ne portret, a tol'ko siluet. - Totchas postuchali v okno: ono otkrylos' i chto zhe ya uvidel? CHtos? Krasnyj nos, tolstuyu v kolpake figuru.... No luchshe posmotrite na kartinku, kotoruyu ya na dosuge narisoval. Vot ves' dopros. Dopr. Herr Johan von Rodax, s kotoroj storony ty urod? Rodax. Za-praj! zapraj!2 - Dopr. I chto ty videl vo sne? ZHena. Ah vy bestii, svin'i, moshenniki! - Rodax. Oni ne tol'ko svin'i, no i razbojniki. Kartina, lyubeznye chitateli, opishet vam luchshe menya i torzhestvennuyu minutu molchaniya, i vzglyady Rodaksa, i smyatenie gusej, i vse i vseh i vsya. 1 |to byl pridvornyj bulochnyj master v Carskom Sele V arhive C S Dvorc upravleniya est' delo s ego prosheniem ot iyulya 1835 g o pokupke mesta dlya postrojki doma na ploshchadi protiv sobora T e zapiraj1 Slovo zagadki: Solovej. Slova Logogrifa: Osel, Vol, Lev, oves, lov, sloj, svoj, sej, Volsej, Vejs, veslo, selo, voj, solo, volos, slovo. 354 121 MUDREC-PO|T ILI LICEJSKAYA ANTOLOGIYA Ryadom s "Licejskim Mudrecom" sushchestvoval eshche rukopisnyj sbornik pod vypisannym zdes' nazvaniem, kotoryj vklyuchal v sebe odnu tol'ko stihotvornuyu chast' "Licejskogo Mudreca" i vyhodil, veroyatno, parallel'no s poslednim ili vsled za nim. Do nas doshlo dve tetradki etogo sbornika, i odna iz nih (No 2), kak bylo uzhe otmecheno, zaklyuchaet v sebe bukval'no vsyu stihotvornuyu chast' sohranivshihsya 4-h NoNo "Licejskogo Mudreca" - v tom zhe samom poryadke. Drugaya tetradka (No 1) - neznakomogo nam po "L. M." soderzhaniya - sootvetstvovala, veroyatno, ne doshedshej do nas chasti etogo zhurnala, imenno konca 1814 g. |tu 1-yu chast' "Mudreca-Poeta" my i vosproizvedem zdes' Tetradki etogo izdaniya iz svetlosinej bumagi, v maluyu 8-ku, imeyut tot zhe vneshnij vid, chto i drugie, uzhe opisannye stihotvornye sborniki (tetrad' Matyushkina, Antologiya Illichevskogo) ili takzhe Zapiski Komovskogo. Obe tetradki pisany odinakim pocherkom nesomnenno Komovskogo (kotoryj perepisal takzhe, kak my videli, i znachitel'nuyu chast' "Licejskogo Mudreca")1 i sohranilis' ochen' horosho. Na obeih est' na bumage vodyanye znaki: 1814. V 1-oj tetradke 29 stranichek, vo 2-oj, bol'shej, - ih 40, no tak kak 2-aya yavlyaetsya dvojnikom vosproizvedennogo nami "Licejskogo Mudreca", to nashe vnimanie vsecelo obrashcheno teper' na tu chast', na kotoroj vystavlen No 1. V tetradke ne imeetsya oglavleniya, no vot ee soderzhanie: 1. |pigrammy. Ih celyh 15, no ochen' ne vazhnyh. Vse oni imeyut v vidu tovarishchej (osobenno teh, chto byli vechnoj izlyublennoj mishen'yu nasmeshek) 2. Voprosy i otvety - v stihah - 7 NoNo, tozhe - pretenduyushchie na ostroumie vyhodki, napravlennye na raznyh lic. 3 Nacional'nye pesni. 4. Smes'. SHutochnye stihotvoreniya' Payasy (1813); Arist i Glupon (Idilliya); Molitva Oslov; Na rozhdenie nosa nosov (6 avgusta 1814); Na imeniny S. G. CH-ova (CHirikova); Bednyj D... (Del'vig); Rondo. Vysheprivedennyj zagolovok stoit na oblozhke v toj i drugoj tetradke. 1 Ochen' veroyatno, chto oni i hranilis' u nego, i ot nego dostalis' moemu otcu. 356 No1 |pigrammy 1 Velikogo v muzhah uvidyat v nem potomki I slava prineset ob nem nemoshchnyj zvuk: Byv dal'noviden tak, chto byl on blizoruk, V drugih on zrel solomki. Sej muzh v mladenchestve, kak roza, procvetal; Dostignuv yunosti, uzhe on drevo stal, No obrabotan byv prilezhnoyu rukoyu, Koru ostavil on... dubinoj stal prostoyu. Nachto Ugryumina zdes' kamen' prah pokryl: On kamen' sam na svete byl. Vzglyanite, gospoda, vot slavnyj basnoslov: On nravov v istine naipache otlichalsya, ZHal' tol'ko, chto lyudej on obrashchal v oslov I eto spisyvat' s dushi svoej staralsya. Vot slavnyj basnoslov Rustom, Venchannyj slavoyu i lavrovym vencom. Da vot na chem on pomeshalsya: Gde v basne nuzhen skot, on chelovek kazalsya, Gde nuzhen chelovek - vezde on byl skotom. 357 CHto telu bez dushi sushchestvovat' ne mozhno, Pover'te - lozhno. Pover'te, eto sushchij bred; Skazhite zh, kak Damon zhivet? II Iz ostroumnejshih rechej Glupona Byla poslednyaya: chto on carem morej - Nazval Marona. 7 Klit umer. Klit uzhe ne sushchestvuet bole, -Vozmozhno li? i Klit prestal uzh govorit'. Nu dolzhen ya priznat'sya ponevole: Perpetum mobile! teper' ne mozhno byt'. Kogda umret Knyaz' Verholet, To kamnya vy nad nim naprasno ne kladite. Pogodite: On skoro o sebe uvedomit ves' svet, - Lish' byl by yazykom zdorov knyaz' Verholet. "YA chelovek!"-- vsemu narodu Skazal rashvastavshis' Oslan. - Tak vidno chelovek - odin pustoj bolvan, Il' net: v sem'e ne bez uroda. 10 Morforij vse branit lyudej, skotov rugaet I Boga samogo branit, Zoil nash obez'yan lish' tol'ko ostavlyaet, Da inogda oslov po milosti shchadit. 12 Drug, znaesh' li, chto est' u nas Sokrat! Ne pravda? - ver' ty mne - tomu chrezmerno rad! On s chashej vsyakij den' spokojno umiraet; Da tol'ko ved' ne yad - vino on vypivaet. 13 Nanyali Bibrusa1 komediyu pisat', Smeyana zhe - pohval'ny ody: Za den'gi stali sochinyat', I rodilis' ot nih urody. 14 Oslom Pustova nazyvali I vse emu "osel" krichali, A on, ne suetyas' o tom, Skazal: pust' budu ya oslom, Da lish' nav'yuchen serebrom! 15 CHerdakozhitel' Alcindor So svajkoyu navek prostilsya, I chtob hot' slabyj dat' otpor - Pisat' stihi na vseh pustilsya; 1 Bibrus - prozvishche, zaimstvovannoe iz togdashnej literatury: tak zvali plohogo stihotvorca S. S. Bobrova Batyushkov i kn. Vyazemskij. Sm. takzhe Pushkin (" stih. "K drugu stihotvorcu"). K. G. 358 359 Sidit s bumagoyu, s perom. ZHdet, chtob stihi prishli by sami... No kak zhe pishet epigrammy? Privykshi s svajkoj zhit', s kol'com, Puskaet ih tupym koncom. Voprosy i otvety I Vo: Poslushaj-ka menya, tovarishch moj lyubeznyj, Neuzheli gazet ne budem izdavat'? I prezrev Feba dar toliko dragocennyj, Uzheli bolee ne budem sochinyat'? Ot: Luna na nebe v noch' siyaet, - YAvitsya solnce - ischezaet. Gazetoj slavu my nashli, No lish' Mudrec blesnul na svete, Gazety utonuli v Lete, I my ostalis', s chem prishli. II Vo: Skazhi pozhalujsta, zachem my zdes' zhivem. Zachem rozhdaemsya, zachem edim i p'em? Ot: Priznat'sya, tvoj vopros nemnogo udivlyaet. Vzglyani pokinuv lest', CHto smertnyj dlya togo i p'et i est, I posle umiraet, CHtob pod zemlej lezhat', I zemlyu udobryat'. III Vo: Prekrasno, no pozvol' mne ispytat' hot' malo Premudrost' vsyu tvoyu - ty znaesh': bez nachala Nichto ne mozhet byt', ravno kak bez prichin. Skazhi prichinu mne, zachem durak Oslin? 360 Ot: Kogda um Bogi razdavali, Vse lyudi um skoree brali. A nash Oslin Sperva zhelal imet' arshin, CHem um svoj merit', - Poshel arshin kupit'; No vorotivshisya, uvidel -torg zakryt. I tak on bez uma ostalsya vechno bredit' I stal arshinom on ne um, a ushi merit'. IV Vo: Zachem my kverhu golovami Vse hodim, a ne vverh nogami? Ot: Ty zadal mne vopros smeshnoj, Zachem idem vverh golovoj? YA sillogizmoyu hochu zdes' iz®yasnit'sya: Posylka pervaya: Izvestno, chto u nas vsegdashnyaya stolica Velikogo Carya Uma Est' golova. Vtoraya posylka: I um nash k nebesam vsechasno vozletaet, Noga zh bez razuma zdes' po zemle gulyaet. Zaklyuchenie: Tak ergo1: golove vverhu prilichnej byt', Nogam zhe po zemle hodit'. V Vo: Skazhi mne, pochemu kozlam Zevs rogi dal? Oslam zhe dlinnye on ushi privyazal? Ot: CHtob lyudi glupymi kozlov ne nazyvali, I chtob ot gluposti osly nas ne bodali. 1 sledovatel'no (lat.) 361 VI Vo: Otvet daj mne, zachem durak Vsem kazhet svoj kulak? Ot: Dokazyvat' svoe durak slabee, A ved' kulak dilemmy posil'nee. VII Vo: Skazhi mne, pochemu na svete vse soglasno: Sperva byvaet mrak, a posle solnce yasno? Ot: Tut mudrosti velikoj net: Za grust'yu radost' vsled idet. Nacional'nye pesni |tot otdel vklyuchen mnoyu vyshe v sootvetstvuyushchij osobyj otdel, sm. str. 258-262. Zdes' pomeshcheny sleduyushchie pesni: 1. Pust' kto hochet otlichajsya... 2. Blazhen, kto dialog ne uchit... 3. Blazhen muzh, izhe Sidit na kafedre blizhe. 4. Leto, znojna dshcher' prirody (Illinevskogo). 5. Polno Del'vig, ne mori Ty lyudej stihami. 6. Ah! toshno mne Na chuzhoj skam'e! 7. Pust' neschastnyj chelovek Bez talanta, bejsya vek Smes' Payasy1 1813 Payasy! Tyrkus brus kirpichnyj1 Nad vami sdelan golovoj, Za nim ves' shtab ego otlichnyj: Italianec - Graf s levshej;2 Mishuk - payas pervostepennyj, Gerakov - Glinka - muzykant I skomoroh - komediant3 Ollesa4 s korobom, bessmennyj U Tyrki-Sinusa drabant. Smotrite - vot i nasha ptichka, Vot propovednica - lisichka...5 Kostenskij zhe so slavoj tam S Eryshej-grisheyu tolkuet, A Myasoedov val'siruet I nos voznosit k nebesam; A tam vysokij i rogatyj, Kak bashnya, Maslov vosstaet, Pri nem Suvorochka6 idet Bayacynka chernousatyj... 1 Sm vyshe (str. 250-251) eto zhe stihotvorenie, sohranivsheesya na otdel'nom listke v neskol'ko inoj, veroyatno pervonachal'noj redakcii. K. G. 1 Tyrkov. 2 Gr. Brogio. 3 YAkovlev. 4 Illichevskij. 5Komovskij. 6 V. D. Vol'hovskij. 363 Molitva oslov Gromoderzhavnyj Zevs! spasi osliny dushi. Ukoroti bol'shie ushi, Il' ih pribav' u ptic, zverej I u lyudej: CHtob my zdes' bolee posmeshishchem ne byli, I chtoby smertnye, kak prezhde, nas ne bili. Zastav' ty ih molchat'! - A to oslov teper' Rugaet vsyakij zver' I netu nam prohodu. Korovy i byki mychat, Petuh i kuricy krichat; Sverchki, kuznechiki sverchat I tak oslov branyat, CHto hot' teper' zhe v vodu! I vsyakij hvastaet zhurnal CHto nas oslov on obizhal. Puskaj by i branil, kogda branit' ohota, Ili kol' edaka, na zdeshnem svete, moda, Da nas by napryamik ne zval Oslami. Ved' my nichem ne vinovaty pred lyud'mi, I kak osmelilis' beschestit' lyudi nas? Ved' ty, Zeves, skazal: "dlya vas YA vystroil Parnase". Parnase lyudej zhe vyshe, I lyudi sledstvenno stoyat oslov ponizhe. Pered toboj, Zeves, osliny slezy l'em, I pesn' pechal'nuyu poem: Tebya, o Zevs, my prosim I vopl' oslinyj nash k Olimpu my voznosim: Lyudej pozhaluj osedlaj. Na cheloveke nas, Bessmertnyj, pokataj. Nad pros'boyu chelom Zevesu b'yut I razreshen'ya zhdut: Premudrye Osly. 364 Arist i Glupon (Idilliya) Gde Car'? gde Car'? Ah kogda ego syshchu!' Ar. O chem grustish', Glupon, chto sdelalos' s toboj? Pochto, v neistovoj dosade, Ty cheshesh' golovu zamarannoj rukoj? Skazhi, pochto gore voznosish' nos krivoj I besish'sya kak budto v ade? Gl. - Se zhertva moemu Caryu. Uvy! ot samogo rozhden'ya YA v golove ego ne zryu! I vidno mne do pogreben'ya Ego v stolice ne imet'! Tak kak zhe, kak zhe ne skorbet'? Pyatnadcat' let zhivu na svete; Uzhe tomu pyatnadcat' let, Kak on, v serebryankoj karete, Pustilsya pogulyat' na svete, S teh por vse net ego kak net! Ar. Utesh'sya, o Glupon! gulyayushchij tvoj car' Iz vseh zemnyh vladyk mudrejshij Gosudar'. V kongresse nyne on truditsya (Za krasnym spit suknom), No dolgo, dolgo on domoj ne vozvratitsya; Skoree sovratitsya S puti nebesnaya luna Ili v Senate poyavitsya Prokof'eva zhena!2 1 Iz nacional'noj pesni, sm. vyshe, str. 258. 2 Prokofiem zvali odnogo iz lic. sluzhitelej (sm. vyshe, str. 111). K. G. 365 Na rozhden'e nosa nosov1 (6 Avgusta 1814) Razverzlisya nebes chertogi, Za plat'e uhvatyas' zari, YAvilsya Feb zolotorogij I stal zemlej, kak v kubari, Igrat', vokrug sebya gonyaya, I tem Zevesa zabavlyaya; Kak lebed' v oblakah hodil, Trudilsya svajkoj nad vodami, SHutil nad zolotymi lbami Cerkvej Moskvy i ih svetil. Togda v den' moego rozhden'ya Sud'ba-sud'binushka moya, Dlya smeha il' uveselen'ya Gostyam, a mozhet dlya sebya (Ne vedayu ee zhelanij, A ne lyublyu pisat' gadanij), Na moj bol'shoj i kruglyj nos, Kak piramidu Sezostrisa, Postavila, goroj vozvysya, Ne znayu chto, - lish' celyj voz. YA chuvstvuyu i vozdyhayu! Pod tyazhest'yu takoj kryahchu, Grozya sud'bine vosklicayu: Poslushaj-ka, chto ya skazhu: Kogda ty tak nemiloserda, I (na) takie shutki shchedra; To ya, druzhochek, udruzhu! - Razmoyu spirtom piramidu I v vyashchuyu tebe obidu Nos polotencem obvyazhu. 1 K sozhaleniyu, ne imeem ukazaniya, na kogo napisana eta shutka. Ne opyat' li (kak i predydushchaya) na Myasoedova, o nose kotorogo ne raz upominaetsya v licejskih stihah? 366 Na imeniny S. G. CH-ona1 Namedni k bogu Apollonu I k muzam v gosti ya zashel, Otvesil kazhdoj po poklonu, CHelom udariv nizko v pol. "Svetil'nik, blagodetel' mira!" YA Febu tiho prosheptal, "Ne otkazhi, nuzhna mne lira, "A bez nee ved' ya propal." - K chemu, Licejskih stran pustynnik, Tebe na lire dnes' bryacat'? "Geroj segodnya imeninnik: "Ego hochu ya vospevat'." -- Geroj? skazala Kaliopa, Tebe l' geroev proslavlyat'! Net, net; pover', tebe do groba Odne zabavy vospevat'. - "Pishu ne brannomu Geroyu, "Ne Marsov - on Minervin syn; "Ne slaven v pole on vojnoyu, "Geroj nash - mirnyj grazhdanin. "V Licee on, i..." - Ponimayu, Skazal mne s svetlym Feb chelom: 1 Na guvernera S. G CHirikova, kotorogo vospitanniki zvali v shutku "Geroem": on sochinil tragediyu v stihah "Geroi Severa", kotoruyu igrali vospitanniki. |ta nevinnaya shutka vpolne soglasima s obshchimi lyubov'yu i uvazheniem, kotorymi pol'zovalsya CHirikov v licejskoj srede. 367 On mne sluzhil (ya eto znayu) - Izdavna muzam on znakom. ZHivet - i budet vechno zhit' I s lenost'yu svyatoyu! Tak razve bez menya ne mozhesh' Emu ty chuvstva iz®yasnit'? Uma uzheli ne prilozhish', Bez muz ne smeya govorit'? Stydis'!... - i skorymi shagami Bez liry vozvratyas' domoj, Krichal ya s dobrymi druz'yami: Ura! da zdravstvuet Geroj! Rondo Na kablukah, v botfortah, v shishake, V izorvannom dragunskom sertuke, Geroj Mordan (hot' i cyplyat boitsya), KakDon-Kishot na starom rysake; Na vzglyad Bovoj - tak na odnoj doske Ves' mir sneset na sil'nom kulake, - Na dele p'et da est, da lish' vertitsya: Na kablukah. Bednyj D.1 Vot bednyj D...(el'vig) zdes' zhivet, Ne znaem suetoyu, Brenchit na lire - i poet S podrugoyu mechtoyu. Puskaj nevezhestvo gremit Nad mudroyu glavoyu, Puskaj i |goizm krichit S fortunoyu slepoyu. Odin on s lenost'yu zhivet. Blazhen svoej sud'boyu. Vek svoj o radosti poet I ne znakom s toskoyu. O schastii ne govorit, No schastie s toboyu Bar. Del'vig. Srv. vyshe, str. 260, prim. 2. 363 Sudit' emu lish' v kabake - O novostyah, o shlyapke, tabake; 369 Tak chem zhe on, zhelayu znat', gorditsya? Byv karlikom - gigantom stanovitsya? Net, on velik ot shuma v daleke: Na kablukah. 2-uyu tetrad' "Mudreca-Poeta", kak uzhe vyshe ob®yasneno, ne pechataem vvidu ee polnogo tozhdestva s stihotvornoyu chast'yu "Licejskogo Mudreca". PRILOZHENIYA. LICEJSKIE STIHOTVORENIYA I AVTOGRAFY PUSHKINA V SOBRANII YA. K. GROTA. Malen'koe sobranie licejskih avtografov Pushkina, dostavsheesya YA. K. Grotu (za isklyucheniem pervoj rukopisi, izvlechennoj iz Derzha-vinskih bumag) takzhe bol'sheyu chast'yu ot F. F. Matyushkina, perepletennoe im vmeste s nekotorymi drugimi "Puschkiniana" v osobuyu tetrad', zaklyuchaet v sebe sleduyushchie p'esy1. Schitayu dolgom vosproizvesti ih zdes' celikom, so vsevozmozhnoj tochnost'yu {derzhas' i pravopisaniya i rasstanovki znakov originala) -daby oblegchit' vsyakomu zhelayushchemu slichenie etih, po bol'shej chasti, pervonachal'nyh redakcij s posleduyushchimi variantami i pererabotkami. Ll. 1-4 ob. "Vospominaniya v Carskom Sele" (1814). Nabelo tshchatel'no perepisannyj avtograf, podnesennyj avtorom Derzhavinu na ekzamene 8-go yanvarya 1815 g., na 4-h listkah beloj bumagi v 4-ku, izvlechen iz odnoj iz Derzhavinskih tetradej (No 9), nyne hranyashchihsya v Publichnoj Biblioteke. Vospominaniya v Carskom Sele Navis pokrov ugryumoj nochi2 Na svode dremlyushchih nebes; V bezmolvnoj tishine pochili dol i roshchi, V sedom tumane dal'nij les. CHut' slyshitsya ruchej begushchij v sen' dubravy, CHut' dyshet veterok, usnuvshij na listah, I tihaya luna, kak lebed' velichavyj, Plyvet v srebristyh oblakah. Plyvet - i blednymi luchami Predmety osvetila vkrug. Alej drevnih lip otkrylis' pred ochami, Proglyanuli i holm i lug; Zdes' vizhu s topolem splelas' mladaya iva I otrazilasya v kristalle zybkih vod, Caricej sred' polej lilsya gordeliva 1 |timi avtografami pol'zovalis' pri izdanii sochinenij (licejskih stihotvorenij) Pushkina L N. Majkov i S. A Vengerov. 3 V etom slove ch'ej-to rukoj (ne Derzhavina li?) zacherknuto i sverhu napisano shch. 373 V roskoshnoj krasote cvetet. S holmov kremnistyh vodopady Stekayut bisernoj rekoj, Tam v tihom ozere pleskayutsya nayady Ego lenivoyu volnoj; A tam v bezmolvii ogromnye chertogi Na svody opershis', nesutsya k oblakam. Ne zdes' li mirny dni veli zemnye bogi? Ne sel' Minervy Rosskoj hram? Ne sel' Elizium polnoshchnyj, Prekrasnoj Carsko-sel'skoj sad, Gde l'va sraziv, pochil orel Rossii moshchnyj Na lone mira i otrad? Uvy! promchalisya te vremena zlatyya, Kogda pod skipetrom velikiya zheny Venchalas' slavoyu shchastlivaya Rossiya, Cvetya pod krovom tishiny! Zdes' kazhdoj shag v dushe rozhdaet Vospominan'ya drevnih let; Vozzrev vokrug sebya, so vzdohom Ross veshchaet: "Ischezlo vse, Velikoj net!" I v dumu uglublen nad zlachnymi bregami Sidit v bezmolvii sklonyaya vetram sluh, Protekshie veka1 mel'kayut pred ochami I v tihom voshishchen'i duh. On vidit, okruzhen volnami Nad tverdoj, mshistoyu skaloj Voznessya pamyatnik SHiryayasya krylami Nad nim sidit orel mladoj. I cepi tyazhkiya, i strely gromovyya Vkrug groznago stolba trikraty obvilis' Krugom podnozhiya, shumya, valy sedye V blestyashchej pene uleglis'. V teni gustoj ugryumyh sosen Vozdvigsya pamyatnik prostoj. O skol' on dlya tebya, Kagul'skoj breg, ponosen! I slaven rodine dragoj1 Bezsmertny vy vovek, o Rosski ispoliny V boyah vospitanny sred' brannyh nepogod! O vas, spodvizhniki, druz'ya EKATERINY, Projdet molva iz roda v rod. 1 Sverhu karandashom nadpisano leta 374 375 O gromkij vek voennyh sporov, Svidetel' slavy Rossiyan! Ty videl kak Orlov, Rumyancev i Suvorov, Potomki doblestnyh Slavyan, Perunom Zevsovym pobedu pohishchali; Ih smelym podvigam strashas' divilsya mir; Derzhavin i Petrov Geroyam pesn' bryacali Strunami gromozvuchnyh lir. I ty promchalsya nezabvennyj! I vskore novyj vek uzrel I brani novyya, i uzhasy voenny; Stradat' - est' smertnago udel. Blesnul krovavyj mech' v neukrotimoj dlani Kovarstvom, derzost'yu venchannago Carya, Vozstal vselennoj bich', i vskore lyutoj brani Zardelas' groznaya zarya I bystrym1 poneslis' potokom Vragi na Russkiya polya. Pred nimi mrachna step' lezhit vo sne glubokom, Dymitsya kroviyu zemlya; I sely mirnyya, i grady v mgle pylayut, I nebo zarevom odelosya vokrug, Lesa dremuchie begushchih ukryvayut I prazdnyj v pole rzhavit plug. Idut - ih sile net prepony, Vse rushat, vse svergayut v prah I teni blednyya pogibshih chad Bellony V vozdushnyh s®edinyas' tolpah V mogilu mrachnuyu nishodyag neprestanno Il' brodyat po lesam v bezmolvii nochi... No kliki razdalis'!... idut v dali tumannoj! - Zvuchat kol'chugi i mechi!.... Strashis', o rat' inoplemennyh! Rossii dvinulis' syny; Vozstal i star i mlad; letyat na derznovennyh, Serdca ih mshchen'em vozzheny. Voztrepeshchi, tiran! uzh blizok chas paden'ya! Ty v kazhdom ratnike uzrish' Bogatyrya, Ih cel', il' pobedit', il' past' v pylu srazhen'ya Za veru, za Carya. V avtografe opiska1 bystrom 376 Retivy koni bran'yu pyshut, Useyan ratnikami dol. Za stroem stroj techet, vse mest'yu, slavoj dyshut. Vostorg vo grud' ih pereshel. Letyat na groznoj pir, mecham dobychi ishchut, I se pylaet bran', na holmah grom gremit, V sgushchennom vozduhe s mechami strely svishchut I bryzzhet krov' na shchit. Srazilis'. - Ruskoj pobeditel'! I vspyat' bezhit nadmennyj Gall; No sil'nago v boyah nebesnyj Vsederzhitel' Luchem poslednim uvenchal, Ne zdes' ego srazil voitel' posedelyj; O, Borodinskiya krovavyya polya! Ne vy neistovstvu i gordosti predely! Uvy! na bashnyah Gall kremlya!... Kraya Moskvy, kraya rodnye, Gde na zare cvetushchih let CHasy bezpechnosti ya tratil zolotye, Ne znaya gorestej i bed, I vy ih videli, vragov moej otchizny! I vas bagrila krov' i plamen' pozhiral! I v zhertvu ne prines ya mshchen'ya vam i zhizni; Votshche lish' bran'yu duh pylal!... Gde ty krasa Moskvy stoglavoj, Rodimoj prelest' storony? - Gde prezhde vzoru grad yavlyalsya velichavoj, Razvaliny teper' odni; Moskva, skol' Russkomu tvoj zrak unylyj strashen! Izchezli zdaniya vel'mozhej i Carej, Vse plamen' istrebil. Vency zatmilis' bashen, Palaty pali bogachej. I tam, gde roskosh' obitala V senistyh roshchah i sadah, Gde mirt blagouhal i lipa trepetala, Tam nyne ugli, pepel, prah. V chasy bezmolvnye prekrasnoj, letnej nochi Vesel'e shumnoe tuda uzh ne letit, Ne bleshchut uzh v polyah1 brega i svetly roshchi: Vse mertvo, vse molchit. 1 Sverhu napisano karandashom: ognyah 377 Utesh'sya, mat' gradov Rossii, Vozzri na gibel' prishleca. Otyagotela dnes' na ih nadmenny vyi Desnica mstyashchaya Tvorca. Vzglyani: oni begut, ozret'sya ne derzayut, Ih krov' ne prestaet v snegah rekami tech'; Begut - i v tms nochnoj ih glad i smert' sretayut I s tyla gonit Rossov mech. O vy, kotoryh trepetali Evropy sil'ny plemena, O Gally hishchnye! i vy v mogilu pali. - O strah1 O grozny vremena! Gde ty, lyubimyj syn i shchast'ya i Bellony, Prezrevshij pravdy glas, i veru i zakon, V gordyne vozmechtav mechem nizvergnut' trony? - Izchez, kak utrom strashnyj son! V Parizhe Ross! - gde fakel mshchen'ya? Ponikni Galliya glavoj. No chto ya zryu? Geroj s ulybkoj primiren'ya Gryadet s olivoyu zlatoj. Eshche voennyj grom grohochet v otdalen'i, Moskva v unynii, kak step' v polnochnoj mgle, A on idet - neset vragu ne gibel', no spasen'e I blagotvornoj mir zemle. Dostojnyj vnuk Ekateriny! Pochto nebesnyh Aonid, Kak drevnih let pevec, kak lebed' stran Elliny,1 Moj duh vostorgom ne gorit? 1 Sverhu nadpisano karandashom "Slavyanskoj bard druzhiny". 378 O esli b Apollon piitov dar chudesnyj Vliyal mne nyne v grud'! Toboyu vozhishchen Na lire b vozgremel garmoniej nebesnoj I vozsiyal vo tme vremen. O Skal'd Rossii vdohnovennyj, Vospevshij ratnyh groznyj stroj, V krugu druzej svoih, s dushoj vosplamenennoj Vzgremi na arfe zolotoj. Da snova strojnoj glas Geroyu v chest' prol'etsya, I struny trepetny posyplyut ogn' v serdca I Ratnik molodoj vskipit i sodrognetsya Pri zvukah brannago Pevca. Aleksandr Pushkin. Ll. 5-6 ob. "Moe zaveshchanie (druz'yam)" (1815). Na dvuh listkah sinej bumagi s vodyan. znakom 1814. Moe zaveshchanie (Druz'yam) (Net, polno, polno mne terpet'! Dorozhnyj posoh mne naskuchil, Ugryumyj rok menya zamuchil)1, Hochu ya zavtra umeret' I v mir volshebnoj naslazhden'ya Na tihoj bereg vod zabven'ya Veseloj ten'yu poletet'... Prosti na vek ocharovan'e, Otrada zhizni i lyubvi, Priblizh'tes', o druz'ya moi, Blagogoven'e i vniman'e! Pevec reshilsya umeret'. I tak s vecherneyu lunoyu V sadu ne l'zya li dern odet' Uzornoj, beloj pelenoyu? Na temnoj bereg sonnyh vod, Gde my veli besedy nashi, Nel'zya l' ustroya dlinnoj hod Nesti napolnennyya chashi? Zovite na poslednij pir, |ti pervye tri stiha v rukopisi perecherknuty. 379 Spesivoj Semelei syna, |rota, druga nashih lir, Bogov i smertnyh Vlastelina 1, Puskaj vesel'e pribezhit, Mahaya rezvoyu gremushkoj I nas ot serdca razsmeshit Za polnoj, penistoyu kruzhkoj, Puskaj igrivoyu tolpoj Sletyat rodnyya nashi muzy - Im pervyj kubok krugovoj, Druz'ya! svyashchenny nam ih uzy; Do rannej utrennej zvezdy, Do tihova luchej razsveta Ne vyjdut iz ruki poeta Fialy bratskoj cheredy...2 V poslednij raz moyu cevnicu Mechtanij sladostnyh pevicu, Prizhmu k vostorzhennoj grudi. V poslednij raz, tomimoj nezhno Ne vspomnyu vechnost' i druzej, V poslednij raz na grudi snezhnoj Up'yus' otradoj yunyh dnej! Kogda zh vostok ozolotitsya Vo tme dennicej molodoj, I beloj topol' ozaritsya Pokrytoj utrennej rosoj, Podajte grozd' Anakreona, On byl uchitelem moim, I ya sojdu putem odnim Na grustnyj bereg Aherona... Prostite, milye druz'ya, Podajte ruku, do svidan'ya!3 I dajte, dajte obeshchan'e, Kogda na vek ukroyus' ya, Moe ispolnit' zaveshchan'e. Pridi, pevec moj dorogoj, 1 Sperva bylo napisano: Gospodina. 3 Tut sleduyut chetyre stiha: I bryaknut kol'ca (perstni) zolotyya V zavet lyubvi v poslednij raz; A vy, podrugi (tovarishch) molodyya, Speshite, dorog, dorog chas; kotorye obvedeny krugom chertoj, i, sledovatel'no, isklyucheny, a sleduyushchie tri pripisany, kak zamena ih, sboku. 3 |tot stih pripisan sboku. 380 Vospevshij Vakha i Temiru, Tebe daryu i len' i liru; Da budut muzy nad toboj... Ty ne zabudesh' druzhby nashej', O P-in, vetrenoj Mudrec!2 Primi s moej glubokoj chashej Uvyadshij mirtovoj venec!3 Druz'ya! vam serdce ostavlyayu I pamyat' proshlyh, krasnyh dnej, Okovannyh shchastlivoj len'yu Na lozhe makov i lyutej:4 Moim podrugam zaveshayu Vospominanie nochej, Utrachennyh u nog Venery V lesah veselyj Citery, Moi stihi daryu zabven'yu, Poslednij vzdoh, o druga. ej\... Na tihoj prazdnik pogreben'ya YA vas obyazan priglasit', Veselost'5, drug uedinen'ya, Bilety budet raznosit'... Stekites' rezvoyu tolpoyu Glavy v venkah, ruka s rukoyu, I pust'6 na grobe gde pevec Ischeznet v roshchah Gelikona Napishet begloj vash rezec: "Zdes' dremlet YUnosha1 mudrec, Pitomec Neg i Apollona". A. P. Ll. 7-8. "K molodoj vdove" (1816) na takih zhe dvuh listkah sinej bumagi, s vodyanym znakom: 1814. |to chernovoj nabrosok s mnogochislennymi sobstvennoruchnymi popravkami vo 2-oj polovine stihotvore- 1 Bylo druzhbu nashu. 2 Bylo: YUnosha-Mudrec! (razumeetsya Pushchin) 3 Bylo "Primi moyu v podarok chashu I s nej moj mirtovoj venec! 4 Bylo, I skovannyh lyubovnoj len'yu etc. |ti dva stiha pervonachal'no sledovali za stihom: "V lesah veselyya Citery", no pet restavleny avtorom na eto mesto. ( 5 Bylo Vesel'e 6 Bylo Puskaj 7 Bylo, vetrennoj. 381 niya. |ta peredelannaya chast', nachinaya so stiha "Ver' mne, uznikov mogily" perepisana tut zhe, na 3-ei stranichke A. D. Illichevskim. K molodoj vdove Lida, drug moj neizmennoj, Pochemu skvoz' legkoj son CHasto negoj utomlennoj Slyshu ya tvoj tihoj ston, Pochemu v lyubvi shchastlivoj Vidya strashnuyu mechtu Vzor nedvizhnoj, boyazlivoj Ustremlyaesh' v temnotu? Pochemu kogda vkushayu Bystroj obmorok lyubvi Inogda ya primechayu Slezy tajnyya tvoi Ty razseyanno vnimaesh' Rechi plamennoj moej, Hladno ruku pozhimaesh', Hladen vzor tvoih ochej. O bezcennaya podruga Vechnol' slezy prolivat'? Vechnol' mertvago supruga Iz mogily vyzyvat'1. Ver' mne - uznikov mogily Tam ob®emlet vechnoj son2, Im ne mil uzh golos milyj, Ne priskorben skorbi ston3. Vse zabyto4.. veshni rozy, Sladost' utra, shum pirov - Otkrovennoj druzhby slezy I lyubovnic robkij zov... Rano drug tvoj nezabvennoj5 1 Otsyuda ostal'nye dvadcat' stihov, sil'no perecherkannyh popravkami, perepisany tug zhe na chistoj stranice - Illichevskim. g Bylo' Ver'- dlya uznikov mogily Lish' zabven'ya mertvoj son. 1 Bylo: Im ne slyshan skorbi ston. Sleduyushchie chetyre stiha pripisany sboku 4 Bylo. Ne dlya nih, no zacherknuto. Sverhu napisano: Vse zabyto; eshche vyshe: Im naprasny, no i to i drugoe perecherknuto, odnako zh Vse zabyto - vosstanovleno. 5 Bylo1 Rano - tvoj suprug mgnovennoj 382 Vzdohom smerti vozdohnul I blazhenstvom1 upoennoj, Na grudi tvoej zasnul2. Spit uvenchannoj shchastlivec Ver' lyubvi - nevinny my1, Net... razgnevannoj revnivec Ne pridet iz vechnoj t'my4. Tihoj noch'yu grom ne gryanet, I zavistlivaya ten' Bliz lyubovnikov ne stanet, Vyzyvaya spyashchij den'5. L. 9-9 ob. "Bozhe carya hrani" (1816) so 2-go kupleta (1-j byl napisan ZHukovskim) na takih zhe sinih listkah (na kotoryh dalee napisany p'esy "Naslazhdenie" i "Okno"). Na oborote listka chernovoj nabrosok eshche odnogo kupleta (ne vklyuchennogo v p'esu). Vse nabroski s popravkami i pomarkami. Gimn etot byl dopisan Pushkinym, po svidetel'stvu Gaevskogo, k licejskomu 1 Bylo1 lyubov'yu 2 Bylo, usnul. 3 Bylo "Skoro vzor somknem i my", no ves' stih vycherknut, kak perecherknut i drugoj variant: "Nasladimsya -zhivy my", a takzhe sboku slova: "O, moj drug" i "Milyj drug". 4 Bylo1 No razgnevannyj revnivec Iz pustynnoj groba t'my Ne voskresnet uzh s uprekom, Ne uvidish' v noch' i den' V dome tihom, odinokom, Ty - zavistlivuyu ten' Vse eti stroki zacherknuty, a mezhdu nimi vstavleny drugie popravki - varianty, kotorye takzhe perecherknuty i, nakonec, vnizu pripisany vmesto ih vseh chetyre voshedshih v tekst poslednih stiha. No v perecherknutyh stihah mezhdu strok mozhno eshche razobrat' takoj variant posle stiha "Ne pridet iz vechnoj t'my I v bezmolvii glubokom, V noch' pokinuv foba sen', Ne zaglyanet uzh s uprekom On - zavistlivaya ten'... Eshche mozhno razobrat' zacherknutye slova: "Ustrashat' vo sne ne stanet", otnosyashchiesya, ochevidno, kak nachalo, k pripisannomu v konce chetverostishiyu 5 Poslednie dva stiha, kak vidno iz pomarok v nih, namechalis' v takom vide: V golovah vo mgle ne stanet, Ozhidaya rannij den'. 383 dnyu 19 oktyabrya 1816 goda - v podrazhanie anglijskomu gimnu "God save the King" i ispolnen vospitannikami (sm. Gaevskij, "Sovremennik" 1863 g., t. 97, str. 372, i L Majkov v I t. Soch. Pushkina (akad. izd.), str. 834-5. Bozhe, Carya hrani1 Tam gromkoj2 slavoyu Sil'noj3 derzhavoyu Mir on pokryl, - Zdes' bezmyatezhnoyu Sen'yu nadezhnoyu Blagost'yu nezhnoyu Nas osenil. Brani v uzhasnoj chas Moshchno hranila nas Vernaya dlan' - Glas umileniya4, Blagodareniya, Serdca stremleniya - Vot nasha dan'5. Na oborote lista (v obratnom napravlenii sverhu) pripisana Pushkinym zhe sleduyushchaya strofa, tozhe s pomarkami: Rabstva pokinuv tmu6, Pust' mir neset emu - 1 Pervyj kuplet, napisannyj ZHukovskim, takov. Bozhe, Carya hrani! Slavnomu dolgi dni Daj na zemli: Gordyh smiritelyu, Slabyh hranitelyu, Vseh uteshitelyu Vse nisposhli. V tetradi Grota (spisannoj s Korfovskih) k 1-mu kupletu vynoska: "Sej pervyj kuplet prinadlezhit ZHukovskomu; ostal'nye dva pribavleny Pushkinym". 2 Pervonachal'no bylo: Krotkoyu slavoyu. ] Bylo: svetloj 4 Bylo: udivleniya. 5 Bylo: Slavnomu dan'. 6 Bylo. Brosiv nevoli tmu. 384 Slavy venec, Blagodareniya, Dan' upoeniya Nashih serdec1. L. 10 "Naslazhdenie" (1816) na listike takoj zhe bumagi; CHernov. nabrosok s ispravleniyami - peredelkoj 2-go kupleta. Naslazhdenie V nevole skuchnoj uvyadaet Edva razvityj zhizni cvet, Ukradkoj mladost' otletaet I sled eya - pechali sled. S minut bezchuvstvennyh rozhden'ya Do nezhnyh yunoshestva let YA vse ne znayu naslazhden'ya I shchast'ya v tomnom serdce net2. S poroga zhizni v otdalen'e Neterpelivo ya smotrel: "Tam, tam, mechtal ya, naslazhden'e!" No ya za prizrakom letel3. Zlatyya kryl'ya razvivaya4 Volshebnoj, nezhnoj krasotoj Lyubov' yavilas' molodaya5 I poletela predo mnoj. 1 Po oshibke napisano: serdcev. 2 Bylo' "So mnoj i teni shchast'ya net". 3 Bylo. "I vsled za prizrakom letel" (eshche. ...ten'yu poletel). 4 |ti chetyre poslednie stiha, pripisannye sboku, zamenyayut vtoruyu polovinu etoj strofy, sovsem zamarannuyu. Zdes' s trudom my razobrali sleduyushchee: Tumanov okruzhennoj t'moyu Brodil odin - i nakonec Lyubvi dal ruku, i s toskoyu Skazal: vedi menya, slepec1 Bylo: I vdrug prelestnaya, nagaya (?) Dysha nebesnoj chistotoj YAvilas' druzhba molodaya. 385 YA vsled1... no celi otdalennoj, No celi miloj ne dostig!.. Kogda zh vesel'em okrilennoj, Nastanet shchast'ya bystroj mig? Kogda v siyan'i vozgoritsya Svetil'nik tuskloj yunyh dnej I mrachnoj put' moj ozaritsya Ulybkoj sputnicy moej? Vchera vechernej temnotoyu, Kogda pustynnaya luna Tekla tumannoyu stezeyu - YA videl: deva u okna Odna zadumchivo sidela1, Dyshala v tajnom strahe grud' - S volnen'em devica glyadela Na temnyj pod holmami put'. LL. 10-11: "Okno" (1816) - na prodolzhenii togo zhe listika, tozhe chernovoj nabrosok s neskol'kimi sobstvennoruchnymi popravkami. Podpis' - A. P. - so mnozhestvom roscherkov. Okno Gde mir, odnoj mechte poslushnoj? Mne nastoyashchij opustel! Na vse vzirayu ravnodushno, Dyshat' unyn'em moj udel; Naprasno letneyu poroyu Lyubovnik roshic i lugov Kolyshet rozoj2 polevoyu, Letya s tenistyh beregov. "YA zdes'", shepnuli toroplivo I deva trepetnoj rukoj Okno otkryla boyazlivo... Odelsya mesyac temnotoj. SHCHastlivec, molvil ya s toskoyu, Tebya vesel'e zhdet odno! - Kogda zh vecherneyu poroyu I mne otkroetsya okno. A. P. Ll. 12-13. "K ZHukovskomu" (1817); dovol'no horosho sohranivshijsya, nesmotrya na poblednevshie chernila, avtograf na sinej bumage v list, so mnogimi pozdnejshimi (drugie chernila!) sobstvennoruchnymi ispravleniyami. Vodyanoj znak na bumage oboznachaet 1814g. Naprasno pozdnyaya zarnica3 Mercaet v temnote nochnoj, Il' v zybkih oblakah dennica Razlita plamennoj rekoj, Il' den' bagryanyj vechereet I tiho tusknet4 neba svod, I klen na mesyace beleet Sklonyas' na bereg sinih vod. K ZHukovskomu. Blagoslavi, poet!., v tishi Parnasskoj seni YA s trepetom sklonil pred muzami koleni: Opasnoyu tropoj s nadezhdoj poletev, Mne zhrebij vynul Feb i lira moj udel - Strashus', neopytnyj, bezslavnago paden'ya - No pylkago smirit' ne v silah ya vlechen'ya, Ne groznyj prigovor na gibel' vnemlyu ya: Sokrytago v vekah svyashchennyj2 sudiya3, Strazh vernoj proshlyh let, napersnik Muz lyubimoj I blednoj4 zavisti predmet nekolebimoj 1 Bylo: Lyublyu... 2 Pered etim slovom stoit perecherknutoe: rezvoyu. 3 Bylo: dennica 4 Bylo: tmitsya. 1 Bylo: sklonivshis' na ruku sidela. g Bylo, bezstrastnyj. 3 Karamzin (prim. v rukopisi). 4 Bylo: moshchnoj 386 13' 387 Privetlivym menya vniman'em obodril; - I Dmitrev slabyj dar s ulybkoj pohvalil; I slavnyj starec nash, Carej pevec izbrannyj1, Krylatym Geniem i Graciej venchannyj V slezah obnyal menya drozhashcheyu rukoj I shchast'e mne predrek neznaemoe mnoj. A ty, prirodoyu na pesni obrechennoj! Ne ty l' mne ruku dal v zavet lyubvi svyashchennyj? Mogu l' zabyt' ya2 chas, kogda pered toboj Bezmolvnyj ya3 stoyal - i molnennoj struej - Dusha k vozvyshennoj dushe tvoej letela I tajno s®edinyas' v vostorgah plamenela, - Net, net! reshilsya ya - bez straha v trudnoj put' Otvazhnoj veroyu ispolnilasya grud'; Tvorcy4 bezsmertnye, pitomcy vdohnoven'ya!... Vy cel' mne kazhete v tumanah otdalen'ya, Lechu k bezvestnomu otvazhnoyu5 mechtoj, I mnitsya Genij vash promchalsya nado mnoj! No chto? pod groznoyu Parnasskoyu skaloyu Kakoe zrelishche otkrylos' predo mnoyu? V uzhasnoj6 temnote peshchernoj glubiny Vrazhdy i Zavisti ugryumye syny, Vozvyshennyh tvorcov Zoily zapisnye Sidyat - Bezsmyslicy druzhiny boevyya. Daleko dikih lir nesetsya rezkoj voj, Varyazhskie stihi vizzhit Varyagov stroj, Smeh obshij im otvet; nad mrachnymi tolpami7 Vo mgle dva prizraka sklonilisya glavami8 - Odin na grudy sel i prozy i stihov - Tyazhelye plody polunochnyh9 trudov, Usopshih od, poem zabvennyya10 mogily! S ulybkoj vnemlet voj" stoposlozhitel' hilyj, Pred nim rasterzannyj stonaet Tilimah ZHeleznoe pero skrypit v ego perstah, I tyanet za soboj Gekzametry suhie, Spondei zhestkie i Daktily tugie - Retivoj Muzoyu proslavlennyj pevec Gordis' - ty Meviya nadutyj obrazec1 No kto drugoj, v dymu bezumnago kuren'ya, Stoit sredi tolpy druzej neprosveshchen'ya? Torzhestvennoj hvaly k nemu nesetsya shum: On, on pod rifmoyu popral i vkus i Um2, Ty l' eto slaboe ditya chuzhih urokov, Zavistlivyj gordec holodnyj S"',3 Bez sily, bez ognya, s posredstvennym umom, Predrasuzhdeniyam obyazannyj vencom4 I s Pinda sbroshennyj i proklyatyj Rasinom? - Emu li, karliku, tyagat'sya s ispolinom? Emu l' osparivat' tot lavrovyj venec, V kotorom vozblistal bezsmertnyj nash pevec, Vesel'e Rossiyan, polunoshchnoe divo?..5 Net, v tihoj Lete on potonet molchalivo, Uzh na chele ego zabveniya pechat', Predbudushchim vekam chto mog on peredat', Strashilas' Graciya cinicheskoj svireli, I persty grubye na lire kosteneli. Pust' budet Meviem v rechah prevoznesen - YAvitsya Depreo, ischeznet SHapelen. I chtozh? vsegda smeshnym ostanetsya smeshnoe; Nevezhdu pestuet Nevezhestvo slepoe. Ono sokrylo ih vo mrachnoj6 svoj priyut; Tam prozu i stihi otvazhno vse kuyut, Tam vse vragi Nauk, vse gluhi - lish' ne nemy, Te slogom Nikona pechatayut poemy, Odni slavyanskih od gromady gromozdyat, Drugie v beshenyh Tragediyah hripyat, Tot vernyj svoemu myatezhnomu soyuzu, Na scenu vozvedya zevayushchuyu Muzu, Bezsmertnyh Geniev sorvat' s Parnassa mnit7: 1 Derzhavin (prim. v rukopisi). 2 Bylo: O nezabvennyj. 3 Bylo: B bezmolvii. * Bylo: Pevcy. 5 Bylo: s veseloyu. 6 Bylo: glubokoj. 1 Bylo: a chelami sedymi. 8 Bylo: nad nimi. 9 Bylo: bezsonnic i. 10 Bylo: holodnyh. " Bylo: vizg. 1 Vmesto etih dvuh stihov stoyalo pervonachal'no: "Drugoj na krikunov umil'nyj vzor vperil "I vyaloyu rukoj tolpu ih osenil". 2 Vmesto togo bylo: "U nog ego lezhat poprany vkus i um". 3 Sperva stoyalo: Zavistnik Geniya, spesivyj S"* Karandashom dopisano imya Sumarokova. Potom ispravleno i tozhe zacherknuto: "Stol' malyj v zavisti i gordyj..." 4 Bylo: "Predrazsuzhdeniyu obyazannyj venkom*. 5 Lomonosov (prim. v rukopisi). 6 Bylo: v ogromnyj. 1 Pervonachal'no: "Svoj styd na Geniev otbrosit' tajno mnit". Vmesto "Bezsmertnyh Geniev" bylo sperva popravleno: "V bezsilii svoem"... vmesto "Parnassa" stoyalo: prestolov. 388 389 Ruka sodrognulas', udar ego skol'zit, Votshche brosaetsya s zavistlivym kinzhalom, Kupletom ranen on, nizverzhen v prah zhurnalom - Pri svistah kritiki1 k sobrat'yam on bezhit... I makovyj venec Fespisu imi svit. Vse, ruku polozhiv na tom Tilimahidy, Klyanutsya otomstit' sotrudnikov obidy, Volnuyas' vozstayut neistovoj2 tolpoj. Beda, kto v svet rozhden s chuvstvitel'noj dushoj! Kto tajno mog3 plenit' krasavic nezhnoj liroj, Kto smelo prosvistal shutlivoyu satiroj, Kto vyrazhaetsya pravdivym yazykom,4 I Russkoj5 Gluposti ne hochet bit' chelom!.. On vrag Otechestva, on seyatel' razvrata! I rechi syplyutsya dozhdem na supostata. I vy vozstan'te zhe Parnasskie zhrecy, Prirodoj i trudom vospitanny pevcy V schastlivoj eresi i Vkusa i Nauki6 - Razite derzostnyh druzej neprosveshchen'ya. Otmstitel' Geniya, - drug istinny, poet! Liyushchaya s nebes i zhizn' i vechnoj svet, Streloyu gibeli desnica Apollona - Srazhaet nakonec uzhasnago Pifona.7 Smotrite: