vsem o drugom. Bozhe, svyashchennym ognem Tvoim otogrej zamerzloe
serdce moe i dazhd' mi blagopoluchno dozhdat'sya svetlogo dnya Tvoego voskreseniya
i provest' onyj, ravno kak i prochie dni moej zhizni v strahe i  lyubvi k Tebe,
Vsesil'nyj!  -  O,  nedostojnyj  greshnik! kak  derzaesh'  ty  eshche  vopiyat'  o
miloserdii!
     PUTEVYE ZAMETKI F. F. MATYUSHKINA.
     Obstoyatel'nye  svedeniya o  zhizni  i  lichnosti admirala Matyushkina  (rod.
1799, um. 1872g.) soobshcheny YA.  K. Grotom v ego izvestnoj knizhke o Pushkine  i
Licee1.  YA.  K., kak  i vse  znavshie Matyushkina, otzyvayutsya o nem  s glubokoj
simpatiej. Po  ego slovam, "v Matyushkine ne bylo nichego  blestyashchego:  on  byl
skromen,  dazhe  zastenchiv  i obyknovenno  molchaliv,  no  pri blizhajshem s nim
znakomstve  nel'zya  bylo ne ocenit' etoj  chistoj, pravdivoj i  teploj dushi".
Matyushkin, kak  i  YAkovlev,  prinadlezhal  k  chislu  blizhajshih  druzej Pushkina
(osobenno po vyhode iz  Liceya), i ne darom poslednij posvyatil emu dve  takih
zadushevnyh strofy v svoem znamenitom "19 oktyabrya 1825 g."
     "Pushkin" etc., str. 74-80 i 283.
     56
     "Sidish' li ty  v krugu svoih druzej, CHuzhih nebes lyubovnik  bespokojnyj?
Il' snova  ty  prohodish'  tropik  znojnyj  I  vechnyj  led polunoshchnyh  morej?
Schastlivyj put'!... S licejskogo poroga Ty na korabl'  pereshagnul shutya,  I s
toj pory v moryah tvoya doroga, O, voln i bur' lyubimoe ditya!
     Ty  sohranil  v  bluzhdayushchej  sud'be Prekrasnyh let pervonachal'ny nravy:
Licejskij shum,  licejskie  zabavy  Sred'  burnyh  voln  mechtalisya  tebe;  Ty
prostiral iz-za morya nam ruku,  Ty nas odnih v mladoj dushe nosil I povtoryal:
"Na dolguyu razluku Nas tajnyj rok, byt' mozhet, osudil!""
     Izvestno, kak  strashno porazila  Matyushkina neozhidannaya  rokovaya  smert'
poeta (sm. nizhe ego pis'mo k YAkovlevu)!
     V Licee Matyushkin byl  na horoshem schetu po ucheniyu, i pol'zovalsya za svoj
nrav i dobroe serdce vseobshcheyu lyubov'yu. Osobenno teplo on byl prinyat v  sem'e
direktora E.  A. |ngel'gardta,  kotoryj  pomog svoemu lyubimcu,  mechtavshemu o
morskoj sluzhbe, totchas po vyhode iz Liceya popast' pod komandu admirala V. M.
Golovnina,  otpravlyavshegosya  v  krugosvetnoe  puteshestvie.  Vo  vremya  svoih
stranstvij do  samogo poseleniya v  Peterburge  (1849  g.) Matyushkin sostoyal v
ozhivlennoj perepiske s |ngel'gardtom1.
     Kogda  v  [817g. letom,  vopros o  ego  puteshestvii  byl  reshen,  on iz
Carskogo Sela, s®ezdiv  za  podorozhnoj v  Peterburg, otpravilsya 2-go  iyulya v
Moskvu  prostit'sya  s  svoimi semejnymi  (mat'  ego  byla  klassnoj  damoj v
moskovskom Ekaterininskom  Institute) i ottuda  vernulsya  v Carskoe v  konce
mesyaca. Ob etom-to puteshestvii i sohranilis'  pechataemye zdes'  ego chernovye
zametki, kotorye, byt' mozhet, dolzhny byli stat' nachalom zapisok, kotorye on,
kak govorit predanie, "sobiralsya vesti po sovetu i planu Pushkina"2.
     O  peredache  Matyushkinym pered smert'yu svoih  licejskih  bumag, a v  tom
chisle i etih zametok moemu otcu, bylo uzhe rasskazano vyshe.
     O poslednej bolezni i konchine Matyushkina 16 sentyabrya 1872 g., sm. nizhe v
pis'mah YA. K. Grota i kn. |ristovoj.
     1 Izvlecheniya iz pisem |ngel'gardta sm.  v stat'e D.  F. Kobeko "Vestnik
Vsemirnoj Istorii" 1899, No I, str. 90-104.
     2 Grot, "Pushkin" etc., str. 77.
     57
     Putevye zametki mezhdu Carskim Selom i Moskvoyu
     (1817g.)
     |to  -  chernovaya, sil'no  peremarannaya  popravkami  rukopis'  v  sshitoj
tetradke iz gruboj sinej bumagi na 8 listkah, t. e. ! 6 stranichkah - v takoj
zhe oborvannoj  oblozhke, na zadnem  listike kotoroj imeyutsya  kakie-to morskie
tehnicheskie  (putevye)  zapisi Matyushkina, iz  chego mozhno zaklyuchit',  chto eti
listki soprovozhdali ego v morskom stranstvii.
     Iz Peterburga v Moskvu
     Iyul'
     Poluchivshi  dostovernoe  izvestie  o tom, chto  ya otpravlyayus' s  Vasiliem
Mihajlovichem1  v  puteshestvie,  pervoe  moe  zhelanie  bylo  ehat'  v  Moskvu
prostit'sya  so svoimi;  poehavshi v  Peterburg za  podorozhnoj  i  otpuskom  i
poluchivshi  onye, ya priehal v  Carskoe Selo, otkuda, pozhivshi tri  dnya u Egora
Antonovicha,  otpravilsya  v dorogu,  proshchayas' s mestom,  gde ya,  mozhet  byt',
provel schastlivejshee vremya moej zhizni, gde v otdalenii ot roditelej ya vkushal
vse  priyatnosti  synovnej  lyubvi,  gde  buduchi prinyat v krug  schastlivejshego
semejstva2,  i ya naslazhdalsya ego schastiem;  proshchayas'  s Egorom Antonovichem i
ego  semejstvom, ya ne mog uderzhat'sya ot  slez... YA ne hotel ostavit' Carskoe
Selo, no ono skoro skrylos'...
     2-eo iyulya.
     Ne znayu, chto ya chuvstvoval, kogda  pribyl v Izhoru. Hotya ya ehal v Moskvu,
hotya ya  ehal  k lyubimoj mnoyu materi, kotoruyu ne vidal shest' dolgih let, no ya
ne radovalsya: kakaya-to  neponyatnaya grust' tyagotila menya: mne kazalos', chto ya
ostavlyayu Carskoe Selo protiv voli, po prinuzhdeniyu.
     Iz  Izhory  ya  speshil  kak  mozhno  skoree,  chtoby   (priznayus')  mne  ne
vozvratit'sya nazad.
     Tol'ko  chto  ya  vyehal  iz  Izhory,  kak  slyshu  za soboyu golos; ya velel
ostanovit'sya, oglyadyvayus' i vizhu sedogo starika, begushche-
     1 Golovninym. K. G.
     2 T. e. direktora E. A. |ngel'gardta. K. G.
     58
     go po bol'shoj doroge; pribezhavshi, brosilsya on na koleni i so slezami na
glazah prosil menya vzyat' ego s soboyu do sleduyushchej stancii.
     Imev  podorozhnuyu  na  dvuh,  ya  posadil  ego  s  soboyu.  On mne  totchas
rasskazal,  chto  on  otstavnoj  d'yachek sela  Gruzina,  prinadlezhashchego  grafu
Arakcheevu, chto on hodil  v Peterburg koj-chto zakupit' dlya popa. Potom starik
bylo  nachal mne govorit'  pro barina  svoego,  ego  popa, popad'yu -  son uzhe
smykal moi vezhdy.  YA slyshal slova ego i ne ponimal ih; potom ih bolee uzhe ne
slyhal... Ne znayu, dolgo li spal ya, no probuzhdenie moe bylo ochen' nepriyatno:
tolchok  chut' ne  vybrosil menya iz telegi. YA prosypalsya i mne kazalos', chto ya
vizhu son.  Na bystroj trojke nesus'  letom po obshirnoj bespredel'noj doroge,
ne  vizhu  predmeta, k koemu stremlyus',  -  bezizvestnost' vezde.  Podle menya
lezhal  starec  v glubokom sne.  Ty  dremlesh'  rassudok! Udalyayus'  ot  svoego
schastiya, ya begu ot tebya! Prosnis',  prosnis',  rassudok, chto ty  delaesh'? No
uzhe pozdno, - schastie nevozvratno! ya dolzhen udalit'sya. Slezy u menya katilis'
iz glaz, i ya k uzhasu svoemu uvidel, chto eto ne son, no istina.
     Priehav v Tosnu, ya poshel k stancionnomu smotritelyu propisat' podorozhnuyu
i zakazat' chto-nibud', chtob utolit'  golod. Tam  ya zastal  oficera1, kotoryj
vel  komandu soldat Tarutinskogo  polka  iz Peterburga v Moskvu. YA predlozhil
emu  chashku  chayu;  on  prinyal  ee.  Pogovoriv  s nim  chasik-drugoj,  ya  hotel
prostit'sya i ehat'  dal'she, no on mne predlozhil  ehat' s nim vmeste,  a svoyu
povozku ostavit'.  YA soglasilsya, no  tak kak ya obeshchalsya  dovezti  starika do
Gruzina, to dal emu vpered progonnye den'gi, a sam sel v telezhku s oficerom.
     3-go iyulya, vecherom  my pribyli  v  Novogorod.  Novogorodskaya  mostovaya,
bespokojnyj ekipazh  menya tak izmuchili,  chto  ya  ne znal,  prodolzhat'  li mne
dorogu  ili net.  YA dumal uzhe prostoyat' v No-vegorode  odin den', posmotret'
gorod stol'  slavnyj v  drevnosti i potom  uzhe pustit'sya  dalee. No korotkoe
vremya otpuska, sovet moego tovarishcha i nakonec, sluchaj, otkryvshijsya nam ehat'
vodoyu, prinudil menya ostavit' moe namerenie i ehat' iz Novogo-
     1 Ego imya ya uznal uzhe  v Moskne,  tak kak i on moe  pri  proshchanii:  ego
zovut Rimskij-Korsakov, poruchik Tarutinskogo polka. F. M.
     59
     roda,  ne vidavshi  ego. My  otpravilis' na  dvuh lodkah,  snachala cherez
bystryj  Volhov,  potom  Novogorodskim  kanalom  i,  nakonec,  rekoyu  Metoyu.
Prekrasnaya  lunnaya  noch'! Posle palyashchego zhara, kotoryj  prodolzhalsya vo  ves'
den', prohlada nochnaya  byla nam  ves'ma priyatna; tihoe  i  pokojnoe plavanie
opravilo nashi  oslabevshie chleny, pesel'niki  peli  zaunyvnye i veselye pesni
poperemenno, i neprimetnym obrazom my pristali k sleduyushchej stancii.
     Tak  kak ya ehal v pervyj raz na  povozke,  to i ehal ves'ma tiho; pochti
kazhduyu  noch'  ya ostanavlivalsya otdyhat' i tol'ko  na  6-j den' my  pribyli v
poslednyuyu  stanciyu  ot  Moskvy  - v CHernuyu  Gryaz'. CHerez dva  chasa otkrylas'
zlatoglavaya  Moskva; vskore my uslyshali blagovest  k vecherne, ya smotryu - i ya
uzhe u Tverskoj zastavy.  Zavtra  ili  dazhe segodnya  ya  uvizhu drazhajshuyu  svoyu
roditel'nicu.
     Iz Moskvy v Carskoe Selo
     S 26 na  27  noch'yu  ya  uehal iz  Moskvy,  priehal k zastave:  zazveneli
kolokol'chiki, i ya vecherom v Torzhke. Vot ya  uzhe 227 verst ot Moskvy. Mel'kali
mimo menya mestechki, goroda, a mne kazalos', chto ya vse eshche v Moskve!
     V Torzhke, gorode, izvestnom po svoim kozhevennym i  saf'yannym zavodam, ya
byl  prinuzhden ostanovit'sya, potomu  chto ne  bylo  loshadej.  Na  drugoj den'
vmeste  s  zareyu  ya  otpravilsya  opyat'  na barskoj  trojke  i  v  polden'  ya
ostanovilsya  na odnoj  stancii, chtoby  podkrepit'  sily svoi. Voshed  v  odnu
krest'yanskuyu  izbu, chtoby  chto-nibud' zakusit'  (u  stancionnogo  smotritelya
nichego ne  bylo), ya uvidel, chto krest'yane sideli za stolom; ya k nim podsel -
i s  dovol'no bol'shim appetitom pomog im oprostat' misku so  vkusnymi  shchami;
okonchivshi nash obed, hozyaeva popotchevali menya zemlyanikoyu so slivkami. Kogda ya
hotel  vyjti,  mne   popalsya  v  dveryah   krest'yanin,  on  ostanovil   menya,
perekrestilsya, posle obratilsya ko  mne i nachal govorit' nevnyatnym i drozhashchim
golosom.
     YA snachala dumal, chto  on  p'yan,  no slova  moego  hozyaina,  kotoryj ego
ugovarival,  prosil,  chtob on molilsya Bogu, nakonec otchayannyj vid  voshedshego
zastavili menya obratit' na ego slova vni-
     60
     I
     manie. YA ne vse mog ponyat': on govoril otryvisto i nesvyazno, no vse chto
ya slyshal,  bylo  to, chto  budto by,  ehavshi  v Rigu  s odnim  chinovnikom (on
nazyval ego sekretarskim synom), on ego v lesu  zazhivo zaryl v zemlyu. Golos,
vid  ego,  podrobnosti, s kotorymi  on zlodeyanie sie rasskazyval, izobrazhali
otchayanie   i  raskayanie.   "Ivan,  pomolis'  Bogu!  Ivan,  pomolis',  -  Bog
vzmi-luetsya!" slyshny byli  v izbe.  Nakonec, hozyain moj  vzyal ego  za  ruku,
privel ego  k obrazu Spasitelya i,  stav na kolena, nachal vsluh molit'sya; oni
molilis'  s  polchasa,  no  vdrug  neschastnyj vstal,  brosilsya  iz  dverej, -
krest'yanin za nim: chto tam bylo, ya ne znayu, no kogda ya rasplatilsya, to vyshel
i  uvidel stradal'ca  v  samom uzhasnom  polozhenii: on  lezhal na syroj zemle,
glaza  u  nego  zakatilis',  iz  rta techet ruda  (chernaya  krov'),  v uzhasnyh
konvul'siyah on kidalsya vo vse storony, stonal, kak budto by izdaet poslednee
izdyhanie. YA vozvratilsya v izbu, chtob chto-nibud' o nem uznat'; tam byla odna
hozyajka  i vot chto ona mne ob nem skazala: "Ivan byl nashim  sosedom  i ochen'
dobryj  i smyshlenyj muzhik, no  pyat' let tomu nazad v nego  vselilsya nechistyj
duh; on proshloe leto  hodil v Moskvu na poklonenie, no emu eto  ne pomoglo".
"Byval li on v Rige"? - "Net, on dalee 30 verst otsyuda ne otluchalsya". - "Kak
zhe on govorit ob Rige, ved'  on gramoty ne znaet i ni ot  kogo ne slyhal?" -
"Vestimo tak, batyushka, no eto - nechistaya sila v nem govorit".
     Loshadi byli  zapryazheny,  mne  nel'zya  bylo ee dolee rassprashivat'...  V
stancii Ranino ya imel udovol'stvie uvidat' odnogo iz staryh svoih tovarishchej,
Maslova; on  vyehal  24  chasami prezhde  menya iz Moskvy.  My ehali  neskol'ko
stancij vmeste; no  v  Bronnicah  on  poluchil prezhde  menya  loshadej i  takim
obrazom my rasstalis'. Mne zapryagli posle, i ochen' hudyh: ya  videl, chto  mne
ne  proehat'  na  nih  i  poloviny dorogi  -  nechego delat',  nadobno ot nih
kak-nibud'  izbavit'sya. K schast'yu, nochevali  poblizosti  cygane; pervomu mne
vstretivshemusya ya sunul poltinu v ruki, i on podoshel  k  vozchiku, prorocheskim
golosom emu ob®yavil, chto esli on segodnya poedet, to odna loshad' u nego padet
- i yamshchik, koego  ne mogli  ubedit'  ni poboi, ni  den'gi, poslushalsya pustyh
slov cygana: on totchas raspryag telegu i nanyal za sebya trojku.
     Mezhdu tem  kak  ee  zapryagali,  podoshel ko mne  starik,  pokazyvaet  na
desyatiletnego mal'chishku i prosit, chtoby ya ego  pobereg. YA  snachala ne ponyal,
no posle uvidel, chto on ego posylaet v per-
     61
     vyj  raz - so mnoj; blagoslovivshi ego v dorogu, on ego sazhaet na setku,
podaet  vozhzhi  i, udariv sam  v pervyj raz  loshadej knutom, provozhaet ego iz
derevni glazami.  Mezhdu tem parnishka moj hrabritsya na kozlah, pokrikivaet  i
poshchelkivaet, kak budto  staryj  yamshchik,  loshadi  nesutsya  po  gladkoj, pryamoj
doroge,- "Net li proselochnoj dorogi?"  - "Est' mimo monastyrya  sv. Savvy". -
"Stupaj po nej!" On totchas svorotil s bol'shoj dorogi pryamo v dubovyj  les; s
polchasa skakali po pnyam i  kochkam i, nakonec, vyehali k monastyryu sv. Savvy;
tam  perepravilis' cherez reku, edem  dalee, bolee v travu  i, nakonec - my v
bolote! Vezde krugom gustaya bolotnaya trava.  Loshadi pyhtyat,  tonut v bolote,
kolesa uvyazli, - ih  uzhe  ne vidno,  i  my pochti chto (ne) plyvem.  "Kuda  ty
zaehal?" -"YA, barin, zdes' nikogda ne byval".  - "Zachem zhe syuda ehal?" - "Da
ved' nadobno zhe kogda-nibud' pobyvat': po bol'shoj doroge ya ezzhal s otcom". -
Potom vstav na setku, zachal  nemiloserdnym  obrazom  bit'  loshadej: oni byli
horoshi i sil'ny, i cherez dva chasa my vyehali opyat' na chistuyu dorogu.
     Vskore  ya dognal Maslova, peregnal ego i dvumya  dnyami ranee ego, 30-go,
uvidel Carskoe Selo.
     Gorod lezhit na  gore:  vse ulicy, vse  doma  vidny. Mne kazalos', chto ya
davno tam ne byl. S udovol'stviem smotrel ya na vysokie zlatoglavye cerkovnye
kupola,  na  belye  krasivye  domiki,  iskal  glazami  tot,  gde  zhivet  moj
blagodetel', moj nastavnik, gde  zhivet ego lyubeznoe semejstvo, nashel ego - i
ne mog spustit' glaz s nego...
     YA zabyl Moskvu, kogda uvidel Carskoe Selo...
     PEREPISKA PERVENCEV LICEYA
     Sredi sohranivshihsya  obryvkov  etoj perepiski bessporno  samoe vazhnoe i
isklyuchitel'noe mesto  zanimayut davno uzhe obnarodovannye YA. K. Grotom, hotya i
ne  v polnom  vide, a  v znachitel'nyh i sushchestvennyh izvlecheniyah,  licejskie
pis'ma  odnogo  iz  tovarishchej Pushkina  A.  D. Illichevskogo,  k  ego  byvshemu
gimnazicheskomu  tovarishchu  i  drugu  P.  N.  Fussu  (izvestnomu  vposledstvii
uchenomu, nepremennomu sekretaryu Akademii Nauk).
     Izdavaya zdes', vpervye celikom i bez vsyakih propuskov  etot  lyubopytnyj
istorike-bytovoj material,  ya ne  mogu ne skazat'  hot'  neskol'kih  slov ob
avtore pisem, otsylaya chitatelya dlya bolee podrobnogo oznakomleniya s nim,  ego
rol'yu i  ego lichnost'yu k trudam prezhnih bytopisatelej Liceya,  mezhdu prochim k
special'nomu o nem etyudu N. O. Lernera v Vengerovskom izdanii Pushkina1.
     Aleksej  Dem'yanovich  Illichevskij  (yuzhno-russkogo  proishozhdeniya),   syn
tomskogo gubernatora, rodilsya v 1798  g., sledovatel'no byl nemnogim  starshe
Pushkina, i umer 6 oktyabrya 1837 g., t. e.  perezhiv  poeta vsego na 8 mesyacev.
Vneshnyaya fakticheskaya  biografiya Illichevskogo nam  malo izvestna. Po okonchanii
Liceya  on  uehal  na  sluzhbu  v  Sibir',  k svoemu otcu (buduchi  prichislen k
pochtovomu vedomstvu), a potom pereshel k sibirskomu general-gubernatoru. No s
nachala  20-h  godov my  uzhe  vidim  ego opyat'  v  Peterburge,  na  sluzhbe  v
Ministerstve  Finansov2,   v   kruzhke   Pushkina,   Del'viga,   Baratynskogo,
Sobolevskogo,  kn. Vyazemskogo. S Del'vigom on  po-vidimomu  byl blizhe,  no s
Pushkinym v  etu  epohu  u nego uzhe  ne bylo  prezhnej  licejskoj blizosti. On
vostorzhenno  chtil vmeste s  starymi tovarishchami  licejskuyu starinu, postoyanno
uchastvoval   v   licejskih   sobraniyah   19-go   oktyabrya,   kak    zhivoj   i
nasmeshlivo-ostroumnyj sobesednik, sochinyal stihi, ekspromty i epigrammy. No v
ser'eznom   literaturnom  otnoshenii   on  ne  uspel   zayavit'   sebya   nichem
znachitel'nym, nikakih krupnyh darovanij ne obnaruzhil, i nesmotrya na nadezhdy,
kotorye  podaval v  Licee,  okazalsya tak skazat'  "pustocvetom". Mezhdu  tem,
slava Pushkina (s kotorym on nekogda sopernichal),
     'T. I, str. 414-428.
     2  On  umer  v dolzhnosti  nachal'nika otdeleniya  togdashnego departamenta
gosudarstvennyh imushestv.
     !  Lish' v  1827  g.,  t. e.  10 let po vyhode iz  Liceya i  za 10 let do
konchiny,  Illichevskij izdal tomik svoih izbrannyh melkih stihotvorenij,  pod
zaglaviem  "Opyty  v antologicheskom rode", ne stoyashchie vyshe posredstvennosti.
Sm. o nih N. Lerner v ukazannom ocherke.
     63
     kak  bespodobnogo  poeticheskogo  geniya,  yarko   uzhe  blistala,   i  eta
porazitel'naya raznost'  v  ih  polozheniyah i  duhovnom znachenii, byt'  mozhet,
dolzhna  byla  otrazit'sya  i  na ih otnosheniyah,  po  krajnej mere so  storony
Illichevskogo.  Vprochem,  Illichevskij,  kazhetsya,  ni  s kem  ne byl  v tesnoj
druzhbe, chemu prichinoj byl po-vidimomu ego harakter; na eto ukazyvaet otzyv o
nem  ego tovarishcha M.  A.  Korfa, kotoryj,  pri  vsej ego obychnoj  rezkosti i
preuvelichenii, zasluzhivaet vse zhe v obshchem doveriya.
     V  svoih  otzyvah o  tovarishchah, pomeshchennyh v dnevnike ego  (za 1839g.),
bar.  Korf  tak harakterizuet  Illichevskogo: "Eshche  v Licee on  pokazal  yavno
zhelchnyj i zavistlivyj harakter, kotoryj posle otrazilsya na vsej ego  zhizni i
otravil ee dlya nego samogo. S ostrym umom, s bol'shim darovaniem v epigramme,
on  pisyval  prezhde  mnogo  stihov, no  hotya  pri smerti  ego (v  1837 g.) v
zhurnalah nazvali ego "izvestnym  nashim literatorom", odnako, izvestnost' eta
umerla  vmeste s nim.  On sluzhil sperva v Ministerstve Finansov, potom dolgo
zhil  v  otstavke i puteshestvoval  za  graniceyu,  i nakonec vstupil  opyat'  v
Ministerstvo   Finansov,  v  kotorom  i   umer  nachal'nikom  otdeleniya.  Kak
sobesednik, on byl chrezvychajno priyaten,  no druzej ne imel: podozritel'nyj i
sebyalyubivyj harakter udalil ego ot vsyakogo serdechnogo sblizheniya"1.
     Odnako  zh,  vopreki  mneniya  Korfa,  "izvestnost'"  Illichevskogo  (hotya
pravda, i ne  literaturnaya)  ne  umerla vmeste s nim,  i ona  ne  umret  i v
budushchem, tak kak ona ne osnovyvaetsya ni  na ego dejstvitel'no neznachitel'noj
zhiznennoj kar'ere, ni na ego bolee chem skromnom  vklade v nashu literaturu, a
vsecelo na svyazi ego imeni s imenem Pushkina2, na ego  roli v krugu licejskih
tovarishchej poetam  v krugu licejskih  tovarishchej  poeta i v  licejskom periode
razvitiya  poslednego,  nakonec   na   znachenii  teh  vazhnyh   pis'mennyh   i
hudozhestvennyh svidetel'stv  o zhizni  v  Licee,  kotorye, vyjdya  iz-pod pera
etogo  rano  razvivshegosya   umstvenno   yunoshi,  sohranilis'  k  schast'yu  dlya
potomstva.
     Illichevskij  v  Licee i Illichevskij v  zhizni -eto  kak budto dva raznyh
lica, i naskol'ko poslednij malo dlya nas  interesen i  ne vnushaet osobennogo
sochuvstviya, nastol'ko pervyj vozbuzhdaet k sebe interes i simpatiyu. Iskrennie
i  prostodushnye  licejskie  poslaniya  ego  k  drugu,  kak  i  licejskoe  ego
stihotvornoe  ostroslovie  i talantlivye  risunki-karikatury,  pri  vsem  ih
rebyacheskom haraktere, dlya nas stol' zhe vazhny i cenny, skol' malo interesny i
ne  znachitel'ny  vse  ego  posleduyushchie literaturnye "opyty".  I nado skazat'
pravdu:  chto  i bezotnositel'no vse, chem  proyavil sebya  Illichevskij v stenah
Liceya  i  chto sohranilos'  ot  nego,  dejstvitel'no  dolzhno bylo  vozbuzhdat'
izvestnye nadezhdy na rascvet i proizvoditel'nost' ego vse zhe nedyu-
     1 Russkaya Starina, 1904g., iyun', str. 554.
     2  Vspomnim  predskazanie  samogo  Illichevskogo,  chto  "luchi  slavy ego
(Pushkina)
     budut otsvechivat'sya i v ego tovarishchah".
     64
     zhinnyh sposobnostej v budushchem,  i my dazhe sklonny  dumat',  chto  v etom
polnom  neopravdanii  ozhidanij otchasti  vinovaty  i obstoyatel'stva i usloviya
zhizni,  v  kotorye  byl postavlen Illichevskij posle  Liceya... Pri inyh bolee
blagopriyatnyh usloviyah, iz ego  hotya  by posredstvennogo darovaniya  moglo by
vyjti chto-nibud' bolee znachitel'noe.
     Illichevskij v  Licee (prozvishche  ego  u  tovarishchej  bylo  "Olosen'ka"  -
umen'shitel'noe  ot Alekseya) prinadlezhal k  luchshim, "prevoshodnym" uchenikam i
udostaivalsya   ot  professorov   samyh  pohval'nyh  attestacij,   chto   yavno
svidetel'stvuet  o  ego sposobnostyah.  No uzhe v  etih licejskih  attestaciyah
otmechayutsya nekotorye sherohovatosti v ego nrave i haraktere.
     Vot, naprimer, otzyv o ego uspehah po neskol'kim  predmetam i povedeniyu
iz  citovannoj uzhe tabeli vedomostej professorov za 1812g. (podpisannoj dir.
Malinovskim):
     V  russkom  i  latinskom  yazykah:  Schastlivye  sposobnosti,  prilezhanie
chrezvychajnoe i uspehi otlichnye.
     V  logike  i  nravstvennosti'.  Ostroe  ponyatie,  otmenno  uspevaet, no
slishkom toropliv.
     V  matematike:  Sudit  osnovatel'no,   no  skoro,  samonadezhen.  Uspehi
otlichnye.
     V  geografii  i  istorii:  Redkih  darovanij, osobenno  prilezhen, sudit
zdravo i osnovatel'no, uspehi prekrasny.
     V risovanii: Velikih darovanij, uspehi prevoshodnye.
     Po   nravstvennoj  chasti:  Dovol'no  blagonraven,  ostroumen,   pylkogo
voobrazheniya, smel, reshitelen, s  chuvstvom k  dobrodeteli; no vlastolyubiv i s
trudom podchinyaetsya!
     O deyatel'nom uchastii Illichevskogo v literaturnyh uprazhneniyah liceistov,
o  ego  lyubvi  k stihotvorstvu v raznyh  rodah,  osobenno v  satiricheskom, o
rannem sopernichestve ego s Pushkinym, o ego zlyh epigrammah i karikaturah (on
byl otlichnyj risoval'shchik), kotorymi  on ukrashal  licejskie zhurnaly, ob  etom
dostatochno  izvestno,  i  ko vsemu etomu mne  pridetsya  eshche  vozvrashchat'sya po
raznym povodam.
     Zdes'  zhe na  ocheredi  stoyat  pis'ma  Illichevskogo k ego  drugu  Fussu.
Znachenie etih zhivyh sovremennyh svidetel'stv o licejskom byte  i poryadkah, o
pedagogah liceya i ih uchenikah, o literaturnyh zanyatiyah, vkusah i nastroeniyah
v srede pitomcev I kursa i pr. vpolne priznano i oceneno, i izlishne bylo  by
rasprostranyat'sya o tom.
     P. N.Fuss,  k kotoromu  obrashcheny  pis'ma,  syn  nepremennogo  sekretarya
Akademii Nauk  N. I.  Fussa (vposledstvii  sam zanyavshij  etu dolzhnost'), byl
uchenikom  Peterburgskoj gimnazii  (nyne 2-j,  chto na Kazanskoj ul.),  gde do
Liceya  uchilsya  i Illichevskij.  Tak  voznikla ih druzhba, ne  prekrashchavshayasya i
posle ih razluki.  Vidimo ona podderzhivalas' obshchimi rano razvitymi duhovnymi
interesami i lyubov'yu  k literature.  Illichevskij,  nado  dumat', postupil  v
Licei uzhe  s  poryadochnoj podgotovkoj, i v  etom smysle mog imet'  vliyanie na
tovari-
     3 Zak. 689
     65
     shchej.  V  pis'mah  svoih  on   obnaruzhivaet  bol'shuyu   rassuditel'nost',
nachitannost' v sovremennoj literature, ostrotu suzhdenij i nablyudatel'nost'.
     Moemu  otcu  eti  pis'ma  byli  peredany  synom  P.  N.Fussa  licejskim
vospitannikom Vlad. Pavl. Fussom.
     Pis'ma Illichevskogo k Fussu1 1812-j god
     I
     9 fevralya (1812 g.).
     Za dobryj tvoj privet,  za lestnoe  zhelan'e YA  prinoshu  tebe  serdechnoe
priznan'e. Blagodaryu tebya za to, chto ne zabyl Togo, kto tak tebya, kak druga,
vek lyubil. Proshu menya prostit' za dolgoe molchan'e:
     No chtob prostupok sej, Toliko derzostnyj,  zagladit'  poskorej,  Pishu k
tebe, moj drug, stihami ya poslan'e.
     Blagodarya sud'bu, zdorov i  vesel ya; Uchenie  zh menya sovsem ne otyagchaet;
Vot tol'ko  chem, moj drug,  priskorbna zhizn'  moya: Razluka ot  menya lyubeznyh
otdelyaet. No, mozhet  byt', smyagchitsya rok, I v Peterburge  ya, sred' prazdnogo
dosuga, Uvizhu i rodnyh, i milyj dom, i druga.
     1 Vse pis'ma pisany na dovol'no  tolstoj i gruboj bumage (b  ch. v 4-ku)
raznogo  cveta:  beloj,  svetlo-sinej,  zheltovatoj   i  serovatoj  i  horosho
sohranilis', pocherk vo vseh chetkij, no menyaetsya znachitel'no s golami krupnyj
i detskij v 1812 g.  (za 1813 g. net vovse  pisem),  on  obrashchaetsya  v bolee
melkij i tverdyj s 1814-15 g. i po harakteru priblizhaetsya k pocherku Pushkina.
Shodstvo ih  vo mnogih rukopisnyh nabroskah  poroj tak veliko, chto ne  legko
dlya  neopytnogo  glaza  razlichat'  ih  avtografy.  -  Sohranyaem  podstrochnye
primechaniya YA K Grota k pis'mam. Pervoe pis'mo vse - v stihah.
     66
     Dushevno   rad,  chto  ty  ne  odinok:   CHto  nekto  est'  k  tebe  dushoyu
priblizhennyj. ZHelayu serdcem vsem, chtob sej soyuz bescennyj Prodlilsya - i tebe
vek uteshen'em byl.
     Ty   pishesh',  chto  i   on  prokladuet  dorogu  Na  Pind  utesistyj,   k
stihotvoren'ya bogu, Kuda v  Gimnazii i ya podchas hodil, Kuda i dnes' hozhu, no
tol'ko  chto  ukradkoj,  Ibo,  skazat'  tishkom,  nam vsem zapreshcheno  SHutit' s
Parnasskoyu, opasnoyu loshadkoj, Kotoruyu sedlat' eshche nam mudreno.
     Ty schastliv, chto nashel sebe v Gimnaz'i druga, Ty schastliv! U menya zh net
iskrennih druzej: No est' priyateli, s koimi  sred' dosuga, Delyu chasy zabav i
yunosti moej.
     Pora uzh  perestat'... no sdelaj odolzhen'e,  Tovarishcham otdat' proshu  moe
pochten'e: Ahmatovu skazhi ty ot  menya  poklon; Preplutu  Ol'hinu  moj vygovor
strozhajshij, Zachem pisat'  ko mne ne hochet bol'she on; A Fusu1 ob®yavi pochtenie
nizhajshe.
     CHto?  Kakovo teper'  v  Gimnazii u vas?  Pishi,  pozhalujsta,  ni malo ne
stydyas'.  Skazhu zhe pro sebya -  net luchshe, kak v Licee: Uchas' s prilezhnost'yu,
vedya  sebya skromnee, Boyat'sya nechego:  beda, napast'  - pustyak, Schastliv byt'
mozhet vsyak. Uveren bud' vsegda, moj drug nelicemernyj,  CHto ya tebya lyubit' ne
perestanu  verno, I chto pisat'  k tebe  ya  budu sred' dosug.  Otveta  zhdu  -
proshchaj! YA sem' tvoj vernyj drug
     Aleksej Illichevskij.
     1 Veroyatno,  bratu P. N. Fussa Aleksandru, o kotorom upomyanuto nizhe. K.
G. 3' 67
     II
     18 fevralya 1812g.
     Lyubeznyj drug Pavel Nikolaevich!
     Blagodaryu  tebya dushevno za priyatnejshee pis'mo:  ono  mne prineslo mnogo
udovol'stviya.  Proshu  tebya  i  vpred'  prodolzhat' stol'  dlya  menya  priyatnuyu
perepisku.
     Naprasno ty dumaesh', chto u nas v Licee ne slishkom horosho: potomu chto ne
mozhesh'  videt'  vsyakuyu  nedelyu svoih roditelej.  Sred'  razluki privyknesh' k
razluke;  da budto by  i  nel'zya sovsem  videt'  ih?  K  nam priezzhayut  nashi
roditeli dovol'no chasto. ZHal'  mne, lyubeznyj drug,  chto  ty  ne v  Licee. Ty
verno by zdes'  byl  iz  samyh  luchshih.  Pozvol'  zatrudnit'  tebya malen'koj
pros'boj: prishli  ko mne  moi basni:  Dub  i  Lisica  vel'mozheyu*  i  poceluj
milen'kih Vilen'ku, Egorushku i Sashen'ku. Rendez de ma part mes plus profonds
respects a M-me votre mere et M-r votre pere2.
     Ostayus' tvoj vernyj drug
     Aleksej Illichevskij.
     III
     25 marta (1812) g.
     Lyubeznyj drug Pavel Nikolaevich!
     Pis'mo tvoe, ot 12 marta, k  velikomu udovol'stviyu ya poluchil nedavno, i
prinoshu tebe chuvstvitel'nuyu  blagodarnost' za to, chto ty menya ne ostavlyaesh',
podobno  plutu-Ol'hinu,  svoimi  otvetami. Net nichego priyatnee, kak poluchat'
pis'ma ot  starinnyh  svoih  priyatelej,  i  pri  poluchenii  onyh  vspominat'
dragocennye minuty, provedennye nekogda vmeste; po krajnej  mere,  ya  vsegda
derzhus'  pravila: ishchi druzej,  ne zabyvaj starinnyh;  Bog znaet, milyj drug,
chto  vpred' sluchitsya, a chto za plechami,  to uzhe sbylos'... No  polno! ya, mne
kazhetsya, naskuchil tebe svoej moral'yu.
     CHto   kasaetsya  do  moih   stihotvorcheskih  zanyatij,   ya  v  nih  uspel
chrezvychajno, imeya tovarishchem odnogo  molodogo cheloveka, kotoryj, zhivshi  mezhdu
luchshimi stihotvorcami, priobrel mnogo v
     1  Basnya  "Dub"  okazalas'  prilozhennoyu  i  pechataetsya  nizhe  s drugimi
stihotvoreniyami avtora.  Tam  imeetsya  pripiska: "Izvini, drug  moj!  druguyu
prishlyu post: ya ee  hochu popravit'; pravda i eta ne slishkom horosha. A. I." K.
G.
     1 Svidetel'stvujte moe samoe glubokoe pochtenie Vashim matushke  i batyushke
(franc.)
     68
     poezii   znanij   i   vkusa  (ne  pravda  l'  tebe  eto  poslednee  imya
neizvestno?), i, chitaya moi prezhnie stihi, vizhu v nih neprostitel'nye oshibki.
Hotya u nas, pravdu skazat', zapreshcheno sochinyat',  no my s nim pishem ukradkoyu;
po pervoj pochte postarayus' prislat' tebe neskol'ko stihotvorenij1.
     Proshu  zasvidetel'stvovat' nizhajshee  pochtenie  moe Papen'ke i  Mamen'ke
vashej i ne zabyvat' istinno tebya lyubyashchego druga.
     Aleksej Illichevskij.
     IV
     26 aprelya 1812g.
     Lyubeznyj drug Pavel Nikolaevich!
     Hristos  voskrese!  Iskrenno pozdravlyayu  tebya s prazdnikom  Sv. Pashi i
zhelayu vsem serdcem byt' tebe otnyne zdorovu i shchastlivu. CHuvstvitel'no zhaleyu,
drug  moj, chto u  tebya vse eshche  bolit ruka:  potomu chto eto otnimaet  u menya
udovol'stvie poluchat' tvoi pis'ma, a tebe meshaet v uspehah.
     Ty pishesh', chto  u vas v Gimnazii vse idet ves'ma horosho; vryad li? Ty, ya
dumayu, iz pristrastiya k Millendorfu2, v etom menya  uveryaesh'! CHto zhe kasaetsya
do  nashego Liceya,  uveryayu tebya, nel'zya byt' luchshe: uchimsya  v  den' tol'ko  7
chasov, i to s peremena-mi;  kotorye  po chasu prodolzhayutsya; na mestah nikogda
ne  sidim;  kto  hochet  uchitsya, kto hochet gulyaet;  uroki, skazat' pravdu, ne
ves'ma veliki;  v  prazdnoe  vremya gulyaem, a  nynche  zh nachinaetsya leto: sneg
vysoh, trava pokazyvaetsya,  i my s utra do vechera v sadu, kotoryj luchshe vseh
letnih  peterburgskih. Vedya sebya skromno,  uchas'  prilezhno, nechego  boyat'sya.
Pritom roditeli nas poseshchayut  dovol'no chasto, a  chem rezhe  svidanie, tem ono
priyatnee.  Skazhu  tebe novost': nam pozvolili teper'  sochinyat', i my  nachali
periody; vsledstvie  chego posylayu tebe dve  moi basni i zhelayu, chtob oni tebe
ponravilis'. Gorchakov3 blagodarit tebya za poklon,
     1 Nizhe pechataetsya eshche  neskol'ko okazavshihsya pri  pis'mah stihotvorenij
Illi-chevskogoogSH2g. K. G
     2 Togdashnemu inspektoru  gimnazii,  kotoryj na dele upravlyal zavedeniem
Direktorom byl izvestnyj, kak cenzor, Ivan Osipovich Timkovskij. YA. G.
     3  Knyaz'  Al  Mih.  Gorchakov,  vposledstvii  ministr  inostrannyh  del,
postupil v Licej takzhe iz gimnazii, kak i nekotorye drugie vospitanniki 1-go
kursa. Poluchil pri vypuske iz liceya vtoruyu zolotuyu medal'. YA G
     69
     i hotel bylo pisat', da emu nekogda. Poverish' li? |tot chelovek uchitsya s
utra do  vechera, chtob  byt'  pervym  uchenikom,  i,  kazhetsya,  dostig  svoego
zhelaniya.
     Pobrani,  sdelaj  milost', prepluta Ol'hina (kazhetsya,  vy  vse  ego tak
zovete), chto on lenitsya pyat' strochek napisat' k prezhnemu  svoemu tovarishchu, i
skazhi Gizhickomu, chto ego muza naprasno molchit. Zasvidetel'stvuj moe nizhajshee
pochtenie Papen'ke i Mamen'ke i poceluj milen'kih tvoih brat'ev.
     Ostayus' s iskrennim dobrozhelatel'stvom i vernoyu druzhboyu
     A. Illichevskij. 1814-j god
     V
     Iyulya 27 dnya 1814 goda Carskoe Selo.
     Lyubeznyj drug, Pavel Nikolaevich!
     Stranno,  chto,  pitaya  vzaimno  postoyannuyu  druzhbu i  vedya  tol'  dolgo
priyatnuyu perepisku, vdrug oba my zamolkli. Proshel  god - i  ya ne poluchil  ot
tebya ni odnogo slova. Obyknovenno druzhba podobna ognyu,  kotoryj ne gorit, ne
buduchi  razduvaem; ee  istreblyaet  dolgoe molchanie;  no  moe  chuvstvo k tebe
nikogda ne istoshchitsya.  Vospominaniya o tebe  sostavlyayut  priyatnejshie minuty v
moej zhizni! Pozvol'  zhe o  tebe myslit' to zhe, - dumat',  chto ty ne  pozabyl
menya, i nadeyat'sya, chto primesh' ty pis'mo sie s blagosklonnost'yu.
     V techenie teh treh let, kak ya  ostavil  Gimnaziyu, mne  kazhetsya, chto ona
sovershenno ne izmenilas'. Prezhnie tovarishchi vyshli, vstupili  novye, i ty, moj
drug, skoro  ostavish' onuyu. Ot mnogih,  v tom  chisle i  ot Matveeva, kotoryj
sluzhit teper'  v pravlenii  nashego Liceya, slyshal  ya,  chto ty pereshel  v  7-j
klass. ZHelat' tebe  uspehov bylo by s moej storony i  ne kstati i nezachem: ya
uveren  i bez  togo, chto ty iz pervyh v Gimnazii. Raduyus', chto tebe ne mnogo
ostaetsya uzhe prodolzhat' uchenie; no moj kurs prodolzhitsya... eshche... eshche... tri
goda! - Hot' ne rad, da bud' gotov!
     U  nas v Carskom Sele zavelos' teper' novoe uchilishche pod imenem Pansiona
pri Imperatorskom Licee, gde za kazhdogo vospi-
     70
     tannika platyat po  1000 rublej. CHislo ih prostiraetsya uzhe do 80,  i vse
oni na kazennom soderzhanii1. Nel'zya zhalovat'sya na smotrenie,  ni na  uchenie;
no  soderzhanie moglo by byt'  luchshe.  Otlichnejshie iz  nih  budut postupat' v
licej: itak, rassudi  sam, kak trudno teper' k nam popast'! V pansione mnogo
est' i iz Gimnazii, imenno: Romanovskij, Buharov, Rashet, Bezaki, CHerkasov...
vseh ne mogu vspomnit'!
     Kakovo ty  provodish' vremya v Peterburge? zdorov li ty? proshla li u tebya
bolezn' ruki, kotoroyu ty  prezhde  stradal?  U  vas teper' kanikuly: tebe,  ya
dumayu,  veselo! I ya by mog provodit' takzhe  veselo vremya,  kogda by ne lishen
byl udovol'stviya videt'  svoih roditelej, kotorye zhivut teper' v Tomske, gde
Papen'ka  Gubernatorom,  za  4.500 verst  otsyuda!  Kakovo  rasstoyanie? CHasto
sluchaetsya, chto po dva mesyaca ne poluchayu ot nih pisem.
     Klanyalsya li  tebe ot  menya  Gizhickij? On byl  u nas  v  Licee, kogda my
predstavlyali malen'kuyu  p'esu, i videl menya. Ne pomnyu familii odnogo  vashego
pansionera,  kotoryj  byl takzhe  u nas  i kotorogo  ya  prosil imenno tebe  i
Gizhickomu poklonit'sya.  Opishi mne,  sdelaj milost', ezheli eto tebe ne  trud,
kakie u  vas teper'  peremeny  v  rassuzhdenii prezhnego? Kto  ostalsya  eshche  v
Gimnazii iz byvshih nashih tovarishchej? CHto  sdelalos'  s Il'eyu Ol'hinym, gde on
teper' i chto tvorit? Poklonis' ot menya Gizhickomu, SHvarcu i pr., takzhe tvoemu
bratcu Aleksandru Nikolaevichu. Uver' milen'kih Vilen'ku i Egorushku, chto ya ih
vsegda lyublyu i nevol'no o nih vspominayu; ya  dumayu, chto  pervyj iz nih ves'ma
vyros i uzhe v Gimnazii.
     Vot  tebe pis'mo  moe,- ty ne mozhesh' zhalovat'sya, chtob ono korotko bylo;
vdobavok eshche posylayu tebe moyu Odu na  vzyatie Parizha1. Prosti,  ezheli uvidish'
nesovershenstva. Ostayus' v polnoj  nadezhde poluchit' ot tebya otvet, - ot tebya,
kotoromu byl i vsegda prebudu nelestnym drugom.
     Aleksej Illichevskij.
     P. S. Proshu zasvidetel'stvovat'  glubochajshee uvazhenie Roditelyam tvoim i
iz®yavit' moe pochtenie Fedoru Ivanovichu Kat-
     1 Licejskij pansion voznik  iz  chastnogo uchilishcha, osnovannogo v 1813 g.
Gauenshil'dom,  kotoryj  potom  i  naznachen byl direktorom  novoobrazovannogo
kazennogo zavedeniya. YA. G.
     2 Pechataetsya nizhe, v otdele stihotvorenij na zadannye temy. K. G.
     71
     terfel'du. On vsegda bral vo mne osobennoe uchastie i pomnit menya do sih
por eshche,  za  chto by  ya  byl ves'ma  blagodaren,  ezheli by  ne pital  k nemu
zhivejshih chuvstvovanij istinnoj priznatel'nosti.
     VI
     Carskoe Selo. 10-go sentyabrya 1814g.1
     Lyubeznyj drug, Pavel Nikolaevich!
     Priyatnoe pis'mo  tvoe ot 24  avgusta imel ya udovol'stvie poluchit'. Sudi
skol'ko ya  byl obradovan: ono pervoe posle tol' dolgogo tvoego molchaniya.  No
chto delat'? ne vsyak gospodin svoego vremeni. Beatus, kto svoboden, kto mozhet
upravlyat' dosugom i  mozhet po vole  naslazhdat'sya  bytiem svoim;  beatus!  Po
krajnej mere,  etot  udel  ne  nash, ne  nash, povtoryu:  ibo  i  ya  neredko  v
zavisimosti u dolzhnosti svoej.
     Tak! no ne strashis', chtob eto moglo prervat' perepisku nashu - net! net!
ne  zahochu ya  lishit'sya  samyh priyatnyh minut v zhizni: ibo, po istine, chtenie
pisem  tvoih dostavlyaet mne  onyya. No izvini, ezheli nyneshnee pis'mo moe tebe
korotkim pokazhetsya: ya opozdal, a pochta, ty znaesh', nikogo ne dozhidaetsya. Vse
luchshe napisat' hot' malo, chem nichego ne napisat'.
     Svidetel'stvuyu  moe pochtenie Fedoru Ivanovichu K. i celuyu bratcev tvoih.
Proshchaj - do budushchego raza.
     Iskrennij i vsegdashnij drug tvoj
     VII
     Aleksej Illichevskij.
     Oktyabrya 6 dnya 1814 goda.
     Lyubeznyj drug, Pavel Nikolaevich!
     Prinimayus'  za pero, tri nedeli  ostavlennoe mnoyu. Ty prostish' mne  eto
molchanie, v  kotorom,  odnako  zh, ya  ne vinovat  ni malo: priznajsya,  chto po
zakonam spravedlivosti tebe pisat' sle-
     1  Adres etogo  pis'ma, kak i sleduyushchego (napisan na  odnoj  iz  storon
lista): "Ego Blagorodiyu Milostivomu Gosudaryu moemu Pavlu Nikolaevichu Fussu -
v  Peterburg.  Na  Vasil'evskom  ostrovu,  v  7-j  linii,  ugol'nyj  dom  na
naberezhnoj".
     72
     dovalo, - i  k velichajshemu udovol'stviyu,  ty ispolnil dolg svoj. Na sih
dnyah poluchil ya pis'mo tvoe ot 26 sentyabrya.
     CHto skazat'  mne o sostoyanii vashej  Gimnazii? ZHal'! i  tol'ko; podlinno
tol'ko: luchshej peremeny ozhidat' ne mozhno! Esli v moyu bytnost' pri M. vse tak
peremenilos', chto zh dolzhno byt' nyne? Ah! s kakoyu sladostiyu vspominayu inogda
prebyvanie moe  v Gimnazii, vremena schastlivye |ngel'baha i  Dol'-sta,  nashe
vzaimnoe druzhestvo, prezhnih tovarishchej:  Golubya, Or-zhitskogo,  Ol'hina  -  et
tant  d'autres! Oui, j'aime  le  souvenir  de  ceux,  que  j'ai cheri!1  Ax,
vospominanie prezhnego schastiya i nastoyashchie bedstviya usladit' mozhet:
     Et le  pauvre  lui meme est riche en  esperance,  Et  chacim  redevient
Gros-Jean comme devant, Et chacun est du moins fort heureux en revant!2
     No  ya slishkom  razahalsya!  un mot de M-r Gretch:  Quoique jc  n'ai  pas
1'honneur  de  le  connaitre  en personne,  j'estime  ncanmoins  son  talent
superieur. Son journal de Patriote, sa  traduction de Leontine,  son edition
des Izbrannye mesta4 - delaet emu chest' velikuyu, a pohvala moya, ya uveren, ne
pribavit k ego slave... ni kroshechki!
     Ezheli uroki meshayut tebe  svobodno vesti so mnoyu perepisku,  to i mne ne
menee meshaet  (tol'ko  ne  uroki:  il sen faut  de beaucoup!),  a strast'  k
stiham. K schastiyu urokov u nas ne mnogo, a vremeni-dovol'no; i tak ya so vsem
uspevayu  razdelyvat'sya.  No ne dumaj, chtob  eto pomeshalo  mne pisat' k tebe.
Schastlivejshimi pochitayu te minuty, v  kotorye,  izvestiv  tebya o vsem nuzhnom,
mogu podpisat'sya tvoim nelicemernym drugom.
     Aleksej Illichevskij.
     P. S. Pochtennym Roditelyam tvoim svidetel'stvuyu glubochajshee moe uvazhenie
i celuyu brat'ev tvoih.
     Znaesh' li, Budri poluchil krest Vladimirskij v petlicu (4 stepeni).
     CHto-nibud' ob Ol'hine.
     '  i mnogih drugih! Da, ya lyublyu  vspominat'  teh, kto  stal mne  dorog!
(franc.) 1I dazhe bednyak  nadezhdoj bogat / I kazhdyj mozhet  stat' kak  nekogda
bogachom / I uzh po krajnej mere v mechtah kazhdyj  kupat'sya mozhet v  blazhenstve
(franc.)
     3 Po povodu i -na Grecha: hot'  ya i ne imeyu chesti znat' ego lichno, ya tem
ne menee uvazhayu ego prevoshodnyj  talant.  Ego dnevnik Patriota, ego perevod
Leontiny, ego izdanie "Izbrannyh mest"...(franc.)
     73
     VIII
     Noyabrya 2 dnya, 1814 goda.
     Lyubeznyj drug, Pavel Nikolaevich!
     Ty  trebuesh' ot menya prostrannogo  pis'ma. Ohotno  na  sej raz ispolnyayu
tvoe zhelanie. Ty prav, u menya net nedostatka v  materii;  no obstoyatel'stva,
proklyatye obstoyatel'stva kogo  ne derzhat v okovah? Za to ya  i sam ne serzhus'
na tebya. Pravda, u  vsyakogo svoe na  ume: u tebya uroki, u Ol'hina shalosti, u
menya stihi; no oni ravnosil'no dejstvuyut na nashi  dushi. Vprochem  kak ni est'
povinuyus' tebe, gonyu ot sebya dokuchlivyh Muz, beru pero i pishu tebe celye pol
lista - bessmyslicy.
     Nachnem s samogo  skuchnogo.  Pervoyu  materneyu nashej  budet Licej. No chto
tebe  skazat' o nem?  Ty sam znaesh', chto vse uchilishcha  pod odnu stat': nachalo
horosho; chem zhe dalee,  to stanovitsya huzhe.  Blagodarya Boga, u nas po krajnej
mere  carstvuet  s  odnoj  storony  svoboda  (a svoboda delo zolotoe!).  Net
skuchnogo  zavedeniya sidet' a ses places], v klassah byvaem ne dolgo: 7 chasov
v  den', bol'shih urokov ne imeem, letom dosug provodim  v progulke, zimoyu  v
chtenii knig, inogda predstavlyaem teatr, s nachal'nikami obhodimsya bez straha,
shutim s nimi,  smeemsya.  Takim  obrazom,  kak  mozhem,  srazhaemsya so  skukoyu:
podobno  matrosam, kotorye, kogda korabl' ih  proizvodit tech', vidya k nim so
vseh storon  vlivayushchiesya  volny,  ne  predayutsya otchayaniyu,  no  usiliyam  morya
protivopolagaya svoi usiliya, spokojno boryutsya s uzhasnoyu stihieyu.
     V naukah my taki koe-kak uspevaem; no yazyki, ty sam  znaesh', kak trudny
-  i die  deutsche Sprache2 do sih por  eshche mne pochti  tarabarskaya azbuka. V
latinskom my  plyli, plyli,  (nachali bylo chitat' Fedrovy  basni  i Cornelius
Nepotis de vitae etc.3), da vdrug i naehali na mel', ne stalo kormchego, i my
ni  tprru,  ni nu - seli, kak raki. Podlinno nash professor N. F.  Koshanskij,
dovol'no izvestnyj v uchenom svete, vdrug sdelalsya bolen i s polgoda  uzhe  ne
hodit v klassy, a my hot' i hodim, odnako nichemu ne uchimsya. A matematika?..
     1 po mestam (franc.)
     2 nemeckij yazyk (nem.)
     5 Korneliya Nepota zhizneopisaniya i t. l. (lat.)
     74
     O, Uran®i chado temnoe,
     O, nauka neob®yatnaya,
     O, premudrost' nepostizhnaya,
     Glubina neizmerimaya!
     Vidno, na rodu napisano
     Svyshe nekim tajnym promyslom
     Mne vzirat' s blagogoveniem
     Na tvoi rogaty prelesti,
     A plodov tvoej uchenosti,
     Kak ognya boyat'sya lyutogo!
     Priznayus' i rad povtorit' eshche prozoj. V nej, kazhetsya, zaklyuchila priroda
vsyu gorech'  neiz®yasnimoj skuki. Nel'zya skazat', chtob ya ne  ponimal ee, no...
pravo, ot odnogo vospominaniya golova u menya zabolela.
     ZHal' bednogo Ol'hina: popal on v svoyu stihiyu;  da s kem  eto on gulyaet?
uzheli s Bemom? net, kazhetsya nevozmozhno! esli uvidish'  ego, to poklonis'  emu
ot menya. YA by ne polenilsya pisat' k nemu, da chto bednyaka obremenyat' pis'mami
- emu nekogda. No potrudis' ty, sdelaj milost', poprosit' u nego dlya menya na
vremya komedii:  "Domovye",  i  prishli  ee ko mne; po prochtenii  ya vozvrashchu v
celosti.
     Znaesh' li chto?  na etih dnyah ya videl Bakurinskogo. Ty, ya dumayu, pomnish'
ego.  On sluzhil v gvardejskom  Gusarskom polku. V  etu kampaniyu nahodilsya vo
vseh srazheniyah, byl v Parizhe, ne poluchil ni odnoj rany, imeet chin poruchika i
Vladimira v petlice - kakovo? dlya molodogo cheloveka dovol'no.
     Mnogo  pisal  ya  tebe o Licee, no glavnoe ostavil na konec. Uzheli ty do
sih por ne znaesh' eshche, chto nas za porog ni  na shag  ne otpuskayut. Kak zhe mne
pobyvat'  u  vas  na  kanikulah?... Ah!  blagodaryu tebya  za  tvoe  druzheskoe
userdie;  zhestokaya  sud'ba  ne  pozvolyaet  im pol'zovat'sya.  Kakaya  strashnaya
raznica!  2 mesyaca - i ty svoboden; a  mne  tak  ostaetsya eshche... 36 mesyacev,
uzhasno!... Proshchaj i pomni mnogolyubyashchego tebya druga
     Alekseya Illichevskogo.
     Pri sem posylayu tebe stihi. Podivis', oni perevedeny mnoyu s nemeckogo1.
     1  Stihi  prilozheny.  |to "Cefiz"  (Idilliya,  podrazhanie  Klejstu). Oni
pomesheny nizhe, osobo, K. G.
     75
     IX
     Carskoe