHestnadcatyj god i vsego tol'ko v pervom klasse! - proiznes on
nasmeshlivo. - Zachem uzh bylo v takom sluchae postupat' k nam i svoej sherst'yu
portit' celoe stado?
- Govoreno bylo, blagodetel', emu eto, tak ved' upryamec! - podhvatil
vmesto syna chinovnichishko, chut' ne do zemli klanyayas' direktoru, - luchshe by v
sluzhbu shel da pomogal by chem-nibud' otcu, a ya chto? Ne imeyu sostoyaniya, -
vinovat!
- Stupajte na svoe mesto! - obratilsya direktor k mal'chiku.
Tot poshel. Kak ni staralsya on smignut' slezy, no oni protiv voli tekli
po ego shchekam!
Kogda nas raspustili i my stali v prihozhej nadevat' nashi shinel'ki, mne
ochen' hotelos' posmotret', chto nadenet na sebya Ferapontov, no on poshel tak,
v odnom tol'ko vicmundirchike. "Tak vot otchego, - podumal ya, - ot nego tak
pahnet syrost'yu. On i v gimnaziyu, vidno, prishel naskvoz' probityj dozhdem".
CHinovnichishko, nakinuv na sebya kakoe-to vretishche vmesto shineli, poplelsya tozhe
za nim i nachal opyat' emu chto-to tolkovat' i vnushat'. Mal'chik poshel, potupya
golovu.
Ochen' skoro posle togo mezhdu vsemi nami uznalos', chto gadkij
chinovnichishko byl nekogda sluzhivshij v konsistorii arhivarius, isklyuchennyj iz
sluzhby za p'yanstvo i deboshirstvo, a raznosherstnyj Ferapontov (prozvishche,
kotoroe mal'chik poluchil na samyh pervyh porah) byl rodnoj syn ego. ZHili oni
v slobode, versty za chetyre ot gimnazii, v malen'kom, razvalivshemsya domike,
i mal'chik, govoryat, dazhe stryapal u otca za kuharku. Kazhdoe utro on yavlyalsya v
klass, oblityj potom, hotya po-prezhnemu hodil v odnom tol'ko vicmundirchike.
Nankovaya chujka, s sobach'im vorotnikom, poyavilas' na ego plechah tol'ko v
nachale noyabrya. On prihodil obyknovenno s obedom, i mne vsegda ochen' hotelos'
uznat', chto takoe on prinosil s soboyu, staratel'no zavernutoe v saharnuyu
bumagu. My vse, naprimer, ochen' horosho znali, chto detyam zhandarmskogo
polkovnika, s tem zhe zhandarmom, prisylali vsegda iz roditel'skogo doma i
kotlet i zharenoj kuricy, vkusnyj zapah kotoryh, probivayas' iz olovyannoj
miski, sil'no razdrazhal nashi golodnye nozdri; no chto el Iosaf i gde sovershal
etot akt, nikomu bylo ne izvestno!
Odnazhdy my sideli v klasse matematiki. Uchitel' ee, zhestokoserdejshij
melanholik, sidel pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost'. Sobstvenno ucheniem on
nas ne obremenyal, no nablyudal bolee vsego tishinu i spokojstvie v klasse. My
vse sideli kak muhi, prihvachennye morozom. Vdrug belobrysyj Aksanov,
okazavshijsya uzhasno gadkim mal'chishkoj, vstal.
- Nikita Grigor'ich, - nachal on pishchat' svoim tonen'kim golosom, -
pozvol'te mne peresest'. S Ferapontovym sidet' nel'zya-s: on luku naelsya.
Uchitel' mrachno i voprositel'no vzglyanul na nego.
- Lukom dyshit na menya-s, sidet' okolo nego nevozmozhno-s, - ob座asnil
Aksanov.
Uchitel', nakonec, ponyal ego.
- Ferapontov, podite syuda, - progovoril on.
Ferapontov, ves' vspyhnuv, podoshel.
- Dohnite na menya.
Ferapontov dohnul.
- Faj! - proiznes uchitel', provorno otvorotiv nos. - I ne stydno vam
eto?.. Ne stydno blagorodnomu mal'chiku delat' takie gadosti?
Ferapontov molchal.
- Podite na koleni.
Ferapontov, ne podnimaya glaz, poshel i vstal, a uchitel' snova pogruzilsya
v svoyu zadumchivost'.
S udarom zvonka Ferapontov vstal i sel bylo na svoe mesto, no Aksanov
opyat' k nemu privyazalsya:
- Lukovnik, lukovnik! - draznil on ego, vertyas' pered nim.
- Otstan'! - povtoryal emu neskol'ko raz Iosaf, s tem terpelivym
vyrazheniem, s kakim obyknovenno bol'shie sobaki gonyayut malen'kih shavok.
No Aksanov ne unimalsya.
- Lukovnik, lukovnik!.. Raznoperyj lukovnik!.. - govoril on i dernul
Ferapontova za ego goluboj rukav.
Dvizheniya etogo bylo dostatochno. YA videl, kak lico Iosafa mgnovenno
vspyhnulo, i v tu zhe minutu razdalsya strashnejshij udar poshchechiny, kakoj
kogda-libo ya slyhival, i mne kazhetsya, chto v etom besposhchadnom udare u Iosafa
vyrazilas' ne stol'ko zloba k vragu, skol'ko nenavist' i otvrashchenie k
gadkomu chelovechishku. Aksanov pereletel cherez skamejku. Izo rta i iz nosu ego
bryznula krov'. Zarevev vo vse gorlo, on brosilsya zhalovat'sya k inspektoru,
ot kotorogo i snizoshlo prikazanie: stat' Ferapontovu na koleni na celuyu
nedelyu. Iosaf snes eto nakazanie, ni razu ne popytavshis' ni opravdat'sya, ni
poprosit' proshcheniya. A mezhdu tem uchit'sya on nachal reshitel'no luchshe vseh nas:
zapinayas', zaikayas' i konfuzyas', on obyknovenno nachinal otvechat' svoi uroki
i vsegda ih znal, tak chto k koncu goda za prilezhanie, a glavnoe, ya dumayu, za
vozmuzhalyj vozrast, on i sdelan byl u nas v klasse starshim. Kak teper' pomnyu
ya ego neuklyuzhe-dobrodushnuyu figuru, kogda on stanovilsya u kafedry nablyudat'
za nashim povedeniem, povtoryaya izredka: "Pozhalujsta, perestan'te, pravo,
pridut!" V chernovuyu knigu on nikogda nikogo ne zapisyval, i tol'ko kogda
kakoj-nibud' shalun nachinal ochen' uzh besit'sya, on podhodil k nemu, samolichno
shvatyval ego za volosy, styagival ih tak, chto u togo krov'yu nalivalis'
glaza, i molcha sazhal na svoe mesto, potom snova stanovilsya u kafedry i
pogruzhalsya v emu tol'ko izvestnye mysli.
S tret'ego klassa nas vdrug nachali uchit' marshirovat' i krichat' v odin
golos: "Ura!" i "Zdravie zhelaem!" Inspektoru (osobe, kazhetsya by, po
proishozhdeniyu svoemu iz duhovnogo zvaniya) chrezvychajno eto ponravilos'. On
malo togo, chto lichno prisutstvoval na nashih uchen'yah, no i sam pozhelal
uprazhnyat'sya v sih ekzersiciyah i narochno prishel dlya etogo v odnu iz peremen
mezhdu klassami.
- Pogodite, deti, - skazal on, sdelav nam lukavuyu minu, - ya vzojdu k
vam, aki by general, i vy privetstvujte menya edinoglasnym ura!
Rasporyadyas' takim obrazom, on ushel.
- Ne vstavat'! Ne otklikat'sya emu! - razdalos' so vseh storon.
Iosaf pochesal tol'ko golovu.
Mezhdu tem dva storozha torzhestvenno otvorili dver', i inspektor v polnom
mundire, pri shpage, s treugol'noj shlyapoj i s glupo ulybayushchimsya licom voshel.
- Zdravstvujte, deti! - proiznes on dobrodushnejshim golosom.
Nikto ni slova.
Inspektor pozelenel.
- Govoryat vam, zdravstvujte, skoty etakie, - povtoril on.
Novoe molchanie.
- A! Zagovor! - mog tol'ko vygovorit' on i ushel.
"V tret'em klasse bunt, zagovor!" - razneslos' strashnym gulom po vsej
gimnazii. "Zavtra budet razborka", - poslyshalos' zatem, i dejstvitel'no: na
drugoj den' nas pozvali v zalu s olimpijskimi bogami. Prohodya perednyuyu, my
zametili vseh treh storozhej v novyh vicmundirah i s sil'no nafabrennymi
usami. Mezhdu nimi vidnelas' i zloveshchaya skamejka, a v uglu lezhalo takoe
kolichestvo rozog, chto ih dostalo by zaporot' nasmert' celuyu rotu. Serdca
nashi nevol'no eknuli. Kogda my voshli v zalu, direktor, inspektor i ves' sonm
uchitelej byl uzhe v sbore. Surovoe vyrazhenie lic ih ne predveshchalo nichego
dobrogo. Nas postroili v tri sherengi.
- Postupok vash, - nachal direktor, nasuplivaya svoi gustye brovi i samym
zloveshchim tonom, - vyshe vsyakoj mery, vsyakogo opisaniya!.. |to ne prostaya
shalost', kotoruyu mozhno prostit' i nakazat'. Tut stachka!.. Zagovor!.. |to
dejstvie protiv pravitel'stva... shag protiv carya. Vy vse pojdete pod krasnuyu
shapku. Ne rasschityvajte na to, chto vy dvoryane i maloletki. My vseh vas
upechem v kantonisty{442}!
Proiznosya poslednie slova, on priostanovilsya i neskol'ko vremeni
nablyudal effekt, kotoryj proizvel etoj rech'yu. CHto eto za dejstvie protiv
pravitel'stva i pochemu eto shag protiv carya, my reshitel'no nichego ne ponyali,
no sochli za nuzhnoe tozhe imet', s svoej storony, lica mrachnye.
- I tol'ko svyataya obyazannost', - prodolzhal direktor, - kotoruyu my,
prisyagaya krestom i evangeliem, prinyali na sebya (pri etih slovah on ukazal na
obraz)... obyazannost'! - povtoril on s udareniem. - Ispravlyat' vashu
nravstvennost', a ne gubit' vas, zastavlyaet nas predpolagat', chto bol'shaya
chast' iz vas byli vovlecheny v eto prestuplenie neumyshlenno, a potomu hotim
tol'ko nakazat' zachinshchikov. Izvol'te vydavat' ih.
Proshlo neskol'ko minut, no otveta na etot vyzov ne posledovalo.
- Gospodin Ferapontov, vyd'te na sredinu! - progovoril direktor, kak by
na chto-to reshivshis'.
Ferapontov vyshel.
- Vy, kak starshij klassa, dolzhny otvechat' pervyj.
Iosaf snachala posmotrel emu v lico, potom otvel glaza v ugol na pechku,
potupil ih i ni slova ne otvechal.
- YA vas oprashivayu: kto zachinshchiki? - povtoril direktor.
- YA ne znayu-s, - progovoril, nakonec, Ferapontov.
- A! Ne znaete! Rozog! - proiznes direktor, skol'ko tol'ko mog
spokojnym golosom.
Iosaf slegka poblednel; no molchal.
- Rozog! - povtoril direktor uzhe bolee groznym golosom.
Uchitel' chistopisaniya i risovaniya pospeshil ispolnit' ego prikazanie.
Voshli storozha s skamejkoj i s lozami.
- YA vas sprashivayu v poslednij raz: kto zachinshchiki? Izvol'te ili
otvechat', ili razdevat'sya.
Ferapontov ne delal ni togo, ni drugogo.
- Razdevat'sya! - kriknul, nakonec, direktor, stuknuv po stolu.
- Net-s, ya ne damsya sech', - proiznes vdrug Iosaf.
My vse nevol'no vzdrognuli. Direktor otkinulsya na zadok kresla.
Inspektor sdelal tol'ko zhest udivleniya rukami, a zakonouchitel' vozvel ochi
svoi gore i vzdohnul.
- Razdet' ego! - proiznes direktor uzhe shipyashchim golosom.
Dva storozha podoshli k Ferapontovu.
- CHto zh, vashe blagorodie, razbolokajtes'! - progovoril odin iz nih i
vzyal bylo ego za bort syurtuka. No Iosaf v tu zhe minutu udaril ego naotmah po
morde, a drugogo tolknul v grud', tak chto tot edva ustoyal na nogah, a sam,
pereskochiv cherez skamejku, ubezhal. Dvoe ostal'nyh storozhej pognalis' za nim.
My slyshali ih tyazhelye i bystrye shagi po koridoru.
Ves' uchenyj komitet podnyalsya na nogi. Direktor i inspektor neskol'ko
vremeni stoyali drug protiv druga i ni slova ne mogli vygovorit', do togo ih
serdca preispolnilis' gneva i udivleniya. Uchitelya, kotorye byli poumnej,
nezametno usmehalis'. Proshlo po krajnej mere chetvert' chasa tyazhelogo i
mrachnogo ozhidaniya. Nakonec, dvoe zapyhavshihsya storozhej vozvratilis' i
donesli, chto Ferapontov snachala pereskochil cherez odin zabor, potom cherez
drugoj, cherez tretij i skrylsya v pereulke.
- A! Horosho! - progovoril direktor, snova sovladev soboj. - Horosho! -
povtoril on, i zatem nachalas' razborka; stali sech' cherez chetvertogo pyatogo:
Ahturov ukazal na Vistulova i Peklisa; Vistulov skazal, chto zachinshchikami byli
Kantyrev i ZHilov; ZHilov ogovoril Peklisa; slovom, vse spodlichali, i vseh
peresekli. Obil'noe kolichestvo rozog bylo spolna upotrebleno v delo. My vse
razoshlis' po domam, kto prihramyvaya, kto vshlipyvaya, i vse s gluboko
ozhestochennymi serdcami, a kogda na drugoj den' nas snova potyanuli v zalu, my
dali drug drugu smertel'nuyu klyatvu postupit' tak zhe, kak i molodec
Ferapontov. No nas ozhidalo sovershenno inoe zrelishche. Direktor, inspektor i
uchitelya sideli po-prezhnemu na svoih mestah. Po-prezhnemu v zale byla skamejka
i rozgi, a neskol'ko v storone tri storozha derzhali svyazannogo po rukam i
nogam Ferapontova. Otec ego, eshche v bolee izorvannom vicmundirishke, byl tut
zhe i besprestanno klanyalsya direktoru.
- YA, batyushka-blagodetel', tol'ko i proshu o tom: nakazhite ego, podleca,
horoshen'ko!.. Horoshen'ko ego!..
- Vy budete videt', kak etot gospodin budet primerno nakazan, -
ob座asnil nam korotko direktor i sdelal znak rukoj storozham.
Iosafu na etot raz ne bylo nikakoj vozmozhnosti soprotivlyat'sya. S nim
mgnovenno rasporyadilis'. Okazalos', chto na nem bel'ya dazhe poryadochnogo ne
bylo: polinyalaya sitcevaya reden'kaya rubashonka visela na nem hlop'yami, i
bol'she nichego. Nakazanie posledovalo dejstvitel'no primernoe. Do sih por ya
ne mogu zabyt' etogo vozmushchayushchego dushu zrelishcha. Bednogo mal'chugana privyazali
krepchajshimi verevkami za ruki, za golovu, za nogi k skamejke. Dvoe ogromnyh
storozhej nachali ego nakazyvat'. Direktor s vsklochennymi volosami i s
rassvirepevshim licom vstal na nogi.
- Govoryat vam, nazovite zachinshchikov i prosite proshcheniya! - govoril on po
vremenam zadyhayushchimsya ot beshenstva golosom, no, ne poluchaya otveta, mahal
rukoj, i storozha prodolzhali svoe delo.
Otec Iosafa tozhe povtoryal za nim: "Horoshen'ko ego, horoshen'ko!" Inogda
on podbegal k soldatam i, vyhvativ u nih rozgi, sam nachinal sech' syna
zhestochajshim obrazom. Vse eto prodolzhalos' okolo poluchasa. Ruch'i krovi tekli
po polu. Iosaf ot boli izgryz celyj ugol skamejki, no ne skazal ni odnogo
slova i ne proiznes ni odnogo stona.
- Bros'te etogo skota, - progovoril, nakonec, direktor.
Ferapontov-starik brosilsya emu v nogi, umolyaya ego: "Batyushko, ne
pogubite, otec moj, blagodetel', ne pogubite naveki!" I kogda direktor poshel
iz zaly, on popolz za nim na kolenyah.
Iosafa tozhe na toj zhe skam'e kuda-to unesli i nas raspustili.
Tri nedeli potom on ne yavlyalsya. My slyshali, chto on bol'noj lezhit v
pansionskoj bol'nice, i kogda prishel, to byl bleden i zametno pohudel. O
tom, chto s nim sluchilos', on pochti ni s kem ne progovoril ni slova, hot' i
byl reshitel'no geroem den'ka. Ne govorya uzh ob nas, malen'kih, nachavshih
smotret' na nego s kakim-to blagogoveniem, dazhe shestiklassniki i
semiklassniki prihodili i sprashivali: "Kotoryj u vas Ferapontov?", i my im
pokazyvali. YA dal sebe reshitel'noe slovo vo chto by to ni stalo sblizit'sya i
podruzhit'sya s nim. No kak bylo eto sdelat'? Edinstvennym priyatelem i drugom
Iosafa byl i ostavalsya tozhe zarechnyj zhitel', pyatiklassnyj gimnazist
Muchenikov. Malyj etot, ves'ma tupoj na uchenie, otlichalsya tem, chto postoyanno
hodil v shirochajshih shal'varah, strigsya v kruzhok i nakalyval sebe szadi sheyu
bulavkoj dlya togo, chtoby ona raspuhala i kazalas' bolee tolstoyu, i vse eto s
edinstvennoyu cel'yu byt' pohozhim na kazaka, a ne na gimnazista. Kazhduyu
peremenu mezhdu klassami oni shodilis' i vse vremya hodili po koridoru,
razgovarivaya mezhdu soboyu zadushevnejshim obrazom. YA neskol'ko raz pytalsya
podslushat' ih besedu. Oni tolkovali to o tom, gde luchshie mesta dlya gribov,
to prodavali ili pokupali chto-to takoe odin u drugogo, i pri etom vsegda
platili drug drugu samymi melkimi monetami: denezhkami, polushkami. Okazalos'
potom, chto oba oni byli pticelovy.
- Na konoplyanoe semya luchshe vsego idet ptica! - govoril Muchenikov.
- Nu net! Uzh eto skol'ko raz ispytano bylo: ovsyanaya krupa skusnej dlya
nih vsego! - vozrazhal emu basom Iosaf.
- CHizhu! - vozrazhal, v svoyu ochered', Muchenikov.
- Ne chizhu, a voobshche vsyakoj ptice, - govoril nastojchivo Iosaf. - U menya,
slava bogu!.. YA zapassya teper' etim dobrom! - pribavlyal on s udovol'stviem i
vytaskival iz karmana celuyu prigorshnyu ovsyanoj krupy, kotoruyu oni s
Muchenikovym sejchas zhe razdelyali i tut zhe ee s容dali.
Odnazhdy Iosaf kak-to osobenno tainstvenno byl vyzvan svoim priyatelem iz
klassa. YA potihon'ku tozhe vyshel za nimi. Snachala oni pohodili po koridoru,
pogovorili mezhdu soboj o chem-to shepotom i proshli v fizicheskij kabinet. Tam
Muchenikov snachala vytashchil iz svoih shirochajshih shtanov kakoj-to yashchichek s
dyrochkami, ostorozhno otkryl ego, i iz nego vyprygnula mysh' na nitochke, potom
vynul on ottuda chto-to zavernutoe v bumazhku - razvernul - okazalos', chto eto
byl varganchik, na kotorom on i nachal potihon'ku naigryvat', a myshka vstala
na zadnie lapki i prinyalas' kak by plyasat'. Ferapontov smotrel na vse eto s
pozhirayushchim vnimaniem. Menya neskol'ko udivilo, chto takie bol'shie gimnazisty i
chem zanimayutsya? Sam ya, hotya i byl gorazdo molozhe ih, davno uzhe otstal ot
vsyakih detskih igr i dazhe preziral imi...
Tak delo shlo do pyatogo klassa. K etomu vremeni u Iosafa sil'no uzhe
proros podborodok borodoyu: seredinu on obyknovenno probrival, ostavlyaya na
shchekah dovol'no gustye bakenbardy, edinstvennye mezhdu vsemi gimnazistami. Raz
mne sluchilos', nakonec, idti s nim po odnoj doroge.
- Ferapontov! Zajdite ko mne, - skazal ya pochti umolyayushchim golosom.
- CHto? Net-s! Zachem? - otvechal on.
- My pokurim, potolkuem.
- YA ne kuryu-s.
- Nichego, vy poprobuete! Pozhalujsta, zajdemte.
- Pozhaluj-s, - progovoril, nakonec, Iosaf kakim-to nereshitel'nym tonom
i zashel, no kak-to chrezvychajno robko.
Vstretivshej nas nashej dvorovoj zhenshchine Avdot'e on poklonilsya samym
pochtitel'nym obrazom, i kogda my voshli v moyu komnatu, on, kazhetsya, ne
reshalsya sest'.
- Sadites', pozhalujsta, Ferapontov, - skazal ya i nachal staratel'no
vyduvat' i zakurivat' dlya nego trubku.
Iosaf dva raza kurnul i vozvratil ee mne.
- Net-s, gor'ko, ya ne umeyu! - skazal on.
- Da vy vot kak! - ob座asnil ya emu i, radi poucheniya ego, otchayanno
zatyanulsya.
- YA ne umeyu-s, - povtoril Iosaf.
On, vidimo, bolee vsego v etu minutu byl zanyat tem, chtoby spryatat' pod
kreslo svoi dyryavye i sil'no zagryaznennye sapogi.
- Poslushajte, - skazal ya, nebrezhno razvalivayas' na divane, - chto vy
doma delaete, kogda iz klassa prihodite?
- Da chto? Uroki uchu; nu i po domu tozhe koe-chto podelaesh'.
- A chitat' vy lyubite? - sprosil ya, nikak ne predpolagaya, chto Iosaf dazhe
ne pojmet moego voprosa.
- CHto chitat'-s? - sprosil on menya samym nevinnejshim tonom.
- Povesti, romany, vot kak etot, - skazal ya, pokazyvaya na lezhavshij v to
vremya u menya na stole "Fregat "Nadezhda"{447}, kotoryj ya tol'ko chto nakanune
proglotil s neistovoyu zhadnost'yu.
- Net-s, ya ne chityval, - otvechal Ferapontov.
V eto vremya Avdot'ya podala nam chaj. Iosaf vdrug stal otkazyvat'sya.
- Otchego zhe vy ne p'ete? Pejte! - skazal ya.
Ferapontov, konfuzyas', vzyal chashku, provorno vypil ee i, pokryv,
vozvratil, nelovko rasklanivayas' pered Avdot'ej.
- Kushajte eshche, - skazala ta, ulybayas'.
Iosaf okonchatel'no rasteryalsya.
- Pejte, Ferapontov. Nalej! - progovoril ya.
Iosaf i etu chashku tak zhe pospeshno vypil i, zakryv, vozvratil, snova
rassharkavshis' pered Avdot'ej.
- Znaete chto, Ferapontov, - skazal ya, reshivshis' ni za chto ne vypuskat'
iz ruk novogo priyatelya, - davajte zanimat'sya vmeste po-latyni. Vy vot etak
zahodite ko mne posle klassa, i my stanem perevodit'.
- Horosho-s, pozhaluj, - otvechal, podumavshi, Iosaf i vzyalsya za furazhku.
YA predlozhil emu pokurit'. On sdelal eto, kazhetsya, bolee dlya moego
udovol'stviya i ushel.
- CHto eto u vas kakoj barin-to byl? - skazala mne Avdot'ya posle uhoda
ego.
- CHto zhe? - sprosil ya.
- Da i na barchika-to sovsem ne pohozh, slovno lakeishka kakoj, - reshila
ona.
- Naprotiv, eto slavnyj malyj! - vozrazil ya i ne schel za nuzhnoe
ob座asnyat' ej bolee.
Dnya cherez dva my prinyalis' s Ferapontovym za latyn'. Okazalos', chto v
etom dele on gorazdo dal'she menya ushel. Znaniya vhodili tugo v ego golovu, no,
raz uzhe popavshi tuda, nikogda ottuda ne vyskakivali: vse znakomye emu slova
on pomnil tochnejshim obrazom, vo vseh ih znacheniyah; tablicy sklonenij,
spryazhenij, vse isklyucheniya byli u nego kak na ladoni.
Menya, vprochem, v Iosafe interesoval sovsem drugoj predmet, o chem ya i
reshilsya nepremenno pogovorit' s nim.
- A chto, Ferapontov, byli vy kogda-nibud' vlyubleny? - sprosil ya,
vospol'zovavshis' odnim prazdnichnym posleobedom, kogda on prishel ko mne i po
obyknoveniyu sidel molcha i zadumavshis'. Sam ya byl v eto vremya uzhasno vlyublen
v odnu svoyu kuzinu i dazhe otrezal sebe klochok volos, chtoby pohvastat'sya im
pered, Ferapontovym i skazat', chto eto podarila mne ona.
- Byli vy vlyubleny? - povtoril ya, vidya, chto Iosaf pokrasnel i molchal.
- Net-s, ya ne znayu etogo... ne zanimayus' etim, - otvechal on kakim-to
nedovol'nym tonom i potom sejchas zhe pospeshil pribavit': - Davajte luchshe
zanimat'sya-s.
My prinyalis'. Iosaf nachal s nevozmutimym vnimaniem skandovat' stihi,
potom razbival ih na predlozheniya, otyskival podlezhashchee, skazuemoe. Perevod
on pisal akkuratnejshim pocherkom, raza dva prinimalsya dlya etogo chinit' pero,
propisyval spolna kazhdoe slovo i stavil vse grammaticheskie znaki.
"CHto eto, - dumal ya, glyadya na nego, - kakoj umnyj malyj i ne ponimaet,
chto takoe lyubov'!"
- Vy, Ferapontov, konechno, v universitet postupite? - sprosil ya ego
vsluh.
- Net, gde zhe-s! YA sostoyaniya ne imeyu.
- Da vam tol'ko doehat' do Moskvy, a tam vas sejchas zhe primut na kaznu.
- Net-s, nevozmozhno eto... YA nesmelyj takoj! Gde mne! - otvechal on i
vzdohnul.
Vskore posle etogo vremeni s nim sluchilas' po gimnazii novaya beda.
Priyatel' ego Muchenikov, i s vidu, kak my znaem, dovol'no surovyj, imel pri
etom reshitel'no kakie-to krovozhadnye naklonnosti. Ne prohodilo pochti ni
odnoj na ploshchadi kazni, na kotoroj by on ne prisutstvoval, i obyknovenno
stoyal, molodcevato podbochenivshis' rukoj, i s kakim-to osobennym
udovol'stviem prislushivalsya, kak stonal prestupnik. Vo vseh kulachnyh boyah
mezhdu fabrichnymi on nepremenno uchastvoval i neredko vozvrashchalsya ottuda s
sil'no pomyatymi bokami, no vsegda ochen' dovol'nyj. Lyubimoj ego progulkoj
bylo hodit' na gorodskuyu skotobojnyu i nablyudat' tam, kak ubivali skotinu.
Govoryat dazhe, on inogda sam vyprashival u myasnikov topor i sobstvennymi
rukami ubival ogromnejshih bykov.
Ne imeya, veroyatno, dolgoe vremya podobnyh razvlechenij, on pridumal novuyu
shtuku: byl v gimnazii nekto malen'kij i uzhasno parshivyj gimnazistik
Krasnoperov, kotoryj, chtoby kak-nibud' otbit'sya ot ucheniya, vdrug vzdumal
pritvorit'sya nemym: ego i uprashivali i lechili; no on pokazyval tol'ko znaki
rukami, delal grimasy, kak by usilivayas' govorit', no ne proiznosil ni
odnogo zvuka. Muchenikov vse eto namotal sebe na us i raz, kogda oni po
obyknoveniyu prohodili po bul'varu s Iosafom domoj, vperedi ih shel imenno
etot samyj gimnazistik, ochen' pechal'naya figurka, v dyryavoj shinel'ke i s
sumkoj cherez plecho; no nichto eto ne tronulo Muchenikova.
- Popytaem ego! - skazal on vdrug Iosafu, sdelav znak glazami.
- Nu net, chto! - otozvalsya bylo tot snachala.
- Pravo, poprobuem... - progovoril Muchenikov.
Iosaf otvechal na eto odnoj uzhe tol'ko ulybkoj, i Muchenikov, ponagnav
Krasnoperova, stal ego primanivat'.
- Podi-ka syuda, podi: ya tebe pryanichka dam! - govoril on, i kogda tot,
ne sovsem doverchivo, podoshel, on shvatil ego za shivorotok, povernul u sebya
na kolene i, velev Iosafu narvat' tut zhe rastushchej krapivy, nasoval ee
bednomu nemomu za pazuhu, pod rubashonku, v shtanishki, v sapogi, a potom nachal
ego shchekotat'. Tot zakorchilsya, zashevelilsya, krapiva prinyalas' ego zhech' vo
vsevozmozhnyh mestah. Snachala on vizzhal tol'ko na celyj bul'var, nakonec ne
vyterpel, zagovoril i zabranilsya.
- A! Tak ty, bestiya, ne nemoj... govorish'! - progovoril Muchenikov i
zatem, dav svoej zhertve eshche neskol'ko shlepkov v zad, otpustil.
Neschastnyj mal'chik, zabyv vsyakuyu nemotu, pribezhal k otcu i vse
rasskazal. Tot poehal k direktoru. Muchenikova sejchas zhe isklyuchili iz
gimnazii, a Iosaf spassya tol'ko tem, chto byl pervym uchenikom. Ego, odnako,
smenili iz starshih i zapisali na chernuyu dosku.
- Zachem vy eto sdelali? - sprosil ya ego odnazhdy.
Ferapontov pokrasnel.
- Tak, chert znaet zachem! - otvechal on i potom, pomolchav, pribavil,
shchupaya u sebya golovu: - U menya, vprochem, kazhetsya, est' shishka zhestokosti. YA,
pozhaluj, sposoben ubit' i sebya i kogo drugogo.
Vzglyanuv na ego neskol'ko sutulovatuyu i shirokoplechuyu figuru, ya nevol'no
podumal, chto vryad li on govorit eto frazu.
V dal'nejshem moem sblizhenii s Ferapontovym on ostavalsya tem zhe i, byvaya
u menya dovol'no uzhe chasto, po-prezhnemu ili korotko ili nichego ne otvechal na
vse moi rassprosy, kotorymi ya proboval ego so vseh storon, i tol'ko odnazhdy,
kogda kak-to sluchajno rech' zashla o rybnoj lovle, on vdrug razgovorilsya.
- Noch' teper' esli tihaya... - nachal on s zametnym udovol'stviem, - voda
ne kolyhnetsya, kak zerkalo... Smola na nosu lodki gorit... ogromnym takim
kazhetsya plamenem... Vodu vsyu osveshchaet do samogo dna: kak na tarelke vse
rassmotret' mozhno, kazhdyj kamyshek... i ryba teper' popadetsya... spit... shchuka
vsegda protiv vody... udarish' ee ostrogoj... vstrepenetsya... krov' iz nee
bryznet v vodu - rozovaya takaya...
- Vam by, Ferapontov, na vakanciyu kuda-nibud' v derevnyu ehat', -
perebil ya ego, reshivshis' tozhe napridumat' i naskazat' emu, kak i ya lovlyu
rybu.
- CHto derevnya! My teper' s Muchenikovym vse ravno - pochest' chto vsyu
vakanciyu doma ne zhivem... Raz tak na Afon'kovskoj gore celuyu nedelyu s nim
zhili, - pribavil on s ulybkoj.
- CHto zh vy delali tam?
- Nichego ne delali... izvestno... po yagody hodim, moloka sebe potom
kupim, s容dim ih s nim. Vidy tam otlichnye; verst na shest'desyat krugom vidno.
Gorod zdeshnij, kak na ladoni, da okromya togo sel dvadcat' eshche vidno.
- A kak vy ptic lovite? - sprosil ya.
- Pticy chto!.. Tozhe ohotu na eto nado imet', - otvechal Iosaf uklonchivo.
YA kak-to pered tem imel neostorozhnost' posmeyat'sya nad ego
pticelovstvom, i on postoyanno po etomu predmetu otmalchivalsya.
Drugoj raz, eto bylo, vprochem, v sed'mom uzhe klasse, Iosaf prishel ko
mne, chego s nim prezhde nikogda ne byvalo, chasu v odinnadcatom nochi. Na lice
ego byla napisana trevoga. S pervyh zhe pochti slov on sprosil menya robkim
golosom:
- A chto, mozhno u vas nochevat'?
- Sdelajte odolzhenie. No chto takoe s vami, Ferapontov? Vy kakoj-to
rasstroennyj.
Iosaf snachala nichego bylo mne ne otvechal, no ya povtoril svoj vopros.
- Da tak!.. S otcom neudovol'stvie vyshlo... prishel p'yanyj...
rasserdilsya na menya da vzyal moi gusli i razbil toporom... na melkie kuski
izrubil... a u menya tol'ko i zabavy po zimam bylo.
- I chto zh vy? Igrali na nih?
- Igral nemnogo!..
- Kto zh vas uchil?
- Koe-chto sam doshel, a drugoe otec d'yakon ot Preobrazheniya pouchil...
Est' zhe, gospodi, takie na svete schastlivye lyudi, - prodolzhal on s gor'koj
ulybkoj, - von Peklisu otec i skripku novuyu kupil i uchitelya nanimaet, a moj
blagovernyj roditel' tol'ko i vyiskivaet, nel'zya li kak-nibud' razobidet'...
Luchshe by menya izbil, kak hotel, chem eto sdelal. Nikakogo terpen'ya
nedostaet... bog s nim.
Na glazah Iosafa navernulis' slezy. Prezhde on nikogda na otca ne
zhalovalsya i voobshche nichego ne govoril o nem. YA stal ego uteshat', govorya, chto
emu luchshe na chem-nibud' drugom vyuchit'sya, chto nynche na guslyah nikto uzhe ne
igraet.
- CHto zh mne delat', koli u menya nichego drugogo net. I to spasibo, posle
pokojnogo dedushki dostalis'... Bereg ih kak zenicu oka, a teper' chto iz nih
stalo?.. Odni shchepki!
Vsyu noch' lotom, kak ya prislushivalsya, Iosaf ne opal i na drugoj den'
kuda-to ochen' rano ushel: vryad li ne priiskivat' mastera, kotoryj by vzyalsya u
nego pochinit' gusli.
"Vot chudak-to!" - podumal ya, ochen' eshche smutno v to vremya ponimaya, chto
moj vysokoroslyj drug, tak uzhe sil'no porosshij borodoyu, byl sovershennyj eshche
rebenok i v to zhe vremya chistejshij idealist.
Spustya polgoda posle vypuska Ferapontov, kak ya slyshal, postupil v
Demidovskij licej. On prishel dlya etogo v YAroslavl' peshkom, i zdes' ego, na
samyh pervyh porah, vybrali v pevchie - pet' samuyu nizkuyu oktavu. |to ochen'
zanyalo Iosafa. Bozhe moj, s kakim neterpeniem on obyknovenno podzhidal
podprazdnichnoj vsenoshchnoj! Vstanet, byvalo, na kliros, neskol'ko v glub' ego.
Cerkov' mezhdu tem nachinaet napolnyat'sya narodom. Vperedi stanovyatsya damy,
hot' i razodetye i razdushennye, no starayushchiesya pridat' svoim licam krotkoe i
postnoe vyrazhenie. Za nimi sleduyut kupcy s sil'no namaslennymi golovami i
szadi ih lakei v livreyah ili soldaty v svoih sermyagah. Vyhodit iz altarya
d'yakon so svechoj i svyashchennik s kadilom. Oba oni v doradorovyh rizah.
Obonyanie Iosafa nachinaet priyatno shchekotat' zapah ladana; s kakim-to
samouslazhdeniem on tyanet svoyu notu i v to zhe vremya prislushivaetsya k dvum
myagkim i skladnym tenoram.
Nastupivshaya potom strastnaya nedelya prinesla emu eshche bol'shie
naslazhdeniya. Pochti s vostorgom on hodil na eti malen'kie vecherni. Vesennee
solnce, svetivshee s zapadnoj storony v ogromnye i uzhe vystavlennye okna,
oblivalo vsyu cerkov' yarkim yantarnym bleskom, tak chto sinevatye i edva
koleblyushchiesya ogon'ki zazhzhennyh pered ikonostasom svechej edva mercali v nem.
Govel'shchiki stoyali po bol'shej chasti s potuplennymi golovami: odni iz nih
slegka i edva zametno krestilis', a drugie, naprotiv, delali ogromnye
krestnye znameniya i potom vdrug, ni s togo ni s sego nachinali do potu lica
klanyat'sya v zemlyu. Iosaf vmeste s horom pel stol' lyubeznye emu pesni
Damaskina. "Blyudi ubo, dushe moya, da ne snom otyagotishisya", ili "CHertog tvoj
vizhdu, spase moj, ukrashennyj" derzhal on krepko na svoej oktave, ni razu ne
sryvayas'. No vot v pyatnicu vynesli plashchanicu. Hor zapel: "Ne rydaj mene,
mati, zryashche vo grobe". Iosaf, neskol'ko pryachas' v vorotnik svoej shineli,
tozhe basil, starayas' smignut' navernuvshiesya na glazah slezy. On chuvstvoval,
chto iz grudi ego vyhodyat hotya i nizkie, no odushevlennye zvuki.
Pomnil on takzhe i Troicyn den'. Narodu v cerkvi bylo yabloku upast'
negde: vse bol'she zhenshchiny, i vse, kazhetsya, takie horoshen'kie, vse v belyh
ili svetlo-golubyh i rozovyh plat'yah i vse s buketami v rukah blagouhayushchej
sireni - prekrasno!
Za etimi pochti edinstvennymi, poeticheskimi dlya bednogo studenta,
minutami sledovala bursackaya zhizn' v kazennyh nomerah, bez sem'i, bez
vsyakogo razvlecheniya, krome vechnogo dolbleniya professorskih lekcij, mraka i
smerti preispolnennyh, tak chto Iosaf pochti nesomnenno polagal, chto vse eti
melkie primery iz istorii Grecii i Rima, ves' etot strogij razum matematiki,
vse eti tolki v ritorikah ob izyashchnom - sami po sebe, a zhizn' s kolotkami v
detstve ot p'yanyh papenek, s bestolkovoj shkoloj v yunosti i, nakonec, s etoj
vechnoj bednost'yu, obryvayushchej malejshij rascvet vashih yunosheskih nadezhd, - tozhe
sama po sebe i chto mezhdu etim net, da i byt' nikogda ne mozhet, nichego
obshchego.
V etom nravstvennom poluusyplenii ne suzhdeno bylo, odnako, Iosafu
zaglohnut' navsegda: na vtorom, kazhetsya, kurse on kak-to vecherom vyshel
progulyat'sya k na odnoj iz glavnyh ulic vstretil celuyu vatagu studentov.
Vperedi vseh shel nekto svoekoshtnyj student Ohobotov, prislannyj v uchilishche na
vyuchku ot Vojska Donskogo i ostavavshijsya v onom let uzhe okolo pyati, tak chto
nachal'stvo ego, nakonec, sprosilo bumagoj uchilishchnoe nachal'stvo: kak i chto
Ohobotov i skoro li, nakonec, vyuchitsya? Ego prizvali v sovet i sprashivali:
chto otvechat' na eto?
- Da pishite, chto nachinayu podavat' nadezhdy, - otvechal on ochen' spokojno.
Vse rassmeyalis', no tak i napisali. Ohobotov zhe po-prezhnemu prodolzhal
pochityvat' i zanimat'sya, chem emu hotelos', a glavnoe - prebyvat' v izvestnom
studencheskom traktire "Bychok", gde on s drugimi svoimi tovarishchami, tozhe
postoyanno tut prebyvavshimi, igral na bil'yarde, sporil, rassuzhdal i voobshche
slyl mezhdu nimi za ochen' umnogo i dushevnogo malogo.
V nastoyashchem sluchae on shel chto-to ochen' mrachnyj, skoro shagaya i
nahlobuchiv furazhku. Poravnyavshis' s Ferapontovym, on ostanovil ego.
- Pushkin ranen na dueli i umer, - skazal on kakim-to gluhim golosom.
Iosaf molcha posmotrel na nego: on ne bez udivleniya zametil, chto glaza u
Ohobotova byli kak by vospaleny ot slez.
- Sejchas idem k Voznesen'yu sluzhit' panihidu po nem. Idem s nami! -
progovoril Ohobotov.
Iosaf mehanicheski povernul i vse eshche horoshen'ko ne mog ponyat', chto eto
znachit. Na ulicah mezhdu tem carstvovala sovershennaya tishina. Netoroplivo i v
kakom-to molchanii proshli vse do samoj cerkvi. Pered domom svyashchennika
Ohobotov vzyalsya vyzvat' ego i dejstvitel'no cherez neskol'ko minut vyshel so
svyashchennikom, kotoryj tol'ko motal ot udivleniya golovoj.
- Nu uzh vy, gospoda studenty, narodec! - govoril on, otpiraya ogromnym
klyuchom ogromnuyu cerkovnuyu dver'.
Voshli. Vseh obdalo mrakom i syrost'yu. Zasvetili neskol'ko svechek.
Iosafu i drugomu eshche studentu, vtoromu basu posle nego, poruchili ispolnyat'
obyazannost' d'yachkov. Svyashchennik nadel chernye rizy i nachal litiyu. Posle
vozglasu ego: "Upokoj, gospodi, dushu usopshego raba Aleksandra", Ferapontov i
tovarishch ego gromko, tak chto potryaslis' cerkovnye svody, zapeli: "Vechnaya
pamyat', vechnaya pamyat'!" Prochie studenty tozhe im podtyagivali, i vse pochti
navzryd plakali.
- Nu, panihidka - ne licemernaya... ne fal'shivaya! - govoril svyashchennik,
konchiv sluzhbu i pozhimaya ruku to u togo, to u drugogo iz studentov.
Vyjdya iz cerkvi, Ohobotov rasporyadilsya, chtoby vse shli v izvestnyj uzh
nam "Bychok". Iosaf tozhe posledoval tuda. V zavedenii etom byla dazhe otvedena
osobaya dlya studentov komnata, v kotoruyu nemnogie uzhe iz postoronnej publiki
riskovali vhodit'.
- Gospodi! - progovoril Ohobotov, sadyas' na svoe obychnoe mesto na divan
i grustno sklonyaya golovu. - Vchera eshche tol'ko ya chital s Mashej ego
"Onegina"... tochno on naprorochil sebe smert' v svoem Lenskom... Gde teper'
"i zhazhda znan'ya i truda... i vy, zavetnye mechtan'ya, vy, prizrak zhizni
nezemnoj, vy, sny poezii svyatoj" - vse koncheno! Kusok myasa i gliny ostalsya
tol'ko, i bol'she nichego!
- |to uzhasno! - voskliknul moloden'kij student, tozhe sadyas' i erosha
volosy.
- Da, skvernissimo, - podtverdil vtoroj bas.
Iosaf na vse proishodivshee smotrel vypucha glaza.
- Ne skvernissimo, a podlissimo! - voskliknul vdrug Ohobotov. - Vot on!
- pribavil on, udariv kulakom po lezhavshemu na stole nomeru "Severnoj pchely".
- |tot pauk, skorpion{455}, zhalivshij vsyu zhizn' ego, zhiv eshche, kogda on umer,
i mezhdu nami net ni odnogo chestnogo Zanda{455}, kotoryj by poshel i pridavil
etu gadinu.
- |to chert znaet chto takoe! - opyat' povtoril moloden'kij student,
zastuchav rukami i nogami.
- Da rasstrelyaemte zh, koli to... portret ego, sobach'ego syna, yak robyat
to v Hrancii s durnyami, yakij ubeg, - progovoril vdrug smirnejshij
student-hohol, vse vremya do togo molchavshij.
Vse posmotreli na nego s nedoumeniem.
- On zhe tut visit! - ob座asnil on, pokazyvaya na odnu iz sten, na kotoroj
dejstvitel'no mezhdu neskol'kimi portretami pisatelej visel i portret
izvestnogo antagonista Pushkina.
Mysl' eta vsem ochen' ponravilas'.
- Otlichno, bespodobno, - razdalos' so vseh storon.
Ohobotov, hot' i ne sovsem dovol'nyj etoj polumeroj, tozhe soglasilsya.
Moloden'kij student vzyalsya domoj sbegat' za ruzh'em. Prishli bylo polovye
i sam hozyain traktira i stali uprashivat' gospod: sdelat' milost', ne
buyanit'. No im ob座avili, chto za portret im zaplatyat, a samih prognali tol'ko
chto ne v sheyu. Ruzh'e bylo prineseno. Okazalos', chto eto byl ogromnyj
starinnyj karabin; posledoval vopros - komu strelyat'?
Vsem hotelos'.
- Ferapontovu, - rasporyadilsya Ohobotov.
- Pozhaluj-s! - otvechal tot s zametnym udovol'stviem i, vzyav ruzh'e,
netoroplivo pricelilsya i vystrelil.
Na meste lica ochutilas' pulya.
- Ura Ferapontovu! Bravo! - prokrichala pochti v odin golos vsya vataga.
Iosaf produl ruzh'e i postavil ego k storonke. Popadis', kazhetsya, v etu
minutu emu i sam original, on i s tem by tochno tak zhe spokojno rasporyadilsya.
Domoj on prishel v sil'nom razdum'e: kak chelovek umnyj, on horosho ponimal,
chto podobnogo entuziazma i takoj nepoddel'noj goresti nel'zya bylo vnushit'
darom; no pochemu i za chto vse eto? K stydu svoemu, Iosaf dolzhen byl
priznat'sya samomu sebe, chto on ni odnogo pochti stihotvoreniya i ne chityval,
krome teh, kotorye zadavalis' emu v gimnazii po ritorike Koshanskogo. On na
drugoj zhe den' potihon'ku shodil k bibliotekaryu i vyprosil u nego vse, kakie
byli, sochineniya Pushkina i prinyalsya: chital on den'... dva, i, strannoe delo,
kak budto by celyj mir novyh oshchushchenij otkrylsya v ego dushe, i bol'she vsego
emu ponravilis' eti blagorodnye i v vysshej stepeni poetichnye otnosheniya poeta
k zhenshchine. Iskusivshis' takim obrazom, Iosaf reshitel'no uzhe stal ne v
sostoyanii zubrit' lekcii i besprestanno kanyuchil to u togo, to u drugogo iz
svoih tovarishchej dat' emu chto-nibud' pochitat': bud' to roman, ili rukopisnaya
v stihah poema, ili knizhka kakogo-nibud' razroznennogo zhurnala. Dolgo i
potom Iosaf vspominal eto vremya, kak schastlivejshee v svoej zhizni. Pochti v
lihoradke ot neterpeniya, on zapasalsya obyknovenno ot storozha na celuyu noch'
svechkoj i, ulegshis' na svoej kojke, prinimalsya chitat'. Skol'ko prelestnyh
mestnostej vossozdalos' v ego voobrazhenii; pered nim prohodili kak by zhivye,
sovershenno novye i neznakomye emu lica, no ponyatnye po obshchechelovechnosti
strastej lyudskih. I tol'ko cherez polgoda takogo kak by zapoya chitatel'skogo
on otvlechen byl neskol'ko v druguyu storonu. K nim prislan byl novyj
professor, molodoj, energicheskij. On na pervoj zhe lekcii goryacho zagovoril o
ravenstve lyudej, o Hriste, hodivshem po peschanym stepyam, posredi nishchej bratii
i bludnic; krome togo, stal priglashat' k sebe na dom studentov, chital s
nimi, tolkoval im raznye svoi zadushevnye ubezhdeniya. Glavnym i pochti
edinstvennym opponentom emu v etih besedah yavilsya Ohobotov, kotoryj, po
svojstvu svoej upryamoj kazackoj natury idti vsem i vo vsem naprotiv, vdrug
vzdumal otstaivat' to polozhenie, chto "vse na svete blago i istinno, chto
sushchestvuet". Professor strashno gromil protiv etogo. Topaya nogami i stucha
kulakami, on krichal, chto podlo i nizko vsyakoe yarmo, kotoroe nadenut na vas i
kotoroe besprestanno tret vam sheyu, schitat' blagom i istinoyu.
ZHeludki kazennyh studentov, kazhetsya, pervye iz座avili na etu mysl' svoe
polnoe soglasie i podstreknuli svoih vladel'cev ob座avit', nakonec,
protestaciyu ekonomu, nachavshemu ih kormit' tol'ko chto ne osinovymi drovami,
podzharennymi na vode. Ferapontov snachala bylo ne prinimal nikakogo uchastiya v
etom; no v reshitel'nuyu minutu, kogda za odnim iz obedov nachalsya zaranee
uslovlennyj shum i kogda ekonom nachal bylo krichat': "Ne budet vam drugoj
govyadiny. Edite i takuyu... Vot ona, tut, na stole stoit... CHto vy s nej
sdelaete?"
- A vot chto! - vskrichal vdrug Iosaf i, shvativ so stola blyudo, shvyrnul
ego v okno, tak chto ono proletelo vozle samogo viska ekonoma, i zatem po
tomu zhe napravleniyu posledovali lomti hleba, solonki, tarelki i dazhe nozhi.
|konom edva spassya begstvom. Nachal'stvo bylo chrezvychajno okonfuzheno etim
delom i potomu ogranichilos' tol'ko tem, chto studentov pozhurilo, ekonoma
smestilo, no zato na molodogo professora byla poslana takogo roda bumazhka i
tak sdobno pripravlennaya, chto emu sejchas zhe predlozhili vyjti v otstavku; no
kak by to ni bylo tolchok uzh byl dan: v golove Iosafa, kak, veroyatno, i u
mnogih drugih ego tovarishchej, perevernulos' mnogoe. On uzhe yasno stal
ponimat', chto svojstvo zhizni vovse ne takovo, chtoby ona nepremenno dolzhna
byt' gadka, a chto, naprotiv, tut ochen' mnogoe zavisit ot zavedennogo
poryadka. Konchivshi kurs takim obrazom, on ochutilsya kak by na kakom-to
nravstvennom rasput'e: v nem bylo mnozhestvo vozbuzhdeno prekrasnyh
instinktov, no i tol'ko! Protestant pochti protiv vsego, no vo imya kakogo
znameni, i sam togo horoshen'ko ne znal. Vol'nodumec v otnoshenii religii na
slovah, on v to zhe vremya pered kazhdym ekzamenom begal k mestnoj chudotvornoj
ikone v sobor i molilsya tam userdnejshim obrazom. Nenavidya do glubiny dushi
vsyakij nachal'stvuyushchij avtoritet, ya ne znayu, vryad li by i sam uderzhalsya, esli
by tol'ko sluchaj vypal, obnaruzhit' grubejshij proizvol. Znal on, pozhaluj, i
mnogoe, no vse kak-to otryvochno, sluchajno i neprigodno ni dlya kakogo
prakticheskogo dela, a mezhdu tem ugrozhayushchee emu vperedi zhitejskoe polozhenie
bylo pochti otchayannoe. On edva-edva uspel ugovorit' odnogo lodochnika svezti
ego v rodnoj gorod, s prokormom za poslednie nahodivshiesya u nego v karmane
tri celkovyh, i to potomu tol'ko tak deshevo, chto on vzyalsya vmeste s tremya
drugimi muzhikami gresti vmesto burlakov na sudne, a v sluchae nadobnosti, pri
protivnom vetre, tyanut' dazhe bechevuyu. Kogda prichalili k pristani i Iosaf
vstupil na rodnuyu zemlyu, troe muzhikov s hozyainom lodki veselo poshli v
harchevnyu vypit' i poobedat', a on i etogo sdelat' ne mog: u nego ne bylo ni
kopejki. Vzojdya so svoej skudnoj sumochkoj i ponurennoj golovoyu na gorodskuyu
goru, on dazhe vsplakal. K komu bylo obratit'sya? Gde priklonit' golovu? Otec
ego, davno uzhe propivshij svoj poslednij domishko, umer nishchim na cerkovnoj
paperti; iz znakomyh svoih Iosaf tol'ko i pripomnil odnogo zareckogo
d'yakona, kotoryj nekogda tak velikodushno pouchil ego igrat' na guslyah. On
poplelsya k nemu, robko postuchalsya v zapertuyu kalitku, i terzaemyj
glubochajshim stydom, tol'ko chto ne Hrista radi, poprosilsya u nego nochevat'.
- Sdelajte milost', vojdite, - otvechal otec d'yakon.
Vprochem, tut zhe sejchas emu posovetoval na drugoj den' idti k nachal'niku
gubernii i ob座asnit' emu vse.
- Slavnyj chelovek, slavnyj i k duhovenstvu preraspolozhitel'nyj;
otlichnejshij general, - govoril on.
Iosaf tol'ko vzdohnul. On eshche v uchilishche nasmotrelsya i naslyshalsya,
kakovy eti otlichnejshie generaly. Vprochem, na toj zhe nedele, kak tol'ko ego
fizionomiya, zagrubelaya i zagorelaya vo vremya rechnogo puti, prinyala neskol'ko
bolee blagoobraznyj vid, on poshel k gubernatoru. CHasa tri po krajnej mere
ozhidal on v priemnoj. Nakonec, general vyshel. On ochen' lyubezno pozhal ruku
inzhenernomu poruchiku, tak uzhe prekrasno uspevshemu obespechit' sebya na
dorozhnoj distancii, skazal dazhe dovol'no blagosklonno "horosho, horosho" na
kakoj-to molebnyj vopl' ispravniku, tol'ko chto pered tem predannomu za
mzdoimstvo sudu. No, zametiv Ferapontova, on vdrug nasupilsya, ne udostoil
dazhe obratit' k nemu vsego svoego lica, a povernul tol'ko neskol'ko pravoe
uho. Gubernator kakoe-to organicheskoe otvrashchenie chuvstvoval k studencheskim
mundiram.
Iosaf izlozhil emu svoyu pros'bu.
General popyatilsya nazad.
- Kakoe zhe ya mogu vam mesto dat'? Kakoe? Kakoe? - povtoryal on vse bolee
i bolee strogim golosom.
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, pochti kuska hleba ne imeyu! - vzdumal bylo
Iosaf tronut' ego serdce.
- A ya vinovat v tom? YA vinovat? YA? - povtoryal gubernator, kak by
chuvstvuya kakoe-to osobennoe naslazhdenie delat' podobnye voprosy.
Iosaf molchal.
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, medal' poluchil! - progovoril on, nakonec,
i sam horoshen'ko ne znaya zachem.
Lico generala mgnovenno prinyalo neskol'ko bolee blagopriyatnoe
vyrazhenie. On voobshche vysoko cenil v lyudyah vsyakogo roda nagrady ot
nachal'stva.
- Medal'? - sprosil on.
- Da-s, - otvechal Iosaf.
- Pokazhite mne ee.
- Ee net so mnoj-s, - otvechal Iosaf, neskol'ko udivlennyj podobnym
zhelaniem.
- Podite i prinesite mne ee sejchas zhe! - reshil gubernator i ushel.
"CHert znaet chto takoe!" - podumal nevol'no Iosaf i, shodiv za medal'yu,
snova vozvratilsya v priemnuyu.
Tam uzhe nikogo ne bylo. Ego dopustili v kabinet k gubernatoru. On podal
emu medal'. Nachal'nik gubernii neskol'ko vremeni ves'ma vnimatel'no
rassmatrival ee, vzveshival ee na ruke i dazhe zachem-to ponyuhal.
- Podajte pros'bu v Prikaz, tam est' vakansiya pisca, i vas zachislyat...
Nadeyus', chto vy ne obmanete moego doveriya, - progovoril on i sdelal Iosafu
znak golovoyu, chtoby on udalilsya.
"CHto zh eto on mne za osobennoe doverie okazyvaet?" - rassuzhdal Iosaf,
idya domoj, i, kogda na drugoj den' on prishel v Prikaz, desyatki lyubopytnyh
glaz sejchas zhe ustremilis' na nego.
Moroz nevol'no probezhal po vsemu telu Ferapontova. CHeloveka tri -
chetyre iz staren'kih chinovnikov pokazalis' emu kak dve kapli pohozhimi na ego
pokojnogo otca.
Mezhdu tem priehal nepremennyj chlen, ochen' dobrodushnyj starik, no pered
tem tol'ko prishiblennyj paralichom. On chto-to takoe bol'she promychal, chem
skazal buhgalteru, tozhe stariku, ryabomu, tolstomu i, dolzhno byt', krutejshemu
cheloveku. Tot tknul Iosafu pal'cem na pustoj stul, progovoriv: "Sadites' vot
tut". Iosaf smirenno sel. Snachala sochinil on pros'bu o svoem opredelenii,
potom perepisal podannuyu emu tem zhe buhgalterom bumagu, potom eshche i eshche, tak
chto k koncu prisutstviya pochti sovershenno primknul k kancelyarskoj mashine.
Ne znayu, izvestno li chitatelyu, chto po raznogo roda kancelyariyam, nachinaya
ot neblagoobraznyh kamor zemskih sudov do parketnyh apartamentov
ministerstv, v etih pleshivyh, zavityh i gladko strizhennyh golovah, tak
prilezhno naklonennyh nad chernymi i krasnymi stolami, zachahlo i pogrebeno
romantizmu i vsyakogo roda inyh vozvyshennyh stremlenij nikak ne menee, chem i
v voinstvennyh stroyah, tak yarko blistayushchih na Marsovom pole. Kak i chto
proishodit tam s etimi nezhnymi rasteniyami nashej dushi, ya ne znayu, no
kancelyarskij vozduh, polozhitel'no mozhno skazat', neblagopriyaten dlya nih. Iz
sotni tovarishchej Iosafa, nekogda blagorodnyh i umnyh malyh, sadivshihsya do i
posle ego na podobnyj emu stul, ochen' nemnogie proshli blagopoluchno etot
zhitejskij iskus: skol'kih iz nih my vidali ot bespreryvno razdrazhaemoj
pecheni i ot nadsazhennoj grudi pustoyu, bespoleznoj rabotoj umirayushchimi v svoih
skudnyh kvartirah ili dazhe, po bednosti, v gorodskih bol'nicah. Drugie
yavlyali iz sebya eshche bolee pechal'nyj primer: radi utehi dushevnoj, oni, pryamo
zhe iz prisutstviya, obyknovenno prohodili v kakoe-nibud' v kredit veryashchee
traktirnoe zavedenie, a ottuda uzhe noch'yu po zaboram, a inogda i na
chetveren'kah perepravlyalis' domoj ili popadali v chast'. Tak delo shlo do
okonchatel'nogo vygona iz sluzhby, za kotorym sledovali: kabak, nishcheta i
smert' gde-nibud' na trotuare ili propazha bez vesti! Nakonec, tret'i, i vryad
li ne bol'shaya iz nih chast', blagorazumno podleli: v kakoj-nibud' god
otrashchivali sebe bryushko, zhenilis' na docheryah kakih-nibud' sovsem uzhe otpetyh
ekzekutorov i nadsmotrshchikov grazhdanskih palat, i sami potom delalis' takimi
zhe skroz'zemel'nymi, kak govorit narod, plutami. Inye iz nih uezzhali dazhe v
Peterburg dosluzhivat' tam do dovol'no vidnyh mest; no pechat' pozornogo
oposhleniya vse-taki gorela na ih chele.
Iosafu byl suzhden neskol'ko inoj, bolee original'nyj, vyhod. CHtoby
luchshe poznakomit'sya s ego dushevnym sostoyaniem, ya schitayu zdes' nelishnim
privesti dva, tri otryvka iz ego zapisok, kotorye on vel dlya sebya, kak by
vrode dnevnika. Vot chto pisal on vskore posle vstupleniya svoego na sluzhbu:
"Edva vyshed iz sten uchilishcha, ya srazu dolzhen byl okunut'sya v zhitejskuyu
bolotinu. K chemu posluzhilo nam nashe obrazovanie? Ne pohozhe li eto na to, kak
esli by v kakoj-nibud' dlya grubogo soldatskogo sukna ustroennoj fabrike
zaveli rozovyj pitomnik. Vot rozy pospeli, ih srezali i svalili v odin ugol
s grubymi sukonnymi svitkami; zavyanut oni tam, i ne istrebit' im svoim
blagouhaniem zapahu sermyagi. YA prebyvayu v otchayanii, v kakom i vy, moi druz'ya
i tovarishchi, veroyatno, vse teper' nahodites'".
No kak by to ni bylo Iosaf, zataya vse na dushe, kinulsya na trud: s
kakim-to tupym, nechelovecheskim terpeniem on stal celye dni pisat' doklady,
perepisyvat' ishodyashchie, podshivat' i numerovat' dela i dazhe, govoryat, chtoby
derzhat' vse v poryadke, mel inogda v neprisutstvennoe vremya komnaty. Dolgoe
vremya starik buhgalter kak budto by nichego etogo ne zamechal; nakonec,
umililsya serdcem i odnazhdy na vopros nepremennogo chlena: "CHto, kakov
novobranec-to?" - otvechal: "Vorotit kak loshad', malyj otlichnejshij".
S techeniem vremeni on stal dazhe kak budto by zaigryvat' s Iosafom na
slovah.
- ZHarkon'ko segodnya, otche Iosafij, - govoril on, dav emu pervyj eto
prozvishche, no reshitel'no v vide laski i s tem, chtoby opredelit' im solidnyj
harakter svoego lyubimca.
- Da, zharko, - otvechal Iosaf, staskivaya s polki ogromnuyu svyazku del.
Buhgalter smotrel emu v spinu s kakoj-to nezhnoj ulybkoj, i kak ni
mgnovenna ona byla na surovom lice ego, no v nej odnoj v mire nachalo bylo
sozrevat' blagosostoyanie Iosafa. Delo nachalos' s togo, chto starik posle
letnego Nikolina dnya, hramovogo v ih prihode prazdnika, kak-to poproshibsya i
ochen' uzh sil'no perepil s svoim drugom i tovarishchem, arhierejskim pevchim, tak
chto zabolel posle togo na celye polgoda. Ispolnenie ego dolzhnosti, po
lichnomu ego nastoyaniyu, bylo porucheno Iosafu i potom, kogda staryj sluzhaka
chuvstvoval okonchatel'noe priblizhenie smerti, to narochno pozval k sebe svoego
nachal'nika, nepremennogo chlena, i s klyatvoj nakazyval emu ne delat' nikogo
buhgalterom, krome Ferapontova. ZHelanie eto bylo ispolneno. Takoe bystroe
povyshenie sil'no bylo rasshevelilo Iosafa na pervyh porah. On sshil sebe vse s
igolochki novoe plat'e i nachal dazhe podumyvat' o zhenit'be. Zdes' mne
prihoditsya ob座asnit' dovol'no shchekotlivoe obstoyatel'stvo kasatel'no togo, chto
geroj moj, nesmotrya na svoe moguchee telo i slishkom tridcatiletnij vozrast,
nahodilsya v samyh skromnyh i otdalennyh otnosheniyah ko vsemu zhenskomu polu.
Kak i otchego eto proizoshlo: obstoyatel'stva li zhizni, ili nekotoraya
ideal'nost' mirosozercaniya i prirozhdennye chuvstva celomudriya i stydlivosti
byli tomu prichinoj, no tol'ko, ne govorya uzhe o gimnazii, no i v uchilishche,
zhivya v sotovarishchestve takih poves, kak studenty, Iosaf nikogda ne uchastvoval
v ih raznyh lyubovnyh pohozhdeniyah i dazhe izbegal razgovora s nimi ob etom; a
potom, sostoya uzhe stol'ko vremeni na sluzhbe, on tol'ko raz vo vse eto vremya,
prishedshi domoj neskol'ko podgulyavshi, vdrug tolknul svoyu kuharku, ochen' eshche
ne staruyu krest'yanskuyu babu, na divan. Ta posmotrela na nego s udivleniem.
- O, polnote-ka, polnote! Tuda zhe! - progovorila ona, i Iosaf do togo
skonfuzilsya, chto sejchas zhe nadel shlyapu i ushel iz domu i do glubokoj nochi ne
vozvrashchalsya.
Predavayas' mysli o brake, on, mezhdu prochim, tak rassuzhdal ob etom
predmete:
"I segodnya videl eshche svad'bu... - pisal on v odnom meste svoego
dnevnika. - Schastlivcy! No dlya menya net i nikogda ne budet vozmozhno eto
schastie. Devica, kakuyu ya predstavlyayu sebe v moih myslyah, za menya ne pojdet.
Nevesty zhe, prilichnye dlya menya, iz nashego podlogo prikaznogo zvaniya,
protivny dushe moej: oni ne domovity i ne trudolyubivy, potomu chto schitayut
sebya baryshnyami, i skol'ko ni starayutsya naryazhat'sya, no i etogo k licu sdelat'
ne umeyut, buduchi gluboko neobrazovanny. Mnogo raz ya prislushivalsya k ih
razgovoru i ubedilsya, chto oni ni o chem s muzhchinami ne mogut govorit', krome
neblagopristojnostej, ibo imeyut uzhe razvrashchennoe voobrazhenie. O
mat'-priroda! Ty mne edinaya uteha i uslada!"
Tak prohodili dni za dnyami: kazhdoe utro Iosaf hodil na sluzhbu, prihodil
zatem domoj, obedal, spal nemnogo, potom opyat' na sluzhbu i opyat' domoj. Vse
popolznoveniya povyshe urovnya obydennoj zhizni v nem kak by pridavilis' pod
etim vechno dvizhushchimsya kancelyarskim zhernovom, i iz nego uzhe nachal malo-pomalu
vykovyvat'sya staryj holostyak-chinovnik: hladnoserdyj (po krajnej mere po
naruzhnosti) ko vsemu bozh'emu miru, on ni s kem pochti ne byl znakom i ni k
komu nikogda ne hodil; celye vechera, celye dni on prosizhival v svoej
nepriglyadnoj seren'koj kvartirke odin-odinehonek, vse o chem-to dumaya i kak
budto by chego-to ozhidaya. Samym zhivym i pochti edinstvennym ego razvlecheniem
bylo to, chto otpravitsya inogda letnim vremenem poudit' rybu, ottuda projdet
kuda-nibud' daleko-daleko v pole, polezhit tam na murave, projdetsya po
senokosnym lugam, narvet cvetov, polyubuetsya imi ili zaberetsya v rozh' i s
naslazhdeniem povdyhaet v sebya zapah pospevayushchego hleba; no s nastupleniem
oseni i to prekrashchalos'. V beskonechno dlinnye zimnie vechera naprasno Iosaf
izobretal raza po dva v nedelyu hodit' v banyu i probyval tam chasa po tri,
naprasno prinimalsya inogda pit' chaj chashek po pyatnadcati, - vremya prohodilo
medlenno. Naskuchavshis' takim obrazom pochti do sumasshestviya, on, nakonec, ne
vyterplival i na drugoj den', pridav svoemu licu vmesto surovogo neskol'ko
prositel'skoe vyrazhenie, spuskalsya iz Prikaza vniz, v gubernskoe pravlenie,
k ekzekutoru.
- A chto, chleny prochitali "Otechestvennye zapiski"? - sprashival on.
- Svobodny koj-kakie, - otvechal tot.
- Snabdite menya, koli mozhno, - govoril Iosaf, kak-to stranno ulybayas'.
- Mozhno, mozhno, - otvechal ekzekutor i vytaskival emu iz shkafa dve, tri
knigi.
Iosaf na etot raz shel iz prisutstviya domoj neskol'ko provornee.
Poobedav naskoro, on sejchas zhe prinimalsya za chtenie, i esli tut chto-nibud'
prihodilos' emu po dushe, sil'no uglublyalsya v eto zanyatie i potom vdrug
inogda vstaval, nachinal vzvolnovannymi shagami hodit' po komnate, eroshil sebe
volosy, razmahival rukami i dazhe chto-to takoe deklamiroval i zatem sadilsya
za svoi gusli i nachinal naigryvat' i podpevat' samym zhalobnym basom
izvestnuyu chuvstvitel'nuyu pesnyu: "Sredi doliny rovnyya"{464}. Na tom meste,
gde govoritsya, chto vysokij dub rastet:
Odin, odin, bednyazhechka, na gladkoj vysote,
Ni sosenki, ni elochki, ni travki bliz nego, -
u Iosafa po shchekam tekli uzhe slezy; no tem vse i konchalos'. Na drugoj
den' on prosypalsya po-prezhnemu surovyj i s okamenelo-nepodvizhnym licom shel v
Prikaz.
Byl prelestnejshij iyun'skij den'. Gorod, s svoimi yarko osveshchennymi
zheltymi, belymi i seren'kimi domami, s svoimi blistayushchimi serebryanymi i
zolotymi glavami cerkvej, predstavlyal soboyu reshitel'no kakoj-to prazdnichnyj
vid. Vozduh napoen byl zapahom cvetushchih v eto vremya lip; po vremenam
chirikali kakie-to ptichki, i razdavalsya rezkij zvuk proezzhayushchih po mostovoj
drozhek. V odnih tol'ko prisutstvennyh mestah bylo kak-to eshche dushnej i
gryaznej. Iosaf sidel po obyknoveniyu pered svoej kontorkoj i posmatrival na
vidnevshijsya v okno klochok neba. V Prikaz voshel chrezvychajno frantovatyj
molodoj muzhchina, peretyanutyj, kak osa, s anglijskim proborom na golove, s
usikami, s espan'olkoj, v shitoj kruzhevnoj rubashke, v chernom frake, s
malen'koyu krasnoyu kokardoyu v petlichke i v svetlejshih lakovyh sapogah. On
neskol'ko po-voennomu snachala otnessya k odnomu iz piscov i potom podoshel k
Iosafu.
- YA, kazhetsya, imeyu udovol'stvie videt' gospodina Ferapontova? -
progovoril on.
- Da-s, - otvechal tot svoim obychnym medvezh'im tonom.
- Pozvol'te i mne s svoej storony imet' chest' predstavit'sya: kovenskij
pomeshchik Bzhestovskij!.. - proiznes novopribyvshij, rassharkivayas' i protyagivaya
Iosafu svoyu chrezvychajno krasivuyu ruku, na mizince kotoroj nel'zya bylo ne
zametit' malen'kogo i, dolzhno byt', zhenskogo serdolikovogo persten'ka.
Iosaf na eto poluprivstal emu i, podav neuklyuzhe i ne sovsem ohotno tozhe
svoyu ruku, snova sejchas zhe sel.
- U vas est' delo... sestry moej... Familiya ee po muzhu Kostyreva, -
prodolzhal Bzhestovskij.
Iosaf stal bylo pripominat'.
- Imenie ee naznacheno v prodazhu, - pomog tot emu.
Iosaf pochesal v golove.
- Da, naznacheno-s, - otvechal on netoroplivo.
- Pozvol'te mne ob座asnit'sya s vami v neskol'kih slovah po etomu delu, -
proiznes Bzhestovskij, i v golose ego uzhe zametno poslyshalsya zaiskivayushchij
ton.
Iosaf molchalivym nakloneniem golovy iz座avil soglasie.
- |ta zhenshchina reshitel'no neschastnaya!.. - prodolzhal prositel', pozhimaya
plechami. - Mozhete sebe voobrazit': prelestnaya soboj, iz prekrasnogo
obrazovannogo semejstva, ona vyhodit zamuzh za etogo gospodina Kostyreva, i s
sozhaleniem eshche nadobno skazat', ulana russkoj sluzhby... p'yanicu... mota...
zleca.
Buhgalter slushal, ne sovsem, kazhetsya, horosho ponimaya, zachem vse eto emu
govoryat.
- Potom-s, - snova prodolzhal Bzhestovskij, - priezzhayut oni syuda.
Nachinaet on pit' - den'... nedelyu... mesyac... god. Nakonec, umiraet, - i
vdrug ona uznaet, chto dostavsheesya ej posle imen'ice, i imen'ice
dejstvitel'no ochen' horoshee, kotoroe ona, mozhno skazat', krov'yu svoej
kupila, idet s molotka do poslednej nitki v prodazhu. Dolzhno li, sprashivayu ya
vas, pravitel'stvo hot' skol'ko-nibud' vniknut' v ee uzhasnoe polozhenie?..
Dolzhno ili net?
Iosaf neskol'ko zatrudnyalsya otvechat' na podobnyj vopros.
- CHto zhe tut pravitel'stvu za delo? - progovoril bylo on.
- Kak chto? - perebil ego, uzhe vspyhnuv v lice, Bzhestovskij. - Zakony,
kazhetsya, pishutsya dlya blagosostoyaniya grazhdan, a ne dlya stesneniya ih.
Iosaf v otvet na eto ustavil glaza v knigu. Bzhestovskij pospeshil
peremenit' ton.
- YA i sestra moya, - nachal on, - tak mnogo naslyshany o dobrote vashej i o
blagorodstve vashej dushi, chto reshilis' pryamo obratit'sya k vam i prosit'
vashego soveta.
- CHto zhe ya tut?.. Nado ili den'gi vnesti, ili prodadut.
- Ochen' mnogoe, Iosaf Iosafych, ochen' mnogoe, - proiznes Bzhestovskij,
prizhimaya ruku k serdcu, - v imenii est' mel'nica... les... neskol'ko othozhih
senokosnyh pustoshej, kotorye mogli by byt' prodany v chastnye ruki.
Ferapontov zadumalsya.
- I chto zhe, eto otdel'nye stat'i ot imeniya? - sprosil on.
- Sovershenno, kazhetsya, otdel'nye, - otvechal Bzhestovskij, - i potomu ya
tol'ko o tom i proshu vas, chtob posetit' nas. YA napered uveren, chto kogda vy
rassmotrite nashe delo, to uvidite, chto my pravy i chisty, kak solnce.
Iosaf prodolzhal dumat': on hazhival inogda k pomeshchikam dlya soveta po ih
delam i dazhe lyubil eto kak by vse-taki neskol'ko advokatskoe zanyatie.
- Sdelajte milost', - povtoryal mezhdu tem Bzhestovskij, - i uzh, konechno,
my blagodarit' budem, kak eto delaetsya mezhdu poryadochnymi i blagorodnymi
lyud'mi.
Iosaf posmotrel emu v lico.
- Horosho-s, pozhaluj! Uzho vecherkom zajdu, - progovoril on netoroplivo.
Bzhestovskij rassypalsya pered nim v vyrazheniyah polnejshej blagodarnosti.
- My zhivem na naberezhnoj, v dome Duryndinyh, - zaklyuchil on i, eshche raz
rasklanyavshis' pered Iosafom, molodcevato vyshel iz Prikaza.
Bol'shoj kamennyj dom Duryndinyh byl kupecheskij. Kak bol'shaya chast' iz
nih, on, i sam-to neizvestno dlya chego vystroennyj, imel sverh togo eshche v
svoem bel'etazhe (tozhe bogu vedomo dlya kakih upotreblenij) neskol'ko gostinyh
- polinyalyh, zapylennyh, s tyazhelovatoyu krasnogo dereva mebel'yu, imel
ogromnoe zalo s parketnym, vo mnogih mestah tresnuvshim polom, s lepnym i
chastiyu uzhe obvalivshimsya karnizom, s mramornymi stolami na zolotyh nozhkah, s
zerkalami v starinnyh bronzovyh ramah, tyanushchimisya pochti vo vsyu dlinu
prostenkov. Vvedennyj imenno v etu zalu kazachkom-lakeem, Iosaf neskol'ko
skonfuzilsya, tem bolee, kogda poslyshalsya shelest zhenskogo plat'ya i iz
gostinoj vyshla molodaya i ochen' strojnaya dama.
- Brat sejchas budet... izvinite, pozhalujsta! - progovorila ona, pryamo
podhodya k nemu i podavaya emu ruku.
Iosaf okonchatel'no rasteryalsya: v pervyj eshche raz v zhizni on pochuvstvoval
v svoej zhestkoj ruke zhenskuyu ruchku i takuyu, kazhetsya, horoshen'kuyu!
Podsharknuvshi nogoj, kak tol'ko mozhno nelovko, on progovoril:
- Pomilujte-s, nichego!
- Pojdemte, odnako, v bosketnuyu, - skazala Kostyreva i poshla.
Iosaf posledoval za neyu. Komnata, v kotoruyu oni poshli, dejstvitel'no
byla s samogo potolka do polu raspisana yarkoyu zelen'yu, posredi kotoroj
letelo neskol'ko ptic i gulyalo neskol'ko zverej. Hozyajka sela u malen'kogo
stola na uglovom, ochen' uyutnom divanchike i priglasila sdelat' to zhe samoe i
Iosafa, i dazhe ochen' nevdaleke ot nee. Ispolniv eto, Ferapontov, nakonec,
osmelilsya podnyat' glaza i uvidel pered soboj reshitel'no kakuyu-to
angelopodobnuyu blondinku: belokurye volosy ee, neskol'ko zachesannye nazad,
spuskalis' iz-za ushej dvumya tolstymi lokonami na pravil'nejshim obrazom
ocherchennuyu shejku. Nezhnyj cvet lica... polupripodnyatye mechtatel'no kverhu
golubye glaza... eti, nakonec, yamochki na shchekah... etot nosik i rozovye,
tolstovatye, kak by manyashchie vas na poceluj gubki, - vse eto imelo kakoe-to
chrezvychajno miloe i osmyslennoe vyrazhenie. Odeta ona byla v kisejnuyu bluzu,
dovol'no nizko zastegnutuyu na grudi i perehvachennuyu na strojnom stane
poyasom. SHirokie, razreznye rukava pochti obnazhali kak by vytochennye iz
slonovoj kosti ee dlinnye ruki; a iz-pod opustivshejsya beskonechnymi skladkami
yubki zametno obrisovyvalos' krugloe kolenochko, i kakoe, dolzhno byt',
kolenochko! Tak chto Iosaf i sam ne ponimal, chto takoe s nim proishodilo.
- Brat govoril vam o moem dele? - nachala hozyajka.
- Da-s, - otvechal Iosaf, - dve tysyachi sem'sot rublej na imen'e
nedoimki, - pribavil on.
- Kak mnogo! No skazhite: tam u menya est' mel'nica i ogromnaya lesnaya
dacha. YA sejchas by gotova byla s udovol'stviem prodat' ih i zaplatila by
etim.
- Oni u vas znachatsya v opisi?
- Ne znayu. YA nichego ne ponimayu v etih delah.
- No ved' opis' u vas est'? - sprosil Iosaf zametno uzhe uchastvuyushchim
tonom.
- Pravo, i togo ne znayu. Est' kakie-to bumagi, - otvechala Kostyreva i
toroplivo, s bespokojstvom vynula iz svoego rabochego stolika neskol'ko
ispisannyh listov.
Iosaf chut' bylo ne zadrozhal, kogda ona, podavaya emu ih, slegka
prikosnulas' svoim pal'chikom do ego ruki.
|to byla v samom dele opis' imen'yu. Ferapontov nachal vnimatel'no
prosmatrivat' ee.
- Mel'nica na reke SHeksne? - sprosil on.
- Da, - otvechala Kostyreva.
- Lesnaya dacha nazyvaetsya "Matrenkiny Doly"?
- Da, - povtorila Kostyreva.
- Oni znachatsya v opisi-s, - progovoril Iosaf grustnym golosom.
- CHto zh, nam ne razreshat prodazhi? - sprosila Kostyreva s takim ispugom
na lice, kak budto by sejchas zhe reshilas' ee uchast'.
Iosaf chuvstvoval tol'ko, chto ot zhalosti u nego vsya krov' brosilas' v
golovu.
- Vryad li-s! - proiznes on i postaralsya nasil'no ulybnut'sya, chtoby hot'
etim smyagchit' svoj otvet.
Prekrasnye glaza hozyajki napolnilis' slezami.
- Kak zhe mne, neschastnoj, byt'? - proiznesla ona i, okonchatel'no
zaplakav, zakryla lico rukami.
U Iosafa serdce gotovo bylo razorvat'sya na chasti. On tupo i kak-to
bessmyslenno smotrel na nee, no v zale razdalis' muzhskie shagi. Kostyreva
toroplivo vynula iz svoego karmana tonkij, s vyshitymi koncami, batistovyj
platok i pospeshno obterla im svoi glazki. Iosaf pri etom pochuvstvoval
prelestnyj zapah kakih-to duhov.
- |to brat priehal, on ne lyubit, kogda ya plachu, - progovorila ona; i v
bosketnuyu v samom dele voshel Bzhestovskij, kotoryj pokazalsya na etot raz
Iosafu kak-to eshche frantovatej i krasivee.
- Dobryj den', - progovoril on, druzheski podavaya Iosafu ruku, i potom
protyanul ee sestre.
Ta udarila po nej svoej ruchkoj. Bzhestovskij poceloval ee u nej, i pri
etom ona s takoyu nezhnost'yu prizhala k ego lbu svoi gubki, chto u Iosafa
podzhilki zadrozhali. "CHto, esli b etot poceluj dostalsya emu", - bezumno
podumal on.
Bzhestovskij mezhdu tem nebrezhno rasselsya v kreslah i vytyanul svoi, v teh
zhe shchegol'skih, lakovyh sapogah nogi.
- CHto, pane dobrodzeyu*, bud'te takoj dobryj, skazhite, pridumali li vy
chto-nibud'?
______________
* pane dobrodzeyu, - milostivec, blagodetel' (pol'sk.).
Iosaf neskol'ko pripodnyal svoyu naklonennuyu golovu.
- Pokupshchika vy na mel'nicu i na les vernogo imeete? - sprosil on.
- Ochen' vernogo... sosed nash po imeniyu... prekrasnejshij chelovek...
otlichnyj sem'yanin... - otvechal Bzhestovskij.
Iosaf nachal soobrazhat'.
- Izvol'te-s, - nachal on, razvedya rukami, - ya izgotovlyu vam proshenie v
takom rode, chto vot vy predstavlyaete den'gi po ocenke, znachashchejsya v opisi
etim predmetam, prosite razreshit' prodazhu ih, a vmeste s tem priostanovit' i
samyj aukcion.
- Tak... tak... - povtoryal za nim Bzhestovskij, - no vy govorite: den'gi
predstavlyaya... Dlya nas eto reshitel'no nevozmozhno, potomu chto, otkrovenno
skazat', my teper' sovershenno bez kopejki.
- Da chto tut? Den'gi pustye: vsego kakih-nibud' po ocenke za mel'nicu
pyat'sot rublej da za pustosh' dvesti... Takie najti mozhno-s... ya priishchu
vam... - govoril Iosaf, sam, kazhetsya, ne pomnivshij, chto delaet, i imevshij v
etom sluchae v vidu svoj malen'kij kapitalec, nazhitoj i sberezhennyj im v
pyatnadcat' let na sluchaj tyazhkoj bolezni ili vygona iz sluzhby.
Bzhestovskij vstal pered nim s udivleniem na nogi.
- YA slov dazhe ne nahozhu vyrazit' vam moyu blagodarnost', - progovoril
on.
Iosaf tozhe podnyalsya i neuklyuzhe rasklanivalsya.
- O blagorodnyj chelovek! - proiznesla Kostyreva, protyagivaya emu ruku,
i, kogda on podal ej svoyu lapu, ona krepko, krepko szhala ee.
U Iosafa nachinalo uzh zelenet' v glazah. V eto vremya voshel
lakej-kazachok, v belyh nityanyh perchatkah, i dolozhil, chto chaj gotov.
- Pojdemte! - skazala hozyajka i, prohodya mimo Iosafa, legon'ko zadela
ego za kolenku svoim plat'em. V zale, na kruglom srednem stole, stoyal svetlo
vychishchennyj samovar i prochij chajnyj pribor, tozhe chrezvychajno chistyj.
Kostyreva prinyalas' hozyajnichat': snachala ona zalila chaj v serebryanyj chajnik,
nakryla ego beloj salfetochkoj i sverh togo eshche polozhila na nego svoyu chudnuyu
ruchku. Iosaf i Bzhestovskij uselis' na drugom konce stola. Geroyu moemu
nikogda eshche ne sluchalos' videt', chtoby v prisutstvii ego molodaya, prekrasnaya
soboj zhenshchina razlivala chaj, i - bozhe moj! - kak ponravilas' emu vsya eta
kartina.
- Ne hotite li vy slivok ili romu? - progovorila hozyajka i sama,
provorno vstav, podoshla k Iosafu i, nemnogo naklonivshis', stala podlivat'
emu iz malen'kogo grafinchika v stakan.
Pri etom grud' ee byla pochti pered samym licom ego; on videl, kak ona
slegka kolyhalas', i dazhe chuvstvoval, chto ego opahivala kakaya-to obayatel'naya
teplota. CHto s nim bylo v eti minuty, i skazat' togo nevozmozhno.
Posle chayu Bzhestovskij predlozhil sestre:
- Ne luchshe li, dusha moya, nam idti posidet' na balkone?
- Horosho, - otvechala ona i ochen' milym dvizheniem priglasila i Iosafa,
progovorya: - Ugodno vam?
Tot poshel. Snachala ego proveli cherez dlinnuyu gostinuyu, v kotoroj on
uspel tol'ko zametit' lyustru v chehle da ogromnuyu izrazcovuyu pech', na kotoroj
vyleplena byla Cerera, s serpom i s kakim-to neobyknovenno tolstym i vniz
opustivshimsya zhivotom. Sleduyushchaya komnata, veroyatno, sluzhila ubornoj hozyajki,
potomu chto na stolike stoyalo v serebryanoj ramke koketlivoe zhenskoe zerkalo,
s opushchennymi na nego kisejnymi zanaveskami; a na drugoj storone, chto
nevol'no brosilos' Iosafu v glaza, on uvidel za sitcevoj peregorodkoj
zachem-to dvuspal'nuyu krovat' i dazhe s dvumya izgolov'yami. Ob etom on,
vprochem, sejchas zhe zabyl, kak vyshli na balkon. Vechernij vozduh nachinal uzhe
svezhet'. Ne spavshaya eshche s vody reka podhodila pochti k samomu domu, tak chto
balkon kak budto by visel nad neyu. Neustanno i toroplivo katila ona svoi
serovatye i nebol'shie volny. Protiv samogo pochti goroda teper' prohodil
celyj karavan barok, kotorye, s naduvshimisya parusami, kak gigantskie
belogrudye lebedi, tiho dvigalis' odna za drugoj. Vdali videlsya, kak by na
ostrovku, monastyr'. Osveshchennyj szadi solncem, on, so svoej tolstoj stenoj,
s vidnevshimisya iz-za nee derev'yami, s svoimi cerkvami i kolokol'nyami, ves'
otrazhalsya neskol'ko izlomannymi liniyami v ryabovatoj zybi.
- Kakoj prekrasnyj vid! - reshilsya Iosaf uzhe pryamo otnestis' k
Kostyrevoj.
- Da, chudnyj: ya ne nalyubuyus' im, - otvechala ona i vsled za tem
ustremila rasseyannyj vzglyad na reku, no potom vdrug poblednela, provorno
vstala i edva uspela operet'sya na kosyak.
Iosaf tozhe vskochil.
- CHto s vami-s? - progovoril on s ne men'shim ee ispugom.
- Nichego... YA zasmotrelas' vniz na vodu, i u menya zakruzhilas' golova, -
otvechala ona, vse eshche blednaya, no uzhe s miloj ulybkoj.
- V takom sluchae luchshe ujti otsyuda, - skazal Bzhestovskij.
- Da, - soglasilas' Kostyreva.
Vse vozvratilis' v zalu.
"Bozhe moj, kakoe eto nezhnoe i delikatnoe sozdanie!" - dumal pro sebya
Iosaf i, chtoby skryt' volnovavshie ego oshchushcheniya, zagovoril opyat' o dele.
- Teper' nado pros'bu napisat'-s, - skazal on.
- Bud'te takoj dobryj, - podhvatil Bzhestovskij i, provorno shodiv,
prines chernil'nicu i bumagu.
Iosaf napisal proshenie pryamo nabelo.
- Podpisat' vam nadobno-s, - otnessya on uzhe s ulybkoj k Kostyrevoj.
- Ah, sejchas, - otvechala ona i ostorozhno vzyala v svoyu belen'kuyu ruchku
zagryaznennoe pero.
Iosaf stal u nej za plechami. On videl pri etom ee chudnuyu szadi shejku,
ee tolstuyu kosu, edva ulozhennuyu v tri kol'ca, i, nakonec, chast' ee grudi,
gorazdo bolee uzhe otkryvshejsya, chem eto bylo, kogda ona naklonyalas' pered nim
za chaem.
- K semu prosheniyu... - diktoval on smushchennym golosom, - imya vashe-s i
otchestvo?
- |miliya Niktopolionovna.
- |miliya Niktopolionovna Kostyreva ruku prilozhila-s, - dodiktoval
Iosaf.
|miliya napisala vse eto tonen'kim, melkim i ne sovsem gramotnym
pocherkom.
- Merci, monsieur Ferapontov, merci, - povtorila ona neskol'ko raz i,
vzyav ego za obe ruki, dolgo-dolgo pozhimala ih.
Iosaf ne vyderzhal i poceloval u nej ruchku, i pri etom - o schastie! - on
pochuvstvoval, chto i ona ego chmoknula svoimi bozhestvennymi gubkami v ego
zametno uzhe nachinavshuyu obrazovyvat'sya plesh'. Rasteryavshis' donel'zya, on
sejchas zhe nachal rasklanivat'sya. Bzhestovskij poshel provozhat' ego do perednej
i sam dazhe podal emu shinel'. |miliya, kogda Iosaf vyshel na dvor, narochno
podoshla k otvorennomu oknu.
- Do svidaniya, monsieur Ferapontov, - govorila ona, privetlivo kivaya
emu golovoyu, i Iosaf neskol'ko raz snimal svoyu shlyapu, povodil ee v vozduhe,
no skazat' nichego ne nashelsya i skrylsya za kalitku.
Prosnuvshis' na drugoj den' poutru, Iosaf s kakoj-to suetlivost'yu sobral
vse svoi den'zhonki, polozhil ih v proshenie Kostyrevoj i, pridya v Prikaz, do
priezda eshche prisutstvuyushchih, sam nezakonno pometil ego, sdal sejchas zhe v
stol, sam napisal po nem doklad, v kotorom, pryamo opredelyaya - prodazhu
Kostyrevoj razreshit' i aukcion na ee imenie priostanovit', podsunul bylo eto
vmeste s prochimi dokladami chlenu dlya podpisi, a sam, zametno vzvolnovannyj,
vse vremya ostavalsya v prisutstvii i ne uhodil ottuda. Starik, nachal'nik
Prikaza, let uzhe semnadcat' tomu nazad, kak my znaem, prishibennyj paralichom,
byl ne sovsem tverd v yazyke i pamyati, no na etot raz, odnako, kak-to vdrug
prozrel.
- Asaf Asafych, eto chto takoe? - sprosil on, ostanovis' imenno na
interesnom dlya Iosafa doklade.
Ferapontov poblednel.
- Proshen'e Kostyrevoj... den'gi ona predstavlyaet... prosit tam
ostanovit' torgi, - progovoril on netverdym golosom.
- Kak zhe eto tak? - sprosil ego opyat' nepremennyj chlen, ustavlyaya na
nego svoi bessmyslennye glaza.
- Da tak... nado ostanovit'... tut vot pryamaya stat'ya naschet etogo
podvedena...
- Vse zhe, brat, nado prezhde dolozhit' gubernatoru.
- Zachem zhe gubernatoru-to dokladyvat'? Vsyakimi pustyakami bespokoit'
ego, - vozrazil Iosaf, i u nego uzhe sil'no drozhali guby.
- Kakie pustyaki... huzhe, kak sam naskochit... togda i ne spasesh'sya ot
nego.
- Spasat'sya-to tut ne ot chego. Ne pervyj god, kazhetsya, sluzhat s vami...
Nikogda eshche ni pod chto vas ne podvodil.
- CHto zh ty na menya-to serdish'sya!.. - vozrazil emu dobrodushno starik. -
YA s svoej storony gotov by hot' sejchas, kak by ne etakoj bashibuzuk sidel u
nas naverhu. |tta von pri mne za pustuyu bumazhonku na pravitelya kancelyarii
vzbesilsya: zatopal... zalopal... pena u rta... Tigr, a ne chelovek.
- Da hot' by on rastigr byl. |to delo pravoe... ya i sam ne
vos'migolovyj kakoj... Nechego tut somnevat'sya-to, podpisyvajte! - progovoril
bylo Iosaf, privykshij pochti bezuslovno komandovat' svoim nachal'nikom.
No starik na etot raz, odnako, upersya.
- Net, brat, kak hochesh': dolozhit' ya dolozhu, a sam soboj ne mogu, -
progovoril on.
Iosaf tol'ko splyunul ot dosady i vyshel bylo iz prisutstviya; no vskore
opyat' vorotilsya.
- Pozhalujsta, Mihajlo Petrovich, podpishite, sdelajte dlya menya hot' raz
eto odolzhenie. YA eshche nikogda ne prosil vas ni o chem, - proiznes on kakim-to
zhalobno umolyayushchim golosom.
- Tol'ko ne eto, brat, ne eto! - skazal starik okonchatel'no reshitel'nym
tonom.
Ne sovsem uzhe yasno ponimaya sam dela i vidya takoe nastoyanie ot
buhgaltera, on pryamo zapodozril, chto tot, verno, hvatil tut kakoj-nibud'
znachitel'nyj kush i hochet teper' ego podvesti.
- Vot otsohni moj yazyk, koli tak! - voskliknul vdrug Iosaf, krestyas' i
pokazyvaya na obraz. - Slova teper' ne skazhu vam ni po kakomu delu...
Podpisyvajte sami, kak znaete.
- Nu chto zh? Bog s toboj, - govoril starik rasteryavshis'. Iosaf, serdito
hlopnuv dveryami, opyat' vyshel i konec prisutstviya dosidel, kak na igolkah.
Vozvratyas' domoj, on tozhe, kazhetsya, reshitel'no ne znal, chto s soboyu delat':
to lozhilsya na divan, to v kakom-to volnenii vstaval i nachinal glyadet' na
svoj malen'kij dvorik. Tam na protyanutoj ot pogreba do zabora verevke viseli
i sushilis' ego zimnyaya shinel', shuba, valenye sapogi i dazhe ego os'miklassnyj
mundir i treugol'naya shlyapa. Neskol'ko dal'she v teni, okolo bani, dvoe
malen'kih petushkov staratel'nejshim obrazom proizvodili mezhdu soboyu draku: po
krajnej mere po poluchasu stoyali oni, lukavo ne shevelyas' i nahohlivshis' drug
pered drugom, potom vdrug naskakivali drug na druzhku, rasskakivalis' i snova
ustavlyali golovenki odna protiv drugoj; no nichto eto ne zanyalo, kak byvalo
prezhde, Iosafa. CHasov v sem' on kliknul svoyu kuharku i velel sebe dat'
umyvat'sya. Pri etom on do takoj stepeni ter sebe sheyu, za ushami i fyrkal, chto
dazhe vsyu babu zabryzgal.
- CHtoj-to bol'no uzh segodnya razmylis', - govorila ona i prinesla bylo
po obyknoveniyu emu starye shtany.
- Davaj novye, vse davaj novoe, - progovoril Iosaf i, postavivshi nogu
na stol, sam prinyalsya sebe chistit' sapogi.
Nadev potom frak, on po krajnej mere s polchasa prichesyval bakenbardy,
vytashchil iz nih do desyatka sedyh volos, i zatem, nadev neskol'ko nabekren'
svoyu shlyapu, vyshel i pryamejshim putem napravil stopy svoi k domu Duryndinyh.
Tam ego vstretili sovershenno kak rodnogo: |miliya pokazalas' Iosafu eshche
prelestnee; ona odeta byla v chernoe shelkovoe plat'e. Taliya ee do togo byla
tonka, chto, kazalos', on mog by obhvatit' ee svoimi dvumya ogromnymi
pal'cami; na nozhkah ee byli nadety tolstye na vysokih kablukah botinki,
kotorymi ona, hodya, koketlivo postukivala. Bzhestovskij byl tozhe po
obyknoveniyu razodet, no tol'ko neskol'ko po-domashnemu: on byl v bashmakah, v
shirokih shal'varah, zavyazannyh shelkovym snurkom, bez zhileta, no v otlichnejshem
bel'e i, nakonec, v koroten'kom seren'kom syurtuchke, krugom vylozhennom
krasnym snurkom. Iosaf dazhe i ne predpolagal nikogda, chto muzhchina mozhet byt'
tak odet. CHtoby ne vstrevozhit' |miliyu, on ob座asnil ej tol'ko to, chto pros'bu
on podal i den'gi predstavil.
- No bozhe moj! Mne po krajnej mere nado vam dat' raspisku v nih, -
progovorila |miliya skonfuzhennym golosom.
- Zachem zhe-s? Kogda stanete platit' v Prikaz, den'gi vashi cherez moi zhe
ruki pojdut, togda ya i vychtu svoi, - otvechal Iosaf.
Bzhestovskij pri etom posmotrel na nego pristal'no i nichego ne skazal, a
|miliya eshche bolee skonfuzilas'. Za chaem ona po-prezhnemu ugoshchala Iosafa samyj
radushnym obrazom, i pri etom on sam svoimi glazami videl, chto ona kak-to
tainstvenno vzglyadyvala na nego i polulukavo ulybalas' emu. Na lice
Bzhestovskogo tozhe byla napisana kakaya-to strannaya usmeshka.
Kogda stemnelo, chelovek podal lampu s abazhurom. |miliya uselas' pered
nej s rabotoj. Prekrasnye ruchki ee, usilenno osveshchennye svetom ognya,
provorno i lovko vyrezyvali na batiste dyrochki i obshivali ih tonchajshej
bumagoj. Iosaf i etu kartinu videl eshche pervyj raz v zhizni.
- Skazhite, vy davno sluzhite v Prikaze? - sprosil ego Bzhestovskij.
- Davno-c! Byl tozhe kogda-to studentom... uchilsya koj-chemu, - progovoril
Iosaf i, ne dokonchiv, potupil golovu.
- Vy byli studentom? - proiznesla s uchastiem hozyajka. - Kak ya lyublyu
studentov: kogda my zhili v Kieve, ih tak mnogo hodilo k nam v dom.
Iosaf na eto tol'ko vzdohnul, kak parovaya mashina: o, esli by hot'
chastichka etoj lyubvi vypala i na ego dolyu!
- A chto vy, zhenatyj ili holostoj? - sprosila |miliya i, ej-bogu,
kazhetsya, govorya eto pokrasnela.
- Net-s, ya staryj holostyak, - otvechal on.
- Pochemu zhe staryj? - skazala |miliya i ustremila na nego vzglyad. -
Mozhet byt', vy mnogo zhili? - pribavila ona.
Pri etom uzh Iosaf ves' vspyhnul.
- Naprotiv-s, - otvechal on.
S lica Bzhestovskogo po-prezhnemu ne shodila kakaya-to nasmeshlivaya ulybka.
- I vy dazhe v vidu ne imeete nikakoj partii? - vmeshalsya on v razgovor,
kak by vtorya sestre.
- Net-s, kakaya partiya, - otvechal Iosaf kak by neskol'ko dazhe obizhennym
tonom.
- Otchego zhe? - prostodushno sprosila |miliya.
- Sud'by, veroyatno, net-s.
- Nu - net! Vy, kazhetsya, takoj dobryj, chto mozhete sostavit' schastie
kazhdoj zhenshchiny... - progovorila |miliya.
Iosaf chuvstvoval, chto u nego pot holodnymi kaplyami vystupal na lbu.
Bzhestovskij mezhdu tem vstal i, kak by zhelaya pohodit', proshel v dal'nie
komnaty.
Iosaf ostalsya s glazu na glaz s |milieyu.
- I vy nikogda ne byli vlyubleny? - sprosila ona, nizko-nizko naklonyayas'
nad rabotoj.
Vopros etot okonchatel'no dorezal Iosafa.
- Mozhet byt'-s, ne byl, a teper' est'... - probormotal on i ot volneniya
zashevelil nogami pod stolom.
- Teper'? - povtorila mnogoznachitel'no |miliya.
Bzhestovskij v eto vremya vozvratilsya. Iosaf, kak-to glupo ulybayas', stal
glyadet' na nego. Odnako, zametiv, chto Bzhestovskij pozevnul, |miliya tozhe, po
izvestnoj simpatii, zakryv ruchkoj rot, sdelala ochen' milen'kuyu grimasu, on
ne schel sebya vprave dolee bespokoit' ih i stal proshchat'sya. Pri etom on opyat'
osmelilsya pocelovat' u |milii ruchku i opyat' pochuvstvoval, chto ona chmoknula
ego v temya. Bzhestovskij opyat' provodil ego samym lyubeznym obrazom do dverej.
Prohodya domoj po osveshchennym lunoyu ulicam, Iosaf ves' pogruzilsya v mysli
o prekrasnoj vdove: on sam uzh teper' ochen' horosho ponimal, chto byl strastno,
bezumno vlyublen. Vse, chto bylo v ego nature poeticheskogo, vse eti
zaderzhannye i razbitye v yunosti mechty i nadezhdy, vsya sposobnost' idti na
samootverzhenie, - vse eto kak by sosredotochilos' na etom bozhestvennom, po
ego mneniyu, sushchestve, sluzhit' kotoromu rabski, besprotestno, on schital dlya
sebya naipriyatnejshim dolgom i kakoj-to svoej svyatoj obyazannost'yu.
Skrypya per'yami i shelestya, kak myshi, bumagami, pisala kancelyariya Prikaza
doklady, ishodyashchie. Naruzhnaya dver' besprestanno otvoryalas'. Snachala bylo
vvalilsya v nee muzhik v ovchinnom polushubke, kotoromu, vprochem, sledovalo idti
k agentu obshchestva "Kavkaz", a on, po rassprosam, popal v Prikaz. Piscy,
konechno, sejchas zhe so smehom prognali ego.
Posle ego voshla starushka meshchanka, prinesshaya tozhe polozhit' v Prikaz,
sebe na pogrebenie, desyat' celkoven'kih i po krajnej mere s polchasa
pristavavshaya k Iosafu, otdadut li ej eti den'gi nazad.
- Otdadut, otdadut, - otvechal on.
- Ne obid'te uzh, gosudar' moj, menya, - govorila ona i polozhila bylo emu
chetvertachok na kontorku.
- Podi, staryj chert, chto ty! - kriknul on i brosil ej den'gi nazad.
- Vinovata, koli tak, kormilec moj... - progovorila staruha i, podobrav
den'gi, ubralas'.
Dveri, nakonec, snova otvorilis', i voshel nepremennyj chlen s
ozabochennym licom i s portfel'yu pod myshkoj. Vsya kancelyariya vytyanulas' na
nogi, Iosaf tozhe podnyalsya, chego on prezhde nikogda ne delal. CHlen proshel v
prisutstvie. Ferapontov tozhe posledoval za nim.
- CHto, kak-s? - sprosil on, glyadya na nachal'nika.
- A na-te vot, posmotrite... polyubujtes', - otvechal tot i vynul iz
portfelya zhurnaly Prikaza, razorvannye na neskol'ko klochkov. - Ej-bogu,
sluzhit' s nim nevozmozhno! - prodolzhal starik, tol'ko chto ne placha. - Pryamo
govorit: "Moshenniki vy, vzyatochniki!.. Kto, govorit, kakoj merzavec pisal
doklad?" - "Pomilujte, govoryu, pisal sam buhgalter". - "Na gauptvahtu,
govorit, ego; umoryu ego tam". Na gauptvahtu velel vam idti na tri dnya.
Stupajte.
V prodolzhenie etogo rasskaza Iosaf vse bolee i bolee blednel.
- Spasibo vam, blagodaryu - podo chto podveli da naskazali, - progovoril
on.
- CHto zhe ya tut vinovat?.. CHem?
- CHem?.. Da! - progovoril Iosaf, pochti chto peredraznivaya nachal'nika. -
Dlya vas, kazhetsya, vse bylo delano, a vy v kakom-nibud' pustom delishke ne
hoteli udovol'stviya sdelat'. Blagodaryu vas!
- CHto zh ty uzh ochen' razblagodarstvovalsya! - prikriknul, nakonec,
starik, prinyav neskol'ko nachal'nicheskij ton. - Tebe skazano prikazan'e:
stupaj na tri dnya na gauptvahtu, - bol'she i razgovarivat' nechego!
- |to-to ya znayu, chto vy sumeete sdelat', znayu eto!.. - proiznes pochti s
beshenstvom Iosaf i ushel; no, vyjdya na ulicu i neskol'ko uspokoivshis' na
svezhem vozduhe, on dazhe rassmeyalsya svoemu polozheniyu: on sam dolzhen byl idti
i skazat', chtoby ego nakazali. Podojdya k gauptvahte, on reshitel'no ne
nahodilsya, chto emu delat'.
Odnako ego vyvel iz zatrudneniya stoyavshij na placu moloden'kij
garnizonnyj oficerik, s kakoj-to neobyknovenno glupoj, krugloj rozhej i s
sovershenno pryamymi, ogromnymi ushami, no tozhe v kaske, v sharfe i s znachkom na
grudi.
- CHto vam nado? - sprosil on ego strogo.
- Menya na gauptvahtu prislali, chtoby posadili, - otvechal Iosaf.
- A! Stupajte! Veroyatno, za vzyatochki... hapnuli etak nemnogo, - govoril
yunyj duralej, provozhaya svoego arestanta v oficerskuyu komnatu, kotoraya, kak
voditsya, imela zheleznuyu reshetku v okne; steny ee, kogda-to davno uzhe, dolzhno
byt', pokrashennye zheltoj kraskoj, byli po vsevozmozhnym mestam ispisany
karandashom, zaplevany i perepachkany razdavlennymi klopami. Derevyannaya
krovat', s golymi i nichem ne pokrytymi doskami, tozhe, po-vidimomu, byla
obil'nym vmestilishchem raznoobraznyh nasekomyh. Iz polupritvorennyh dverej v
temnom uglu sleduyushchej komnaty vidnelos' neskol'ko mrachnyh soldatskih
fizionomij. CHuvstvuemyj ottuda zapah mahorki i kakimi-to prokislymi shchami
delali pochti nevynosimym zhizn' v etom meste. Iosaf sel i zadumalsya. Vsego
grustnej emu bylo to, chto on tri dnya ne uvidit svoego bozhestva; no v eto
vremya vdrug na placforme poslyshalsya nezhnyj zhenskij golos. Iosaf zadrozhal, i
vsled zhe za tem v komnatu voshla |miliya, v belom plat'e, v beloj shlyapke i
belom burnuse, sovershenno kak by feya, priletevshaya posetit' ego v temnice.
Iosaf mog vstretit' ee tol'ko kakim-to ne sovsem iskrennim smehom.
- Bozhe moj, chto takoe s vami? - govorila |miliya s bespokojstvom.
- Tak, nichego-s! - otvechal Iosaf, prodolzhaya smeyat'sya.
- Kak nichego! Brat sejchas byl v Prikaze, tam govoryat, chto vas posadili
za moe delo! - vozrazila |miliya i s zametnym chuvstvom brezglivosti prisela
na krovat'.
- Nichego-s, tak sebe, poteshit'sya zahoteli... - otvechal Iosaf. - Vse
ved' my-s, chinovniki, takovy!.. Ne to, chtoby sdelat' chto-nibud' dlya kogo, a
nel'zya li kazhdogo stesnit' i sdavit'... tochno vojsko kakoe, prishli v
zavoevannoe gosudarstvo i polonili vseh.
- O net, vy ne takoj! - govorila |miliya, smotrya na nego pochti s
nezhnost'yu.
- YA vas proshu i umolyayu, - prodolzhal Iosaf, prizhimaya ruku k serdcu, -
tol'ko ob odnom: ne bespokoit'sya o vashem dele. YA dlya vas zhizniyu gotov
pozhertvovat'.
- Da, vy chudnyj chelovek, - podhvatila |miliya i zadumalas'.
Iosaf molcha glyadel na nee: skol'ko by emu hotelos' i nado bylo skazat'
ej, no nichego, odnako, ne osmelivalsya. |miliya, nakonec, vstala.
- Kak zdes' nehorosho... gryazno... - progovorila ona i vzdumala bylo
prochest' odnu iz nadpisej na stenke, no v tu zhe minutu skonfuzilas' i
otvernulas'. - Proshchajte, moj drug! YA budu eshche u vas, - skazala ona.
Iosaf po obyknoveniyu pospeshil pocelovat' u nee ruchku, i pri etom ona
uzhe chmoknula ego ne v temya, ne v shcheku dazhe, no Iosaf tak uspel prignat', chto
pryamo v guby.
- O, kakoj vy hitryj, vy umeete vorovat' pocelui! - progovorila ona,
vsya vspyhnuv, i provorno ubezhala.
Iosaf v vostorge upal na divan i zakryl sebe lico rukami.
Dnya cherez dva posle togo Ferapontov shel po odnomu iz samyh gluhih
pereulkov. Pochti uzhe na vyezde iz goroda on ostanovilsya pered starym,
polurazvalivshimsya derevyannym domom, s zakolochennymi napolovinu oknami i s
zatvorennoyu kalitkoyu. Iosaf torknulsya bylo v nee; no okazalos', chto ona byla
zaperta. Znaya, veroyatno, horosho obychaj hozyaina, on oboshel dom krugom i,
pereskochiv, na zadnej ego storone, cherez nevysokij zabor, ochutilsya v
ogromnejshem ogorode, nagluho zarosshem kapustoyu, kartofelem i morkov'yu.
Projdya ego, on vyshel na dvor, na kotorom to tut, to tam vidnelis' pochti s
otvalivshimisya uglami nadvornye stroeniya. U kolodca, pered kolodoj,
neopryatnaya baba myla sebe sudomojkoj nogi.
- Klim Zaharych Farforovskij doma? - sprosil ee Iosaf.
- Doma, - otvechala baba.
On poshel bylo na paradnoe kryl'co.
- Ne tuda, s zadnego stupajte! - nauchila ego baba.
Iosaf vzoshel po razvalivshejsya lesenke na zadnee kryl'co i popal pryamo v
temnuyu perednyuyu. CHtoby dat' o sebe znat', on prokashlyanul, no otveta ne
posledovalo. On eshche raz kashlyanul, snova to zhe; a mezhdu tem u nego chem-to uzhe
sil'no elo glaza, tak chto slezy dazhe pokazalis'.
"CHto za chert takoj", - podumal pro sebya Iosaf i chto est' sily nachal
stuchat' nogami.
- Kto tam? - poslyshalsya, nakonec, iz sosednej komnaty razbityj golos, i
vsled za tem dver' iz nee otvorilas', i v nee vyglyanul belokuryj, mozglyavyj
starichok, s podnyatymi vverh tarakan'imi usami, v huden'kom, staren'kom
belich'em halate.
- Ferapontov iz Prikaza! - ob座asnil emu Iosaf.
- A! Nu vojdite, vojdite, - skazal starichok i vpustil ego.
Pervoe, chto brosilos' Ferapontovu v glaza, - eto stoyavshie na stolike
malen'kie, kak by aptekarskie veski, a v uglu, na komode, pomeshchalsya ves'
domashnij skarb hozyaina: gryaznyj samovarishko, dve-tri polinyalye chashki, okolo
poldyuzhiny obgryzannyh i tresnuvshih tarelok. Po drugoj stene stoyal divan s
gluboko prosizhennym k odnomu krayu mestom.
- Da! Tak vot kak! - skazal starichok, sadyas' imenno na eto prosizhennoe
mesto i utiraya kulakom svoi slezlivye i kak by vospalennye glaza.
- Vot kak-s, da! - otvechal emu v ton Iosaf i tozhe sel i uter slezy.
- |to vy ot luku plachete? U menya tut luk v naugol'noj sushitsya, - skazal
emu hozyain, kak-to kislo usmehayas'.
- Zachem zhe tut? Razve net drugogo mesta? - sprosil bylo Ferapontov.
- A gde zhe? V kakom meste? - vozrazil Farforovskij i uzhe zlobno
oskalilsya.
Kak ni mnogo Iosaf slyshal ob etom chudake, odnako pochti s udivleniem
smotrel na ego smorshchennoe i iznurennoe lico, na ego kostlyavye i v to zhe
vremya krasnye, s sovershenno obkusannymi nogtyami, ruki. Sobstvenno po chinu
Farforovskij byl dazhe statskij sovetnik i nekogda pereselilsya v guberniyu iz
Peterburga, no vsyudu yavlyalsya kakim-to neschastnym: oborvannyj, perepachkannyj.
Ne stol'ko, kazhetsya, skupec, skol'ko chelovek mnitel'nyj, on davno uzhe kupil
sebe etot staryj domishko i s teh por popravki svoi v nem ogranichil tol'ko
tem, chto postavil po krajnej mere do shesti podporok v svoej obitaemoj
komnate, i to edinstvenno iz opaseniya, chtoby v nej ne obvalilsya potolok i ne
pridavil ego. V zharkij majskij den' Iosaf nashel ego, kak my videli, v
mehovom tulupchike, i sverh togo on eshche besprestanno boyalsya, chto ego otravyat,
i dlya etogo kazhdoe skudnoe blyudo, kotoroe podavala emu ego edinstvennaya
prisluzhnica-kuharka, on zastavlyal ee samoe prezhde probovat'. Pokupaya
kakuyu-nibud' nichtozhnuyu veshch', on desyat' raz pridumyval, daval za nee cenu,
otpiralsya potom; inogda, kupiv sovsem, snova vozvrashchalsya v lavku i umolyal,
chtoby ee vzyali nazad, govorya, chto on oshibsya. Drozha kazhduyu minutu, chtoby ego
ne obokrali, on vsyu dryan' derzhal u sebya v dome, dazhe drova hranil v zale.
Luk sushilsya v naugol'noj po toj zhe prichine. V otnoshenii deneg on bolee
vsego, kazhetsya, predpochital gosudarstvennye kreditnye ustanovleniya, kak
samye uzhe vernye hranilishcha, a potomu v Prikaz obyknovenno begal po neskol'ku
raz v nedelyu, vnosya to sto, to dvesti rublej, i dazhe inogda ne brezgoval
sohrannoj knizhkoj, kladya pod nee po celkovomu, po poltinniku.
- Vot vy vse zhalovalis', chto v Prikaze procenty maly, - nachal Iosaf.
- Ali veliki? - sprosil Farforovskij i opyat' zlobno oskalilsya.
- Nu, tak vot otdajte v chastnye ruki. YA vam smakleryu eto... pyatnadcat'
procentov poluchat' budete.
Glaza u starika razgorelis'.
- A zalog kakoj? - sprosil on toroplivo.
- Da zalogu tut sovsem nikakogo net, - otvechal Iosaf.
- Kak zhe bez zalogu-to? - sprosil Farforovskij, kak by mgnovenno
ispolnivshis' glubochajshego udivleniya.
- A vot kak, - otvechal Ferapontov i ob座asnil bylo emu vse delo
Kostyrevoj; no starik v otvet na eto tol'ko usmehnulsya.
- Sam ty, milyj chelovek, - nachal on uzhe nastavitel'nym tonom, - sluzhish'
pri den'gah, a togo ne znaesh'... Nu-ka, daj-ka mne iz tvoego Prikaza-to hot'
tyschonki dve bez zaloga-to. Daj-ko!
- To mesto kazennoe.
- A, kazennoe? To, vot vidish', kazna, - zashipel Farforovskij. - Kaznu
sberegat' nado; ona u nas bednaya... Tol'ko chastnogo cheloveka grabit' mozhno.
- Kto zh vas grabit? - sprosil Iosaf.
- Vse vy! Von eta policiya... u nej u samoj sto let pered domom mostovaya
ne moshchena; a menya zastavlyaet: mosti, gde hosh' beri, da mosti!
- Vam-to pushche negde vzyat'.
- Mnogo u menya; ty schital v moem karmane-to.
- Izvestno, chto schital. Umrete, vse ved' ostanetsya, - skazal Iosaf, uzhe
vstavaya.
- Umresh' i ty! CHto ty menya etim pugaesh'! Molodoj ty chelovek, prishel k
stariku i ogorchaesh' ego. Dlya chego! - vskinulsya na nego hozyain.
- S vami, vidno, ne sgovorish', - progovoril Iosaf i poshel.
- Da nechego: stydno! Stydno! - stydil ego hozyain.
Vyjdya ot Farforovskogo i opyat' projdya dvorom i ogorodami i pereskochiv
cherez zabor, Iosaf pryamo zhe poshel eshche k drugomu chelovechku - synu pokojnogo i
bogateyushchego kupca Savvy Rodionova. Sam starik ochen' nezadolgo pered smert'yu
svoeyu, sluzha v Prikaze zasedatelem, uzhasno polyubil Iosafa za ego basistyj
golos i znanie cerkovnoj sluzhby. Kazhdoe voskresen'e on zval ego k sebe v
gosti, poil, kormil na uboj i potom, raschuvstvovavshis', usilennejshim obrazom
uprashival ego prochest' emu, odnim tonom, ne perevodya duhu, togo dnya
apostola, i kogda Ferapontov ispolnyal eto, on, ochen' dovol'nyj, vyvorotiv s
vazhnost'yu bryuho, mahaya rukami i pochti so slezami na glazah, govoril:
"Asafushka! Moj dom - tvoj dom! Sam umru - synu nakazhu eto!.." No, uvy!
Iosafu i v golovu ne prihodilo, chto syn etot vovse ne pohodil na svoego
papen'ku, muzhika prostogo i razmashistogo. Po svoej raschetlivosti, yunyj
Rodionov byl aspid, chudovishche, mogushchee tol'ko porodit'sya v kupecheskom, na
den'gah skolochennom soslovii: vsego eshche kakih-nibud' dvadcati pyati let ot
rodu, ves'ma blagoobraznyj iz sebya, vsegda ochen' prilichno odetyj i dazhe
dovol'no nedurno vospitannyj, on pri etom kak by ne imel ni odnoj iz
strastej chelovecheskih. U nego, naprimer, byl prekrasnyj ekipazh i otlichnye
loshadi, no on i togo ne lyubil. ZHil on v celom bel'etazhe svoego ogromnogo
doma s mramornymi kosyakami, s novomodnymi oboyami, s kovrami, s bronzoj, s
dorogoyu mebel'yu; no na vsem etom, gde tol'ko vozmozhno, byli nadety chehly,
postlany podstilki, kotorye nikogda ne snimalis', tochno tak zhe, kak nikogda
ni odnogo cheloveka ne byvalo u nego v gostyah. Akkuratnejshij v svoej zhizni,
kak chasovaya mashina, on kazhdyj den' ob容zzhal svoi lavki, fabriki. V subbotu
obyknovenno razdelyval vseh masterovyh sam, i esli kakomu-nibud' muzhiku
prihodilos' s nego 99 1/2 kopejki, to on imenno emu 99 1/2 i otdaval, imeya
dlya etogo narochno izmenennye denezhki i polushki. V otnoshenii znachitel'nyh lic
v gorode Rodionov byl chrezvychajno iskatelen; no eto prodolzhalos' tol'ko do
pervogo priglasheniya k kakomu-nibud' pozhertvovaniyu. Naprasno tut ego laskali,
strashchali, on otklanivalsya, otshuchivalsya, no ne podavalsya ni na odnu kopejku.
Dazhe ni odnoj priblizhennoj zhenshchiny on ne imel u sebya, i kogda, po etomu
sluchayu, nekotorye zuboskaly-pomeshchiki smeyalis' emu, govorya: "CHto eto, Nikolaj
Savvich, hot' by ty na kakuyu-nibud' chernoglazuyu Mashen'ku razmahnulsya ot tvoih
millionov", - "Zachem zhe-s eto? ZHenyus', tak svoya budet", - otvechal on
obyknovenno. Kto by s nim ni govoril, osobenno iz lyudej malen'kih i
pochemu-libo ot nego zavisyashchih, vsyakij chuvstvoval kakuyu-to smertel'nuyu tosku,
kak budto by pered nim stoyal avtomat, kotorogo nichem nel'zya bylo tronut',
nichego vtolkovat' i kotoryj tol'ko i povtoryal svoe, odin raz im navsegda
skazannoe.
V svetloj, s dubovoj mebel'yu, perednej ego Iosaf nashel starogo eshche
znakomca svoego, lyubimogo prikazchika pokojnogo Savvy Lukicha, sovsem uzh
posedevshego i pleshivogo.
- Zdravstvujte, batyushka Iosaf Iosafych, - skazal tot, tozhe priznav ego.
- A chto, hozyain doma? - sprosil Ferapontov.
V otvet na eto starik vynul iz karmana kruglye, starinnye chasy i,
posmotrev na nih, proiznes:
- Teper' eshche net, a cherez dvadcat' minut budut doma!
- Da verno li eto?
- Verno... |to uzh u nas verno! - otvechal starik.
V golose ego v odno i to zhe vremya slyshalas' grust' i nasmeshka.
CHrez dvadcat' minut Rodionov dejstvitel'no priehal.
- A, zdravstvujte! Syuda pozhalujte, - skazal on, uvidev Iosafa i prohodya
skorym, delovym shagom.
Dalee, vprochem, zaly on ne povel ego, a, ostanovivshis' u dverej v
gostinuyu, nebrezhno oblokotilsya na nee.
- CHto skazhete? - sprosil on.
- YA k vam, Nikolai Savvich, s pros'boj, - nachal Iosaf, pereminayas' s
nogi na nogu.
- Slushaem-s! - proiznes Rodionov.
Ferapontov rasskazal emu otkrovenno i podrobno polozhenie Kostyrevoj.
- Tak-s, ponimaem, - progovoril Rodionov, vse kak-to gordej i bezdushnee
nachinaya smotret'.
- A mezhdu tem iz imen'ya... - prodolzhal Iosaf ubeditel'nejshim by,
kazhetsya, po ego mneniyu, tonom, - est' tam pokupshchiki - kupit' les i mel'nicu,
tak chto vsya nedoimka sejchas by mogla byt' pokryta.
- Tak, tak-s!.. - povtoryal Rodionov i kak by ot neterpeniya prinyalsya
kachat' nogoyu.
- Ne mozhete li vy, - dogovoril, nakonec, Iosaf, - odolzhit' ej na
kakie-nibud' polgoda dve s polovinoj tyschonki, a chto eto verno, tak tret'yu
tysyachu ya za nee svoyu vnoshu.
- Deneg-to u menya takih net-s, - otvechal naglejshim obrazom Rodionov.
Iosaf dazhe popyatilsya nazad i usmehnulsya.
- Kak net... pomilujte. V odnom Prikaze u vas lezhit vo sto raz bol'she
togo...
- CHto-chto lezhit? Te den'gi na drugoe nuzhny... CHto tebe nado? - kriknul
vdrug Rodionov, peremeniv ton i obrashchayas' k oborvannomu muzhiku, kotoryj
voshel bylo v perednyuyu i robko probiralsya po podstilke.
- YA, Mikolaj Savvich, proporciyu svoyu, vyhodit, teper' vystavil, -
zagovoril muzhik, prizhimaya k serdcu svoyu skoroblennuyu ruku.
- Nu, i prekrasno.
- Upravlyayushchij vash tozhe teper' govorit: stupaj, govorit, k Mikolayu
Savvichu.
- Zachem zhe k Nikolayu-to Savvichu?
- Tak kak tozhe, vyhodit, vremya teper' speshnoe: hosha by tozhe zapashka
teper' idet... hlebca my pokupaem.
- A vam chto skazano pri zapodryadkah? - sprosil Rodionov, ustremlyaya na
muzhika svoj ledenyashchij dushu vzglyad. - CHto skazano?
- My tozhe, vashe stepenstvo, hosh' by i napered togo, zavsegda, vyhodit,
vashi pokornye raby, - lomil mezhdu tem muzhik svoe.
- Da ty mne za den'gi-to vsegda pokoren. CHto ty menya tem ublazhaesh'.
Nechego tut razgovarivat'... poshel von!
- Tak kak tozhe na znakomstve vyhodit; von hosh' by i Kaloshinskij barin;
horosho, govorit, vezite, govorit, ya, govorit, pokupayu.
- Nu, koli pokupaet, tak i stupaj k nemu. Ubirajsya.
Muzhik, odnako, postoyal eshche nemnogo, pochesal u sebya zatylok i potom
netoroplivo povorotil i poshel nazad.
- U bogatyh, ukazyvayut, deneg mnogo, - snova obratilsya Rodionov k
Iosafu, - da ved' u bogatogo-to cheloveka i dyr mnogo; vse ih nadobno
zatknut'. Tebe chto eshche?.. - kriknul on opyat' na vysokogo uzhe malogo,
strizhenogo, v usah, i s nog do golovy perepachkannogo v kirpiche, kotoryj kak
by iz-pod zemli vyros v perednej. - Kto ty takoj?
- Soldat... pechnik, vashe blagorodie, - otvechal tot, molodcevato
vytyagivayas'.
- CHto zhe tebe?
- Slozhil pechku-s; sovsem gotova.
- Nu i ladno. Den'gi ved' k komandiru pojdut.
- Tochno tak-s, vashe blagorodie.
- Nu, i stupaj, znachit.
- Na vodochku by, vashe blagorodie, - progovoril soldat prositel'nym uzhe
tonom.
- A ne hochesh' li na pryanichki?.. Ty by luchshe na pryanichki poprosil, -
progovoril Rodionov.
Soldat skonfuzilsya.
- Obnaknovenie uzh, vashe blagorodie, takoe, - probormotal on.
- Nikakih i nich'ih obyknovenij ya znat' ne hochu, a u menya svoe; znachit,
nalevo krugom i mashir na gaus.
Soldat dejstvitel'no povernulsya nalevo krugom i vyshel.
Vo vse eto vremya Iosafa tochno s golovy do nog oblivali holodnoj vodoj,
i tol'ko bylo on hotel eshche raz poprobovat' povtorit' svoyu pros'bu, kak iz
gostinoj vyshel hudoshchavyj i ochen', dolzhno byt', iznurennyj molodoj chelovek.
- CHto? Vy napisali raschet? - sprosil ego Rodionov, perenosya na nego
svoj ledenyashchij vzglyad.
- Napisal-s, - otvechal tot pochtitel'no.
- Do svidan'ya, - obratilsya Rodionov k Iosafu i sejchas zhe ushel k sebe.
Neskol'ko minut Ferapontov ostavalsya, kak by oshelomlennyj, na svoem
meste: na Rodionova on vozlagal poslednyuyu svoyu nadezhdu. Odnako vdrug, s
sovershenno pochti nesvojstvennym emu chut'em, on vspomnil eshche ob odnom
otstavnom majore Odincove, takom na vid, kazhetsya, dobrom, prozhivavshem v
Porhovskom uezde, v usad'be CHuriline, kotoryj, byvaya inogda v Prikaze, vse
rassprashival piscov, komu by emu otdat' v vernye ruki den'gi na procenty. Ne
otkladyvaya vremeni, Ferapontov reshilsya sejchas zhe ehat' k nemu. Utomlennyj,
izmuchennyj, on sbegal naskoro domoj, pochti nichego ne poobedal i sejchas zhe
otpravilsya iskat' izvozchika. Ne obrashchaya vnimaniya na to, chto s nego shodil v
tot den' po krajnej mere uzhe devyatyj pot, chto ego nemiloserdno zhglo i palilo
solnce v boka, v zatylok, on bystro shagal po raspalennomu pochti trotuaru
okolo postoyalyh dvorov, iz kotoryh v rastvorennye vorota ego sil'no obdavalo
zapahom degtya, kozhi i navoza. Zahodya to v tot, to v drugoj, on, nakonec,
nashel parnya, kotoryj znal usad'bu CHurilino, no samogo parnya eshche nadobno bylo
otyskat': on pil gde-to v harchevne chaj s zemlyakami, tak chto tol'ko v vecherni
vyehala k uslugam Iosafa, tam, otkuda-to s zadov, telega, zapryazhennaya paroyu
bulanyh loshadej. Sidevshij na obluchke izvozchik, s prodolgovatym licom i s
dlinnym krivym nosom, okazalsya takim ogromnym muzhichinoj, chto skorej prigoden
byl vorochat' zhernova, chem upravlyat' svoimi krotkimi zhivotnymi. Vyehav iz
goroda, oni sejchas zhe svorotili na proselok. Iosaf, v chinovnich'em pal'to, s
vsklochennymi i zapylennymi bakenbardami i v furazhke s kokardoj, polulezhal na
svoej kozhanoj podushke i smotrel vdal'... Kak ni gor'ko bylo u nego na dushe,
no svezhij zagorodnyj vozduh pronik v ego grud', i serdce nevol'no zabilos'
radost'yu. Pochti pyatnadcat' let on ne vyezzhal iz goroda, a mezhdu tem
otkryvayushchiesya vidy vse stanovilis' zhivopisnee i zhivopisnee.
Vot oni spuskayutsya po rovnomu skatu, rashodivshemusya vo vse storony. Na
nem, zhivopisno ozhivlyaya vsyu okrestnost', gulyalo po krajnej mere do sta korov.
Doroga shla, napravlyayas' k kirpichnomu, krasnogo cveta, stroeniyu, s belevshim
pered nim prudom. Putnikam nashim prishlos' proezzhat' pochti po samomu krayu
ego, tak chto oni dazhe napugali plavavshih tut v osoke gusej, kotorye, pri ih
priblizhenii, shumno i bystro otplyli v storonu. Podnyavshis' ot pruda v goru,
oni uvideli malen'kuyu kuznicu i zakoptelogo, v kozhanom kolpake, kuzneca,
vozivshegosya u stanka s loshad'yu. Pri vide ih on im poklonilsya i molcha
pogrozil izvozchiku, kak cheloveku, veroyatno, emu znakomomu, molotom. Tot tozhe
pogrozil emu knutom. Dalee potom poshli uzhe nastoyashchie sel'skie hlebnye polya.
V derevne, po vytyanutoj v pryamuyu liniyu ulice, bezhali mal'chishki otvorit' im
vorota.
- Slavno, rebyata, slavno! - govoril im izvozchik, bystro proezzhaya.
Mal'chishki bezhali za nimi vperegonku otvorit' i drugie vorotcy.
- Aj-da, rebyata! Nazad poedu, bespremenno po trepke kazhdomu privezu! -
otblagodaril on ih na proshchan'e, i v to zhe vremya, kazhetsya, emu uzhasno
hotelos' zagovorit' s svoim sedokom.
- |to von gavrilovskogo barina usad'ba-to, - skazal on, pokazyvaya na
vidnevshiesya daleko-daleko stroeniya. - Vsya, bratec ty moj, kamennaya, -
pribavil on.
- CHto zhe, on bogat, vidno? - sprosil Iosaf.
- I, gospodi, skol'ko den'zhishchev; a holostoj... ne hochet zhenit'sya-to!..
I zatem oni proehali okolo kakih-to, dolzhno byt', zavodov i, kak-to
probravshis' zadami, mimo gumen, hmel'nikov, vdrug natknulis' opyat' na
derevnyu, no uzhe s otvorennymi vorotcami. U krajnej izby, na prilavke, stoyal
prehoroshen'kij mal'chik i revmya revel.
- Ne plach', ne plach', vorotimsya, - skazal emu yamshchik.
- Da ya ne ob vas, a ob mamon'ke, - otvechal rebenok.
- |ko, brat, a ya dumal, chto ob nas, - govoril zuboskal.
Na polovine ulicy oni ochutilis' rovno pered tremya dorogami.
- O, chert! Tut, pozhaluj, zaplutaesh', nado posprosit', - skazal izvozchik
i, lovko soskochiv s peredka, podoshel k odnoj izbe i nachal kolotit' v
podokonnik knutovishchem.
- |j, baushka, gde ty tut zasohla, - vyglyan'-ka! - proiznes on, i v okno
v samom dele vyglyanula staruha.
- Kak tut ehat' v CHurilovo: napravo, nalevo ili pryamo v zuby?
- Oj, chtoj-to, gospod' s toboj, zachem v zuby?.. Poezzhaj nalevo, -
otvechala staruha.
- A kak rasstoyan'e-to ty oboznachish'? Daleko li eshche?
- Da verst pyat'...
- |to ladno! Kaby ne tak speshno bylo, tak v gosti by k tebe zaehali.
Proshchaj! Povorotov ne budet?
- Nu, kakie povoroty! - zaklyuchila staruha, smotrya na nego s zametnym
udovol'stviem, kogda on opyat' molodcevato vskochil na peredok i poehal.
V pereleske potom oni vstretili idushchego po opushke muzhika s toporom.
Izvozchik ne uterpel i s nim zagovoril:
- CHto, dyadya, daleko li do CHurilova?
- Verst sem' budet, - otvechal tot serdito, uhodya za kusty.
- Spasibo, chto malo nakinul, ekoj dobryj, - govoril balagur... -
Rechka-to kakaya slavnaya, - pribavil on, pod容zzhaya k mostu. - Vot napit'sya by:
voda kakaya chistaya...
- Nu, napejsya, - skazal emu Iosaf, i izvozchik, kinuv vozhzhi, pryamo s
telegi soskochil cherez perila na bereg i, naklonivshis', napilsya iz
prigorshnej.
- Soloniny etoj proklyatoj na postoyalom dvore nalopaesh'sya, uzhast' kak
p'etsya! - skazal on i s polnejshim udovol'stviem, podobrav vozhzhi, pognal
loshadej vo vse lopatki.
- Von ono samoe CHurilovo i est'! - skazal on, motnuv golovoj na
otkryvshuyusya sovershenno goluyu usad'bu, torchavshuyu na gladkom meste, bez
derevca i ruchejka i dazhe, kazhetsya, bez ogoroda.
Iosaf mezhdu tem nachinal chuvstvovat' vsyu shchekotlivost' svoego polozheniya:
ehat' v pervyj raz v dom i pryamo prosit' deneg, chert znaet chto takoe! No
zato izvozchik ne unyval: kak budto by vezya kakogo-nibud' generala, on bojko
podletel k vorotam na krasnyj, ogorozhennyj prostym ogorodom dvor i srazu
ostanovil loshadej. Okonchatel'no rasteryavshijsya Iosaf nachal vylezat' iz
telegi, i strannaya, sovershenno neozhidannaya scena predstavilas' ego glazam:
na zadnej galeree gospodskogo doma, tozhe kakogo-to obglodannogo, sidela
pozhilaya, tolstaya i s serditym licom dama i vyazala chulok; a na runduchke
kryl'ca stoyal sam major Odincov, v otstavnom voennom syurtuke, v shirokih
shal'varah i v spal'nyh sapogah. On vyshchelkival yazykom "Kamarinskuyu" i v to zhe
vremya predstavlyal rukoj, chto kak budto igraet na balalajke, mezhdu tem kak
molodoj dvorovyj malyj, s istoshchennym i pechal'nym licom, v bashmakah na bosu
nogu, otchayanno vyplyasyval pered nim na peske. Po vremenam major vzmahival
rukoj, i malyj, priostanovyas' v uharskoj poze i vskinuv rukami, shevelyas'
vsem telom, kak delayut eto cygane, nachinal gagajkat': Ha, ha, ha, ha! Ha,
ha, ha, ha! Major pri etom tozhe prihlopyval v ladoshi i prikrikival: Ha, ha,
ha, ha! Ha, ha, ha, ha!
- Ivan Dmitrich, prekratite, nakonec, eto! K nam kto-to priehal, -
skazala emu vpolgolosa dama.
- A, izvinite! - progovoril major, uvidev podhodyashchego Iosafa i shodya k
nemu s kryl'ca.
- Izvinite!
Iosaf, v svoyu ochered', tozhe izvinilsya i nazval svoyu familiyu.
- Vy menya, mozhet byt', ne uznali? - pribavil on.
- Naprotiv, dushevno rad... Kakovo plyashet? - pribavil major, ukazyvaya na
stoyavshego uzhe v vytyazhku malogo.
Iosaf ne mog pri etom ne zametit', chto lico hozyaina sil'no pylalo, a iz
rta neslo kak iz vinnoj bochki.
- Odnako pozvol'te zhe vam predstavit': supruga moya, Nastas'ya
Ardal'onovna! - skazal, rassharkivayas', major i pokazyvaya na damu. - Proshu
pokornejshe v komnaty. Ty tozhe idi! - pribavil on parnyu.
Vse voshli v zalu: Ferapontov vperedi, a hozyain szadi ego i vse
prodolzhaya rassharkivat'sya. Hozyajka yavilas' cherez drugie dveri i sejchas zhe
sela i prinyala kak by nablyudatel'nyj post. V komnate etoj, nesmotrya na
hodivshij vsyudu skvoznoj veter, pochemu-to sil'no pahnulo koshkami.
- Pozvol'te mne pered vami potancevat'? - progovoril vdrug major,
usadiv gostya.
- Sdelajte odolzhenie, - otvechal Iosaf.
- Mazurku vam ugodno? - prodolzhal hozyain.
- CHto vam ugodno, - otvechal Iosaf.
- Ivan Dmitrich, nadobno by, kazhetsya, eto ostavit', - proiznesla
hozyajka, no major tol'ko mahnul ej rukoyu.
- Mit'ka! - kriknul on.
V zalu voshel tot zhe malyj.
- Mazurochnyj val's! Igraj i uchis' u menya!
Paren' podoshel k stoyavshemu v uglu polinyalomu yashchiku, pohimostil chto-to
tut okolo nego i, votknuv v dyru visevshij na stene klyuch, nachal im vertet'.
Okazalos', chto eto byl nebol'shoj organchik: "Trym-trym! Trym-trym!" - zaigral
on mazurku Hlopickogo, i major, kak by vedya pod ruku damu, nezhno delaya ej
glazkami, poshel, pristukivaya nogami, otkalyvat' tanec.
- No, mozhet byt', vam skuchno eto? Ugodno val's? - skazal on, sdelav
neskol'ko turov i obrashchayas' k Iosafu.
- Ivan Dmitrich, prekratite eto, - molila ego zhena.
- Mne vse ravno-s, - otvechal Iosaf.
- Val's! - skomandoval major malomu, i tot, opyat' chto-to pohimostivshi u
yashchika, zaigral val's.
Major, derzha neskol'ko golovu nabok, nachal vertet'sya v tri pa.
- Uh! Nynche ustavat' stal: ne mogu mnogo, - skazal on, ostanavlivayas'
pered Iosafom. - Pozvol'te zhe, odnako, predlozhit' vam ryumku vodki. Malyj,
vodki!
- Net, uzh etogo po krajnej mere ne budet! - skazala hozyajka, kak-to
reshitel'no vstavaya.
- CHego-s? - proiznes major, i vsyu pravuyu shcheku u nego podernulo.
- A togo, chto etogo nel'zya, - progovorila ona i vyshla.
- Ty, harya, poshel, podavaj! - povtoril major malomu.
Tot nehotya vyshel.
- Kak vashe zdorov'e? - obratilsya major opyat' k Iosafu.
- Slava bogu-s, - otvechal tot.
- Ochen' rad s vami poznakomit'sya, - pribavil major, protyagivaya emu
ruku. - Mit'ka!
Mit'ka snova pokazalsya.
- Vodki! Ub'yu!
- Barynya zaperla i ne izvolit-s davat'.
- Cyc! Ub'yu! Podi vstan' peredo mnoj na koleni.
Malyj, sovsem uzh blednyj, podoshel i vstal.
- Kto takoj ya?.. Govori!.. YA sela CHurilova Semen major Odincov... Vodki
- zhivo!
- Da pomilujte, sudar', razve ya-s?.. Barynya.
- Ub'yu! Vot tebe! - kriknul major i udaril bednyaka v uho, tak chto tot
povalilsya.
- Polnote, chto vy delaete? - vskrichal, nakonec, Iosaf, vskakivaya i
podhodya k majoru.
- Kto ty takoj? - progovoril tot, obrashchaya uzhe k nemu svoe ozhestochennoe
lico.
- YA Ferapontov, a vy ne shumite.
- Kak ty smel ko mne priehat'! Kto ty takoj? Poshel von! Ub'yu! - krichal
major i kinulsya bylo k Iosafu drat'sya, no tot, i sam ves' den' razdrazhaemyj,
vyshel iz sebya.
- Prezhde chem ty ub'esh' menya, ya tebya samogo zadushu, - skazal on i,
shvativ hozyaina za shivorot, ottolknul ot sebya.
- Karaul! Rezhut! - zavopil major, padaya so vsego razmaha mezhdu stul'yami
golovoj.
- Nu da, pokrichi eshche! - govoril Iosaf i, oborotyas' k malomu, pribavil:
- Podi, brat, pozhalujsta, skazhi, chtoby moi loshadi ehali za mnoyu.
Tot pobezhal.
- Poshel von! Ub'yu! - krichal mezhdu tem major.
Iosaf, vyjdya na kryl'co, vsplesnul tol'ko rukami.
- CHto eto takoe, gospodi ty bozhe moj! Zachem ya priezzhal k etomu skotu? -
proiznes on i poshel odin po doroge.
Nevdolge, vprochem, ego nagnal i izvozchik, i edva Iosaf uselsya v telegu,
kak on sejchas zhe nachal boltat'.
- Popali zhe my, parya, na gosti... Sed'moe vedro, bratec ty moj, na etoj
nedele uzh otorachivaet.
- CHto zh on zapoem, chto li, p'et? - sprosil Iosaf.
- Dolzhno byt', est' manen'ko... parit cherta-to v bryuhe... S utra do
vechera na kamenku-to poddaet. YA teper' poehal, tak slovno opolchennyj kakoj
hodit po dvoru, tol'ko to i oret: "Ub'yu, pererezhu vseh!" Lyudishki uzh vse
razbezhalis', a barynya tak azhno v susek, v rozh', zarylas'. Vot by kogo
hlestat'-to!
- Uzh imenno, - podtverdil Ferapontov.
- Kuda zhe ehat', odnako? - zaklyuchil izvozchik, povertyvaya k nemu svoe
dobrodushnoe i vmeste s tem nasmeshlivoe lico.
Iosaf, podumav nekotoroe vremya, progovoril:
- Poedem k gavrilovskomu barinu; avos' tot ne takov.
- Izvestno, tot barin krupichastyj, a ved' eto chto?.. Orzhenoviki! -
ob座asnil izvozchik i pognal ryscoj svoih loshadok, bezhavshih vryad li uzh ne
shestidesyatuyu verstu ne kormya. Solnce mezhdu tem sadilos', slegka zolotya
yarko-rozovym cvetom kraya kuchkovatyh oblakov, skopivshihsya na gorizonte. Po
vlazhnym senokosnym lugam nachal podnimat'sya belovatyj gustoj tuman rosy, i
krichali to tut, to tam korostelya. Versty cherez chetyre pokazalos', nakonec, i
Gavrilkovo. Tochno feodal'nyj zamok, vozvyshalos' ono svoim ogromnym domom s
idushchimi ot nego vpravo i vlevo kryl'yami fligelej. Pryamo ot nego nachinal
spuskat'sya pod goru starinnyj gusto razrosshijsya sad, a pod nim shumno i bojko
protekala luchshaya vo vsem okolotke reka. Proehav po mostu i vzobravshis' v
goru po dorozhke, obsazhennoj lipami, Iosaf ne osmelilsya pod容hat' pryamo k
domu, a velel svoemu izvozchiku shodit' v kotoryj-nibud' fligel' i skazat'
lyudyam, chto zapozdal proezzhij gubernskij chinovnik iz Prikaza, Ferapontov, i
prosit, chto ne primut li ego nochevat'.
Izvozchik sbegal.
- V dom, k barinu veleli vas zvat', - povestil on Iosafa s
udovol'stviem.
Tot poshel.
Na nizhnih stupenyah daleko vydayushchegosya kryl'ca stoyal uzhe i dozhidalsya ego
livrejnyj lakej. On provel Iosafa po shirokoj lestnice, ustlannoj kovrom i
ustanovlennoj cvetami, i, snyav potom s nego, bez malejshej grimasy, staroe,
zapylennoe pal'tishko, progovoril tiho:
- V gostinuyu pozhalujte!
Iosaf robko proshel po temnoj zale s dvumya prosvetami i v gostinoj,
slabo osveshchennoj stolovoj lampoj, on uvidel na stenah ogromnye, maslyanoj
kraski, kartiny v zolotyh ramkah, na kotoryh cherneli nadpisi: Muril'o{493},
Korredzhio{493}. Visevshaya nad dver'mi vo vnutrennie komnaty tolstaya kovrovaya
port'era, nakonec, zakolyhalas', i iz-za nee pokazalsya hozyain, vysokij
muzhchina, s zadumchivymi, no priyatnymi chertami lica, neskol'ko uzhe pleshivyj i
s prosed'yu; odet on byl v chernoe, nagluho zastegnutoe pal'to i, po
nachinavshej uzhe togda vkradyvat'sya mezhdu pomeshchikami mode, nosil borodu.
- YA vas nemnozhko znayu, - skazal on lyubezno, podavaya Iosafu ruku.
Tot tozhe ob座avil, chto imel schast'e vidat' ego inogda v Prikaze.
- Proshu vas, - skazal Gavrilov, pokazyvaya gostyu na odnu storonu divana
i sadyas' sam na drugoj ego konec. - Vy, veroyatno, byli u kogo-nibud' iz
rodnyh ili znakomyh vashih v nashem uezde? - sprosil on ego myagkim i rovnym
golosom.
- Net-s, ya ezzhu-s po odnomu advokatnomu delu, v kotorom i k vam by imel
pokornejshuyu pros'bu, - nachal pryamo Iosaf, vstavaya pered Gavrilovym na nogi.
- Vash pokornejshij sluga, - otvechal tot, potuplyaya svoi umnye glaza.
- Delo-s eto prinadlezhit gospozhe Kostyrevoj... Mozhet byt', dazhe vy
izvolite ee znat'.
- Kostyrevoj?.. - povtoril Gavrilov. - Kostyreva ya znal.
- |to ee pokojnyj muzh. On ostavil ej teper' ochen' zaputannoe imen'e, iz
kotorogo ona zhelala by prodat' les i mel'nicu, i vot imenno po etomu
predmetu poruchila mne obratit'sya k vam.
- Ko mne? - sprosil Gavrilov, kak by neskol'ko udivlennyj.
- Da-s, prodat' ona gotova ves'ma deshevo, i s ee storony edinstvennoe
uslovie, chtoby den'gi dostavit' ej teper' zhe, a kupchuyu poluchit' posle, kogda
imen'e budet ochishcheno po Prikazu.
- No chto zhe menya udostoverit, chto imen'e budet ochishcheno? - skazal
Gavrilov uzhe s ulybkoj.
- Vy sami mozhete, esli vam ugodno, vnesti pryamo ot svoego imeni den'gi
v Prikaz.
- Da, - proiznes Gavrilov razmyshlyayushchim tonom, - no v takom sluchae, chto
menya obespechit, chto eti mel'nica i les budut imenno mne prodany?
- Naschet etogo-s vy izvolite s prodavicej zaklyuchit' domashnee uslovie.
- Da, - povtoril Gavrilov eshche bolee protyazhno i zadumchivo, - no ob etom
nado podumat', - pribavil on i, poprosya snova Iosafa sadit'sya, sejchas zhe
peremenil razgovor. On stal rassprashivat' ego o kapitalah Prikaza, ego
oborotah, ne vyskazyvaya s svoej storony ni odnoj mysli, no zato s samym
vezhlivym vnimaniem prislushivayas' ko vsem otvetam Ferapontova. Za uzhinom,
kotoryj posledoval chasov v odinnadcat', byli podany na serebryanyh blyudah
razvarnaya ryba i zharenaya dich', tak prekrasno prigotovlennye, chto Iosaf dazhe
nikogda nichego podobnogo i ne edal. Krome togo, Gavrilov neskol'ko raz iz
svoih ruk podlival emu v stakan ves'ma vysokoj ceny medoku, tak chto geroj
moj dazhe nachal konfuzit'sya ot takogo roda vnimaniya. Kogda vyshli iz-za stola,
on osmelilsya eshche raz povtorit' svoyu pros'bu i sprosit', kogda on mozhet
poluchit' otvet.
- YA vam zavtra zhe skazhu, - otvechal Gavrilov i chrezvychajno radushno
prikazal odnomu iz svoih lakeev provodit' gostya v prigotovlennuyu dlya nego
komnatu.
Kak ni milo i ni uyutno bylo pribrano v etoj spalenke, kak ni pokojna
byla prigotovlennaya postel' s chistym, kak sneg, bel'em, odnako Iosaf vsyu
noch' provorochalsya, zadavaya sebe vopros: dast li Gavrilov deneg, ili net?
Poutru, uznav ot lakeya, chto barin eshche ne vyhodil, on, chtoby kak-nibud'
sokratit' vremya, vyshel v sad i, vybrav sluchajno odnu dorozhku, pryamo prishel k
oranzheree. Bozhe moj! Skol'ko uvidal on tut cvetov i za steklami i na vol'nom
vozduhe, v strojnom poryadke rassazhennyh po kurtinam. Polovine iz nih Iosaf
dazhe i nazvaniya ne znal, no vse-taki, bezmerno voshitivshis' dushoj, nachal
rassmatrivat' to tot, to drugoj, nyuhat' ih, zaglyadyvat' vovnutr' ih mahrovyh
chashechek. V samoj oranzheree, pri vide gigantskoj zeleni, rastushchej to shirokimi
lopastyami, to lancetovidnymi dlinnymi list'yami, u Iosafa okonchatel'no
razbezhalis' glaza, i v to vremya, kak on tak iskrenno predavalsya stol'
nevinnomu zanyatiyu, pochti zabyv o svoem dele, sam hozyain dumal i pomnil o
nem, hodya po svoemu ogromnomu kabinetu.
Glyadya na umnoe i vyrazitel'noe lico Gavrilova, na ego do sih por eshche
velichestvennyj stan, konechno, kazhdyj by pochuvstvoval k nemu nevol'noe
serdechnoe vlechenie; a mezhdu tem kak stranno i bezvestno proshla vsya zhizn'
etogo cheloveka: eshche v chine poruchika gvardii, gluboko oskorbivshis' za to, chto
obojden byl rotoj, on vyshel v otstavku i poselilsya v Bakalajskom uezde, i s
teh por pro nego postoyanno shla takogo roda molva, chto on byl primernyj syn v
otnoshenii svoej starushki-materi, zhenshchiny ochen' bogatoj, nekogda byvshej
stats-damy, a potom bezvestno prozhivavshej v svoem Gavrilkove, i bol'she
nichego ob nem nel'zya bylo skazat'.
Dazhe nebogatye sosedi i sosedki, dopuskaemye inogda stats-damoyu do
svoej osoby, bezmerno udivlyalis', vidya, chto takoj umnyj molodoj chelovek, v
polnom razvitii sil i zdorov'ya, celye dni sidit u starushki, v ee natoplennoj
spal'ne, obitoj po vsem chetyrem stenam kovrami, s lampadkami, s ikonami, i
sohranyaet k nej takoe obrashchenie, kakogo oni ot svoih synkov vo vsyu zhizn' i
ne vidyvali. Raza chetyre po krajnej mere v god Gavrilov ezdil s mater'yu na
bogomol'e, ne pozvolyaya pri etom sluchae nikomu ni posadit', ni vysadit' ee iz
ekipazha. Uznav ee zhelanie, chtoby hozyajstvo shlo neskol'ko postrozhe, on
ob容hal vse derevni, vybil tam samuyu staruyu nedoimku, smenil i peresek
neskol'kih starost, dokladyvaya ej o kazhdoj melochi i isprashivaya na vse ee
razresheniya.
O zhenit'be, tak kak sama starushka nikogda ne namekala na eto, on ne
smel, kazhetsya, i podumat' i dazhe obyknovennuyu legkuyu pomeshchich'yu lyubov' ne
pozvolil sebe zavesti u sebya doma, a ustroil eto v uezdnom gorodke, verst za
tridcat' ot Gavrilkova, s velichajsheyu tainstvennost'yu i platya ogromnye
den'gi, chtoby tol'ko kak-nibud' eto ne oglasilos' i, chego bozhe sohrani, ne
doshlo do maman!
Tridcatogo marta sorok vos'mogo goda staruha, nakonec, umerla. Udar
etot, kazalos' by, dolzhen byl sil'no nravstvenno potryasti Gavrilova. Odnako
net! S gluboko ogorchennym vyrazheniem v lice, on vsemi prigotovleniyami k
paradnym pohoronam rasporyazhalsya sam; svoimi sobstvennymi rukami polozhil
mertvuyu v grob, v prodolzhenie vsej ceremonii ni odnoj dveri, kotoruyu
sledovalo, ne zabyl pritvorit', i totchas zhe, vozvratyas' posle pohoron domoj,
zapersya v spal'ne pokojnicy, otvoril i peresmotrel vse ee hitro i krepko
zapertye komody i shifon'ery. Skol'ko on tam nashel, neizvestno, no tol'ko v
prodolzhenie dovol'no znachitel'nogo vremeni vo vsej ego blagorodnoj figure
bylo vidno vyrazhenie kakogo-to samodovol'stva, kak by ot soznaniya novoj, do
sih por eshche ne ispytannoj im sily, a zatem strast' k korysti zametno uzhe
stala otrazhat'sya vo vseh ego dejstviyah. Tochno tak zhe, kak prezhde
povinovat'sya materi, teper' delat' den'gi sdelalos' kak by devizom ego
zhizni. Ni s kem pochti iz sosedej ne podderzhivaya tesnogo znakomstva i tol'ko
slegka eshche ostavlyaya zavedennuyu staruhoyu v domashnej zhizni roskosh', on to i
delo chto hozyajnichal: rasprostranyal usileniem barshchiny hlebopashestvo, skupal s
aukciona nebol'shie sirotskie imen'ya, vstupal v spodruchnye k ego derevnyam
podryady, i vse eto on sovershal kak-to neobyknovenno tiho, spokojno i dazhe
neskol'ko zadumchivo, kak budto by on vovse nichego i ne delal, a vse eto samo
emu plylo v ruki.
Styazhav ot vsego pochti dvoryanstva imya prekrasnejshego cheloveka, Gavrilov
v samom dele, sudya po naruzhnosti, ne podpadal nikakogo roda ukoru ne tol'ko
v kakom-nibud' chernom, no dazhe hot' skol'ko-nibud' dvusmyslenno-chestnom
postupke, a mezhdu tem, esli hotite, vsya zhizn' ego byla prestuplenie: "Rab
lenivyj", ni razu ne dobyv svoim plechikom kopejki, on postoyanno zhil v
bogatstve, malo togo: skopil i dovel svoe sostoyanie do milliona, nikogda
nichem ne zhertvuya i ne riskuya; kakoj-nibud' plantator yuzhnyh shtatov po krajnej
mere boretsya s prirodoyu, a inogda s dikimi plemenami i zveryami, nakonec,
uluchshaet samoe delo, a tut rovno nichego! Ni dela, ni bor'by, ni uluchsheniya, a
sidi sebe spokojno i kopi, bog znaet zachem i dlya chego! I kak vsegda v etom
sluchae byvaet: chem bol'she podrastal zolotoj telec Gavrilova, tem sam on k
nemu stanovilsya pristrastnej i pristrastnej: dazhe v nastoyashchem sluchae (smeshno
skazat') on ser'ezno razmyshlyal o groshovom predlozhenii Iosafa, iz kotorogo,
po ego raschetam, mozhno by bylo izvlech' vygodu, i tol'ko vse eshche neskol'ko
ostavavshijsya v nem aristokraticheskij vzglyad na veshchi pomeshal emu v tom.
"Kakaya-to Kostyreva, kotoroj muzha on znal za gadkogo p'yanicu; nakonec,
etot neuklyuzhij shershavyj hodataj, i svyazat'sya s etimi gospodami... Net, chert
s nim!" - reshil on myslenno i provorno pozvonil.
- Poprosi ko mne etogo gospodina chinovnika, - skazal on voshedshemu
lakeyu.
CHerez neskol'ko vremeni Iosaf yavilsya blednyj i s zamirayushchim serdcem.
- YA ne mogu idti na predlagaemoe vami delo, - nachal Gavrilov.
Iosafa pokorobilo.
- Otchego zhe-s?.. Pomilujte, - progovoril on do smeshnogo zhalobnym
golosom.
- Ottogo, chto eto sovershenno vyhodit iz zavedennogo mnoyu poryadka, -
skazal Gavrilov takim pokojnym i reshitel'nym tonom, chto Iosaf okonchatel'no
zamer, ochen' horosho ponimaya, chto s p'yanym majorom, s zhidomorom Farforovskim,
dazhe s aspidom Rodionovym, mozhno bylo eshche govorit' i dobit'sya ot nih
chego-nibud', no s Gavrilovym net.
Zabyv vsyakuyu delikatnost', Iosaf sejchas zhe nachal rasklanivat'sya.
- Zachem zhe? Vy pozavtrakajte u menya, - progovoril Gavrilov opyat' uzhe
privetlivym golosom.
Iosaf boltnul emu chto-to takoe v izvinenie i stal rasklanivat'sya.
- Ochen' zhal', - govoril Gavrilov, netoroplivo vstavaya i provozhaya ego do
poloviny gostinoj.
Dobravshis' do svoego ekipazha, Ferapontov, kak tyazhelyj hlebnyj kul',
opustilsya na nego i skazal gluhim golosom svoemu voznice: "Poshel!" Tot
obernulsya i posmotrel na nego.
- Da chto vy, s delami, chto li, s kakimi ezdite po gospodam etim? -
sprosil on.
- Ezzhu deneg zanimat' i nigde ne mogu najti, - otvechal netoroplivo
Iosaf.
- I zdeshnij ne dal?
- Net.
- Podi zh ty! - proiznes izvozchik, i pokachal golovoj. - K staruhe,
bratec ty moj, razve k odnoj tut, nebogatoj dvoryanochke, zaehat', - pribavil
on podumav. - Starejshaya staruha, s usami sedymi, kak u soldata; imen'ya-to
vsego dve devki.
- A den'gi est'?
- Est'! Prezhde davyvala, odolzhala koj-kogo, po znakomstvu. Togda
pokojnomu bat'ke - skotskoj padezh byl, dve loshadi u nego pali - slova,
bratec ty moj, ne skazala, ssudila emu togda sto pyat'desyat rublej serebrom,
- muzhiku kakomu-nibud' prostomu.
- Vezi k nej, - skazal Iosaf.
- Ladno, - otvechal izvozchik i s zametnym udovol'stviem sejchas zhe
povorotil na druguyu dorogu, po kotoroj, proehav s verstu, oni stali
spuskat'sya s vysochajshej gory v tak nazyvaemye reki. Prostranstvo eto bylo
verst na tridcat' krugom raskinuvshiesya gladkie poemnye luga, ispeshchrennye to
tut, to tam probegavshimi po nim nebol'shimi rechkami. So vseh storon ih
okruzhali gory, na vershinah kotoryh cherneli derevni, a po sklonam
rasstilalis', slovno barhatnye kovry, polya, to zeleneyushchie hlebom, to
kakogo-to burogo cveta i tol'ko chto, vidno, pered tem vspahannye. Vybravshis'
iz etoj lozhbiny, putniki nashi poehali po strashnoj uzhe bestolochi: to vdrug
shli ni s togo ni s sego ogromnejshie polya, togda kak i zhil'ya nigde nikakogo
ne bylo vidno, to nachinalsya perelesok, so v容zda dovol'no redkij, no
postepenno gustevshij, gustevshij; vmesto melkogo bereznyaka poyavlyalis'
ogromnye osiny i sosny, nakonec, predstavlyalas' sovershennaya uzh glush'; no
potom i eto srazu zhe nachinalo redet', i otkryvalos' opyat' pole. Utomlennyj
bessonnicej neskol'kih nochej, Iosaf zadremal i zatem, sovsem uzh povalivshis'
na svoyu kozhanuyu podushku, zahrapel. Ego razbudil uzh izvozchik, govorya: "Barin,
a barin!" On otkryl glaza i privstal. Oni ehali po uzen'komu progonu k
kakomu-to, dolzhno byt', selu. Na krylechke noven'kogo derevyannogo i neskol'ko
na dvoryanskij lad vystroennogo domika stoyala zdorovaya devka, s lentoj v
kose, s steklyannymi serezhkami i v bosovikah s otorochkoj.
- Zdorova, krasnonogaya gusynya! - skazal izvozchik, pod容zzhaya k nej i
ostanavlivaya loshadej.
- Na-ka kto? Mihajlo! Otkuda nelegkaya neset?
- S barinom ezzhu.
- Eshche, pes, slovno vyshe vyros, - prodolzhala devka.
- Da k tebe-to uzh ochenno bol'no rvalsya, tak i povytyanulo, znat',
manen'ko. Doma barynya-to?
- Doma!
- Vylezajte, - skazal izvozchik Iosafu, no tot medlil.
- Ty shodi prezhde sam i ob座asni ej pryamo moe delo, a to mne vdrug
nelovko, - proiznes on nereshitel'nym golosom.
- Pozhaluj-s! - otvechal izvozchik i, otkashlyanuvshis', poshel na kryl'co.
- O, chert, tolstaya kakaya! - skazal on i udaril devku po plechu.
- Oj, da bol'no! CHtoj-to, leshij! - skazala ta, vzglyanuv na nego
laskovo.
Iz komnaty potom poslyshalis' usilennye vosklicaniya izvozchika: "S
barinom ezzhu-s"; zatem sledoval kakoj-to gul, potom snova golos izvozchika i
opyat' vosklicanie: "S barinom - pravo-s".
Devka mezhdu tem, podzhav ruki na grudi, glyadela na Iosafa.
- Novi, chto li, vy sbirat' priehali? - sprosila ona.
Tot vspyhnul.
- Net, - otvechal on, otvorachivayas' i starayas' izbegnut' ee vzorov.
- Pozhalujte-s! - kriknul emu izvozchik iz senej.
Iosaf ne sovsem smelo poshel.
V pervoj zhe so vhoda komnate on uvidel staruhu, v samom dele s usami i
borodoj, strizhenuyu, v kapotishke i bez vsyakih sledov zhenskih grudej. Ona
sidela na divanchike, oblokotivshis' odnoj rukoj na stolik i sovershenno
po-muzhski zakinuvshi noga na nogu.
Ferapontov rasklanyalsya ej.
- Zdravstvujte! - progovorila ona pochti basom.
Iosaf, utiraya s lica platkom pyl', sel na dal'nij stul.
- CHto vy, iz samoj gubernii, chto li?
- Iz gubernskogo goroda-s.
- Poshto zhe vy ot Gavrilova-to edete?
- YA ezzhu po delu, o kotorom vam, mozhet byt', govoril moj izvozchik...
- Ne znayu... boltal on chto-to takoe tut... YA i ne razobrala
horoshen'ko... Kakie u menya den'gi!
- My by vam byli samye vernye platel'shchiki, - skazal Iosaf, sdelav pri
etom po obyknoveniyu umilitel'noe lico.
- Nikakih u menya deneg net, chto on vret? Marfutka!
V gornicu voshla ta zhe devka, no chto-to uzh ochen' raskrasnevshayasya, kak
budto by ona sejchas tol'ko s kem-nibud' sil'no igrala.
- Gotovo li tam u tebya?
- Gotovo, barynya, - otvechala ona.
- Nu, vy posidite tut; a ya v banyu shozhu! - skazala staruha, obrashchayas' k
Iosafu.
I zatem, slegka prostonav, pripodnyalas' i ushla.
Ferapontov vsled ej tol'ko vzdohnul i ot nechego delat' peresel k
rastvorennomu oknu. V drugoe okno iz izby, vystroennoj v odnoj svyazi s
barskoj polovinoj, vyglyadyvala ulybayushchayasya i dovol'naya rozha ego izvozchika.
Takim obrazom proshlo okolo dvuh chasov. V eto vremya Iosaf videl, chto
Marfutka, eshche bolee raskrasnevshayasya, s namochennoj golovoj i s podtykannym
podolom, to i delo chto pribegala iz bani na prud za holodnoj vodoj, kazhdyj
raz kak-to podozritel'no pereglyadyvayas' s izvozchikom. Nakonec, staruhu,
nagluho zakutannuyu i s opushchennoj, kak by v beschuvstvennosti, golovoj, dve ee
prisluzhnicy - Marfa, sovsem uzhe pylavshaya, i drugaya, neskol'ko postarshe i
posolidnej ee na vid, - vtashchili v komnatu pod ruki i pryamo opustili na
divanchik. Ot nee tak i neslo rasparennym telom i bobkovoj maz'yu. Neskol'ko
minut ona ne podymala golovy i ne otkryvala glaz, tak chto Iosaf podumal, ne
umerla li uzh ona.
- Ne durno li im? - sprosil on.
- Netu-tka-s! - otvechala Marfa. - Sem' venikov ishlestala ob nee, za
nevolyu ochekureesh'! - pribavila ona shepotom i vyshla.
- Palageya! - proiznesla, nakonec, staruha.
- YA zdes', matushka, - otvechala drugaya devka, pochtitel'no priblizhayas' k
baryne.
- Zavarila li travki?
- Zavarila, matushka-barynya, zavarila.
- Podavaj. CHayu u menya net, a ya bogorodicynu travku p'yu, - ob座avila
staruha Iosafu.
Palageya mezhdu tem vozvratilas' i prinesla v prigorshnyah, prihvativ
perednikom, muravlenyj s ryl'cem gorshochek, akkuratno razostlala potom pered
barynej na stole tolstuyu salfetku i vynula iz shkafchika chajnuyu chashku i ochen'
nemnogo medovyh sotov na blyudechke.
- Nalej! - prikazala ej ta.
Palageya nalila v chashku kakoj-to burovatoj zhidkosti.
Staruha, berya po kroshechke sotov i sosya ih, nachala zapivat' svoim
napitkom i posle kazhdogo pochti glotka povtoryala:
- Oj, horosho! Tak i zhzhet v bryushke-to. Mozhet, i vy hotite? - otneslas'
ona k Iosafu; no tot otkazalsya. - Nu, tak vy poeli by chego-nibud', -
prodolzhala staruha i vzglyanula na svoyu prisluzhnicu. - V pechke u tebya
bryukva-to?
- V pechke, matushka, s utra ne vynimala.
- Prinesi.
Palageya opyat' vyshla i na etot raz uzh privorotila celuyu korchagu s
parenoj bryukvoj, do takoj stepeni provonyavshej, chto dushina ot nee perebil
dazhe zapah bobkovoj mazi. Ona svoej gryaznoj rukoj vyvorotila Iosafu na
tarelku ogromnejshuyu bryukvu, podala potom emu hleba i soli; no kak on ni byl
goloden, odnako poproboval i ne mog bolee prodolzhat'.
- CHto vy ne edite? S maslom ono skusnej. Podaj maslo-to.
Devka podala; no Iosaf i s maslom ne mog; zato sama staruha vzyala nikak
ne menee ego kusishche i pochti s nezhnostiyu prinyalas' ego est'... Po vozrastu
svoemu ona dozhila uzhe, vidno, do togo poludetskogo sostoyaniya, kogda vse
sladkovatoe nachinaet nravit'sya.
- Vy stupajte spat' na senoval. U menya tam horosho, - skazala ona Iosafu
i potom sejchas zhe vskriknula: - Marfutka!
Ta yavilas' i byla uzhe sovershenno rasfranchennaya: s prichesannoj golovoj,
v chistoj rubashke i v novom sarafane.
- Provodi vot ih! - prikazala barynya.
Iosaf videl, chto so staruhoj o den'gah nechego bylo i razgovarivat': on
pechal'no poklonilsya ej i poshel. Marfutka provela ego cherez seni, i, kogda on
neskol'ko zatrudnilsya pryamo bez lesenki vlezt' na pomost, ona slegka
podsadila ego. V polutemnote Iosaf rassmotrel postlannuyu emu na sene
postel'. On snyal s sebya tol'ko frak i leg; pod nim zahrustelo i sejchas zhe k
odnomu boku skatilos' peresohloe seno; nad golovoj ego chto-to takoe shumelo i
shelestelo; on s bol'shim trudom uspel, nakonec, dogadat'sya, chto eto byli
razveshannye suhie veniki po vsevozmozhnym perekladinam. K utru ego nachal
probirat' sil'nyj holod; vo vseh chlenah on uzhe chuvstvoval kakuyu-to
szhimayushchuyu, nepriyatnuyu lomotu i sovershenno bespolezno staralsya poukutyvat'sya
malen'kim, huden'kim odeyalishkom, ne zakryvavshim ego pochti do poloviny nog.
"Ah ty, staraya chertovka, kuda ulozhila", - dumal on, i v eto vremya vdrug
razdalis' shagi to tuda, to syuda, i poslyshalsya gul sipovatogo golosa hozyajki.
Nakonec, on yavstvenno uslyshal, chto ona krichala: "Gospodin chinovnik! Gospodin
chinovnik! Pozhalujte syuda!" Iosaf provorno nakinul na sebya svoj frachishko i
spustilsya s pomosta v seni. Zdes' on uvidel, chto v rastvorennyh naotmash'
dveryah stoyala, rastopyriv ruki, rassvirepelaya staruha. Ona byla v odnoj
rubashke i bosikom. Pered nej, kak-to smirenno podzhav zhivot i opustiv glavki
v zemlyu, no tochno takaya zhe naryadnaya, kak i vchera, predstoyala Marfa.
Neskol'ko poodal', i tozhe, dolzhno byt', chem-to ochen' skonfuzhennyj, stoyal
izvozchik ego Mihajlo.
- Gospodin chinovnik! YA vot vam svidetel'stvuyu, chto etot merzavec... s
etoj moej podloj tvar'yu... pomilujte, chto eto takoe? - ob座asnila Iosafu
staruha, pokazyvaya na izvozchika i na devku.
- Da chtoj-to, sudarynya, kakie vy, barynya, pravo! - govoril Mihajlo,
otvorachivaya glaza v storonu. - Tol'ko sebya, pravo, bespokoite... - pribavil
on i podletel bylo k ee ruchke.
- Proch', razvratitel'!! - kriknula na nego staruha. - Mozhete sebe
predstavit', - obratilas' ona opyat' k Iosafu, - vsyu noch' slyshu top-top po
cherdaku to tuda, to syuda... CHto takoe?.. Idu... glyad', sokolena eta i katit
ottuda i podolec obdergivaet. Glyazhu dalee: i razbojnik etot, i platochkom eshche
rozhu svoyu zakryvaet, kak budto ego podloj borody i ne uvidyat.
- Da ya, pravo, sudarynya... - zagovoril bylo opyat' Mihajlo.
- Molchi i sejchas zhe beri svoih odrov i doloj s moego dvora. YA ne mogu
terpet' v moem dome takih razvratnikov. A tebya, merzavka, zavtra zhe v
zemskij sud, zavtra! - prodolzhala staruha, grozya devke pal'cem. - Pomilujte,
- otneslas' ona snova k Iosafu, - kazhdyj god, kak vesna, tak i v tyagosti, a
k Uspenkam uzh i zhat' ne mozhet: "YA, barynya, tyazhela, ne molu". Otchego zh
Palageya ne delaet togo? Vsegda raba vernaya, raba pokornaya, raba chestnaya.
- Matushka, eto tozhe bozh'ya vlast'! - otvetila, nakonec, i Marfa. -
Palageya takzhe ne luchshe nas, greshnyh; no tak kak suhoj chelovek, tak, vidno,
ne pristaet k nej etogo.
- Molchi! - kriknula na nee staruha. - A ty ubirajsya: nechego tebe tut i
stoyat', vytyanuvshi svoyu podluyu haryu!
Izvozchik poshel.
- Pozvol'te uzh i mne v takom sluchae prostit'sya, - progovoril Iosaf.
- Kak vam ugodno! Vasha volya! YA vam ne poperetchica, - progovorila
staruha i torzhestvenno ushla v komnatu.
Devka tozhe, ne podnimaya glaz, ubralas' v kuhnyu.
Iosaf otyskal svoyu furazhku i pal'tishko. Vyjdya na krylechko, on nashel,
chto Mihajlo stoyal uzhe tut na svoej pare i tol'ko na etot raz daleko byl ne
tak razgovorchiv, kak prezhde. Iosaf, nesmotrya na svoyu skromnost', dazhe
posmeyalsya emu:
- CHto, brat, popalsya?
- Da podi zh ty ee, staruyu ved'mu, kakova ona! - otvechal Mihajlo kak-to
neopredelenno i vo vsyu ostal'nuyu dorogu ne proiznes ni odnogo slova.
Vsego eshche tol'ko blagovestili k pozdnim obednyam, kogda oni pod容hali k
gorodu. Iosaf velel sebya pryamo vezti k Prikazu.
- Prishel nash chert-to, yavilsya otkuda-to, - pereshepnulis' mezhdu soboj
molodye piscy, kogda on prohodil, ne otvechaya pochti nikomu na poklony, cherez
kancelyariyu v prisutstvie.
CHlen uzh byl tam i sbiralsya ehat' k gubernatoru.
- CHto eto vy ne hodili? - sprosil on.
- Bolen byl-s, - otvechal Iosaf.
- Nu, primite bez menya, esli chto speshnoe budet, - progovoril starik,
uhodya.
- Horosho-s, - otvechal Iosaf i ostalsya v prisutstvii.
On podoshel po obyknoveniyu k svoemu lyubimomu oknu i stal grustno
smotret' v nego.
- Zdravstvujte, batyushka Iosaf Iosafych, - razdalsya pochti nad samym uhom
ego kakoj-to neobyknovenno vezhlivyj golos.
Buhgalter obernulsya - eto byl burmistr grafa Araksina, vsego eshche muzhik
let tridcati pyati, strojnyj, krasavec iz sebya, v dlinnopolom tonchajshego
sukna syurtuke, v sapogah s rastrubami, s puhovoj furazhkoj i dazhe s zontom v
ruke, chtoby ne ochen' zagoret' na solnce.
- Vznos za votchinu! - progovoril on, provorno vytaskivaya iz karmana
svoih plisovyh shtanov ogromnuyu pachku assignacij i kladya na stol. -
Kvitanciyu, Iosaf Iosafych, nel'zya li, sdelat' bozheskuyu milost', k imen'yu
vyslat', - pribavil on.
- K imen'yu?
- Da-s, tak kak ya tozhe teper' edu v saratovskie votchiny. Ego
siyatel'stvo, gospodin graf, tak i pisat' izvolili: den'gi, govorit, ty
vnesi, a kvitanciya chtoby, govorit, zdes' byla, po zdeshnim, znachit,
prihodo-rashodnym knigam zachislena.
- Gde zh tut nam peresylat'? Zavalyaetsya eshche kak-nibud'! - progovoril
Iosaf, mehanicheski schitaya den'gi.
- Da ved' eto, sudar', chto zh takoe? Vse edinstvenno... Ezheli my teper'
den'gi vnesli, vse odno pokojny, hosh' by oni, skol' ni est', tut prolezhali.
V pechal'nom lice Iosafa vdrug kak by na mgnovenie promel'knul luch
radosti.
- Ty kogda syuda vernesh'sya? - progovoril on kakim-to strannym golosom.
- Da blizhe rozhestva, pozhaluj, chto ne obernesh'; ne vorotish'sya ranee.
- Togda sam i poluchish' kvitanciyu.
Pri etih slovah u Iosafa zametno uzhe drozhal golos.
- Slushayus', - otvechal pokorno burmistr.
- Togda i poluchish', - povtoril Iosaf.
- Slushayu-s. Sdelajte milost', batyushka, uzh ne ostav'te.
- Bud' pokoen, - govoril Ferapontov, potuplyaya glaza.
- ZHelayu vsyakogo blagopoluchiya, - skazal burmistr, rasklanivayas'.
- I tebe togo zhe, lyubeznyj, zhelayu, - otvechal Iosaf i podal dazhe
burmistru ruku.
Tot, ochen' dovol'nyj etim, eshche raz rasklanyalsya i vyshel.
Vyrazhenie lica Ferapontova v tu zhe minutu izmenilos': po nem poshli
kakie-to bagrovye pyatna. On skorymi shagami zahodil po komnate, gryz u sebya
nogti, potiral grud' i potom vdrug shvatil i razorval podannoe vmeste s
den'gami burmistrom ob座avlenie na melkie kusochki, zasunul ih v rot i, eshche
prozhevyvaya ih, sel k stolu i napisal kakuyu-to druguyu bumagu, vlozhil v nee
burmistrovy den'gi i, polozhiv vse eto na stol, otoshel opyat' k oknu.
Spustya nedolgo vorotilsya i nepremennyj chlen. Kryahtya i ohaya, on uselsya
na svoe mesto.
- Vznos tut est', - progovoril Iosaf, ne oborachivayas' i prodolzhaya
smotret' v okno.
Starik, nadev ochki, stal netoroplivo prosmatrivat' bumagu.
- A, nu vot, - Kostyreva vnesla, - progovoril on, nakonec.
Iosafa podernulo.
- Mihajlo Petrovich, pozvol'te mne opyat' domoj ujti, ya opyat' sebya
chuvstvuyu nehorosho, - proiznes on.
- Stupajte, stupajte, v samom dele vy kakoj-to peresovrashchennyj, -
skazal nachal'nik, glyadya na nego s uchastiem.
Iosaf, po-prezhnemu ni na kogo ne glyadya, proshel kancelyarieyu. Spustivshis'
s lestnicy i postoyav neskol'ko vremeni v razdum'e, on poshel ne domoj, a
otpravilsya k domu Duryndinyh. Tam u vorot na lavochke on uvidel sidyashchego
lakeya-kazachka.
- Doma gospoda? - sprosil on.
- Nikak net-s, - otvechal tot.
Iosaf poblednel.
- Gde zhe oni?
- Gulyat' ushli-s na bul'var.
U Iosafa otleglo ot serdca.
- Nu, tak i ya tuda pojdu, - progovoril on uzhe s ulybkoj i, vynuv iz
karmana rubl' serebrom, dal ego lakeyu.
Tot dazhe udivilsya.
- Oni tam-s navernoe, - podtverdil on.
Iosaf provorno zashagal k bul'varu. Na srednej glavnoj allee on eshche
izdali uznal idushchego vperedi pod ruchku s sestroyu Bzhestovskogo, kotoryj byl
na etot raz v pestrom pidzhake, s tonen'koj, iz kitovogo usa, trostochkoj i v
solomennoj shlyape. Na |milii byla ta zhe belaya shlyapa, tot zhe belyj kashemirovyj
burnus, no tol'ko nadetyj na goluboe barezhevoe plat'e, kotoroe, nizko
spuskayas' szadi, volochilos' po pesku. Kakoj-to korolevoj s carstvennym
shlejfom pokazalas' ona Iosafu. Na polovine dorozhki on ih nagnal.
- Ah, Asaf Asafych! - voskliknula |miliya i zametno skonfuzilas'. -
Skazhite, gde vy eto propadali?
- YA ezdil-s i sejchas tol'ko vernulsya, - otvechal Iosaf i tut tol'ko,
vstretyas' s takimi naryadnymi lyud'mi, zametil, chto on byl nebrit, ves'
peremaran, v puhu i v gryazi, i sil'no togo ustydilsya. - Izvinite, ya v chem
byl v doroge, v tom i yavlyayus'! - progovoril on.
- O, bozhe moj, tol'ko by videt' vas! - skazala |miliya i, ostaviv ruku
brata, poshla ryadom s Iosafom. - No gde zh vy imenno byli? - sprosila ona.
- YA ezdil-s po vashemu delu. Ono koncheno teper'... YA segodnya i den'gi
uzhe vnes.
- Net, ne mozhet byt'? - voskliknula |miliya rasteryannym golosom, i shchechki
ee slegka zadrozhali i pokrylis' rumyancem, na glazah navernulis' slezy.
- Vnes-s, - otvechal Iosaf, tozhe edva sderzhivaya volnenie.
- Brat! Asaf Asafych govorit, - prodolzhala |miliya, otnosyas' k
Bzhestovskomu, - chto on nashe delo konchil i vnes za nas.
- Ne mozhet byt'! - voskliknul tot, ochen', kazhetsya, v svoyu ochered', tozhe
udivlennyj. - No gde zhe vy deneg vzyali?
- YA zanyal tut u odnogo gospodina! - otvechal s ulybkoj Iosaf. - Teper'
tol'ko nado poskoree prodat' vam les i mel'nicu.
- Nu da, nepremenno, kak mozhno skoree! - progovorila s nervnym
neterpeniem |miliya.
- YA gotov hot' zavtra zhe ehat', - otvechal, pozhimaya plechami,
Bzhestovskij.
- Da uzh, pozhalujsta; a to mne, pozhaluj, hudo budet, - progovoril Iosaf
i opyat' ulybnulsya.
- Bozhe moj! YA opomnit'sya eshche horoshen'ko ne mogu, - govorila |miliya,
berya sebya za golovu. - Asaf Asafych, dajte mne vashu ruku, - pribavila ona.
Iosaf podal.
- No, mozhet byt', vy ne lyubite s damami hodit' pod ruku, - skazala ona,
projdya neskol'ko shagov.
- Naprotiv-s, - eto dlya menya takoe blazhenstvo, - otvechal Iosaf.
|miliya krepko operlas' na ego ruku. Geroj moj v odno i to zhe vremya
blazhenstvoval i sgoral stydom. Mezhdu tem pogoda sovershenno peremenilas'; v
vozduhe sdelalos' tak tiho, chto ni odin listok na derev'yah ne shevelilsya; na
nebe so vseh storon nadvigalis' chernye, kak voronovo krylo, tuchi, i nachinalo
uzh vdali pogremlivat'.
- Bozhe moj, moj bednyj burnus! - voskliknula |miliya, pokazyvaya na
upavshie na nego dve-tri dozhdinki.
- Prikazhite, ya pozovu izvozchika! - predlozhil Iosaf.
- Da, pozhalujsta, burnus i shlyapka eshche nichego; no ya v pryunelevyh
botinkah: promochu nogi i nepremenno zaboleyu.
- Sejchas-s! - otvechal Iosaf i begom pobezhal k vorotam bul'vara, iz
kotoryh byla vidna izvozchich'ya birzha.
- Izvozchik! Izvozchik! - zakrichal on blagim matom.
Ih pod容halo neskol'ko. Iosaf vybral samye pokojnye proletki i, posadiv
na nih |miliyu, drugoe mesto hotel bylo ustupit' Bzhestovskomu.
- Sadites', Asaf Asafych; brat dojdet i peshkom, - skazala |miliya.
- YA dojdu, - otvechal Bzhestovskij, kivaya golovoj i po-prezhnemu ne
perestavaya ulybat'sya toj strannoj ulybkoj, kotoraya pochti ne shodila s ego
lica, kogda on videl Iosafa.
Tot sel okolo svoej damy neskol'ko bokom. Izvozchik, zhelaya dovezti
gospod domoj do dozhdya, pognal vo vse lopatki. Mostovaya, kak voditsya, byla
merzejshaya. Proletka kidalas' iz storony v storonu. |miliya besprestanno
prizhimalas' k Iosafu pochti vsej grud'yu, brala bez vsyakoj ostorozhnosti ego za
ruku i opiralas' na nee. Polozhenie Ferapontova nachinalo stanovit'sya
nevynosimym: u nego to brosalas' krov' v golovu, to prilivala vsya k serdcu.
Kogda pod容hali k domu, on edva soobrazil, chto emu sleduet poprovornej
vstat' i podat' ego dame ruku.
- Pojdemte, Asaf Asafych; brat ne skoro eshche podojdet, - skazala ona i
pobezhala na lestnicu.
Ne znaya, kak ponimat' eti slova, Iosaf posledoval za neyu. |miliya snyala
shlyapku i burnus i sdelalas' eshche milee. Na dvore v eto vremya udaril prolivnoj
dozhd', i stanovilos' temnee i temnee: v komnatah stalo pohodit' kak by na
sumerki.
Gost' i hozyajka nachali hodit' po zale.
- YA posylala k vam po krajnej mere raz pyat' cheloveka, - govorila
|miliya, - no skazali, chto vy uehali, a kuda - neizvestno. |to bylo nemnozhko
zhestoko s vashej storony.
- YA ne predpolagal tak dolgo proezdit', - opravdyvalsya Iosaf.
V etu minutu udaril sil'nejshij grom, tak chto zadrozhali vse okna.
- YA nachinayu, odnako, uzh boyat'sya, pojdemte v naugol'nuyu, tam temnee, i ya
story spushchu, - skazala |miliya i poshla v naugol'nuyu, gde, v samom dele,
spustila story i sela na ugol'nyj divanchik.
Takim obrazom oni ochutilis' pochti v polutemnote. Iosaf, sev ryadom s
hozyajkoj, snachala reshitel'no ne nahodil, chto skazat'.
- Vy pozvolite mne poseshchat' vas, kogda bratec uedet? - sprosil on,
nakonec.
- O da! Razumeetsya! - otvechala |miliya.
Na neskol'ko minut oni opyat' zamolchali.
- |to takoe dlya menya schastie, - zagovoril snova Iosaf.
- YA eto znayu, - progovorila protyazhno |miliya.
- Vy znaete? - povtoril, v svoyu ochered', Iosaf i sam uzhe, ne pomnya kak,
protyanul svoyu ruku, kak potom v ego ruke ochutilas' ruka |milii. On shvatil i
nachal ee celovat'; malo togo, drugoj rukoj on obnyal ee za tal'yu i slegka
potyanul k sebe.
- O, vy opyat' hotite ukrast' poceluj, - proiznesla ona.
- Da-s, - otvechal Iosaf i nachal ee celovat' raz... dva.
- Tss, postojte: brat priehal! - skazala vdrug |miliya i, provorno
vstav, vyshla.
Bzhestovskij dejstvitel'no vhodil v zalu. Iosaf edva osmelilsya vyjti k
nemu.
- A ya sejchas ot dozhdya zashel k vam v Prikaz, - otnessya k nemu
Bzhestovskij, - tam dejstvitel'no po nashemu delu vse uzh koncheno.
- Vse uzh? - sprosila |miliya, ne podnimaya glaz i kak by zatem tol'ko,
chtob chto-nibud' skazat'.
- YA vam-s govoril, - proiznes Iosaf.
Bzhestovskij mezhdu tem chto-to pereminalsya.
- Nam by vas, Iosaf Iosafych, - nachal on, - sledovalo segodnya poprosit'
otkushat' u nas, vypit' by za vashe zdorov'e; no, k uzhasnoj dosade, my sami
segodnya dali slovo obedat' u odnih skuchnejshih nashih znakomyh.
|miliya posmotrela na brata.
- Pomilujte, ne bespokojtes', - otvechal Iosaf.
- Nadeyus', odnako, chto zavtra ili poslezavtra my popravim eto.
Iosaf rasklanyalsya.
- CHto zh, |miliya, podite, odevajtes' zhe! - pribavil Bzhestovskij sestre.
Ta opyat' posmotrela na nego.
- Do svidan'ya, moj dobryj drug, - skazala ona, protyagivaya Iosafu ruku,
kotoruyu tot, chtob ne otkryt' pered bratom tajny, ne osmelilsya na etot raz
pocelovat' i tol'ko kak-to tainstvenno vzglyanul na |miliyu i pospeshil ujti:
ego bezumnomu schastiyu ne bylo predelov!
Na drugoj den' chasov eshche s semi on nachal hlopotat' po Prikazu, chtoby
vse bumagi po delu Kostyrevoj byli ispolneny, i kogda oni, pri ego
sobstvennyh glazah, otpravleny uzhe byli na pochtu, emu vdrug podali malen'kuyu
zapisochku. Pochuvstvovav ot nee zapah duhov, Iosaf poblednel. Slishkom
pamyatnym dlya nego pocherkom v nej bylo napisano:
"Moj dobryj drug! My reshili s bratom, chto i ya s nim edu v derevnyu po
moemu delu. Kazhduyu minutu budu molit' ob vas boga za vse, chto vy sdelali dlya
menya; my skoro budem vidat'sya chasto,
Vasha |miliya".
Iosaf shvatilsya za dvernoj kosyak, chtoby ne upast'. Nerovnymi shagami on
voshel potom v prisutstvie i opyat' ob座avil stariku chlenu, chto on bolen i ne
mozhet sidet'.
- Kakoj vy - a? Na sebya sovsem ne pohozhi stali! - govoril tot,
vsmatrivayas' v nego.
- Mne ochen' nehorosho-s! - otvechal Iosaf i ushel.
- Udral i segodnya! - skazal zuboskal stolonachal'nik 1-go stola,
pokazyvaya na nego glazami.
- S pohmel'ya, dolzhno byt', lomaet! - ob座asnil stolonachal'nik 2-go
stola, chelovek, kak vidno, polozhitel'nyj.
- Oni i etta-s ne bol'ny byli, a ezdili v uezd v gosti, - dones bylo
emu sidevshij v ego stole Petrov.
- A ty pochem znaesh', uznavatel'! - ogrel ego stolonachal'nik.
- I mutit zhe tol'ko, gospodi, s etogo vinishcha kazhinnogo cheloveka! -
podhvatil so vzdohom stolonachal'nik 1-go stola.
Iosaf mezhdu tem sidel uzhe v svoej malen'koj kvartire. On po krajnej
mere v sotyj raz perechityval poluchennuyu im zapisochku i potom vdrug zarydal,
kak rebenok: tysyachu smertej on legche by vynes, chem etu razluku s |miliej!
YA tol'ko chto vozvratilsya s odnogo klyauznogo sledstviya i spal krepkim
snom. Vdrug menya razbudili. "Pozhalujte, govoryat, k gubernatoru". - "CHto eshche
takoe?" - podumal ya pochti s beshenstvom, no delat' bylo nechego: vstal. V
perednej menya dejstvitel'no dozhidalsya zhandarm.
- Razve gubernator eshche ne spit? - sprosil ya ego.
- Nikak net, vashe blagorodie.
- CHto zhe on delaet?
- Gnevat'sya izvolyat.
YA pochesal tol'ko v golove i, velev zakladyvat' loshad', dal sebe
reshitel'noe slovo okonchatel'no ob座asnit'sya s etim gospodinom, potomu chto ne
prohodilo pochti nedeli, chtoby my s nim ne stalkivalis' samym nepriyatnym
obrazom.
Kogda ya vyehal, na ulicah byl sovershennyj mrak i tishina. ZHandarm ehal
za mnoj krupnoj rys'yu. V dome gubernatora ya zastal ogon' v odnom tol'ko
kabinete ego. On hodil po nem vzad i vpered v rasstegnutom syurtuke i bez
epolet. Zasohshaya na gubah belen'kaya pena yasno svidetel'stvovala o sostoyanii
ego duha.
- Lyubeznejshij! Stupajte sejchas i posadite v ostrog buhgaltera Prikaza
Ferapontova! - skazal on mne dovol'no eshche laskovym golosom.
YA posmotrel na nego.
- Po kakomu-nibud' delu, vashe prevoshoditel'stvo?
- On tam den'gi ukral iz Prikaza. V kancelyarii vy poluchite predpisanie.
- I v nem budet skazano, chtob ya posadil ego v ostrog?
- Da-s! - otvechal gubernator, i belen'kaya penka na gubah ego opyat'
smokla. - Vy budete proizvodit' delo vmeste s policmejsterom. Mirotvorit' ne
izvol'te.
Dalee razgovarivat', ya znal, chto bylo nechego, a potomu poklonilsya i
vyshel.
V kancelyarii ya v samom dele nashel policmejstera, kosogo, ryabogo
podpolkovnika. V polnoj forme, s peretyanutoj sharfom taliej i derzha v obeih
rukah kasku, stoyal on i ser'eznejshim obrazom smotrel, kak pisec zapisyval
emu predpisanie v ishodyashchuyu.
- CHto eto takoe za delo? - sprosil ya ego.
- Den'gi v Prikaze propali; buhgalter capnul.
- No s kakoj zhe stati? On, skol'ko ya ego znayu, chestnyj chelovek.
- Ponadobilis', vidno, - otvechal policmejster, zasovyvaya predpisanie za
bort mundira. - Poedemte, odnako, - pribavil on.
YA poshel. Mne vsegda etot chelovek byl protiven, no v nastoyashchuyu minutu
prosto pokazalsya strashen. On posadil menya k sebe na proletku, i pozharnaya
para ponesla nas marsh-marsh.
Szadi za nami po-prezhnemu skakal zhandarm.
- Baryn'ka tut odna byla. On s nej snyuhalsya i vsypal za nee v Prikaz
den'gi grafa Araksina! - ob座asnil mne korotko policmejster.
- Gde zh ona teper'?
- Da ona-to ladila bylo pryamo iz derevni v Piter mahnut'. Na postoyalom
dvore uzh ya ee perehvatil. Sidit teper' tam pod karaulom.
Pered malen'kim derevyannym domom policmejster velel ostanovit'sya.
Otvoriv naotmash' kalitku, on proshel po dvoru i na derevyannom prirubnom
kryl'chike nachal stuchat' kulakom v zatvorennuyu dver'. Ee otvorila nam
vpot'mah baba-kuharka.
- Doma barin? - sprosil policmejster.
Ona chto-to takoe myknula nam v otvet. Policmejster, tak zhe neceremonno
otvorivshi i sleduyushchuyu dver', voshel v temnoe zal'co.
- Vstavajte, ot gubernatora k vam priehali! - skazal on gromko.
V sosednej komnate chto-to zashevelilos'... sharknulas' spichka i
zagorelas' sinevato-blednym plamenem: Iosaf, bosoj, s rastrepannymi volosami
i nakinuv naskoro halatishko, vstaval... Drozhashchimi rukami on zasvetil svechku
i vytyanulsya pered nami vo ves' svoj gromadnyj rost. YA pochti ne uznal ego, do
togo on v poslednee vremya postarel, pohudel i pozheltel.
Nadobno skazat', chto i do nastoyashchej uzhasnoj minuty mne bylo kak-to
sovestno protiv nego. Sluzha s nim uzhe neskol'ko let v odnom gorode, ya
vidalsya s nim chrezvychajno redko, i hot' kazhdyj raz priglashal ego posetit'
menya, no on otmalchivalsya i ne zahodil. Teper' zhe ya reshitel'no ne znal, kuda
mne glyadet'. Iosaf tozhe stoyal s potuplennymi glazami.
- Tam barynya odna pokazala, chto vy vnesli za nee v Prikaz den'gi grafa
Araksina, - nachal policmejster pryamo.
- Gde zhe ona teper'-s? - sprosil Iosaf vmesto vsyakogo otveta.
- Ona zdes'... teper' tol'ko vam nado dat' ob座asnenie, chto vy
dejstvitel'no vnesli za nee. Ona etot dolg prinimaet na sebya.
- Kak zhe eto ona prinimaet? - sprosil opyat' Iosaf.
- Tak uzh, prinimaet, pishite skoree! Vot tut i chernil'nica est', -
progovoril policmejster i, otorvavshi ot predpisaniya belyj pollist, polozhil
ego pered Iosafom. Tot s ispugom i udivleniem smotrel na nego. Kak mne ni
hotelos' mignut' emu, chtoby on nichego ne pisal, no - uvy! - ya byl
sledovatelem, i, krome togo, kosoj glaz policmejstera ne spuskalsya s menya.
- Pishite skoree! Gubernator dozhidaetsya, - skazal policmejster
spokojnejshim golosom.
Iosaf vzyalsya za pero. Policmejster prodiktoval emu v formal'nom tone,
chto on, Ferapontov, dejstvitel'no den'gi grafa Araksina vnes za Kostyrevu.
Iosaf napisal vse eto netverdym pocherkom. Prostodushiyu ego v etu minutu
predelov ne bylo.
- Nu, vot tol'ko i vsego, - progovoril policmejster, zasovyvaya bumagu v
karman. - Teper' odevajtes'!
- Kuda zhe-s? - sprosil Iosaf.
- Kuda uzh povezut, - otvechal policmejster.
Iosaf nachal iskat' svoe plat'e; na glazah ego vidny byli slezy. YA ne v
sostoyanii byl dolee perenosit' etoj sceny i vyshel; no policmejster ostalsya s
Ferapontovym i cherez neskol'ko minut vyvel ego v shineli i teploj
nahlobuchennoj furazhke. Vyhodya iz komnaty, on zahvatil s soboyu svechku i,
zatvoriv dveri, vynul iz karmana surguch, pechat' i klochok bumagi i pripechatal
ee odnim koncom k kosyaku, a drugim k dveri.
- Vot tak poka budet; osmotr zavtra sdelaem. Gorlov! - kriknul on.
K kryl'chiku pod容hal zhandarm.
- Spesh'sya i otvedi vot ih v ostrog! - progovoril policmejster, ukazav
golovoj na Iosafa.
CHto-to vrode gluhogo stona vyrvalos' iz grudi togo.
Soldat slez s loshadi.
- Privyazhi ego povodom za ruku i otvedi.
Soldat stal ispolnyat' ego prikazanie. Iosaf molcha povinovalsya, glyadya to
na menya, to na policmejstera.
- Pozvol'te mne po krajnej mere luchshe otvesti gospodina Ferapontova! -
skazal ya.
- Net-s, tak ot gubernatora prikazano, - otvechal policmejster. -
Otpravlyajsya! - kriknul on na zhandarma, i ne uspel ya opomnit'sya, kak tot
poshel.
Iosaf i loshad' posledovali za nim.
- Zachem zhe eto tak prikazano? - sprosil bylo ya; no policmejster ne
udostoil dazhe otvetom menya i, sev na svoi proletki, uehal.
YA nevol'no oglyanulsya vdal': tam smutno mel'kali figury Ferapontova,
zhandarma i loshadi. "Gospodi! Hot' by on ubezhal", - podumal ya i s
pomutivshejsya pochti golovoj ot togo, chto videl i chto predstoyalo eshche videt',
uehal domoj.
Po delu Ferapontova, pod predsedatel'stvom policmejstera byla
sostavlena celaya komissiya: ya, stryapchij i zhandarmskij oficer.
CHasov v desyat' utra my s容halis' v holodnuyu i gryaznuyu policejskuyu zalu
i uselis' za dlinnym stolom, pokrytym chernym suknom i s zercalom na odnom
svoem konce. Zanyavshi svoe predsedatel'skoe mesto, policmejster stal
prosmatrivat' delo. Vyrazhenie lica ego bylo eshche uzhasnee, chem vchera.
Stryapchij, molodoj eshche chelovek, besprestanno pokashlival kakim-to
zheludochnym kashlem i pri etom kazhdyj raz zakryval rot rukoyu, zhelaya, kazhetsya,
etim skryt' ves'ma zametno chuvstvuemyj ot nego zapah peregoreloj vodki.
ZHandarmskij oficer modnichal. YA vzglyanul na nekotorye bumagi - eto byli
pokazaniya, otobrannye policmejsterom v prodolzhenie nochi ot raznyh chinovnikov
Prikaza, kotorye edinoglasno pisali, chto Ferapontov dejstvitel'no v tot
samyj den', kak prinyal den'gi ot burmistra, vnes i za Kostyrevu. Delo takim
obrazom bednogo podsudimogo bylo pochti vpolovinu uzhe koncheno.
CHerez polchasa tyazhelogo i nepriyatnogo molchaniya ruka v zhandarmskoj
rukavice otvorila odnu iz dverej, i v nee voshel Iosaf, sovsem uzhe sklochennyj
i s opavshim, do hudoby trupa, licom.
Policmejster ne obratil na nego nikakogo vnimaniya. Iosaf pryamo podoshel
k stolu.
- Vse, chto ya-s vchera pisal, nepravda! - progovoril on zametno
nasil'stvennym golosom.
- Budto? - sprosil policmejster, ne podnimaya ni golovy, ni glaz.
- YA deneg za gospozhu Kostyrevu ne vnosil, - prodolzhal Iosaf.
- Zachem zhe vy vchera eto govorili?
- YA ispugalsya-s.
- Kogo zhe vy eto ispugalis'? My vas ne pugali.
- YA sam ispugalsya.
- Nehorosho byt' takim truslivym! - progovoril policmejster i pozevnul.
- Kuda zh vy, esli tak, burmistrovy-to den'gi devali? - pribavil on.
- YA ih poteryal-s.
- Da, poteryali. |to drugoe delo! - proiznes policmejster, kak by
doveryaya slovam Iosafa. - Otojdite, odnako, nemnozhko v storonu! - zaklyuchil on
i sam vstal. Iosaf otoshel i, ne mogshi, kazhetsya, tverdo stoyat' na nogah,
oblokotilsya odnim plechom ob stenu.
Policmejster podoshel mezhdu tem k drugim dveryam.
- Pozhalujte! - skazal on, rastvoryaya ih.
V zalu tiho vyshla Kostyreva, v chernom plat'e, v chernoj shlyapke i pod
vual'yu. Po odnomu stanu ee mozhno uzhe bylo dogadat'sya, chto eto byla
prelestnaya zhenshchina. ZHandarmskij oficer pospeshil pododvinut' ej stul, na
kotoryj ona, poblagodariv ego legkim kivkom golovy, tiho opustilas'. YA
vzglyanul na Iosafa; on stoyal, nizko potupiv golovu.
- Primite u nih shlyapku, - skazal policmejster zhandarmskomu oficeru.
- Madame, permettez*, - skazal tot Kostyrevoj.
______________
* Pozvol'te, sudarynya (franc.).
Ona, kak eto dazhe vidno bylo iz-pod vuali, vzglyanula na nego svoimi
prekrasnymi glazami, potom razvyazala netoroplivo lenty u shlyapki i snyala ee.
Skoree rebenka mozhno bylo podozrevat' v kakom-nibud' ugolovnom prestuplenii,
chem eto angel'skoe lichiko!
- Kakogo vy zvaniya i proishozhdeniya? - sprosil policmejster, kladya pered
soboj zagotovlennye uzhe zaranee voprosnye punkty.
- YA iz Kovno, - otvechala Kostyreva.
- YA vas sprashivayu, - kakogo vy zvaniya po otce i materi? - povtoril
policmejster.
|miliya zametno skonfuzilas'.
- YA, pravo, i ne znayu; mat' moya zanimalas' torgovlej.
- To est' ona soderzhala traktirnoe zavedenie?
- YA ne znayu etogo horoshen'ko; ya byla tak eshche moloda.
- Kak vy ne znaete, kogda vy sami za kontorkoj stoyali?
Kostyreva tol'ko posmotrela na nego: na glazah ee zaiskrilis' slezy.
- YA ne stoyala ni za kakoj kontorkoj, - progovorila ona.
- Ne stoyali? - povtoril policmejster.
- K chemu vy delaete podobnye rassprosy, kotorye k delu sovershenno
lishnie? - vmeshalsya ya.
Policmejster udostoil tol'ko na minutu kinut' na menya svoj kosoj
vzglyad.
- Vy dumaete? - proiznes on svoim obychnym podlym tonom i potom sejchas
zhe svistnul.
V zalu, gremya shporami i sablej, provorno predstal drugoj uzh, a ne
vcherashnij zhandarm.
- Pozovi syuda malogo togo! - skazal policmejster.
- Slushayu, vashe vysokorodie, - kriknul zhandarm i kriknul tak, chto dazhe
Iosaf vzdrognul i vzglyanul na nego.
CHerez minutu byl vveden kazachok - lakej Kostyrevoj.
- Vot byvshaya tvoya barynya, kogda byla devicej, stoyala li v traktire za
prilavkom? - obratilsya k nemu policmejster.
U Kostyrevoj zagorelos' lico snachala s nizhnej chasti shchek, potom poshlo
vyshe i vyshe i, nakonec, do samogo lba.
Malyj tozhe neskol'ko pozamyalsya.
- Tak kak tozhe tem vremenem prozhivali my s gospodinom moim v nomerah
ih, one zanimalis' etim, - otvechal on s zapinkoj.
- Kak zhe vy govorite, chto net? - krotko sprosil policmejster Kostyrevu.
- Gospodin polkovnik! Vy stavite menya na odnu dosku s moimi lakeyami, -
progovorila ona i zakryla glaza rukoyu.
- Zachem zhe vy otpustili ego na volyu? Vy dumaete, chto on iz
blagodarnosti i skroet vse. Nichego ved' ne utail: vse rasskazal! Poshel ty na
svoe mesto! - pribavil on malomu.
Tot skonfuzhennym shagom vyshel iz zaly.
YA nechayanno vzglyanul v eto vremya na Iosafa. On stoyal, uzhe ne ponuriv
golovu, a podnyav ee i vperiv pristal'nyj i kakoj-to poludikij vzglyad na
Kostyrevu. Ona zhe, v svoyu ochered', vsego bolee, kazhetsya, i opasalas', chtoby
kak-nibud' ne vzglyanut' na nego.
- A skazhite, chto za istoriya u vas byla po sluchayu vashego zamuzhestva za
gospodina Kostyreva? - prodolzhal policmejster.
U |milii zadrozhali gubki, shchechki, brovi i dazhe zrachki u glaz. Neskol'ko
minut ona ne mogla nichego otvechat'.
- Gospodin polkovnik! Vy, kazhetsya, hotite tol'ko oskorblyat' menya, i
potomu pozvol'te mne ne otvechat' vam.
Policmejster pozhal tol'ko plechami.
- Huzhe zhe ved' budet, esli ya opyat' stanu rassprashivat' pri vas vashego
lakeya. Nakonec, ya uzh i znayu vse, i skazhu vam, chto vy i vasha matushka podavali
na gospodina Kostyreva pros'bu, chto on soblaznil vas i chto vy nahodites' v
izvestnom nepriyatnom dlya devushki polozhenii. Ego prizvali v tamoshnyuyu, kak tam
nazyvaetsya, policiyu, chto li? Ponapugali ego; on dal vam raspisku, a potom i
ispolnil ee. Tak li?
Kostyreva s vytyanutymi sudorozhno rukami, opustiv golovku i tol'ko po
vremenam podnimaya, kak by dlya vzdoha, grud', skoree pohozha byla na statuyu,
chem na zhivuyu zhenshchinu.
- Tak ved'? - povtoril policmejster.
- YA govorila vam i povtoryu eshche raz, chto ne hochu i ne budu otvechat' vam.
- Eshche tol'ko odin malen'kij vopros, - podhvatil policmejster. - V kakih
otnosheniyah vy prozhivali zdes' s gospodinom Bzhestovskim?
- On byl moj zhenih, - otvechala Kostyreva.
Na etom meste ya narochno vzglyanul na Iosafa. On po-prezhnemu stoyal, ne
spuskaya s Kostyrevoj sovershenno kak by bessmyslennyh glaz.
- Otchego zhe vy vydavali ego za brata? - prodolzhal policmejster.
- YA ne hotela etogo ranee govorit', tak kak zhila s nim v odnom dome i
mogla projti hudaya molva.
- Da, konechno! Hudaya molva dlya zhenshchiny huzhe vsego! - proiznes
policmejster. - Vy obvenchalis', odnako, s gospodinom Bzhestovskim totchas, kak
imenie vashe bylo vykupleno.
- Da!
- |to, gospodin Ferapontov, vy ustroili ih svad'bu, vnesya za nih v
Prikaz! Nastoyashchim ih posazhenym papen'koj byli, a to bez etogo gospodin
Bzhestovskij, veroyatno, i do sih por ostavalsya by vashim bratom! - govoril
policmejster, obrashchayas' to k Iosafu, to k Kostyrevoj.
- YA vnesla svoi den'gi, - progovorila ta tiho.
- Kak svoi-s? - otozvalsya vdrug Ferapontov. - Kak svoi-s? - povtoril
on.
Policmejster ne oshibsya v raschete, rassprashivaya pri nem |miliyu o raznyh
ee deyaniyah. Bednyj, prostodushnyj geroj moj rasserdilsya na nee, kak rebenok,
i, vidimo, uzhe ne hotel skryvat' ee.
- U menya est' svoi sem'sot rublej. YA zaplachu ih burmistru, ostal'nye
pust' on s nih sprashivaet! - pribavil on, obrashchayas' k policmejsteru.
- Nikakih ya vashih deneg ne znayu i ne vidala, - progovorila Kostyreva.
- Ne vidali vy? - progovoril Iosaf, pokachav golovoj. - CHto zhe, razve ya
sumasshedshij byl, chtob sdelat' eto... Vo sne ne snilos', chto vy ne zaplatite,
a tut vdrug uehali... YA ni odnoj nochi posle togo ne spal... pisal... pisal.
Sprashival, chto zhe vy so mnoj delaete, tak hot' by slovo napisali.
- CHto zh mne bylo otvechat' na vashi strannye pis'ma? - progovorila
|miliya.
- CHem zhe strannye!.. Ah, vy obmanshchica posle togo, koli tak... V usad'bu
potom kak priehal, tak i v vorota ne pustili... potihon'ku uzh kak-nibud'
hotel projti... togda i ne ponyal, a teper', uznavshi vas, vse vizhu: sobakami
bylo zatravili - dvuh bul'dogov vypustili, a za chto vse eto...
Na etom meste Iosafa prerval voshedshij kvartal'nyj.
- Gospozhu Bzhestovskuyu k gubernatoru, vashe vysokorodie, trebuyut, chtoby
ih ne sprashivali zdes', a k nim chtoby-s... - otraportoval on policmejsteru.
U togo neskol'ko raz podernulo lico, i on bystro vzglyanul svoim kosym
glazom na |miliyu. Ona sidela, zakusiv gubki, chtoby kak-nibud' tol'ko
uderzhat'sya ot rydanij.
- Ugodno ehat'? - sprosil ee policmejster, zametno uzhe bolee vezhlivym
tonom.
Ona, ni slova ne otvetiv emu, vzyala shlyapku iz ruk zhandarmskogo oficera,
opyat' pospeshivshego ej podat' ee, toroplivo poshla v prezhnie dveri, iz
polurastvorivshejsya polovinki kotoroj vidnelas' molodcevataya figura
Bzhestovskogo. On pospeshil podat' zhene salop, i oba oni skrylis'. Kvartal'nyj
tozhe posledoval za nimi.
Policmejster, vidimo, ostalsya skonfuzhen, kak dikij zver', u kotorogo
ubegala iz ruk dobycha.
- Vy podtverzhdaete vashe pokazanie? - sprosil on u Iosafa.
- Vse-s, ot slova do slova! - otvechal tot s lihoradochnym bleskom v
glazah.
- Mozhete, znachit, idti, - skazal policmejster i svistnul.
Opyat' yavilsya zhandarm.
- Otvedi gospodina Ferapontova, otkuda privel.
- Slushayu, vashe vysokoblagorodie! - kriknul i na etot raz soldat.
Iosaf, ni na kogo ne vzglyanuv, poshel.
- Na segodnya dovol'no, - ob座avil nam policmejster i, sobrav bumagi,
vzyalsya za kasku.
My tozhe vzyali shlyapy i raz容halis'.
Na drugoj den' ya, znaya, chto s gubernatorom na slovah i govorit' bylo
nechego, reshilsya napisat' k nemu raport... Vse eshche, vidno, ya molod togda byl
i ne sovsem horosho vedal teh lyudej, posredi kotoryh zhil i dejstvoval, i
tol'ko uzhe teper', otdalivshis' ot nih na celyj pochti desyatok let, ya vizhu ih
pered soboyu kak by zhivymi, vo vsem ih strashnom i bezobraznom znachenii... YA
pisal, chto delo Ferapontova nel'zya proizvodit' takim kazennym, policejskim
obrazom, chto on ne vor i, vidimo, chto tut zameshana ili sil'naya strast' s ego
storony, ili vopiyushchij obman so storony lic, s nim uchastvuyushchih. To i drugoe
vyzyvaet na miloserdie k nemu. CHto mozhno, nakonec, napisat' k grafu
Araksinu, kotoryj, esli tol'ko on hotya skol'ko-nibud' velikodushnyj chelovek,
ne stanet, veroyatno, iskat' svoih deneg. Tut, odnako, menya prervali i
skazali, chto ko mne zhandarm prishel. YA velel ego pozvat' k sebe. |to byl
opyat' uzhe ne vcherashnij, a kakoj-to tret'ego sorta soldat, i sovsem uzh,
kazhetsya, durak.
- Bumagu, vashe blagorodie, podpisyvat' pod'te v ostrog! - prikazal on
mne.
- Kakuyu bumagu?
- Ne mogu znat', vashe blagorodie.
- Da kto tebya poslal syuda?
- Iz ostroga, vashe blagorodie, gospodin policmejster poslal.
- CHto zhe, sam on tam?
- Tamo-tko, vashe blagorodie. Sejchas prignal tuda.
- Verno, tam chto-nibud' sluchilos'?
- Ne mogu znat', vashe blagorodie.
YA tol'ko mahnul rukoj i pospeshil poehat'. Tyazheloe predchuvstvie sdavilo
mne serdce.
Priehavshi v ostrog, ya pryamo cherez karaul'nuyu proshel v dvoryanskoe
otdelenie. Tam pered odnoj iz kamor, u otvorennyh dverej, stoyala celaya tolpa
arestantov i s lyubopytstvom glazela tuda. Probravshis' cherez nih, ya pervoe
chto uvidel - eto na samoj pochti seredine dovol'no temnovatoj komnaty, na
tolstom kryuke, visevshego Iosafa, s pochernelym i neskol'ko opushchennym vniz
licom, s otkrytym rtom, s stisnutymi zubami, s sudorozhno skorchennymi rukami
i s iskrivlennymi kak by tozhe v sudorogah nogami. Povesilsya on na
treh-chetyreh pokromkah prostyni, iz kotoryh on svil verevku.
Na stole pered svechkoj sidel v shineli i s svoej uzhasnoj fizionomiej
policmejster i pisal.
- Udavilsya! - skazal on mne sovershenno spokojnym tonom, pokazyvaya
glazami na trup.
- |to vy ego doveli, - skazal ya.
- Budto! - proiznes obychnuyu svoyu frazu policmejster. - On sam pishet
drugoe, - pribavil on i podal mne sostavlennyj im protokol, v kotorom, mezhdu
prochim, ya uvidel belyj list bumagi, na kotoroj chetkoj rukoj Iosafa bylo
napisano: "Kladu sam na sebya ruki, ne stol'ko radi straha suda grazhdanskogo,
skol'ko radi obmanutoj moej lyubvi. Peredajte ej o tom".
- Snyat' pokojnika i stashchit' ego v storozhku! Tam potroshit'-to budut! -
rasporyadilsya policmejster.
Voshli sluzhiteli s lestnicej, iz kotoryh odin priderzhal ee na sebe, a
drugoj vlez na nee i bez vsyakoj ostorozhnosti pererezal nozhom polotnyanuyu
verevku. Trup s shumom grohnulsya na zemlyu. Soldat, derzhavshij lestnicu, edva
vyskochil iz-pod nego. YA pospeshil ujti. Policmejster tozhe vskore poyavilsya za
mnoj.
- Delo nashe, znachit, koncheno, - skazal on.
- A kak zhe Bzhestovskie? - sprosil ya.
U policmejstera sovsem uzh skosilis' glaza.
- Oni eshche vchera uehali. Sam gubernator otpustil ih! - otvechal on.
- Kak otpustil?
- Tak. CHasa chetyre ona byla u nego na doprose. Vidno, vo vsem
opravdalas'! - otvechal policmejster, ulybayas' perekoshennym rtom.
Priehavshi domoj, ya dejstvitel'no nashel gubernatorskoe predpisanie,
kotorym mne davalos' znat', chto delo Ferapontova, za smertiyu samogo
prestupnika, koncheno, a potomu ya mogu obratit'sya k drugim zanyatiyam.
Mne, priznat'sya, sdelalos' ne na shutku strashno dazhe za samogo sebya...
ZHit' v takom obshchestve, gde Ferapontovy yavlyayutsya prestupnikami, Bzhestovskie
lyud'mi pravymi i sud'i vrode policmejstera, chtoby zhit' v etom obshchestve, kak
hotite, nadobno imet' bol'shoj zapas hrabrosti!
Sovershenno romanicheskoe priklyuchenie
Vpervye rasskaz poyavilsya v "Biblioteke dlya chteniya" za 1861 god, No 1
(yanvar') s datoj: "1860, noyabrya 23. Peterburg".
Nemnogochislennye popravki i izmeneniya, vnesennye v tekst "Starcheskogo
greha" pri podgotovke ego dlya izdaniya F.Stellovskogo, nosili preimushchestvenno
stilisticheskij harakter.
V nastoyashchem izdanii rasskaz pechataetsya po tekstu: "Sochineniya
A.F.Pisemskogo", izdanie F.Stellovskogo, SPb, 1861 g., s ispravleniyami po
predshestvuyushchim izdaniyam, chastichno - po posmertnym "Polnym sobraniyam
sochinenij" i rukopisyam.
Str. 436. |kzegetika, germenevtika - zdes' bogoslovskie discipliny, v
kotoryh rassmatrivalis' pravila i priemy tolkovaniya tekstov svyashchennogo
pisaniya.
Str. 442. Kantonisty - v XIX veke deti, otdannye na vospitanie v
voennye kazarmy ili voennye poseleniya i obyazannye sluzhit' v armii soldatami.
Str. 447. "Fregat "Nadezhda" - povest' A.Bestuzheva-Marlinskogo
(1797-1837).
Str. 455. ...etot pauk, skorpion... - imeetsya v vidu izdatel'
reakcionnoj gazety "Severnaya pchela" F.V.Bulgarin, presledovavshij Pushkina v
gazetnyh stat'yah i pisavshij na nego donosy v tajnuyu policiyu.
Zand Karl - nemeckij student, ubivshij v 1819 godu reakcionnogo pisatelya
i politicheskogo deyatelya A.Kocebu, za chto byl kaznen 20 maya 1820 goda.
Str. 464. Sredi doliny rovnyya... - pervaya stroka pesni na slova
A.F.Merzlyakova (1778-1830).
Str. 493. Muril'o Bartolome |steban (1618-1682) - vydayushchijsya ispanskij
hudozhnik.
Korredzhio - Korredzho, nastoyashchee imya - Antonio Allegri (okolo 1489 ili
1494-1534) - krupnejshij ital'yanskij hudozhnik.
M.P.Eremin
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT