inu ruku. K obedu priehal lekar'. On poshchupal pul's bol'nogo, pogovoril s nim po-nemecki, i po-russki ob座avil, chto emu nuzhno odno spokojstvie, i chto dni cherez dva emu mozhno budet otpravit'sya v dorogu. Gusar vruchil emu dvadcat' pyat' rublej za vizit, priglasil ego otobedat'; lekar' soglasilsya; oba eli s bol'shim appetitom, vypili butylku vina i rasstalis' ochen' dovol'ny drug drugom. Proshel eshche den', i gusar sovsem opravilsya. On byl chrezvychajno vesel, bez umolku shutil to s Duneyu, to s smotritelem; nasvistyval pesni, razgovarival s proezzhimi, vpisyval ih podorozhnye v pochtovuyu knigu, i tak polyubilsya dobromu smotritelyu, chto na tret'e utro zhal' bylo emu rasstat'sya s lyubeznym svoim postoyal'cem. Den' byl voskresnyj; Dunya sobiralas' k obedni. Gusaru podali kibitku. On prostilsya s smotritelem, shchedro nagradiv ego za postoj i ugoshchenie; prostilsya i s Duneyu i vyzvalsya dovezti ee do cerkvi, kotoraya nahodilas' na krayu derevni. Dunya stoyala v nedoumenii... "CHego zhe ty boish'sya?" skazal ej otec; "ved' ego vysokoblagorodie ne volk i tebya ne s容st: prokatis'-ka do cerkvi". Dunya sela v kibitku podle gusara, sluga vskochil na obluchok, yamshchik svistnul i loshadi poskakali. Bednyj smotritel' ne ponimal, kakim obrazom mog on sam pozvolit' svoej Dune ehat' vmeste s gusarom, kak nashlo na nego osleplenie, i chto togda bylo s ego razumom. Ne proshlo i poluchasa, kak serdce ego nachalo nyt', nyt', i bespokojstvo ovladelo im do takoj stepeni, chto on ne uterpel, i poshel sam k obedni. Podhodya k cerkvi, uvidel on, chto narod uzhe rashodilsya, no Duni ne bylo ni v ograde, ni na paperti. On pospeshno voshel v cerkov'; svyashchennik vyhodil iz altarya; d'yachok gasil svechi, dve starushki molilis' eshche v uglu; no Duni v cerkve ne bylo. Bednyj otec na silu reshilsya sprosit' u d'yachka, byla li ona u obedni. D'yachok otvechal, chto ne byvala. Smotritel' poshel domoj ni zhiv, ni mertv. Odna ostavalas' emu nadezhda: Dunya po vetrenosti molodyh let vzdumala, mozhet byt', prokatit'sya do sleduyushchej stancii, gde zhila ee krestnaya mat'. V muchitel'nom volnenii ozhidal on vozvrashcheniya trojki, na kotoroj on otpustil ee. YAmshchik ne vozvrashchalsya. Nakonec k vecheru priehal on odin i hmelen, s ubijstvennym izvestiem: "Dunya s toj stancii otpravilas' dalee s gusarom". Starik ne snes svoego neschast'ya; on tut zhe sleg v tu samuyu postel', gde nakanune lezhal molodoj obmanshchik. Teper' smotritel', soobrazhaya vse obstoyatel'stva, dogadyvalsya, chto bolezn' byla pritvornaya. Bednyak zanemog sil'noj goryachkoyu; ego svezli v S*** i na ego mesto opredelili na vremya drugogo. Tot zhe lekar', kotoryj priezzhal k gusaru, lechil i ego. On uveril smotritelya, chto molodoj chelovek byl sovsem zdorov, i chto togda eshche dogadyvalsya on o ego zlobnom namerenii, no molchal, opasayas' ego nagajki. Pravdu li govoril nemec, ili tol'ko zhelal pohvastat'sya dal'novidnostiyu, no on ni malo tem ne uteshil bednogo bol'nogo. Edva opravyas' ot bolezni, smotritel' vyprosil u S*** pochtmejstera otpusk na dva mesyaca, i ne skazav nikomu ni slova o svoem namerenii, peshkom otpravilsya za svoeyu docher'yu. Iz podorozhnoj znal on, chto rotmistr Minskij ehal iz Smolenska v Peterburg. YAmshchik, kotoryj vez ego, skazyval, chto vsyu dorogu Dunya plakala, hotya, kazalos', ehala po svoej ohote. "Avos'" dumal smotritel', "eprivedu ya domoj zabludshuyu ovechku moyu". S etoj mysliyu pribyl on v Peterburg, ostanovilsya v Izmajlovskom polku, v dome otstavnogo unter-oficera, svoego starogo sosluzhivca, i nachal svoi poiski. Vskore uznal on, chto rotmistr Minskij v Peterburge i zhivet v demutovom traktire. Smotritel' reshilsya k nemu yavit'sya. Rano utrom prishel on v ego perednyuyu, i prosil dolozhit' ego vysokoblagorodiyu, chto staryj soldat prosit s nim uvidet'sya. Voennyj lakej, chistya sapog na kolodke ob座avil, chto barin pochivaet, i chto prezhde odinnadcati chasov ne prinimaet nikogo. Smotritel' ushel i vozvratilsya v naznachennoe vremya. Minskij vyshel sam k nemu v halate, v krasnoj skuf'e. "CHto, brat, tebe nadobno?" sprosil on ego. Serdce starika zakipelo, sl'zy navernulis' na glazah, i on drozhashchim golosom proiznes tol'ko: "Vashe vysokoblagorodie!.. sdelajte takuyu bozheskuyu milost'!.." Minskij vzglyanul na nego bystro, vspyhnul, vzyal ego za ruku, povel v kabinet i zaper za soboyu dver'. "Vashe vysokoblagorodie!" prodolzhal starik, "chto s vozu upalo, to propalo; otdajte mne, po krajnej mere, bednuyu moyu Dunyu. Ved' vy nateshilis' eyu; ne pogubite zh ee po naprasnu". - "CHto sdelano, togo ne vorotish'", skazal molodoj chelovek v krajnem zameshatel'stve; "evinovat pered toboyu, i rad prosit' u tebya proshcheniya; no ne dumaj, chtob ya Dunyu mog pokinut': ona budet schastliva, dayu tebe chestnoe slovo. Zachem tebe ee? Ona menya lyubit; ona otvykla ot prezhnego svoego sostoyaniya. Ni ty, ni ona - vy ne zabudete togo, chto sluchilos'". Potom, sunuv emu chto-to za rukav, on otvoril dver', i smotritel', sam ne pomnya kak, ochutilsya na ulice. Dolgo stoyal on nepodvizhno, nakonec uvidel za obshlagom svoego rukava svertok bumag; on vynul ih i razvernul neskol'ko pyati i desyatirublevyh smyatyh assignacij. Slezy opyat' navernulis' na glazah ego, slezy negodovaniya! On szhal bumazhki v komok, brosil ih na zem', pritoptal kablukom, i poshel... Otoshed neskol'ko shagov, on ostanovilsya, podumal... i vorotilsya... no assignacij uzhe ne bylo. Horosho odetyj molodoj chelovek, uvidya ego, podbezhal k izvozchiku, sel pospeshno i zakrichal: "poshel!.." Smotritel' za nim ne pognalsya. On reshilsya otpravit'sya domoj na svoyu stanciyu, no prezhde hotel hot' raz eshche uvidet' bednuyu svoyu Dunyu. Dlya sego, dni cherez dva, vorotilsya on k Minskomu; no voennyj lakej skazal emu surovo, chto barin nikogo ne prinimaet, grud'yu vytesnil ego iz perednej, i hlopnul dveri emu pod nos. Smotritel' postoyal, postoyal - da i poshel. V etot samyj den', vecherom, shel on po Litejnoj, otsluzhiv moleben u Vseh Skorbyashchih. Vdrug promchalis' pered nim shchegol'skie drozhki, i smotritel' uznal Minskogo. Drozhki ostanovilis' pered trehetazhnym domom, u samogo pod容zda, i gusar vbezhal na kryl'co. Schastlivaya mysl' mel'knula v golove smotritelya. On vorotilsya, i porovnyavshis' s kucherom: "CH'ya, brat, loshad'?" sprosil on, "ne Minskogo li?" - "Tochno tak", otvechal kucher, "a chto tebe?" - "Da vot chto: barin tvoj prikazal mne otnesti k ego Dune zapisochku, a ya i pozabud', gde Dunya-to ego zhivet". - "Da vot zdes', vo vtorom etazhe. Opozdal ty, brat, s tvoej zapiskoj; teper' uzh on sam u nee". - "Nuzhdy net", vozrazil smotritel' s neiz座asnimym dvizheniem serdca, "spasibo, chto nadoumil, a ya svoe delo sdelayu". I s etim slovom poshel on po lestnice. Dveri byli zaperty; on pozvonil, proshlo neskol'ko sekund; v tyagostnom dlya nego ozhidanii. Klyuch zagremel, emu otvorili. "Zdes' stoit Avdot'ya Samsonovna?" sprosil on. "Zdes'" otvechala molodaya sluzhanka; "za chem tebe ee nadobno?" Smotritel', ne otvechaya, voshel v zalu. "Ne l'zya, ne l'zya!" zakrichala vsled emu sluzhanka: "u Avdot'i Samsonovny gosti". No smotritel', ne slushaya shel dalee. Dve pervye komnaty byli temny, v tret'ej byl ogon'. On podoshel k rastvorennoj dveri i ostanovilsya. V komnate prekrasno-ubrannoj Minskij sidel v zadumchivosti. Dunya, odetaya so vseyu roskosh'yu mody, sidela na ruchke ego kresel, kak naezdnica na svoem anglijskom sedle. Ona s nezhnost'yu smotrela na Minskogo, namatyvaya chernye ego kudri na svoi sverkayushchie pal'cy. Bednyj smotritel'! Nikogda doch' ego ne kazalas' emu stol' prekrasnoyu; on po nevole eyu lyubovalsya. "Kto tam?" sprosila ona, ne podymaya golovy. On vs' molchal. Ne poluchaya otveta, Dunya podnyala golovu... i s krikom upala na kover. Ispugannyj Minskij kinulsya ee podymat', i vdrug uvidya v dveryah starogo smotritelya, ostavil Dunyu, i podoshel k nemu, drozha ot gneva. "CHego tebe nadobno?" skazal on emu, stisnuv zuby; "chto ty za mnoyu vsyudu kradesh'sya, kak razbojnik? ili hochesh' menya zarezat'? Poshel von!" i sil'noj rukoyu shvativ starika za vorot, vytolknul ego na lestnicu. Starik prishel k sebe na kvartiru. Priyatel' ego sovetoval emu zhalovat'sya; no smotritel' podumal, mahnul rukoj i reshilsya otstupit'sya. CHerez dva dni otpravilsya on iz Peterburga obratno na svoyu stanciyu, i opyat' prinyalsya za svoyu dolzhnost'. "Vot uzhe tretij god, zaklyuchil on, kak zhivu ya bez Duni, i kak ob nej net ni sluhu, ni duhu. ZHiva li, net li, bog ee vedaet. Vsyako sluchaetsya. Ne ee pervuyu, ne ee poslednyuyu smanil proezzhij povesa, a tam poderzhal, da i brosil. Mnogo ih v Peterburge, moloden'kih dur, segodnya v atlase da barhate, a zavtra, poglyadish', metut ulicu vmeste s gol'yu kabackoyu. Kak podumaesh' poroyu, chto i Dunya, mozhet byt', tut zhe propadaet, tak ponevole sogreshish', da pozhelaesh' ej mogily..." Takov byl rasskaz priyatelya moego, starogo smotritelya, rasskaz neodnokratno preryvaemyj slezami, kotorye zhivopisno otiral on svoeyu poloyu, kak userdnyj Terent'ich v prekrasnoj ballade Dmitrieva. Slezy sii otchasti vozbuzhdaemy byli punshem, koego vytyanul on pyat' stakanov v prodolzhenii svoego povestvovaniya; no kak by to ni bylo, oni sil'no tronuli moe serdce. S nim rasstavshis', dolgo ne mog ya zabyt' starogo smotritelya, dolgo dumal ya o bednoj Dune... Nedavno eshche, proezzhaya cherez mestechko ***, vspomnil ya o moem priyatele; ya uznal, chto stanciya, nad kotoroj on nachal'stvoval, uzhe unichtozhena. Na vopros moj: "ZHiv li staryj smotritel'?" nikto ne mog dat' mne udovletvoritel'nogo otveta. YA reshilsya posetit' znakomuyu storonu, vzyal vol'nyh loshadej i pustilsya v selo N. |to sluchilos' osen'yu. Seren'kie tuchi pokryvali nebo; holodnyj veter dul s pozhatyh polej, unosya krasnye i zheltye list'ya so vstrechnyh derev'ev. YA priehal v selo pri zakate solnca i ostanovilsya u pochtovogo domika. V seni (gde nekogda pocalovala menya bednaya Dunya) vyshla tolstaya baba i na voprosy moi otvechala, chto staryj smotritel' s god kak pomer, chto v dome ego poselilsya pivovar, a chto ona zhena pivovarova. Mne stalo zhal' moej naprasnoj poezdki i semi rublej, izderzhannyh darom. "Ot chego zh on umer?" sprosil ya pivovarovu zhenu. - "Spilsya, batyushka", otvechala ona. - "A gde ego pohoronili?" - "Za okolicej, podle pokojnoj hozyajki ego". - "Ne l'zya li dovesti menya do ego mogily?" - "Pochemu zhe nel'zya. |j, Van'ka! polno tebe s koshkoyu vozit'sya. Provodi-ka barina na kladbishche, da ukazhi emu smotritelevu mogilu". Pri sih slovah, oborvannyj mal'chik, ryzhij i krivoj, vybezhal ko mne i totchas povel menya za okolicu. "Znal ty pokojnika?" sprosil ya ego dorogoj. "Kak ne znat'! On vyuchil menya dudochki vyrezyvat'. Byvalo (carstvo emu nebesnoe!) idet iz kabaka, a my-to za nim: "Dedushka, dedushka! oreshkov!" - a on nas oreshkami i nadelyaet. Vs' byvalo s nami vozitsya". "A proezzhie vspominayut li ego?" "Da none malo proezzhih; razve zasedatel' zavernet, da tomu ne do mertvyh. Vot letom proezzhala barynya, tak ta sprashivala o starom smotritele i hodila k nemu na mogilu". "Kakaya barynya" sprosil ya s lyubopytstvom. "Prekrasnaya barynya" otvechal mal'chishka; "ehala ona v karete v shest' loshadej, s tremya malen'kimi barchatami i s kormilicej, i s chernoj mos'koyu; i kak ej skazali, chto staryj smotritel' umer, tak ona zaplakala i skazala detyam: "Sidite smirno, a ya shozhu na kladbishche". A ya bylo vyzvalsya dovesti ee. A barynya skazala: "YA sama dorogu znayu". I dala mne pyatak serebrom - takaya dobraya barynya!.." My prishli na kladbishche, goloe mesto, nichem ne ograzhdennoe, useyannoe derevyannymi krestami, ne osenennymi ni edinym derevcem. Otrodu ne vidal ya takogo pechal'nogo kladbishcha. "Vot mogila starogo smotritelya", skazal mne. mal'chik, vsprygnuv na grudu pesku, v kotoruyu vryt byl chernyj krest s mednym obrazom. "I barynya prihodila syuda?" sprosil ya. "Prihodila", otvechal Van'ka; "ya smotrel na nee izdali. Ona legla zdes' i lezhala dolgo. A tam barynya poshla v selo i prizvala popa, dala emu deneg i poehala, a mne dala pyatak serebrom - slavnaya barynya!" I ya dal mal'chishke pyatachok, i ne zhalel uzhe ni o poezdke, ni o semi rublyah, mnoyu istrachennyh. BARYSHNYA-KRESTXYANKA Vo vseh ty, Dushen'ka, naryadah horosha. Bogdanovich. V odnoj iz otdalennyh nashih gubernij nahodilos' imenie Ivana Petrovicha Berestova. V molodosti svoej sluzhil on v gvardii, vyshel v otstavku v nachale 1797 goda, uehal v svoyu derevnyu i s teh por on ottuda ne vyezzhal. On byl zhenat na bednoj dvoryanke, kotoraya umerla v rodah, v to vremya, kak on nahodilsya v ot容zzhem pole. Hozyajstvennye uprazhneniya skoro ego uteshili. On vystroil dom po sobstvennomu planu, zavel u sebya sukonnuyu fabriku, ustroil dohody i stal pochitat' sebya umnejshim chelovekom vo vsem okolodke, v chem i ne prekoslovili emu sosedi, priezzhavshie k nemu gostit' s svoimi semejstvami i sobakami. V budni hodil on v plisovoj kurtke, po prazdnikam nadeval sertuk iz sukna domashnej raboty; sam zapisyval rashod, i nichego ne chital, krome Senatskih Vedomostej. Voobshche ego lyubili, hotya i pochitali gordym. Ne ladil s nim odin Grigorij Ivanovich Muromskij, blizhajshij ego sosed. |tot byl nastoyashchij russkij barin. Promotav v Moskve bol'shuyu chast' imeniya svoego, i na tu poru ovdovev, uehal on v poslednyuyu svoyu derevnyu, gde prodolzhal prokaznichat', no uzhe v novom rode. Razvel on anglijskij sad, na kotoryj tratil pochti vse ostal'nye dohody. Konyuhi ego byli odety anglijskimi zhokeyami. U docheri ego byla madam anglichanka. Polya svoi obrabotyval on po anglijskoj metode: No na chuzhoj maner hleb russkij ne roditsya, i ne smotrya na znachitel'noe umen'shenie rashodov, dohody Grigor'ya Ivanovicha ne pribavlyalis'; on i v derevne nahodil sposob vhodit' v novye dolgi; so vsem tem pochitalsya chelovekom ne glupym, ibo pervyj iz pomeshchikov svoej gubernii dogadalsya zalozhit' imenie v Opekunskoj Sovet: oborot, kazavshijsya v to vremya chrezvychajno slozhnym i smelym. Iz lyudej, osuzhdavshih ego, Berestov otzyvalsya strozhe vseh. Nenavist' k novovvedeniyam byla otlichitel'naya cherta ego haraktera. On ne mog ravnodushno govorit' ob anglomanii svoego soseda, i pominutno nahodil sluchaj ego kritikovat'. Pokazyval li gostyu svoi vladeniya, v otvet na pohvaly ego hozyajstvennym rasporyazheniyam: "Da-s!" govoril on s lukavoj usmeshkoyu; "u menya ne to, chto u soseda Grigor'ya Ivanovicha. Kuda nam po-anglijski razoryat'sya! Byli by my po-russki hot' syty". Sii i podobnye shutki, po userdiyu sosedej, dovodimy byli do svedeniya Grigor'ya Ivanovicha s dopolneniem i ob座asneniyami. Angloman vynosil kritiku stol' zhe neterpelivo, kak i nashi zhurnalisty. On besilsya i prozval svoego zoila medvedem provinciyalom. Takovy byli snosheniya mezhdu simi dvumya vladel'cami, kak syn Berestova priehal k nemu v derevnyu. On byl vospitan v *** universitete i namerevalsya vstupit' v voennuyu sluzhbu, no otec na to ne soglashalsya. K statskoj sluzhbe molodoj chelovek chuvstvoval sebya sovershenno nesposobnym. Oni drug drugu ne ustupali, i molodoj Aleksej stal zhit' pokamest' barinom, otpustiv usy na vsyakij sluchaj. Aleksej byl, v samom dele, molodec. Pravo bylo by zhal', esli by ego strojnogo stana nikogda ne styagival voennyj mundir, i esli by on, vmesto togo, chtoby risovat'sya na kone, provel svoyu molodost' sognuvshis' nad kancelyarskimi bumagami. Smotrya, kak on na ohote skakal vsegda pervyj, ne razbiraya dorogi, sosedi govorili soglasno, chto iz nego nikogda ne vydet putnogo stolonachal'nika. Baryshni poglyadyvali na nego, a inye i zaglyadyvalis'; no Aleksej malo imi zanimalsya, a oni prichinoj ego nechuvstvitel'nosti polagali lyubovnuyu svyaz'. V samom dele, hodil po rukam spisok s adresa odnogo iz ego pisem: Akuline Petrovne Kurochkinoj, v Moskve, naprotiv Alekseevskogo monastyrya, v dome mednika Savel'eva, a vas pokornejshe proshu dostavit' pis'mo sie A. N. R. Te iz moih chitatelej, kotorye ne zhivali v derevnyah, ne mogut sebe voobrazit', chto za prelest' eti uezdnye baryshni! Vospitannye na chistom vozduhe, v teni svoih sadovyh yablon', oni znanie sveta i zhizni pocherpayut iz knizhek. Uedinenie, svoboda i chtenie rano v nih razvivayut chuvstva i strasti, neizvestnye rasseyannym nashim krasavicam. Dlya baryshni zvon kolokol'chika est' uzhe priklyuchenie, poezdka v blizhnij gorod polagaetsya epohoyu v zhizni, i poseshchenie gostya ostavlyaet dolgoe, inogda i vechnoe vospominanie. Konechno vsyakomu vol'no smeyat'sya nad nekotorymi ih strannostyami; no shutki poverhnostnogo nablyudatelya ne mogut unichtozhit' ih sushchestvennyh dostoinstv, iz koih glavnoe, osobennost' haraktera, samobytnost' (individualitj) , bez chego, po mneniyu ZHan-Polya, ne sushchestvuet i chelovecheskogo velichiya. V stolicah zhenshchiny poluchayut mozhet byt', luchshee obrazovanie; no navyk sveta skoro sglazhivaet harakter i delaet dushi stol' zhe odnoobraznymi, kak i golovnye ubory. Sie da budet skazano ne v sud, i ne vo osuzhdenie, odnako zh Nota nostra manet, kak pishet odin starinnyj kommentator. Legko voobrazit', kakoe vpechatlenie Aleksej dolzhen byl proizvesti v krugu nashih baryshen. On pervyj pered nimi yavilsya mrachnym i razocharovannym, pervyj govoril im ob utrachennyh radostyah i ob uvyadshej svoej yunosti; sverh togo nosil on chernoe kol'co s izobrazheniem mertvoj golovy. Vs' eto bylo chrezvychajno novo v toj gubernii. Baryshni shodili po nem s uma. No vseh bolee zanyata byla im doch' anglomana moego, Liza (ili Betsi, kak zval ee obyknovenno Grigorij Ivanovich). Otcy drug ko drugu ne ezdili, ona Alekseya eshche ne vidala, mezhdu tem, kak vse molodye sosedki tol'ko ob nem i govorili. Ej bylo semnadcat' let. CHernye glaza ozhivlyali ee smugloe i ochen' priyatnoe lico. Ona byla edinstvennoe i sledstvenno balovanoe ditya. Ee rezvost' i pominutnye prokazy voshishchali otca i privodili v otchayan'e ee madam miss ZHakson, sorokaletnyuyu chopornuyu devicu, kotoraya belilas' i surmila sebe brovi, dva raza v god perechityvala Pamelu, poluchala za to dve tysyachi rublej, i umirala so skuki v etoj varvarskoj Rossii. Za Lizoyu hodila Nastya; ona byla postarshe, no stol' zhe vetrena, kak i ee baryshnya. Liza ochen' lyubila ee, otkryvala ej vse svoi tajny, vmeste s neyu obdumyvala svoi zatei; slovom, Nastya byla v sele Priluchine licom gorazdo bolee znachitel'nym, nezheli lyubaya napersnica vo francuzskoj tragedii. "Pozvol'te mne segodnya pojti v gosti", skazala odnazhdy Nastya, odevaya baryshnyu. "Izvol'; a kuda?" "V Tugilovo, k Berestovym. Povarova zhena u nih imyaninnica, i vchera prihodila zvat' nas otobedat'". "Vot!" skazala Liza "gospoda v ssore, a slugi drug druga ugashchayut". "A nam kakoe delo do gospod!" vozrazila Nastya; "k tomu zhe ya vasha, a ne papin'kina. Vy ved' ne branilis' eshche s molodym Berestovym; a stariki puskaj sebe derutsya, koli im eto veselo". "Postarajsya, Nastya, uvidet' Alekseya Berestova, da rasskazhi mne horoshen'ko, kakov on soboyu i chto on za chelovek". Nastya obeshchalas', a Liza s neterpeniem ozhidala celyj den' ee vozvrashcheniya. Vecherom Nastya yavilas'. "Nu, Lizaveta Grigor'evna", skazala ona, vhodya v komnatu, "videla molodogo Berestova: naglyadelas' dovol'no; celyj den' byli vmeste". - "Kak eto? Rasskazhi, rasskazhi po poryadku". "Izvol'te-s, poshli my, ya, Anis'ya Egorovna, Nenila, Dun'ka..." - "Horosho, znayu. Nu potom?" "Pozvol'te-s rasskazhu vs' po poryadku. Vot prishli my k samomu obedu. Komnata polna byla narodu. Byli kolbinskie, zahar'evskie, prikazchica s docher'mi, hlupinskie..." - "Nu! a Berestov?" "Pogodite-s. Vot my seli za stol, prikazchica na pervom meste, ya podle nee... a docheri i nadulis', da mne naplevat' na nih..." - "Ah Nastya, kak ty skuchna s vechnymi svoimi podrobnostyami!" "Da kak zhe vy neterpelivy! Nu vot vyshli my izo stola... a sideli my chasa tri i obed byl slavnyj; pirozhnoe blan-manzhe sinee, krasnoe i polosatoe... Vot vyshli my izo stola, i poshli v sad igrat' v gorelki, a molodoj barin tut i yavilsya". - "Nu chto zh? pravda li, chto on tak horosh soboj?" "Udivitel'no horosh, krasavec, mozhno skazat'. Strojnyj, vysokij, rumyanec vo vsyu shcheku..." - "Pravo? A ya tak dumala, chto u nego lico blednoe. CHto zhe? Kakov on tebe pokazalsya? Pechalen, zadumchiv?" "CHto vy? Da etakogo beshenogo ya i srodu ne vidyvala. Vzdumal on s nami v gorelki begat'". - "S vami v gorelki begat'! Nevozmozhno!" "Ochen' vozmozhno! Da chto eshche vydumal! Pojmaet, i nu calovat'!" - "Volya tvoya, Nastya, ty vresh'". "Volya vasha, ne vru. YA nasilu ot nego otdelalas'. Celyj den' s nami tak i provozilsya". - "Da kak zhe, govoryat, on vlyublen i ni na kogo ne smotrit?" "Ne znayu-s, a na menya tak uzh slishkom smotrel da i na Tanyu, prikazchikovu doch', tozhe; da i na Pashu kolbinskuyu, da greh skazat', nikogo ne obidel, takoj balovnik!" - "|to udivitel'no! A chto v dome pro nego slyshno?" "Barin, skazyvayut, prekrasnyj: takoj dobryj, takoj veselyj. Odno ne horosho: za devushkami slishkom lyubit gonyat'sya. Da, po mne, eto eshche ne beda: sovremenem ostepenitsya". - "Kak by mne hotelos' ego videt'!" skazala Liza so vzdohom. "Da chto zhe tut mudrenogo? Tugilovo ot nas ne daleko, vsego tri versty: podite gulyat' v tu storonu, ili poezzhajte ver'hom; vy verno vstretite ego. On zhe vsyakoj den', rano po utru, hodit s ruzh'em na ohotu". - "Da net, ne horosho. On mozhet podumat', chto ya za nim gonyayus'. K tomu zhe otcy nashi v ssore, tak i mne vs' zhe ne l'zya budet s nim poznakomit'sya... Ah, Nastya! Znaesh' li chto? Naryazhus' ya krest'yankoyu!" "I v samom dele; naden'te tolstuyu rubashku, sarafan, da i stupajte smelo v Tugilovo; ruchayus' vam, chto Berestov uzh vas ne prozevaet". - "A po-zdeshnemu ya govorit' umeyu prekrasno. Ah, Nastya milaya Nastya! Kakaya slavnaya vydumka!" I Liza legla spat' s namereniem nepremenno ispolnit' veseloe svoe predpolozhenie. Na drugoj zhe den' pristupila ona k ispolneniyu svoego plana, poslala kupit' na bazare tolstogo polotna, sinej kitajki i mednyh pugovok, s pomoshch'yu Nasti skroila sebe rubashku i sarafan, zasadila za shit'e vsyu devich'yu, i k vecheru vs' bylo gotovo. Liza primerila obnovu, i priznalas' pred zerkalom, chto nikogda eshche tak mila samoj sebe ne kazalas'. Ona povtorila svoyu rol', na hodu nizko klanyalas' i neskol'ko raz potom kachala golovoyu, na podobie glinyanyh kotov, govorila na krest'yanskom narechii, smeyalas', zakryvayas' rukavom, i zasluzhila polnoe odobrenie Nasti. Odno zatrudnyalo ee: ona poprobovala bylo projti po dvoru bosaya, no dern kolol ee nezhnye nogi, a pesok i kamushki pokazalis' ej nesterpimy. Nastya i tut ej pomogla: ona snyala merku s Lizinoj nogi, sbegala v pole k Trofimu pastuhu i zakazala emu paru laptej po toj merke. Na drugoj den', ni svet ni zarya, Liza uzhe prosnulas'. Ves' dom eshche spal. Nastya za vorotami ozhidala pastuha. Zaigral rozhok i derevenskoe stado potyanulos' mimo barskogo dvora. Trofim, prohodya pered Nastej, otdal ej malen'kie pestrye lapti i poluchil ot nee poltinu v nagrazhdenie. Liza tihon'ko naryadilas' krest'yankoyu, shopotom dala Naste svoi nastavleniya kasatel'no miss ZHakson, vyshla na zadnee kryl'co i cherez ogorod pobezhala v pole. Zarya siyala na vostoke, i zolotye ryady oblakov, kazalos', ozhidali solnca, kak caredvorcy ozhidayut gosudarya; yasnoe nebo, utrennyaya svezhest', rosa, veterok i penie ptichek napolnyali serdce Lizy mladencheskoj veselostiyu; boyas' kakoj-nibud' znakomoj vstrechi, ona, kazalos', ne shla, a letela. Priblizhayas' k roshche, stoyashchej na rubezhe otcovskogo vladeniya, Liza poshla tishe. Zdes' ona dolzhna byla ozhidat' Alekseya. Serdce ee sil'no bilos', samo ne znaya, pochemu; no boyazn', soprovozhdayushchaya molodye nashi prokazy, sostavlyaet i glavnuyu ih prelest'. Liza voshla v sumrak roshchi. Gluhoj, perekatnyj shum ee privetstvoval devushku. Veselost' ee pritihla. Malo-po-malu predalas' ona sladkoj mechtatel'nosti. Ona dumala... no mozhno li s tochnostiyu opredelit', o chem dumaet semnadcatiletnyaya baryshnya, odna, v roshche, v shestom chasu vesennego utra? I tak ona shla, zadumavshis', po doroge, osenennoj s obeih storon vysokimi derev'yami, kak vdrug prekrasnaya lyagavaya sobaka zalayala na nee. Liza ispugalas' i zakrichala. V to zhe vremya razdalsya golos: tout beau, Sbogar, ici... i molodoj ohotnik pokazalsya iz-za kustarnika. "Nebos', milaya", skazal on Lize, "sobaka moya ne kusaetsya". Liza uspela uzhe opravit'sya ot ispugu, i umela totchas vospol'zovat'sya obstoyatel'stvami. "Da net, barin", skazala ona, pritvoryayas' poluispugannoj, poluzastenchivoj, "boyus': ona, vish', takaya zlaya; opyat' kinetsya". Aleksej (chitatel' uzhe uznal ego) mezhdu tem pristal'no glyadel na moloduyu krest'yanku. "YA provozhu tebya, esli ty boish'sya", skazal on ej; "ty mne pozvolish' idti podle sebya?" - "A kto te meshaet?" otvechala Liza; "vol'nomu volya, a doroga mirskaya". - "Otkuda ty?" - "Iz Priluchina; ya doch' Vasil'ya kuzneca, idu po griby" (Liza nesla kuzovok na verevochke). "A ty, barin? Tugilovskij, chto li?" - "Tak tochno", otvechal Aleksej, eya kamerdiner molodogo barina". Alekseyu hotelos' urovnyat' ih otnosheniya. No Liza poglyadela na nego i zasmeyalas'. "A lzhesh'", skazala ona, "ne na duru napal. Vizhu, chto ty sam barin". - "Pochemu zhe ty tak dumaesh'?" - "Da po vsemu". - "Odnako zh?" - "Da kak zhe barina s slug oj ne raspoznat'? I odet-to ne tak, i baish' inache, i sobaku-to klichesh' ne po nashemu". Liza chas ot chasu bolee nravilas' Alekseyu. Privyknuv ne ceremonit'sya s horoshen'kimi poselyankami, on bylo hotel obnyat' ee; no Liza otprygnula ot nego i prinyala vdrug na sebya takoj strogoj i holodnyj vid, chto hotya eto i rassmeshilo Alekseya, no uderzhalo ego ot dal'nejshih pokushenij. "Esli vy hotite, chtoby my byli vpered priyatelyami", skazala ona s vazhnostiyu, "to ne izvol'te zabyvat'sya". - "Kto tebya nauchil etoj premudrosti?" sprosil Aleksej, rashohotavshis': "Uzh ne Nastin'ka li, moya znakomaya, ne devushka li baryshni vashej? Vot kakimi putyami rasprostranyaetsya prosveshchenie!" Liza pochuvstvovala, chto vyshla bylo iz svoej roli, i totchas popravilas'. "A chto dumaesh'?" skazala ona; "razve ya i na barskom dvore nikogda ne byvayu? nebos': vsego naslyshalas' i naglyadelas'. Odnako", prodolzhala ona, "boltaya s toboyu, gribov ne naberesh'. Idi-ka ty, barin, v storonu, a ya v druguyu. Proshcheniya prosim..." Liza hotela udalit'sya, Aleksej uderzhal ee za ruku. "Kak tebya zovut, dusha moya". - "Akulinoj", otvechala Liza, starayas' osvobodit' svoi pal'cy ot ruki Alekseevoj; "da pusti zh, barin; mne i domoj pora". - "Nu, moj drug Akulina, nepremenno budu v gosti k tvoemu batyushke, k Vasil'yu kuznecu". - "CHto ty?" vozrazila s zhivostiyu Liza, "Radi Hrista, ne prihodi. Koli doma uznayut, chto ya s barinom v roshche boltala naedine, to mne beda budet; otec moj, Vasilij kuznec, prib'et menya do smerti". - "Da ya nepremenno hochu s toboyu opyat' videt'sya". - "Nu ya kogda-nibud' opyat' syuda pridu za gribami". - "Kogda zhe?" - "Da hot' zavtra". - "Milaya Akulina, rascaloval by tebya, da ne smeyu. Tak zavtra, v eto vremya, ne pravda li?" - "Da, da". - "I ty ne obmanesh' menya?" - "Ne obmanu". - "Pobozhis'". - "Nu vot te svyataya pyatnica, pridu". Molodye lyudi rasstalis'. Liza vyshla iz lesu, perebralas' cherez pole, prokralas' v sad i opromet'yu pobezhala v fermu, gde Nastya ozhidala ee. Tam ona pereodelas', rasseyanno otvechaya na voprosy neterpelivoj napersnicy, i yavilas' v gostinuyu. Stol byl nakryt, zavtrak gotov, i miss ZHakson, uzhe nabelenaya i zatyanutaya v ryumochku, narezyvala tonen'kie tartinki. Otec pohvalil ee za rannyuyu progulku. "Net nichego zdorovee," skazal on, "kak prosypat'sya na zare". Tut on privel neskol'ko primerov chelovecheskogo dolgoletiya, pocherpnutyh iz anglijskih zhurnalov, zamechaya, chto vse lyudi, zhivshie bolee sta let, ne upotreblyali vodki i vstavali na zare zimoj i letom. Liza ego ne slushala. Ona v myslyah povtoryala vse obstoyatel'stva utrennego svidaniya, ves' razgovor Akuliny s molodym ohotnikom, i sovest' nachinala ee muchit'. Naprasno vozrazhala ona samoj sebe, chto beseda ih ne vyhodila iz granic blagopristojnosti, chto eta shalost' ne mogla imet' nikakogo posledstviya, sovest' ee roptala gromche ee razuma. Obeshchanie, dannoe eyu na zavtrashnij den', vsego bolee bespokoilo ee: ona sovsem bylo reshilas' ne sderzhat' svoej torzhestvennoj klyatvy. No Aleksej, prozhdav ee naprasno, mog idti otyskivat' v sele doch' Vasil'ya kuzneca, nastoyashchuyu Akulinu, tolstuyu, ryabuyu devku, i takim obrazom dogadat'sya ob ee legkomyslennoj prokaze. Mysl' eta uzhasnula Lizu, i ona reshilas' na drugoe utro opyat' yavit'sya v roshchu Akulinoj. S svoej storony Aleksej byl v voshishchenii, celyj den' dumal on o novoj svoej znakomke; noch'yu obraz smugloj krasavicy i vo sne presledoval ego voobrazhenie. Zarya edva zanimalas', kak on uzhe byl odet. Ne dav sebe vremeni zaryadit' ruzh'e, vyshel on v pole s vernym svoim Sbogarom i pobezhal k mestu obeshchannogo svidaniya. Okolo poluchasa proshlo v nesnosnom dlya nego ozhidanii; nakonec on uvidel mezh kustarnika mel'knuvshij sinij sarafan, i brosilsya na vstrechu miloj Akuliny. Ona ulybnulas' vostorgu ego blagodarnosti; no Aleksej totchas zhe zametil na ee lice sledy unyniya i bespokojstva. On hotel uznat' tomu prichinu. Liza priznalas', chto postupok ee kazalsya ej legkomyslennym, chto ona v nem raskaivalas', chto na sej raz ne hotela ona ne sderzhat' dannogo slova, no chto eto svidanie budet uzhe poslednim, i chto ona prosit ego prekratit' znakomstvo, kotoroe ni k chemu dobromu ne mozhet ih dovesti. Vs' eto, razumeetsya, bylo skazano na krest'yanskom narechii; no mysli i chuvstva, neobyknovennye v prostoj devushke, porazili Alekseya. On upotrebil vs' svoe krasnorechie, daby otvratit' Akulinu ot ee namereniya; uveryal ee v nevinnosti svoih zhelanij, obeshchal nikogda ne podat' ej povoda k raskayaniyu, povinovat'sya ej vo vsem, zaklinal ee ne lishat' ego odnoj otrady: vidat'sya s neyu naedine, hotya by cherez den', hotya by dvazhdy v nedelyu. On govoril yazykom istinnoj strasti, i v etu minutu byl tochno vlyublen. Liza slushala ego molcha. "Daj mne slovo," skazala ona nakonec, "chto ty nikogda ne budesh' iskat' menya v derevne ili rassprashivat' obo mne. Daj mne slovo ne iskat' drugih so mnoj svidanij, krome teh, kotorye ya sama naznachu". Aleksej poklyalsya bylo ej svyatoyu pyatniceyu, no ona s ulybkoj ostanovila ego. "Mne ne nuzhno klyatvy," skazala Liza, "dovol'no odnogo tvoego obeshchaniya". Posle togo oni druzheski razgovarivali, gulyaya vmeste po lesu, do teh por poka Liza skazala emu: pora. Oni rasstalis', i Aleksej, ostavshis' naedine, ne mog ponyat', kakim obrazom prostaya derevenskaya devochka v dva svidaniya uspela vzyat' nad nim istinnuyu vlast'. Ego snosheniya s Akulinoj imeli dlya nego prelest' novizny, i hotya predpisaniya strannoj krest'yanki kazalis' emu tyagostnymi, no mysl' ne sderzhat' svoego slova ne prishla dazhe emu v golovu. Delo v tom, chto Aleksej, ne smotrya na rokovoe kol'co, na tainstvennuyu perepisku i na mrachnuyu razocharovannost', byl dobryj i pylkoj malyj i imel serdce chistoe, sposobnoe chuvstvovat' naslazhdeniya nevinnosti. Esli by slushalsya ya odnoj svoej ohoty, to nepremenno i vo vsej podrobnosti stal by opisyvat' svidaniya molodyh lyudej, vozrastayushchuyu vzaimnuyu sklonnost' i doverchivost', zanyatiya, razgovory; no znayu, chto bol'shaya chast' moih chitatelej ne razdelila by so mnoyu moego udovol'stviya. |ti podrobnosti voobshche dolzhny kazat'sya pritornymi, itak ya propushchu ih, skazav vkratce, chto ne proshlo eshche i dvuh mesyacev, a moj Aleksej byl uzhe vlyublen bez pamyati, i Liza byla ne ravnodushnee, hotya i molchalivee ego. Oba oni byli schastlivy nastoyashchim i malo dumali o budushchem. Mysl' o nerazryvnyh uzah dovol'no chasto mel'kala v ih ume, no nikogda oni o tom drug s drugom ne govorili. Prichina yasnaya; Aleksej, kak ni privyazan byl k miloj svoej Akuline, vs' pomnil rasstoyanie, sushchestvuyushchee mezhdu im i bednoj krest'yankoyu; a Liza vedala, kakaya nenavist' sushchestvovala mezhdu ih otcami, i ne smel nadeyat'sya na vzaimnoe primirenie. K tomu zhe samolyubie ee bylo vtajne podstrekaemo temnoj, romanicheskoyu nadezhdoyu uvidet' nakonec tugilovskogo pomeshchika u nog docheri priluchinskogo kuzneca. Vdrug vazhnoe proisshedstvie chut' bylo ne peremenilo ih vzaimnyh otnoshenij. V odno yasnoe, holodnoe utro (iz teh, kakimi bogata nasha russkaya osen') Ivan Petrovich Berestov vyehal progulyat'sya verhom, na vsyakoj sluchaj vzyav s soboyu pary tri borzyh, stremyannogo i neskol'ko dvorovyh mal'chishek s treshchotkami. V to zhe samoe vremya Grigorij Ivanovich Muromskij, soblaznyas' horosheyu pogodoyu, velel osedlat' kucuyu svoyu kobylku i rys'yu poehal okolo svoih anglizirovannyh vladenij. Pod容zzhaya k lesu, uvidel on soseda svoego, gordo sidyashchego ver'hom, v chekmene, podbitom lis'im mehom, i podzhidayushchego zajca, kotorogo mal'chishki krikom i treshchotkami vygonyali iz kustarnika. Esli b Grigorij Ivanovich mog predvidet' etu vstrechu, to konechno b on povorotil v storonu; no on naehal na Berestova vovse neozhidanno, i vdrug ochutilsya ot nego v rasstoyanii pistoletnogo vystrela. Delat' bylo nechego: Muromskij, kak obrazovannyj evropeec, pod容hal k svoemu protivniku i uchtivo ego privetstvoval. Berestov otvechal s takim zhe userdiem, s kakovym cepnoj medved' klanyaetsya gospodam po prikazaniyu svoego vozhatogo. V sie vremya zayac vyskochil iz lesu i pobezhal polem. Berestov i stremyannyj zakrichali vo vs' gorlo, pustili sobak i sledom poskakali vo ves' opor. Loshad' Muromskogo, ne byvavshaya nikogda na ohote, ispugalas' i ponesla. Muromskij, provozglasivshij sebya otlichnym naezdnikom, dal ej volyu i vnutrenne dovolen byl sluchaem, izbavlyayushchim ego ot nepriyatnogo sobesednika. No loshad', doskakav do ovraga, prezhde eyu ne zamechennogo, vdrug kinulas' v storonu, i Muromskij ne usidel. Upav dovol'no tyazhelo na merzluyu zemlyu, lezhal on, proklinaya svoyu kucuyu kobylu, kotoraya, kak budto opomnyas', totchas ostanovilas', kak tol'ko pochuvstvovala sebya bez sedoka. Ivan Petrovich podskakal k nemu, osvedomlyayas', ne ushibsya li on. Mezhdu tem stremyannyj privel vinovnuyu loshad', derzha ee pod ustcy. On pomog Muromskomu vzobrat'sya na sedlo, a Berestov priglasil ego k sebe. Muromskij ne mog otkazat'sya, ibo chuvstvoval sebya obyazannym, i takim obrazom Berestov vozvratilsya domoj so slavoyu, zatraviv zajca i vedya svoego protivnika ranenym i pochti voennoplennym. Sosedi, zavtrakaya, razgovorilis' dovol'no druzhelyubno. Muromskij poprosil u Berestova drozhek, ibo priznalsya, chto ot ushibu ne byl on v sostoyanii doehat' do doma ver'hom. Berestov provodil ego do samogo kryl'ca, a Muromskij uehal ne prezhde, kak vzyav s nego chestnoe slovo na drugoj zhe den' (i s Alekseem Ivanovichem) priehat' otobedat' po-priyatel'ski v Priluchino. Takim obrazom vrazhda starinnaya i gluboko ukorenivshayasya, kazalos', gotova byla prekratit'sya ot puglivosti kucoj kobylki. Liza vybezhala na vstrechu Grigor'yu Ivanovichu. "CHto eto znachit, papa?" skazala ona s udivleniem; "otchego vy hromaete? Gde vasha loshad'? CH'i eto drozhki?" - "Vot uzh ne ugadaesh', my dear", otvechal ej Grigorij Ivanovich, i rasskazal vs', chto sluchilos'. Liza ne verila svoim usham. Grigorij Ivanovich, ne dav ej opomnit'sya, ob座avil, chto zavtra budut u nego obedat' oba Berestovy. "CHto vy govorite!" skazala ona, poblednev. "Berestovy, otec i syn! Zavtra u nas obedat'! Net, papa, kak vam ugodno: ya ni za chto ne pokazhus'". - "CHto ty s uma soshla?" vozrazil otec; "davno li ty stala tak zastenchiva, ili ty k nim pitaesh' nasledstvennuyu nenavist', kak romanicheskaya geroinya? Polno, ne durach'sya..." - "Net, papa, ni za chto na svete, ni za kakie sokrovishcha ne yavlyus' ya pered Berestovymi". Grigorij Ivanovich pozhal plechami i bolee s neyu ne sporil, ibo znal, chto protivorechiem s nee nichego ne voz'mesh', i poshel otdyhat' ot svoej dostoprimechatel'noj progulki. Lizaveta Grigor'evna ushla v svoyu komnatu i prizvala Nastyu. Obe dolgo rassuzhdali o zavtrashnem poseshchenii. CHto podumaet Aleksej, esli uznaet v blagovospitannoj baryshne svoyu Akulinu? Kakoe mnenie budet on imet' o ee povedenii i pravilah, o ee blagorazumii? S drugoj storony Lize ochen' hotelos' videt', kakoe vpechatlenie proizvelo by na nego svidanie stol' neozhidannoe... Vdrug mel'knula ej mysl'. Ona totchas peredala ee Naste; obe obradovalis' ej kak nahodke, i polozhili ispolnit' ee nepremenno. Na drugoj den' za zavtrakom Grigorij Ivanovich sprosil u dochki, vs' li namerena ona spryatat'sya ot Berestovyh. "Papa", otvechala Liza, "ya primu ih, esli eto vam ugodno, tol'ko s ugovorom: kak by ya pered nimi ni yavilas', chto b ya ni sdelala, vy branit' menya ne budete i ne dadite nikakogo znaka udivleniya ili neudovol'stviya". - "Opyat' kakie-nibud' prokazy!" skazal smeyas' Grigorij Ivanovich. "Nu, horosho, horosho; soglasen, delaj, chto hochesh', chernoglazaya moya shalun'ya". S etim slovom on pocaloval ee v lob i Liza pobezhala prigotovlyat'sya. V dva chasa rovno kolyaska domashnej raboty, zapryazhennaya shest'yu loshad'mi, v容hala na dvor i pokatilas' okolo gustozelenogo dernovogo kruga. Staryj Berestov vzoshel na kryl'co s pomoshch'yu dvuh livrejnyh lakeev Muromskogo. Vsled za nim syn ego priehal ver'hom i vmeste s nim voshel v stolovuyu, gde stol byl uzhe nakryt. Muromskij prinyal svoih sosedej kak nel'zya laskovee, predlozhil im osmotret' pered obedom sad i zverinec, i povel po dorozhkam, tshchatel'no vymetennym i usypannym peskom. Staryj Berestov vnutrenno zhalel o poteryannom trude i vremeni na stol' bespoleznye prihoti, no molchal iz vezhlivosti. Syn ego ne razdelyal ni neudovol'stviya raschetlivogo pomeshchika, ni voshishcheniya samolyubivogo anglomana; on s neterpeniem ozhidal poyavleniya hozyajskoj docheri, o kotoroj mnogo naslyshalsya, i hotya serdce ego, kak nam izvestno, bylo uzhe zanyato, no molodaya krasavica vsegda imela pravo na ego voobrazhenie. Vozvratyas' v gostinuyu, oni uselis' vtroem: stariki vspomnili prezhnee vremya i anekdoty svoej sluzhby, a Aleksej razmyshlyal o tom, kakuyu rol' igrat' emu v prisutstvii Lizy. On reshil, chto holodnaya rasseyannost' vo vsyakom sluchae vsego prilichnee i v sledstvie sego prigotovilsya. Dver' otvorilas', on povernul golovu s takim ravnodushiem, s takoyu gordoyu nebrezhnostiyu, chto serdce samoj zakoreneloj koketki nepremenno dolzhno bylo by sodrognut'sya. K neschastiyu, vmesto Lizy, voshla staraya miss ZHakson, nabelenaya, zatyanutaya, s potuplennymi glazami i s malen'kim kniksom, i prekrasnoe voennoe dvizhenie Alekseevo propalo vtune. Ne uspel on snova sobrat'sya s silami, kak dver' opyat' otvorilas', i na sej raz voshla Liza. Vse vstali; otec nachal bylo predstavlenie gostej, no vdrug ostanovilsya i pospeshno zakusil sebe guby... Liza, ego smuglaya Liza, nabelena byla po ushi, nasurmlena pushche samoj miss ZHakson; fal'shivye lokony, gorazdo svetlee sobstvennyh ee volos, vzbity byli, kak parik Lyudovika XIV; rukava a l'imbjcile torchali kak fizhmy u Madame de Pompadour; taliya byla peretyanuta, kak bukva iks, i vse brilliyanty ee materi, eshche ne zalozhennye v lombarde, siyali na ee pal'cah, shee i ushah. Aleksej ne mog uznat' svoyu Akulinu v etoj smeshnoj i blestyashchej baryshne. Otec ego podoshel k ee ruchke, i on s dosadoyu emu posledoval; kogda prikosnulsya on k ee belen'kim pal'chikam, emu pokazalos', chto oni drozhali. Mezhdu tem on uspel zametit' nozhku, s namereniem vystavlennuyu i obutuyu so vsevozmozhnym koketstvom. |to pomirilo ego neskol'ko s ostal'nym ee naryadom. CHto kasaetsya do belil i do sur'my, to v prostote svoego serdca, priznat'sya, on ih s pervogo vzglyada ne zametil, da i posle ne podozreval. Grigorij Ivanovich vspomnil svoe obeshchanie i staralsya ne pokazat' i vidu udivleniya; no shalost' ego docheri kazalas' emu tak zabavna, chto on edva mog uderzhat'sya. Ne do smehu bylo chopornoj anglichanke. Ona dogadyvalas', chto sur'ma i belily byli pohishcheny iz ee komoda, i bagrovyj rumyanec dosady probivalsya skvoz' iskusstvennuyu beliznu ee lica. Ona brosala plamennye vzglyady na moloduyu prokaznicu, kotoraya, otlagaya do drugogo vremeni vsyakie ob座asneniya, pritvoryalas', budto ih ne zamechaet. Seli za stol. Aleksej prodolzhal igrat' rol' rasseyannogo i zadumchivogo. Liza zhemanilas', govorila skvoz' zuby, na raspev, i tol'ko po-francuzski. Otec pominutno zasmatrivalsya na nee, ne ponimaya ee celi, no nahodya vs' eto ves'ma zabavnym. Anglichanka besilas' i molchala. Odin Ivan Petrovich byl kak doma: el za dvoih, pil v svoyu meru, smeyalsya svoemu smehu i chas ot chasu druzhelyubnee razgovarival i hohotal. Nakonec vstali izo stola; gosti uehali, i Grigorij Ivanovich dal volyu smehu i voprosam: "CHto tebe vzdumalos' durachit' ih?" sprosil on Lizu. "A znaesh' li chto? Belily pravo tebe pristali; ne vhozhu v tajny damskogo tualeta, no na tvoem