..........................27 SHHH. Evlega. (P.)..................................................................29 CXXXI, Istina. (P.)...............................................................32 SHHHP. Bova. (P.)...................................................................id. SHHHSH. K perevodchiku Diona. (D.)....................................45 CXXXIV. Stansy. (P.).............................................................id. CXXXV. Portret. (P.).............................................................47 CXXXVI. Na muzykanta. (I.)..................................................48 CXXXVIT. Nadpis' v besedke. (P.).........................................id. CXXXVIH. Na Puchkovu. (I.)..................................................id. CXXXIX. Nadpis' na moj portret. (D.)................................49 CXL. |kspromt na Agarevu. (P.)............................................49 CXLI. Triolet K. Gorchakovu. (D.).........................................id. CXLII. Krasavice, kotoraya nyuhala tabak. (P.)...................50 CXLIII. Poslanie k Natal'e (P.)...........................................52 CXLIV. Stances. (P.)................................................................56 CXLV. Knyazyu A. M. Gorchakovu (P.)........................................57 CXLVI. Poslanie Lide. (P.)..................................................60 CXLVII. Probuzhdenie. (P.)....................................................63 CXLVIIT. Molodoj vdove (P.) .................................................64 CXLIX. Druz'yam. (P.)..............................................................65 CXLX(s/c).B Al'bom Illichevskomu........................................66 CXVII Osen'1 Veter po such'yam derev probegaet; list'ya valyatsya I pod nogoyu shumyat; po sinemu ozeru lebed' Odinokij plyvet: vezde zapustenie; pticy V roshchah umolkli. Solnce vyglyanet, skroetsya totchas; luch ego hladen, Pesnej veselyh zhnecov uzhe nigde otgolosok V sluh ne prinosit: lish' kolokol'chik zvenit po doroge, Dym v otdalen'i. Putnik zakutannyj v plashch speshit k opustevshej derevne. YA unylyj brozhu: k tebe pribegayu, priroda! Ty li ne primesh' pechal'nogo? mater', sogrej moe serdce Bednoe serdce! Rano dlya yunoshi osen' nastala; slezu sozhalen'ya - Drugi! YA umer dushoyu - net uzhe prezhnih vostorgov, Net i sladostnyh prezhnih stradanij: vsyudu molchan'e, Holod mogily! Kyuhel'beker. 1 |to sokrashchenie familii vmesto bukvy K. mozhet vstavit' dumat', chto v sbornike byli p'esy drugogo lica na bukvu K , imenno Korsakova. 1 |to stihotvorenie sohranilos' i v avtografe na otdel'nom liste s pometkoj 23 sent. (god neizvesten - veroyatno 1815-go), vmeste s p'esoj "Utro" (26-go sent.). Sm. nizhe. 178 179 CXVIII K Amuru2 Eshche v nachale maya Tebe, Amur zhestokij, YA zhertvennik postroil V tenistom ogorode, I rozami i mirtom Ego v tri ryada obvil. Ne kazhdoe li utro S teh por venok dushistyj YA klal tebe s poklonom? A bylo vse naprasno! Uzh sypyatsya myateli Po obnazhennym vetvyam, Ona zh ko mne surova, Kak i v nachale maya. - Del'vig. CXIX. Pevec. SHH. Son (otryvok). CXXI. Snovidenie. > Pushkina. CXXII Difiramb2 Sladkaya sila V chashe sokrytaya Duh uvlekaet; 1 Poyavilos' vpervye v "Trudah Obshch. Lyub. R. Sl.", ch. XII, str. 97. V izdanii (Suvorina) "Polnoe Sobr. Sochin. b. Del'viga" napechatano v neskol'ko izmenennoj redakcii s oboznacheniem "iz Gesnera", i otneseno redaktorom k 1820 godu. 2 |to stihotvorenie napechatano Majkovym (veroyatno vzyato iz opisaniya nastoyash. sbornika I. P. Hrushchevym) v I t. akad. izd. Pushkina (str. 256), kak "napominayushchee soderzhaniem i razmerom Punshevuyu pesnyu Pushkina", v kotoroj Majkov dopuskaet uchastie Kyuhel'bekera (imenno v perevode p'esy iz SHillera). O "Punshevoj pesne" i avtorstve Pushkina sm. zamechaniya N. O. Lernera v Vengerovskom izd. Pushkina, I, str. 320. 180 V kubok ukradkoyu Vlivshi zhelaniya, Pafiya greet Serdce nadezhdoyu: Car' Dionisij Um usyplyaet, Gonit pechal'! Tak! upoennomu Grady pokorstvuyut; On nad narodami Mnogimi vlastvuet; Zlatom, rez'boyu, Mramorom svetitsya Dom bezzabotnogo! Lish' pozhelaet on V radostnom serdce: Vot iz Egipta Po moryu sinemu, Vsemi bogatstvami Obremenennye, Mchatsya suda! Kyuhel'beker. CXIII Boginya Tam i bog Teper'1 (K Savichu)2 Prozaik milyj, O Savich moj, Pered toboj, Sobravshis' s siloj, YA narisuyu, Mahnuv perom, Vsegda mladuyu, S zlatym vencom, S zlatoyu liroj I po plecham S zlatoj Porfiroj, Boginyu Tam. - Ona vitaet (Pover' ty mne) 1 Skol'ko mne izvestno, ne bylo napechatano. 2 Veroyatno Nikol. Ivan. Savich, vospitannik II kursa (s 1814 po 20 g.) um. 1892 g. v Odesse. Byl Direktorom Odessk. Popechitel'nogo o tyur'mah Komiteta. 181 V toj storone, Otkol' blistaet, Pri tishine - Lesov zaglohshih I vod umolkshih V pokojnom sne Predtecha Feba, Kamen Carya. V cvetah zarya, Avrora Neba, Otkinuv dver', Tam vypuskaet, No bog Teper' Ee vstrechaet I zlo kidaet K blagim daram. Boginya zh Tam, Kak ty nezlobna! I ne odnoj Ona dushoj Tebe podobna, No to zh mila I vesela, I tak prelestno Kak, Savich, ty Poet: mechty O neizvestnoj Dali, dali! Vnimaj Piita - On charodej: Sud'boj otkryta Gryadushchih dnej Emu zavesa: On ot Zevesa Boginyu Tam Prinyal v podrugi Svoim mechtam, Tebe zh, kak drugu, Prines ot nej O, svertok dnej. Ty prochitaesh' I v nem uznaesh', Kto budesh' vpred', No ne krasnet' Ot slov proroka: "Po vole roka Ty budesh' pet', Kak noch'yu maya Poet mladaya, V teni dreves, Lyubvi pevica, Kogda Carica Nochnyh nebes Iz vod katitsya I mrachnyj les Ne shevelitsya; Kogda zh v krovi Zazhgutsya muki Svyatoj lyubvi, To smelo ruki Ty na klavir, I slashche lir Prol'yutsya zvuki Tvoej dushi. Togda zh v tishi Ty odinokoj V stihah pishi Pis'mo k zhestokoj • I ty poet. Proshepchet: net - Ona serdito. O ne beda! Poluotkrytoj Ver' - skazhet: da! I ty, schastlivyj, Ot gorodov Ujdesh' pod krov Domashnej ivy. Blazhennyj chas! O dnyah gryadushchih Ne suetyas', V mestah cvetushchih Ty budesh' zhit' I vozduh pit' S dushistoj rozoj. Ty svezhej prozoj Sem'i prostoj Opishesh' radost', Dushi pokoj, I chuvstva sladost' Rassyplesh' ty Na vse listy." O Savich moj! To budet - ver', Kogda Teper', Sej bog unylyj, Boginyu Tam Ne povstrechaet, Ne primeshaet K ee daram Poleznoj muki, Slezy i skuki. Del'vig. CXXIV Cefiz1 My eshche molody, bratec, na plechah kudri v'yutsya, Rdeyut, kak yabloko, shcheki i alye guby pushatsya Pri blagovonnom dyhan'i prelestnyh; no skoro nalozhit Hladnuyu ruku na nas bezotradnaya starost', i deva Ne poceluet sedyh, i loktem podrugu tolkaet, Skazhet s ulybkoj: Liza, vot babushkin milyj lyubovnik! Nu, kak zhe shcheki rumyany, kak gusty volnistye kudri! Golos ego solov'inyj, vzor ego pryamo orlinyj! Smejsya, krasavica, smejsya! i my veselilis' byvalo, No vse prohodchivo v mire, odna neprohodchiva druzhba. "Zdravstvuj, lyubeznyj Filint! Uzh davno my s toboj ne vidalis'. Blagoslovlyayu tot den', kotoryj tebya vozvratil mne, Dobrodetel'nyj starec! O! s teh por tvoi kudri Starost' neskupo osypala snegom. Pridi zhe k Cefizu 182 1 |to stihotvorenie bylo pererabotano vposledstvii. Ono v etoj novoj redakcii s posvyashcheniem I. A. B-omu, otnesennoe k 1828 g., pomeshcheno v polnom sobranii sochinenij b. Del'viga. Sm. izd. Suvorina (3-e, str. 138). Ochen' lyubopytno sravnit' eti redakcii. - Lyubopytno takzhe ego sravnit' s perelozheniem toj zhe idillii Illichevskogo, sm. nizhe, str. 216. 183 I nasladisya prohladoyu teni. Tebya prizyvaet Sochnyj v sadu vinograd i plodami rumyanaya grusha!" Tak govoril obnimaya Cefiz davnishnego druga I, pozhimaya rukoyu, provel ego v sad izobil'nyj. Bednyj Filint vkushal i hvalil blagovonnye grushi I Cefiz, ulybayas', voskliknul:"Bud' nyne, priyatel', Derevo eto tvoe! A ya ot holodnoj myateli Budu prilezhno ego ukutyvat' teploj solomoj. Pust' ono dlya tebya cvetet i plodom bogatitsya!" No ne Filintu ono i cvelo i plodom tyagotilos', I vozdyhaya, Cefiz zhelal umeret' stol' zhe bednym I dobrodetel'nym starcem, kak on byl. - Pod zheltoyu grushej Pohoronil on Filinta i holm uvenchal kiparisom. - CHasto on slyshal, kogda otrazhala luna ot derev'ev Dlinnye teni: svyashchennoe list'ev sheptan'e; CHasto v mogile tainstvennyj glas otdavalsya. On, mnilos', Byl blagodarnosti glas. I nebo usypalo roshchi Izobil'no, Cefizu, plodami i grozdem prozrachnym. Del'vig. CXXV - Piruyushchie studenty; CXXV1 - Couplets; CXXVII - Roza, - vse tri Pushkina. CXXVIII Blizost' lyubovnikov1 Blesnet zarya - i vse v moem mechtan'e Lish' ty odna; Lish' ty odna, kogda potok v molchan'e Srebrit luna. I s trepetom idet pastuh ubogij V nochnyh lesah. Mne slyshitsya tvoj golos nesravnennyj I v shume vod, Pod vecher on v dubrave ozhivlennoj Menya zovet. YA bliz tebya, kak ni byla b daleka, - Ty vse zh so mnoj. Vzoshla luna; - kogda b v sej t'me glubokoj YA byl s toboj! Del'vig. CXXIX - Zazdravnyj kubok; SHHH - Evlega; CXXXI Istina; SHHHP - Bova - vse Pushkina. SHHHSH K perevodchiku Diona' Blagodaryu za perevody Moih ritmicheskih stihov: Ot odnogo otca rozhdennye urody Teper' vedut svoj znatnyj rod ot dvuh otcov. Del'vig. SHHHGU - Stansy; CXXXV - Portret - Pushkina. YA zryu tebya, kogda vdali dorogi Katitsya prah, 1 |togo stihotvoreniya net v "sobr Soch. b. Del'viga" |ta p'esa s otmetkoj, iz Gete, i pod zaglaviem "Blizost' miloj" imeetsya i v sleduyushchem sobranii (YA. K. Grota). 184 1 Veroyatno razumeetsya chej-libo perevod (na nemeckij yazyk? Ne Kyuhel'bekera li?) stihotvoreniya Del'viga "K Dionu" (1814 g) 185 Ill CXXXVI Na muzykanta Aj master - ty eshche Lihova Prolaza pereshchegolyal: On tol'ko obmanul Skupova, A ty Skupova obokral. Illichevskij. CXXXVII - Nadpis' v besedke - Pushkina. CXXXVIII Na Puchkovu1 - Zachem ob invalidnoj dole Moya Puchkova tak tuzhit: "Ona sama v prelestnom pole Ved' zasluzhennyj invalid". Illichevskij. CXXXIX Nadpis' na moj portret Ne bojsya, Glazunov! ty moego portreta, On skoro s ruk sojdet, hot' ya ne General. K chemu lish' govorit', chto on portret poeta? Karikaturoj ty davno b ego prodal. Del'vig. CXL - |kspromt na Agarevu - Pushkina. CXLI Triolet K, Gorchakovu Tebe zhelayu, milyj knyaz', CHtoby otnyne zhil schastlivo, Zvezdami, pochest'mi gordyas'! Tebe zhelayu, milyj knyaz', Kidat' lyubov' ot chernyh glaz: To dlya tebya, ej-ej, ne divo! Tebe zhelayu, milyj knyaz', CHtoby otnyne zhil schastlivo. Del'vig. CXLII - Krasavice, kotoraya nyuhala tabak; CXLIII - Poslanie k Natal'e; CXLIV - Stances; CXLV - Knyazyu A. M. Gorchakovu; CXLV1 - Poslanie Lide; CXLVII - Probuzhdenie; CXLVIII -- K molodoj vdove; CXLIX - Druz'yam; CXLX - V al'bom Illichevskomu, - vse Pushkina. Tetradi Grota Ot drugogo sbornika licejskih stihotvorenij, po-vidimomu (sudya po rasskazu, slyshannomu YA. K. Grotom ot Matyushkina), sostavlennogo takzhe Matyushkinym1, sohranilis', kak my videli, tol'ko izvlecheniya, sdelannye ottuda moim otcom v 1833 g. V ego arhive nashlis' tri tetradki pod zaglaviem "Izvlechenie iz sobraniya licejskih stihotvorenij 1-go kursa", v kotorom imeetsya dva otdela: 1) Iz nenapechatannyh stihotvorenij 1-go kursa i 2) Iz napechatannyh stihotvorenij. Syuda rukoyu YA. K. Grota perepisano vsego 42 stihotvoreniya licejskih poetov: Pushkina, Del'viga, Illichevskogo, Kyuhel'bekera i Korsakova; iz nih 20, t. e. pochti polovina- Pushkinskih, kotorye uzhe byli mnoyu rassmotreny, slicheny s drugimi spiskami i ischerpany otnositel'no raznochtenij v ne raz citirovannoj stat'e. Itak, privedya lish' v nadlezhashchih mestah zaglaviya poslednih, ya ogranichus' napechataniem zdes' tol'ko ne pushkinskih p'es. Vot oglavlenie 1-oj chasti Sbornika: 1 Pripisyvalas', kak i sleduyushchaya p'esa Del'viga, dolgoe vremya - Pushkinu. 186 1 Sm. myatninu Pushkin" i pr., str. 4, 28 i vyshe pomeshchennoe pis'mo YA. K. Grota k Za- 187 K Molodoj Aktrise. Pushkina. Knyazyu Gorchakovu. Ego zhe, Tihaya ZHizn'. Del'viga. Leda. Pushkina. Stansy. Pushkina. Podrazhanie 1-mu Psalmu. Del'viga. K Pushchinu. Pushkina. K Natashe. Pushkina. Okno. Pushkina. Naslazhdenie. Pushkina. K Mashe. Pushkina. Zastol'naya pesn'. Del'viga. Istina. Pushkina. Deliya. Pushkina. K Delii. Pushkina. Natasha. Korsakova. Togo uzh net. Del'viga. Vino. Kyuhel'bekera. K Radosti. Ego zhe. Difiramb. Ego zhe. Blizost' miloj. Del'viga. Nadezhda. Illichevskogo. Pererozhdenie. Ego zhe. K Nadezhde. Ego zhe. Ot zhivopisca. Ego zhe. Son (otryvok). Pushkina. Na smert' Derzhavina. Del'viga. Princu Oranskomu. Pushkina. K Del'vigu. Pushkina. K Del'vigu. Pushkina. Fial Anakreona. Pushkina. Dyade, nazvavshemu sochinitelya bratom. Pushkina. Snovidenie. Pushkina. V al'bom Malinovskomu. Illichevskogo. V al'bom Illichevskomu. Pushkina. V al'bom Illichevskomu Kyuhel'bekera. V al'bom Illichevskomu Del'viga. Bozhe, Carya hrani. Pushkina. 1. Iz nenapechatannyh stihotvorenij 1-go kursa. Pushkina: K Molodoj Aktrise; Knyazyu A. M. Gorchakovu. Tihaya zhizn'1 Blazhen, kto za rubezh nasledstvennyh polej Nogoyu ne shagnet, mechtoj ne unesetsya; Kto dyshit v rodine i s miloyu svoej, Kak veselo zasnet, tak veselo prosnetsya. Kto moloko ot stad, hleb s nivy zolotoj I myagkuyu volnu s svoih ovec sbiraet; Komu zelenyj buk treshchit v ogne zimoj I son prohladoyu v den' letnij navevaet. Spokojno celyj vek prokatit on trudyas' Poleta bystrogo chasov ne primechaya, Ustanet, nakonec, zevnet perekrestyas', Protyanetsya, vzdohnet da i zasnet zevaya. Tak zhizni Del'viga bezvestno proletet'. Ne plach', |miliya! o druti! veselit'sya! Tam, govorit Vil'gel'm, my budem gimny pet': Davajte zh mne fial - zdes' nadobno napit'sya! Del'vig. Pushkina: Leda; Stansy (iz Vol'tera). Podrazhanie 1 -mu Psalmu1 Blazhen, o yunosha, kto podrazhaya mne, Ne lyubit rassylat' sebya po vsem zhurnalam, Kto chas lyubovnikov propustit v sladkom sne I krug prostyh druzej predpochitaet balam. 1 Tri pervye strofy ves'ma udachnyj perevod stihotvoreniya Popa, nachinayushchegosya tak: Happy the man whose wish and care A few paternal acres bound... (YA. G.). |to stihotvorenie vpervye poyavilos' v "Trudah V. Obshch. Lyub. Ross. Slov." 1820, ch. X, str 87; pomeshcheno v polnom sobranii soch. Del'viga, v neskol'ko ispravlen- 188 noj sravnitel'no s nashej redakcii, otnesennoj k 1820 g. Poslednij kuplet chitaetsya sovsem inache: "Tak zhizn' i Del'vigu tihon'ko provesti. Umru - i skoro vse zabudut o poete. CHto nuzhdy? ya blazhen; ya zhivshi mog najti Pokoj v bezvestnosti i schastie v Lizete". Ono napisano ochevidno v Licee, veroyatno v 1816-1817 gg. 1 |togo stihotvoreniya net v "Sobranii sochinenij". Ono sohranilos' eshche v otdel'nom spiske, pisannom rukoyu Illichevskogo. Vstavlennye v skobki slova nadpisany v etom spiske nad strokoyu. 189 Zastol'naya pesnya1 Kogda neistovyj vzletit k nemu Svistov, On chasto po delam iz komnaty vyhodit; Emu zh net vremeni pisat' durnyh stihov, Kogda [on s] za knigoj den', s suprugoj [podrugoj] noch' provodit. Zato vzglyanite, on, kak dub, vysok i pryam, CHto vyalyj pered nim ugodnik dam i mody? Cvet polnyh yablokov razlilsya po shchekam, Blagorazumen, svezh on i v preklonny gody. A ty, slepoj glupec il' novyj filosof! O ver' mne, i v ochkah povesa vse zh povesa. CHto budet iz tebya pod sedinoj vlasov, Kogda ustanesh' ty skakat' sred' ekosesa? Skazhi, kuda ujdesh' ot skuki i zheny, ZHeny, kotoraya za vsyakuyu morshchinu Ee rumyanyh shchek branitsya na tebya? - Primer dostojnejshij i docheri i synu! CHto usladit, skazhi, bez very starika? CHto pamyat' dobrogo v proshedshem sohranila! CHto sovest'... ty molchish'! bednee chervyaka Tebe postyla zhizn', tebya strashit mogila! Del'vig. Pushkina: Vospominanie (k Pushchinu); K Natashe; Okno; Naslazhdenie; K Mashe. 190 Drugi! pust' goda nesutsya: O godah li nam tuzhit', Kol' ne vse i lozy v'yutsya? No skorej i pit' i zhit'. Gromkij smeh nad lekaryami Pri pleskan'i polnyh chash: Ver'te mne, Igeya s nami, Sam Liej celitel' nash. Pennyj Mozel' voshishchen'e Izlivaet v nashu krov'; Pejte zh s nim vy uteshen'e I boltlivuyu lyubov'! Vypili? Eshche! krugami Rdeet radost' na shchekah. Porh! Amur zabil krylami I my dremlem na cvetah. Del'vig. Pushkina: Istina; Delil; K Delii. Natasha2 O radost'! voshishchen'e! Segodnya voskresen'e I, chuvstva v upoen'e, 1 |to stihotvorenie pod nazvaniem "Difiramb" napechatano v pervyj raz v "Tru-lah V. O.Lyub. Ross. Sl." 1820, ch. XII, str. 207; nyne v "Poli. Sobranii Sochinenij b. D.", no v bolee otdelannom vide, i otneseno tam k 1820 g. 2 K docheri kn. Kochubeya (kak i pushkinskoe "K Natashe"). |tu p'esu, no bez imeni avtora, my imeli v otdel'nom spiske. |to stihotvorenie imel ochevidno v vidu Ga-evskij v stat'e "Pushkin v Licee" Sovrem. 1863, t. 97, str. 387: tol'ko on otnosil ego oshibochno k drugoj Natashe. 191 K obedne ya lechu! YA videl tam Natashu, YA strasti vypil chashu... Lyubov' kto mozhet nashu Prervat'?., no mnitsya, chu! Vot kolokol razdalsya, Narod ves' zashatalsya S zhenoyu pop rasstalsya, I v cerkvi ves' prichet. O gospodi! ya greshnyj, K spaseniyu bespechnyj! Natasha, drug serdechnyj, Odna menya vlechet. Korsakov. Togo uzh net Byvalo ya na vse serdilsya, Igrushki portil, bil, Eshche ves' gnev ne prohodil Kak ya stydilsya. Togo uzh net! vot ya vlyubilsya, Tomlen'em grud' polna! Byvalo vzglyanet lish' ona - I ya stydilsya. Togo uzh net! vot ya zhenilsya Na molodoj vdove, No glyad' - roga na golove: YA zastydilsya1. 1 V sohranivshemsya otdel'nom spiske etoj p'esy, byvshem v moih rukah, eti stihi chitalis' tak: Togo uzh net. Vot ya zhenilsya Na Lize molodoj, No glyad' - roga nad golovoj -- YA zastydilsya. 192 Togo uzh net! vot ya yavilsya V sobran'i s parikom I vse trunyat nad starikom Smert' kak vzbesilsya! Del'vig. Vino CHto mne do stihov lyubovnyh, CHto do vzdohov i do slez? YA smeyus' nad durakami, I s veselymi druz'yami P'yu v teni berez Nam vino dano na radost'; Bogom shchedrym sozdano, Gonit mrachnye mechtan'ya, Gonit skuku i stradan'ya Svetloe vino. Mnogo, mnogo vinogradu El v rayu otec Adam, Grusti on i slez ne vedal; A kak yabloka otvedal, Otper dver' bedam. Drug vody na mir prekrasnyj Smotrit v chernye ochki: Malo trezvyh Demokritov, A sp'yana mitropolitov Schastlivej d'yachki! O vino, krasa vselennoj! Vsem sokrovishcham venec! Kto zaboty i pechali Topit v penistom fiale, Tot pryamoj mudrec. Kyuhel'beker. 193 K radosti. Ne porhaj, letun'ya Radost'! Syad' i pogosti u nas, Uderzhi, Boginya - sladost', Uderzhi krylatyj chas. Ne porhaj, letun'ya Radost'! Syad' i pogosti u nas, Uderzhi, Boginya - sladost', Uderzhi krylatyj chas. Kyuhel'beker. Otdohni: ved' v Petrograde Pyshnost' zanyala svoj tron, Prazdnost' brodit v Letnem sade, V zalah skuka i boston. Ne porhaj, letun'ya Radost'! Syad' i pogosti u nas, Uderzhi, Boginya - sladost', Uderzhi krylatyj chas. Zdes' ne po ukazu mody, Ne dlya novostej soshlis', My v ob®yatiyah prirody, My dlya druzhby sobralis'. Ne porhaj, letun'ya Radost'! Syad' i pogosti u nas, Uderzhi, Boginya - sladost', Uderzhi krylatyj chas. Difiramb1 (Iz SHillera). Drugi! pover'te, nikto iz Kronidov K nam odinok ne sojdet: Vakhom li sen' osvetilasya haty, - Vot uzh sletaet i mal'chik krylatyj, Plamennyj Feb ustremlyaetsya vsled. I vse nispustilis' Bessmertnye Bogi; V Olimp obratilis' Zemnye chertogi! CHem zhe, Nebesnye, Pirroj rozhdennyj, Vas ugostit' ya mogu? Dajte mne Nektar v Gebeinoj chashe, Dajte v udel mne bessmertie vashe, Duh voznesite v obitel' svoyu! Nyne ty hozyajka nasha. Ah! ne bros' nas navsegda: Bud' sladka nam zhizni chasha, K grobu nas vedi mechta! 194 Tam, tam nad gromami Blazhenstvo zhivet! O dajte zh mne chashu! Pust' deva nal'et! 1 Sohranilos' i v avtografe - na otdel'nom listke, s pometkoj 1815 g. 7' 195 I ne glagol li Zevesa ya slyshu: "Ty cherez kraj, Ganimeda, Kubok napolni pevca! Ochi omoj zhivotvornoj rosoyu, Da ne smutitsya Stigijskoj volnoyu, Da ne uvidit vostorgam konca!" Istochnik otrady Vskipel, zasrebrilsya: I stihlo volnen'e, I vzor proyasnilsya. Kyuhel'beker. P'esa Blizost' Miloj, pod zaglaviem "Blizost' lyubovnikov", imeetsya v Matyushkinskoj tetradi i pomeshchena vyshe. Nadezhda1 Amur, amur lukavyj Opasnej vseh bogov: On vechno skryt zabavoj, Kak zmej listom cvetov. Vchera ya veselilsya S prelestnymi v krugu, Segodnya probudilsya I serdcem ne mogu. No zhaloba naprasna Na milogo bozhka: Strela ego uzhasna, I bol' ot nej sladka. Schastlivee, chem prezhde, S teh por, kak stal lyubit', 1 |toj p'esy, kak i dvuh sleduyushchih, net v "Opytah v antologicheskom rode" Il-lichevskogo. SPb. 1827. - Vse oni obrashcheny k odnomu licu, k neizvestnoj nam Nadezhde. YA serdce dal Nadezhde: Mogu l' pechalen byt'? Nadezhdoj mysl' pitayu, Nadezhdoj zhiv lish' ya, V Nadezhde polagayu Vse blaga bytiya. Skazhu, hotya nevezhda I osudit' vozmog: Ne Bog moya nadezhda, Moya Nadezhda - bog! Illichevskij. Pererozhden'e Proleteli dni moi Sred' suet i zabluzhden'ya! Mne uznat' krasy tvoi Bylo novym dnem rozhden'ya; Novym svetom ozaren Glaz tvoih ya vzorom yasnym, Novoj zhizn'yu ozhivlen S dnya kak stal tebe podvlastnym. O Nadezhda! Angel moj! Raj ochej i serdca radost'! Dolzhno videt' obraz tvoj, CHtob lyubvi poznat' vsyu sladost', CHtob ukrasit', obnovit' Mir volshebnoyu mechtoyu I vpered zhelan'em zhit', ZHit' edinstvenno toboyu. O Nadezhda! pospeshi: D aj soboyu nasladit'sya, 196 197 Il' v predchuvstvii dushi Mne naprasno schast'em l'stit'sya? Ili bez tebya mne chas Proklinat' pererozhden'ya? Ili mne zhalet' o vas, Dni suet i zabluzhden'ya? Illichevskij. K Nadezhde S teh por, kak, Angel milyj, Rasstalsya ya s toboj, Dushi moej unyloj Navek ischez pokoj: Brozhu ves' den' vzdyhaya, Ishchu tvoih sledov, No ih ne obretaya, Vinyu svoyu lyubov'. Risuyu l' vobrazhen'em, Prelestnaya, tebya, Tak novym lish' muchen'em Tiranyu ya sebya. Ty dnem so mnoj v mechtan'i, Ty v noch' so mnoj vo sne, Projdet ocharovan'e I snova grust' vo mne Pripomnyu chas blazhennyj, Kogda ruka s rukoj Letal ya okrilennyj Lyuboviyu s toboj: Ah! etot mig s mechtan'em Sravnitsya li kakim? Teper' vospominan'em ZHivu lish' ya odnim! O mig blagotvorimyj Vozlyublennoj dushoj, Uvy, ne vozvratimyj Vseh dnej moih cenoj! Ostan'sya nezabvennym Ty v pamyati moej, Kak v serdce eyu plennom Sapfir ee ochej, I vseh krasot nebesnyh Plenitel'ny cherty, I rozy ust prelestnyh S ulybkoj dobroty, I persi negi polny, I gracij stan pryamoj, Vlasov zlatye volny I vid lyubvi samoj. Illichevskij. Ot zhivopisca1 Vsechasno mysl' toboj pitaya, Hotelos' mne v mechte Tebya pastushkoj, dorogaya, Predstavit' na holste. S prostym uborom Galatei Tebe ya prelest' dal: No chto zh? naprasnye zatei - YA shodstva ne pojmal. 1 |ta p'esa tozhe neizvestna v pechati. 198 199 Vse ster i nachinayu snova. YA vybral obrazcom Elenu, v pyshnosti pokrova, V almazah i s vencom. To zh vyrazhen'ya blagorodstvo, Kak i v chertah tvoih: No poglyazhu - opyat' net shodstva, - Ne stalo sil moih. Tak! vidno mysl' odna derzaet Postich' krasu tvoyu: Pred sovershenstvom povergaet Iskusstvo kist' svoyu. Amur vsego udachnej pishet V serdcah tvoj milyj vid, A strast', kotoroj serdce dyshit, Navek ego hranit. Illichevskij. Pushkin: Otryvki iz stihotvoreniya "Son". Na smert' Derzhavina1 Derzhavin umer! chut' fakel pogasshij dymitsya, o Pushkin! O Pushkin! net uzh velikogo! Muzy nad prahom rydayut; Ih kudri upali, razvitye, v besporyadke na grud'; Ih persty po liram ne dvizhutsya, golos (v ustah ischezaet), 1 Derzhavin skonchalsya 9 iyulya 1816 g. P'esa eta, zamechatel'naya po prorocheskomu sopostavleniyu D-na i yunoshi Pushkina, byla napisana veroyatno pod svezhim vpechatleniem etoj smerti |to stihotvorenie imeetsya i v spiske {neizvestnoj ruki) na listah s licej, stihami 1-go kursa, o kotoroj sm. str 196 i dr. YA. K Grot otmetil na vynoske: "Skol'ko mne izvestno, eto stihotvorenie nigde eshche ne bylo napechatano". On sam'vposledstvii vpervye napechatal ego v IX tome svoego izdaniya "Sochinenij Derzhavina", str. 550-552. O vostorzhennom otnoshenii Del'viga k Derzhavinu sm. tam zhe, t. VIII, str. 272-73. 200 Amura zabyli pechal'nye; s cep'yu cvetochnoyu skrylsya On v dikom kustarnike, slezy katyatsya po dlinnym resnicam. Zabrosil on luk, i v molchan'i strelu o kolena lomaet. Mohnatoj nogoj rastoptal svirel' semistvol'nuyu bog Pan; Venchan osokoj ruchej ubezhal ot povergnutoj urny, Gde Bahus na tigre s tolpoyu Vakhanok i drevnim Silenom Issechen na mramore; tina lietsya iz mramornoj urny. I nimfa, na brege sidya, uzh ne pleshchet v podrugu strueyu. Derzhavin umer! chut' fakel pogasshij dymitsya, o Pushkin! O Pushkin! net uzh velikogo! Muzy nad prahom rydayut. Vesel'e v Olimpe. Vulkan hromonogij podnosit bessmertnym Amvroziyu, Nektar, Zevesov prelestnyj lyubimec, I kazhdyj bessmertnyj vkushaet s Amvroziej sladostnyj Nektar. I otvratyas' ulybaetsya Marsu Venera. I vizhu V vostorge ya vas, polubogi Rossii! SHumyashchej tolpoyu, Na kop'ya sklonyas', ozhidan'e na chelah, v bezmolv'i stoite, I vot povernul sedovlasyj Kron chasy, i presekli Surovye parki svyashchennuyu nit', i voshitil k Olimpu Svyashchennuyu ten' Apollon, pri sladostnoj pesni bessmertnyh. Derzhavin! Derzhavin! hvala vozvyshennym poetam! vosstan'te, Bessmertnye! Ugostite bessmertnogo! YUnaya Geba! Omoj ego ochi vodoyu Kastal'skoyu! Vy, Harity! Kruzhites', plyashite pod liru Derzhavina. Dolgo ne zreli Nebesnye uteshen'ya zemli i Olimpa svyatogo Piita! I Pindar uznal sebe ravnogo, Flak - filosofa-brata I Anakreon nacedil emu v kubok pylayushchij Nektar. Vesel'e v Olimpe! Derzhavin poet Geroev Rossii! Derzhavin umer! chut' fakel pogasshij dymitsya, o Pushkin! O Pushkin! net uzh velikogo! Muzy nad prahom rydayut! 201 Vot prah veshchuna, vot lira visit na vetvyah kiparisa! Pri samom rozhden'i pevec poluchil ee v dar ot |rmiya. Bessmertnyj upersya nogoj natyanut' na krug cherepahi Gremyashchie struny, i tol'ko v chasy nebesnyh vostorgov Derzhavin derzal rassypat' po strunam begushchie persty. S odnoj my delim radost' nashu, S drugoj nesem pechalej gnet; Odna nam l'et vesel'e v chashu, Drugaya uteshen'e bed. Kto zh nyne posmeet vladet' ego gromkoyu liroj? Kto, Pushkin, Atlet molodoj, kipyashchij letet' po shumnoj arene, V poryve prekrasnoj dushi ee svezhim venkom uvenchaet? Molisya Kamenam! I ya za druga molyu vas, Kameny! Lyubite mladogo pevca, ohranyajte nevinnoe serdce, Zazhgite vozvyshennyj um, okrylyajte yunye persty! No i v starosti grustnoj puskaj on priyatno po lire, Gremyashchej sperva, udaryaya, usnet ischezayushchim zvonom. Bar. Del'vig. Pushkina: Princu Oranskomu-, K Del'vigu, eshche K Del'vigu; Fial Anakreona; Dyade, nazvavshemu sochinitelya bratom; Snovidenie (iz Vol'tera). V al'bom Malinovskomu. Moj drug! v puti sej zhizni Bogu Poslat' ugodno bylo nam Dve milyh sputnicy v dorogu I dve pomoshchnicy trudam. Odna vlechet nas za soboyu, My ot prelestnoj ni na chas, Drugaya nezhnoyu rukoyu V puti podderzhivaet nas. Kogda zh ustalym nam polozhit Sud'ba okonchit' trudnyj put', Odna nam myagkij odr razlozhit, A ta posobit vzor somknut'. Odna nad svezheyu mogiloj Posadit kust minutnyh roz, Drugaya - kiparis unylyj, I okropit rosoyu slez. Vedi ty s nimi dni zlatye, Bud' nad toboj ih vernyj krov. Kto zh eti sushchestva blagie? Ih imya: Druzhba i Lyubov'. Illichevskij. Pushkina: V al'bom Illichevskomu. V al'bom Illichevskomu. Proshchaj, tovarishch v klasse! Tovarishch za perom! Tovarishch na Parnase! Tovarishch za stolom! Proshchaj, i v shume sveta Menya ne pozabud', Ne pozabud' poeta, Komu ty pervyj put', 202 203 Put' skol'zkij, no prekrasnyj, Put' k muzam ukazal. Hot' k noviznam pristrastnyj YA chasto otstupal Ot starorusskih pravil, Ty v put' menya napravil, Ty mne skazal: pishi, I greh s moej dushi - Zarezhu li Marona, Izmuchu li sebya - Reshen'em Apollona Bud' svalen na tebya. Kyuhel'beker. V al'bom Illichevskomu1 Poka poet eshche s toboj, On mozhet prosto, ne stihami, S tvoej besedovat' sud'boj, Otkrytoj pred ego glazami. No uzh prorochestvennyj glas Mne predskazal druzej razluku, I rok v tainstvennuyu ruku Uzh zabral zhrebii dlya nas. Gotov'sya zh slushat' predveshchan'e, Strashis' sej grudi trepetan'ya I besporyadka sih vlasov! Vse, vse gryadushchee otkroyu! CHitaj: - napisany sud'boyu Vot stroki nevidimyh slov: Del'vig. 1 |ta p'esa vpervye napechatana V. P. Gaevskim v stat'e o Del'vige, "Sovremennik*, 1853, t. 39, str. 26-27; imeetsya i v Sobranii sochinenij bar. Del'viga, i otnesena k 1817g. 204 Pushkina: "Bozhe, Carya Hrani!". V otdele "Iz napechatannyh stihotvorenij" nahodim vsego 8 stihotvorenij. |to izvlechenie perepischik (YA. K. Grot) togda zhe (v 1833 g.) soprovodil takim zamechaniem: "Stihotvorenii 1-go kursa, napechatannyh eshche vo vremya prebyvaniya onago v Licee - do 60, - ih mozhno najti v raznyh sovremennyh zhurnalah. Nekotorye p'esy napisany byli v Licee, no napechatany gorazdo pozzhe". Vot oglavlenie etih vos'mi p'es, vypisannyh YA. K.: Mertvyj - ZHivomu. Kyuhel'bekera. Pesn' Laplandca. Ego zhe. K bol'nomu Gorchakovu. Del'viga. K Batyushkovu. - Pushkina. Roza. Illichevskogo. Zima. Kyuhel'bekera. Kofe. Ego zhe. Kyuhel'bekeru. Pushkina. Privodim stihotvoreniya Kyuhel'bekera i Illichevskogo, kak ne voshedshie v izdaniya ih proizvedenij, a takzhe Del'viga. 2. Iz napechatannyh stihotvorenij. Mertvyj - ZHivomu. Sazhen' zemli -- moe styazhan'e, I tesen molchalivyj dom, I nenasytnoe zhelan'e Usypleno pod sim holmom; I spit stradan'e i vesel'e I tiho vse v ugryumoj kel'e. Prohozhij! zhizni sej styazami, Kak ty, i ya podobno tek, I ya kropil svoj put' slezami, I ya provel v mechtah svoj vek, I dlya menya s ulybkoj schast'e Smenyalo inogda nenast'e. 205 YA tek i cel' pered ochami Eshche mel'kala vdaleke, YA bystrymi speshil stopami; No smerti v gibel'noj ruke Kosa sverknula - i mogila Moe stremlen'e prekratila. I moj smushchali vzor pechali; Vostorga plamen' v nem svetlel, Lyubov'yu persi trepetali, I v serdce druzhby ogn' gorel; One pogasli, ohladeli, Nad nimi ten' nadgrobnoj eli! Geroj, pobedoj voznesennyj, - CH'e imya, kak nebesnyj grom, - I bog zemnoj, i rab prezrennyj, Vse lyagut v molchalivyj dom. Ischeznet blesk, kak svet zarnicy, I gordye padut grobnicy. Vziraj na sej, prohozhij, kamen'! Pod nim moj mirnyj tlennyj prah, Vziraj, i tvoj potuhnet plamen'; Tebe ko mne edinyj shag; Vot grob, izrytyj pod nogoyu, - On zhdet somknut'sya nad toboyu. Konec mogushchestva i slavy, Poslednij pyshnosti predel! CHto zdes' venec, chto mech krovavyj, I chto zdes' otklik gromkih del? Hvala ne tronet spyashchih sluha, I gimn do ih ne dojdet uha. Ditya zabudetsya igroyu, Primchitsya vsled za motyl'kom, I s kamnya slaboyu rukoyu Gordyashchijsya stolknet shelom, Pokatit, vzglyanet i ostavit I rezko vdal' shagi napravit. O, vy, hvalyashies' poznan'em, Umom, iskusstvom, ostrotoj! Ne uvlekajtesya mechtan'em, Ne osleplyajtes' suetoj! YA myslil, rassuzhdal, trudilsya; No ah, syroyu mgloj pokrylsya! O Piligrim! zdes' kraj otchizny: Uchis', uchisya umirat'! Blazhen, kto put' svershaya zhizni, Ne prestaet na smert' vzirat'! On tlen'e sotryaset mogily, Kak yunyj feniks zlatokrylyj. (Amfion, 1815g.). Pesn' Laplandca1 Vozvratis' skoree, Zami! Gde vlyublennye krasy? Hladno Severa dyhan'e, Grozno morya koleban'e, Led skoval moi vlasy. Kyuhel'beker. 1 Na eto stihotvorenie kem-to iz liceistov sochineno dvustishie: "Pegas, nav'yuchennyj laplandskimi stihami, Natuzhilsya - i vyskochila "Zami"". (sm. Zapiska M. A. Korfa u Grota "Pushkin", str. 245). 206 207 Ty naprasno ubegaesh' - YA lyubov'yu okrylen! Bystryj tok shumit s utesa, Voet volk vo mrake lesa, Put' myatel'yu zanesen. Ne strashus' - moj luk natyanut, CHutok vernyj moj olen', Volny razdelyu rukoyu: Zami obraz predo mnoyu - YA lyubov'yu ozhivlen. S vysoty ugryumoj sosny Na dolinu broshu vzor: Ne uzryu l' tebya v doline? Pronesusya po pustyne, Proteku vershiny gor. Hladno Severa dyhan'e, Grozno morya koleban'e, Led skoval moi vlasy. (Tam zhe). Kyuhel'beker K bol'nomu Gorchakovu1 Zdraviya polnyj fial Igeya skryla v tumane; Rezvyj |rot i Harity s toskoyu begut ot tebya: Blednaya tiho Bolezn' na lozhe tvoe naklonilas', Ston smenyaetsya stonom, molen'em druzej tishina. Tshchetno ty slabuyu dlan' k bogine mladoj prostiraesh', Tshchetno: ne vnemlet Igeya, i uteshitel'nyj vzor Otvratila s unyn'em. I skorb' nad toboj izlivaet S kolkoj ulybkoyu zloby, bolezni i skuki sosud. Hrupkij list stryahnu s berezy, I trostnik nogoj stopchu: On ne skroet miloj Zami I za burnymi moryami, Vsyudu Zami ya syshchu. Noch' priblizilas' s zimoyu, Uzh pod snegom spit medved'; Vkrug ognej vse uleglisya, I rasskazy nachalisya, I pletut druzhnee set'. Vozvratis' i ty, o Zami! Gde vlyublennye krasy? 208 I I I YUnosha! chto ne szovesh' veselij i ostrogo Moma. S nimi |rot i Harity k tebe vozvratyatsya tolpoj; Liroj, zvenyashcheyu radost', otgonyat bolezni i skuku. I oprokinut so smehom celebnyj fial na tebya. Druzhba dast pomoshchi ruku, Vakh ozhivit tvoi sily; Serdce svoe vozvratit i nevinnost' devica-krasa, S trepetom tajnym k tebe prizhimalsya nezhnoyu grud'yu... I poceluj uvenchaet blazhennoe vremya lyubvi. (Ross. Muzeum, 1815). K Batyushkovu - Pushkina, Del'vig 1 Bylo napechatano vpervye v "Rossijskom Muzeume" za 1815 g., ch. II, str. 25. 209 Roza Roza na bregu potoka S yunoyu cvela vesnoj, I glyadyas' v prozrachnost' toka, Voshishchalas' tak soboj. "Vseh prelestnee krasoyu YA carica sih lugov: Kto teper' moej sud'boyu Ne pol'stitsya iz cvetov. "Kazhdym dnem, edva dennica Svod nebesnyj ozlatit, Rezvyh motyl'kov stanica Na poklon ko mne letit. "YA pchele vokrug zhuzhzhashchej Soty sladkie dayu, I sred' roshchicy shumyashchej Aromaty v vozduh l'yu. "Mnoj gorditsya vsya okruga Mnoyu pestryj lug cvetet, YA Zefirova podruga - Mne podobnoj v mire net! O blazhenstvo! esli vzory Mne ruchej ne obol'stil, Na grudi bessmertnoj flory Umeret' mne rok sudil". I umolkla. Vdrug poveyal Pereletnyj veterok, On listy ee rasseyal I unes s soboj v potok. I umchali volny v more Prelest' gordogo cvetka, I uvy! ne stalo vskore Ni pchely, ni motyl'ka! Lish' ruchej v svoem kristale Neprestanno kazhet ej Nastoyashchie pechali I krasu proshedshih dnej. No yavim otkryto lica: 210 CHto est' vremya? - rucheek! Roza? - gordaya devica, A lyubovnik? - motylek? Illichevskij (Kabinet Aspazii, 1815). Zima Brodyat vzory moi po nemoj, unyloj pustyne; Smert' v uvyadshej dushe; vse mertvo v bezmolvnoj prirode; Na vekovoj sosne zavyvaniyu buri vnimaet Pasmurnyj vran. Serdce zanylo vo mne; ya sred' dum unylyh zabylsya: "Spit na gorah chelovek i grezy tyazhelye vidit!" YA prosheptal: ...i tol'ko skorb' inogda priletaet Dushu budit'. "SHumnaya radost' mertva; bytie v edinoj pechali, V gor'koj lyubvi i v plache zhivom i v razdavlennom serdce!" YA zadrozhal: kachayut sedymi vershinami eli, Veter svistit! Vsyudu i holod i blesk. Obnazhenny dreva i pokryty L'dyanoj koroj. Idu - ne hrustit u menya pod nogoyu Svetlyj, bezzhiznennyj sneg: bezhit po sugrobam tropinka V beluyu dal'. Kyuhel'beker. (Nev. Zritel', 1820; pis. v 1816). Kofe Pust' drugie gromoglasno Slavyat radosti vina: Ne vinu hvala nuzhna! 211 Bahus! ne hochu naprasno Nad tvoej potet' hvaloj: O, ty slaven sam soboj. I tebe v nej pol'zy malo - Dar pryamoj samih bogov, Kofe, nektar mudrecov! No skol' mnogih vospevalo Bratstvo lirikov lihih, Dazhe ne sprosyas' u nih. ZHar, vostorg i vdohnoven'e Grud' zapolnili moyu; Kofe - ya tebe poyu. Vdal' moe promchitsya pen'e, I uznaet celyj svet, Kak tebya lyubil poet. YA smeyusya nad vrachami! Pust' oni branyat tebya, Revenem samih sebya I latinskimi slovami I pilyulyami moryat - Pust' im budet kofe - yad. O napitok nesravnennyj! Ty zhivish', ty greesh' krov', Ty otrada dlya pevcov! CHasto, rifmoj utomlennyj, Sam ya v ruki chashku bral, I vostorg v sebya vlival. Kyuhel'beker (tam zhe). Kyuhel'bekeru (1817)- Pushkina. 212 RAZROZNENNYE STIHOTVORNYE OPYTY PERVYH LICEJSKIH PO|TOV Ryadom so sbornikami licejskih stihotvorenij sohranilis' eshche sredi ostatkov arhiva 1-go kursa - stihotvornye opyty i nabroski teh zhe glavnyh licejskih poetov (ne govorya zdes' o Pushkine), imenno Illichev-skogo, Del'viga i Kyuhel'bekera - na otdel'nyh listkah, ili dazhe obryvkah, sluchajno poshchazhennyh vremenem. Nekotorye iz nih okazyvayutsya dazhe avtografami p'es, pomeshchennyh v sbornikah. Voobshche eto -pochti vse avtografy. Bol'shaya ih chast' doshla do nas tol'ko v etih ucelevshih originalah i spiskah. CHast' ih (imenno p'esy Illichevskogo) sohranilas' pri pis'mah, s kotorymi avtor posylal ih svoemu drugu. Ne stavya svoej zadachej kritiku i