Aleksandr Sergeevich Pushkin. Stihotvoreniya 1823-1836 STIHOTVORENIYA 1823-1836 ---------------------------------------------------------------------- (Gosudarstvennoe izdatel'stvo Hudozhestvennoj Literatury. Moskva, 1959) Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom vtoroj Versiya 1.2 ot 30 noyabrya 2000 g. Original: http://www.rvb.ru/pushkin ¡ http://www.rvb.ru/pushkin ---------------------------------------------------------------------- 1823 PTICHKA V chuzhbine svyato nablyudayu Rodnoj obychaj stariny: Na volyu ptichku vypuskayu Pri svetlom prazdnike vesny. YA stal dostupen uteshen'yu; Za chto na boga mne roptat', Kogda hot' odnomu tvoren'yu YA mog svobodu darovat'! CARSKOE SELO Hranitel' milyh chuvstv i proshlyh naslazhdenij, O ty, pevcu dubrav davno znakomyj genij, Vospominanie, risuj peredo mnoj Volshebnye mesta, gde ya zhivu dushoj, Lesa, gde ya lyubil, gde chuvstvo razvivalos', Gde s pervoj yunost'yu mladenchestvo slivalos' I gde, vzleleyannyj prirodoj i mechtoj, YA znal poeziyu, veselost' i pokoj... Vedi, vedi menya pod lipovye seni, Vsegda lyubeznye moej svobodnoj leni, Na bereg ozera, na tihij skat holmov!.. Da vnov' uvizhu ya kovry gustyh lugov, I dryahlyj puk derev, i svetluyu dolinu, I zlachnyh beregov znakomuyu kartinu, I v tihom ozere, sred' bleshchushchih zybej, Stanicu gorduyu spokojnyh lebedej. * * * Kto, volny, vas ostanovil, Kto okoval vash beg moguchij, Kto v prud bezmolvnyj i dremuchij Potok myatezhnyj obratil? CHej zhezl volshebnyj porazil Vo mne nadezhdu, skorb' i radost' I dushu burnuyu Dremotoj leni usypil? Vzygrajte, vetry, vzrojte vody, Razrush'te gibel'nyj oplot! Gde ty, groza - simvol svobody? Promchis' poverh nevol'nyh vod. NOCHX Moj golos dlya tebya i laskovyj i tomnyj Trevozhit pozdnoe molchan'e nochi temnoj. Bliz lozha moego pechal'naya svecha Gorit; moi stihi, slivayas' i zhurcha, Tekut, ruch'i lyubvi, tekut, polny toboyu. Vo t'me tvoi glaza blistayut predo mnoyu, Mne ulybayutsya, i zvuki slyshu ya: Moj drug, moj nezhnyj drug... lyublyu... tvoya... tvoya!.. * * * Zaviduyu tebe, pitomec morya smelyj, Pod sen'yu parusov i v buryah posedelyj! Spokojnoj pristani davno li ty dostig - Davno li tishiny vkusil otradnyj mig - I vnov' tebya zovut zamanchivye volny. Daj ruku - v nas serdca edinoj strast'yu polny. Dlya neba dal'nogo, dlya otdalennyh stran Ostavim berega Evropy obvetshaloj; Ishchu stihij drugih, zemli zhilec ustalyj; Privetstvuyu tebya, svobodnyj okean. * * * Nadezhdoj sladostnoj mladencheski dysha, Kogda by veril ya, chto nekogda dusha, Ot tlen'ya ubezhav, unosit mysli vechny, I pamyat', i lyubov' v puchiny beskonechny, - Klyanus'! davno by ya ostavil etot mir: YA sokrushil by zhizn', urodlivyj kumir, I uletel v stranu svobody, naslazhdenij, V stranu, gde smerti net, gde net predrassuzhdenij, Gde mysl' odna plyvet v nebesnoj chistote... No tshchetno predayus' obmanchivoj mechte; Moj um uporstvuet, nadezhdu preziraet... Nichtozhestvo menya za grobom ozhidaet... Kak, nichego! Ni mysl', ni pervaya lyubov'! Mne strashno... I na zhizn' glyazhu pechalen vnov', I dolgo zhit' hochu, chtob dolgo obraz milyj Tailsya i pylal v dushe moej unyloj. DEMON V te dni, kogda mne byli novy Vse vpechatlen'ya bytiya - I vzory dev, i shum dubrovy, I noch'yu pen'e solov'ya, - Kogda vozvyshennye chuvstva, Svoboda, slava i lyubov' I vdohnovennye iskusstva Tak sil'no volnovali krov', - CHasy nadezhd i naslazhdenij Toskoj vnezapnoj osenya, Togda kakoj-to zlobnyj genij Stal tajno naveshchat' menya. Pechal'ny byli nashi vstrechi: Ego ulybka, chudnyj vzglyad, Ego yazvitel'nye rechi Vlivali v dushu hladnyj yad. Neistoshchimoj klevetoyu On providen'e iskushal; On zval prekrasnoe mechtoyu; On vdohnoven'e preziral; Ne veril on lyubvi, svobode; Na zhizn' nasmeshlivo glyadel - I nichego vo vsej prirode Blagoslovit' on ne hotel. * * * Prostish' li mne revnivye mechty, Moej lyubvi bezumnoe volnen'e? Ty mne verna: zachem zhe lyubish' ty Vsegda pugat' moe voobrazhen'e? Okruzhena poklonnikov tolpoj, Zachem dlya vseh kazat'sya hochesh' miloj, I vseh darit nadezhdoyu pustoj Tvoj chudnyj vzor, to nezhnyj, to unylyj? Mnoj ovladev, mne razum omrachiv, Uverena v lyubvi moej neschastnoj, Ne vidish' ty, kogda, v tolpe ih strastnoj, Besedy chuzhd, odin i molchaliv, Terzayus' ya dosadoj odinokoj; Ni slova mne, ni vzglyada... drug zhestokoj! Hochu l' bezhat': s boyazn'yu i mol'boj Tvoi glaza ne sleduyut za mnoj. Zavodit li krasavica drugaya Dvusmyslennyj so mnoyu razgovor - Spokojna ty; veselyj tvoj ukor Menya mertvit, lyubvi ne vyrazhaya. Skazhi eshche: sopernik vechnyj moj, Naedine zastav menya s toboj, Zachem tebya privetstvuet lukavo?.. CHto zh on tebe? Skazhi, kakoe pravo Imeet on blednet' i revnovat'?.. V neskromnyj chas mezh vechera i sveta, Bez materi, odna, poluodeta, Zachem ego dolzhna ty prinimat'?.. No ya lyubim... Naedine so mnoyu Ty tak nezhna! Lobzaniya tvoi Tak plamenny! Slova tvoej lyubvi Tak iskrenno polny tvoej dushoyu! Tebe smeshny mucheniya moi; No ya lyubim, tebya ya ponimayu. Moj milyj drug, ne much' menya, molyu: Ne znaesh' ty, kak sil'no ya lyublyu, Ne znaesh' ty, kak tyazhko ya stradayu. Izyde seyatel' seyati semena svoya. Svobody seyatel' pustynnyj, YA vyshel rano, do zvezdy; Rukoyu chistoj i bezvinnoj V poraboshchennye brazdy Brosal zhivitel'noe semya - No poteryal ya tol'ko vremya, Blagie mysli i trudy... Pasites', mirnye narody! Vas ne razbudit chesti klich. K chemu stadam dary svobody? Ih dolzhno rezat' ili strich'. Nasledstvo ih iz roda v rody YArmo s gremushkami da bich. Kn. M. A. GOLICYNOJ Davno ob nej vospominan'e Noshu v serdechnoj glubine, Ee minutnoe vniman'e Otradoj dolgo bylo mne. Tverdil ya stih obvorozhennyj, Moj stih, unyn'ya zvuk zhivoj, Tak milo eyu povtorennyj, Zamechannyj ee dushoj. Vnov' lire slez i tajnoj muki Ona s uchastiem vnyala - I nyne ej peredala Svoi plenitel'nye zvuki... Dovol'no! v gordosti moej YA myslit' budu s umilen'em: YA slavoj byl obyazan ej - A mozhet byt' i vdohnoven'em. TELEGA ZHIZNI Hot' tyazhelo podchas v nej bremya, Telega na hodu legka; YAmshchik lihoj, sedoe vremya, Vezet, ne slezet s obluchka. S utra sadimsya my v telegu; My rady golovu slomat' I, preziraya len' i negu, Krichim: poshel! . . . . No v polden' net uzh toj otvagi; Porastryaslo nas; nam strashnej I kosogory i ovragi; Krichim: polegche, duralej! Katit po-prezhnemu telega; Pod vecher my privykli k nej I, dremlya, edem do nochlega - A vremya gonit loshadej. ZHALOBA Vash ded portnoj, vash dyadya povar, A vy, vy modnyj gospodin, - Takov ob vas narodnyj govor, I diva net - ne vy odin. Potomku predkov blagorodnyh, Uvy, nikto v moej rodne Ne sh'et mne darom frakov modnyh I ne varit obeda mne. 1824 * * * 1 Nedvizhnyj strazh dremal na carstvennom poroge, Vladyka severa odin v svoem chertoge Bezmolvno bodrstvoval, i zhrebii zemli V uvenchannoj glave stesnennye lezhali, CHredoyu vypadali I miru tihuyu nevolyu v dar nesli, - 2 I delu svoemu vladyka sam divilsya. Se blago, dumal on, i vzor ego nosilsya Ot Tibrovyh valov do Visly i Nevy, Ot sarskosel'skih lip do bashen Gibraltara: Vse molcha zhdet udara, Vse palo - pod yarem sklonilis' vse glavy. 3 "Svershilos'! - molvil on. - Davno l' narody mira Paden'e slavili velikogo kumira, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Davno li vethaya Evropa svirepela? Nadezhdoj novoyu Germaniya kipela, SHatalas' Avstriya, Neapol' vosstaval, Za Pireneyami davno l' sud'boj naroda Uzh pravila svoboda, I samovlastie lish' sever ukryval? 5 Davno l' - i gde zhe vy, zizhditeli svobody? Nu chto zh? vitijstvujte, ishchite prav prirody, Volnujte, mudrecy, bezumnuyu tolpu - Vot Kesar' - gde zhe Brut? O groznye vitii, Celujte zhezl Rossii I vas popravshuyu zheleznuyu stopu". 6 On rek, i nekij duh poveyal nevidimo, Poveyal i zatih, i vnov' poveyal mimo, Vladyku severa mgnovennyj hlad ob®yal, Na carstvennyj porog vperil, smutyas', on ochi - Razdalsya boj polnochi - I se vnezapnyj gost' v chertog carya predstal. 7 To byl sej chudnyj muzh, poslannik providen'ya, Svershitel' rokovoj bezvestnogo velen'ya, Sej vsadnik, pered kem sklonilisya cari, Myatezhnoj vol'nosti naslednik i ubijca, Sej hladnyj krovopijca, Sej car', ischeznuvshij, kak son, kak ten' zari. 8 Ni tuchnoj prazdnosti lenivye morshchiny, Ni postup' tyazhkaya, ni rannie sediny, Ni plamya blednoe nahmurennyh ochej Ne oblichali v nem izgnannogo geroya, Mucheniem pokoya V moryah kaznennogo po maniyu carej. 9 Net, chudnyj vzor ego, zhivoj, neulovimyj, To vdal' zateryannyj, to vdrug neotrazimyj, Kak boevoj perun, kak molniya sverkal; Vo cvete zdraviya i muzhestva i moshchi, Vladyke polunoshchi Vladyka zapada, grozyashchij, predstoyal. 10 >Takov on byl, kogda v ravninah Avsterlica Druzhiny severa gnala ego desnica, I russkoj v pervyj raz pred gibel'yu bezhal, Takov on byl, kogda s pobednym dogovorom, I s mirom, i s pozorom Pred yunym on carem v Til'zite predstoyal. * * * Vse koncheno: mezh nami svyazi net. V poslednij raz obnyav tvoi koleni, Proiznosil ya gorestnye peni. Vse koncheno - ya slyshu tvoj otvet. Obmanyvat' sebya ne stanu vnov', Tebya toskoj presledovat' ne budu, Proshedshee, byt' mozhet, pozabudu - Ne dlya menya sotvorena lyubov'. Ty moloda: dusha tvoya prekrasna, I mnogimi lyubima budesh' ty. DAVYDOVU Nel'zya, moj tolstyj Aristip: Hot' ya lyublyu tvoi besedy, Tvoj milyj nrav, tvoj milyj hrip, Tvoj vkus i zhirnye obedy, No ne mogu s toboyu plyt' K bregam poludennoj Tavridy. Proshu menya ne pozabyt', Lyubimec Vakha i Kipridy! Kogda chahotochnyj otec Nemnogo toshchej |neidy Puskalsya v more nakonec, Emu Goracij, umnyj l'stec, Prislal torzhestvennuyu odu, Gde drugu Avgustov pevec Sulil horoshuyu pogodu. No l'stivyh od ya ne pishu; Ty ne v chahotke, slavu bogu: U neba ya tebe proshu Lish' appetita na dorogu. PROZERPINA Pleshchut volny Flegetona, Svody Tartara drozhat, Koni blednogo Plutona Bystro k nimfam Peliona Iz aida boga mchat. Vdol' pustynnogo zaliva Prozerpina vsled za nim, Ravnodushna i revniva, Potekla putem odnim. Pred bogineyu kolena Robko yunosha sklonil. I boginyam l'stit izmena: Prozerpine smertnyj mil. Ada gordaya carica Vzorom yunoshu zovet, Obnyala - i kolesnica Uzh k aidu ih neset; Mchatsya, oblakom odety; Vidyat vechnye luga, |lizej i tomnoj Lety Usyplennye brega. Tam bessmert'e, tam zabven'e, Tam uteham net konca. Prozerpina v upoen'e, Bez porfiry i venca, Povinuetsya zhelan'yam, Predaet ego lobzan'yam Sokrovennye krasy, V sladostrastnoj nege tonet I molchit, i tomno stonet... No begut lyubvi chasy; Pleshchut volny Flegetona, Svody tartara drozhat: Koni blednogo Plutona Bystro mchat ego nazad. I Kerery doch' uhodit, I schastlivca za soboj Iz |liziya vyvodit Potaennoyu tropoj; I schastlivec otpiraet Ostorozhnoyu rukoj Dver', otkuda vyletaet Snovidenij lozhnyj roj. IZ PISXMA K VULXFU Zdravstvuj, Vul'f, priyatel' moj! Priezzhaj syuda zimoj, Da YAzykova poeta Zatashchi ko mne s soboj Pogulyat' verhom poroj, Postrelyat' iz pistoleta. Lajon, moj kurchavyj brat (Ne mihajlovskij prikazchik), Privezet nam, pravo, klad... CHto? - butylok polnyj yashchik. Zapiruem uzh, molchi! CHudo - zhizn' anahoreta! V Troegorskom do nochi, A v Mihajlovskom do sveta; Dni lyubvi posvyashcheny, Noch'yu carstvuyut stakany, My zhe - to smertel'no p'yany To mertvecki vlyubleny. K YAZYKOVU (Mihajlovskoe, 1824) Izdrevle sladostnyj soyuz Poetov mezh soboj svyazuet: Oni zhrecy edinyh muz; Edinyj plamen' ih volnuet; Drug drugu chuzhdy po sud'be, Oni rodnya po vdohnoven'yu. Klyanus' Ovidievoj ten'yu: YAzykov, blizok ya tebe. Davno b na Derptskuyu dorogu YA vyshel utrennej poroj I k blagosklonnomu porogu Pones tyazhelyj posoh moj, I vozvratilsya b, ozhivlennyj Kartinoj bezzabotnyh dnej, Besedoj vol'no-vdohnovennoj I zvuchnoj liroyu tvoej. No zlobno mnoj igraet schast'e: Davno bez krova ya noshus', Kuda poduet samovlast'e; Usnuv, ne znayu gde prosnus'. - Vsegda gonim, teper' v izgnan'e Vlachu zakovannye dni. Uslysh', poet, moe prizvan'e, Moih nadezhd ne obmani. V derevne, gde Petra pitomec, Carej, caric lyubimyj rab I ih zabytyj odnodomec, Skryvalsya praded moj arap, Gde, pozabyv Elisavety I dvor, i pyshnye obety, Pod sen'yu lipovyh allej On dumal v ohlazhdenny lety O dal'nej Afrike svoej, - YA zhdu tebya. Tebya so mnoyu Obnimet v sel'skom shalashe Moj brat po krovi, po dushe, SHalun, zamechennyj toboyu; I muz vozvyshennyj prorok, Nash Del'vig vse dlya nas ostavit. I nasha troica proslavit Izgnan'ya temnyj ugolok. Nadzor obmanem karaul'nyj, Voshvalim vol'nosti dary I nashej yunosti razgul'noj Probudim shumnye piry, Vniman'e druzhnoe preklonim Ko zvonu ryumok i stihov, I skuku zimnih vecherov Vinom i pesnyami progonim. RAZGOVOR KNIGOPRODAVCA S PO|TOM Knigoprodavec Stishki dlya vas odna zabava, Nemnozhko stoit vam prisest', Uzh razglasit' uspela slava Vezde priyatnejshuyu vest': Poema, govoryat, gotova, Plod novyj umstvennyh zatej. Itak, reshite; zhdu ya slova: Naznach'te sami cenu ej. Stishki lyubimca muz i gracij My vmig rublyami zamenim I v puk nalichnyh assignacij Listochki vashi obratim... O chem vzdohnuli tak gluboko? Nel'zya l' uznat'? Poet YA byl daleko: YA vremya to vospominal, Kogda, nadezhdami bogatyj, Poet bespechnyj, ya pisal Iz vdohnoven'ya, ne iz platy. YA videl vnov' priyuty skal I temnyj krov uedinen'ya, Gde ya na pir voobrazhen'ya, Byvalo, muzu prizyval. Tam slashche golos moj zvuchal; Tam dole yarkie viden'ya, S neiz®yasnimoyu krasoj, Vilis', letali nado mnoj V chasy nochnogo vdohnoven'ya!.. Vse volnovalo nezhnyj um: Cvetushchij lug, luny blistan'e, V chasovne vethoj buri shum, Starushki chudnoe predan'e. Kakoj-to demon obladal Moimi igrami, dosugom; Za mnoj povsyudu on letal, Mne zvuki divnye sheptal, I tyazhkim, plamennym nedugom Byla polna moya glava; V nej grezy chudnye rozhdalis'; V razmery strojnye stekalis' Moi poslushnye slova I zvonkoj rifmoj zamykalis'. V garmonii sopernik moj Byl shum lesov, il' vihor' bujnyj, Il' ivolgi napev zhivoj, Il' noch'yu morya gul gluhoj, Il' shopot rechki tihostrujnoj. Togda, v bezmolvii trudov, Delit'sya ne byl ya gotov S tolpoyu plamennym vostorgom, I muzy sladostnyh darov Ne unizhal postydnym torgom; YA byl hranitel' ih skupoj: Tak tochno, v gordosti nemoj, Ot vzorov cherni licemernoj Dary lyubovnicy mladoj Hranit lyubovnik suevernyj. Knigoprodavec No slava zamenila vam Mechtan'ya tajnogo otrady: Vy razoshlisya po rukam, Mezh tem kak pyl'nye gromady Lezhaloj prozy i stihov Naprasno zhdut sebe chtecov I vetrenoj ee nagrady. Poet Blazhen, kto pro sebya tail Dushi vysokie sozdan'ya I ot lyudej, kak ot mogil, Ne zhdal za chuvstvo vozdayan'ya! Blazhen, kto molcha byl poet I, ternom slavy ne uvityj, Prezrennoj cherniyu zabytyj, Bez imeni pokinul svet! Obmanchivej i snov nadezhdy, CHto slava? shepot li chteca? Gonen'e l' nizkogo nevezhdy? Il' voshishchenie glupca? Knigoprodavec Lord Bajron byl togo zhe mnen'ya; ZHukovskij to zhe govoril; No svet uznal i raskupil Ih sladkozvuchnye tvoren'ya. I vpryam, zaviden vash udel: Poet kaznit, poet venchaet; Zlodeev gromom vechnyh strel V potomstve dal'nom porazhaet; Geroev uteshaet on; S Korinnoj na kiferskij tron Svoyu lyubovnicu voznosit. Hvala dlya vas dokuchnyj zvon; No serdce zhenshchin slavy prosit: Dlya nih pishite; ih usham Priyatna lest' Anakreona: V mladye leta rozy nam Dorozhe lavrov Gelikona. Poet Samolyubivye mechty, Utehi yunosti bezumnoj! I ya, sred' buri zhizni shumnoj, Iskal vniman'ya krasoty. Glaza prelestnye chitali Menya s ulybkoyu lyubvi; Usta volshebnye sheptali Mne zvuki sladkie moi... No polno! v zhertvu im svobody Mechtatel' uzh ne prineset; Puskaj ih yunosha poet, Lyubeznyj baloven' prirody. CHto mne do nih? Teper' v glushi Bezmolvno zhizn' moya nesetsya; Ston liry vernoj ne kosnetsya Ih legkoj, vetrenoj dushi; Ne chisto v nih voobrazhen'e: Ne ponimaet nas ono, I, priznak boga, vdohnoven'e Dlya nih i chuzhdo i smeshno. Kogda na pamyat' mne nevol'no Pridet vnushennyj imi stih, YA tak i vspyhnu, serdcu bol'no: Mne stydno idolov moih. K chemu, neschastnyj, ya stremilsya? Pred kem unizil gordyj um? Kogo vostorgom chistyh dum Bogotvorit' ne ustydilsya?.. Knigoprodavec Lyublyu vash gnev. Takov poet! Prichiny vashih ogorchenij Mne znat' nel'zya; no isklyuchenij Dlya milyh dam uzheli net? Uzheli ni odna ne stoit Ni vdohnoven'ya, ni strastej, I vashih pesen ne prisvoit Vsesil'noj krasote svoej? Molchite vy? Poet Zachem poetu Trevozhit' serdca tyazhkij son? Besplodno pamyat' muchit on. I chto zh? kakoe delo svetu? YA vsem chuzhoj!.. dusha moya Hranit li obraz nezabvennyj? Lyubvi blazhenstvo znal li ya? Toskoyu l' dolgoj iznurennyj, Tail ya slezy v tishine? Gde ta byla, kotoroj ochi, Kak nebo, ulybalis' mne? Vsya zhizn', odna li, dve li nochi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I chto zh? Dokuchnyj ston lyubvi, Slova pokazhutsya moi Bezumca dikim lepetan'em. Tam serdce ih pojmet odno, I to s pechal'nym sodrogan'em: Sud'boyu tak uzh resheno. Ah, mysl' o toj dushi zavyaloj Mogla by yunost' ozhivit' I sny poezii byvaloj Tolpoyu snova vozmutit'!.. Ona odna by razumela Stihi neyasnye moi; Odna by v serdce plamenela Lampadoj chistoyu lyubvi! Uvy, naprasnye zhelan'ya! Ona otvergla zaklinan'ya, Mol'by, tosku dushi moej: Zemnyh vostorgov izliyan'ya, Kak bozhestvu, ne nuzhno ej!.. Knigoprodavec Itak, lyubov'yu utomlennyj, Naskucha lepetom molvy, Zarane otkazalis' vy Ot vashej liry vdohnovennoj. Teper', ostavya shumnyj svet, I muz, i vetrenuyu modu, CHto zh izberete vy? Poet Svobodu. Knigoprodavec Prekrasno. Vot zhe vam sovet; Vnemlite istine poleznoj: Nash vek - torgash; v sej vek zheleznyj Bez deneg i svobody net. CHto slava?- YArkaya zaplata Na vethom rubishche pevca. Nam nuzhno zlata, zlata, zlata: Kopite zlato do konca! Predvizhu vashe vozrazhen'e; No vas ya znayu, gospoda: Vam vashe dorogo tvoren'e, Poka na plameni truda Kipit, burlit voobrazhen'e; Ono zastynet, i togda Postylo vam i sochinen'e. Pozvol'te prosto vam skazat': Ne prodaetsya vdohnoven'e, No mozhno rukopis' prodat'. CHto zh medlit'? uzh ko mne zahodyat Neterpelivye chtecy; Vkrug lavki zhurnalisty brodyat, Za nimi toshchie pevcy: Kto prosit pishchi dlya satiry, Kto dlya dushi, kto dlya pera; I priznayus' - ot vashej liry Predvizhu mnogo ya dobra. Poet Vy sovershenno pravy. Vot vam moya rukopis'. Uslovimsya. K MORYU Proshchaj, svobodnaya stihiya! V poslednij raz peredo mnoj Ty katish' volny golubye I bleshchesh' gordoyu krasoj. Kak druga ropot zaunyvnyj, Kak zov ego v proshchal'nyj chas, Tvoj grustnyj shum, tvoj shum prizyvnyj Uslyshal ya v poslednij raz. Moej dushi predel zhelannyj! Kak chasto po bregam tvoim Brodil ya tihij i tumannyj, Zavetnym umyslom tomim! Kak ya lyubil tvoi otzyvy, Gluhie zvuki, bezdny glas I tishinu v vechernij chas, I svoenravnye poryvy! Smirennyj parus rybarej, Tvoeyu prihot'yu hranimyj, Skol'zit otvazhno sred' zybej: No ty vzygral, neodolimyj, I staya tonet korablej. Ne udalos' navek ostavit' Mne skuchnyj, nepodvizhnyj breg, Tebya vostorgami pozdravit' I po hrebtam tvoim napravit' Moj poeticheskoj pobeg! Ty zhdal, ty zval... ya byl okovan; Votshche rvalas' dusha moya: Moguchej strast'yu ocharovan, U beregov ostalsya ya... O chem zhalet'? Kuda by nyne YA put' bespechnyj ustremil? Odin predmet v tvoej pustyne Moyu by dushu porazil. Odna skala, grobnica slavy... Tam pogruzhalis' v hladnyj son Vospominan'ya velichavy: Tam ugasal Napoleon. Tam on pochil sredi muchenij. I vsled za nim, kak buri shum, Drugoj ot nas umchalsya genij, Drugoj vlastitel' nashih dum. Ischez, oplakannyj svobodoj, Ostavya miru svoj venec. SHumi, vzvolnujsya nepogodoj: On byl, o more, tvoj pevec. Tvoj obraz byl na nem oznachen, On duhom sozdan byl tvoim: Kak ty, mogushch, glubok i mrachen, Kak ty, nichem neukrotim. Mir opustel... Teper' kuda zhe Menya b ty vynes, okean? Sud'ba lyudej povsyudu ta zhe: Gde kaplya blaga, tam na strazhe Uzh prosveshchen'e il' tiran. Proshchaj zhe, more! Ne zabudu Tvoej torzhestvennoj krasy I dolgo, dolgo slyshat' budu Tvoj gul v vechernie chasy. V lesa, v pustyni molchalivy Perenesu, toboyu poln, Tvoi skaly, tvoi zalivy, I blesk, i ten', i govor voln. KOVARNOSTX Kogda tvoj drug na glas tvoih rechej Otvetstvuet yazvitel'nym molchan'em; Kogda svoyu on ot ruki tvoej, Kak ot zmei, otdernet s sodrogan'em; Kak, na tebya vzor ostryj prigvozdya, Kachaet on s prezren'em golovoyu, - Ne govori: "On bolen, on ditya, On muchitsya bezumnoyu toskoyu"; Ne govori: "Neblagodaren on; On slab i zol, on druzhby nedostoin; Vsya zhizn' ego kakoj-to tyazhkij son"... Uzhel' ty prav? Uzheli ty spokoen? Ah, esli tak, on v prah gotov upast', CHtob vymolit' u druga primiren'e. No esli ty svyatuyu druzhby vlast' Upotreblyal na zlobnoe gonen'e; No esli ty zatejlivo yazvil Puglivoe ego voobrazhen'e I gorduyu zabavu nahodil V ego toske, rydan'yah, unizhen'e; No esli sam prezrennoj klevety Ty pro nego nevidimym byl ehom; No esli cep' emu nakinul ty I sonnogo vragu predal so smehom, I on prochel v nemoj dushe tvoej Vse tajnoe svoim pechal'nym vzorom, - Togda stupaj, ne trat' pustyh rechej - Ty osuzhden poslednim prigovorom. * * * O deva-roza, ya v okovah; No ne styzhus' tvoih okov: Tak solovej v kustah lavrovyh, Pernatyj car' lesnyh pevcov, Bliz rozy gordoj i prekrasnoj V nevole sladostnoj zhivet I nezhno pesni ej poet Vo mrake nochi sladostrastnoj. * * * Tumanskij prav, kogda tak verno vas Sravnil on s radugoj zhivoyu: Vy mily, kak ona, dlya glaz I kak ona premenchivy dushoyu; I s rozoj shodny vy, blesnuvsheyu vesnoj: Vy tak zhe, kak ona, pred nami Cvetete pyshnoyu krasoj I tak zhe koletes', bog s vami. No bolee vsego sravnenie s klyuchom Mne nravitsya - ya rad emu serdechno: Da, chisty vy, kak on, i serdcem i umom, I holodnej ego konechno. Sravnen'ya prochie ne stol'ko horoshi; Poet ne vinovat - sravnen'ya neudobny. Vy prelest'yu lica i prelest'yu dushi, K neschast'yu, bespodobny. VINOGRAD Ne stanu ya zhalet' o rozah, Uvyadshih s legkoyu vesnoj; Mne mil i vinograd na lozah, V kistyah sozrevshij pod goroj, Krasa moej doliny zlachnoj, Otrada oseni zlatoj, Prodolgovatyj i prozrachnyj, Kak persty devy molodoj. FONTANU BAHCHISARAJSKOGO DVORCA Fontan lyubvi, fontan zhivoj! Prines ya v dar tebe dve rozy. Lyublyu nemolchnyj govor tvoj I poeticheskie slezy. Tvoya serebryanaya pyl' Menya kropit rosoyu hladnoj: Ah, lejsya, lejsya, klyuch otradnyj! ZHurchi, zhurchi svoyu mne byl'... Fontan lyubvi, fontan pechal'nyj! I ya tvoj mramor voproshal: Hvalu strane prochel ya dal'noj; No o Marii ty molchal... Svetilo blednoe garema! I zdes' uzhel' zabvenno ty? Ili Mariya i Zarema Odni schastlivye mechty? Il' tol'ko son voobrazhen'ya V pustynnoj mgle narisoval Svoi minutnye viden'ya, Dushi neyasnyj ideal? * * * Nochnoj zefir Struit efir. SHumit, Bezhit Gvadalkvivir. Vot vzoshla luna zlataya, Tishe... chu... gitary zvon... Vot ispanka molodaya Operlasya na balkon. Nochnoj zefir Struit efir. SHumit, Bezhit Gvadalkvivir. Skin' mantil'yu, angel milyj, I yavis' kak yarkij den'! Skvoz' chugunnye perily Nozhku divnuyu proden'! Nochnoj zefir Struit efir. SHumit, Bezhit Gvadalkvivir. * * * Nenastnyj den' potuh; nenastnoj nochi mgla Po nebu steletsya odezhdoyu svincovoj; Kak prividenie, za roshcheyu sosnovoj Luna tumannaya vzoshla... Vse mrachnuyu tosku na dushu mne navodit. Daleko, tam, luna v siyanii voshodit; Tam vozduh napoen vechernej teplotoj; Tam more dvizhetsya roskoshnoj pelenoj Pod golubymi nebesami... Vot vremya: po gore teper' idet ona K bregam, potoplennym shumyashchimi volnami; Tam, pod zavetnymi skalami, Teper' ona sidit pechal'na i odna... Odna... nikto pred nej ne plachet, ne toskuet; Nikto ee kolen v zabven'e ne celuet; Odna... nich'im ustam ona ne predaet Ni plech, ni vlazhnyh ust, ni persej belosnezhnyh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nikto ee lyubvi nebesnoj ne dostoin. Ne pravda l': ty odna... ty plachesh'... ya spokoen; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No esli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRUZHBA CHto druzhba? Legkij pyl pohmel'ya, Obidy vol'nyj razgovor, Obmen tshcheslaviya, bezdel'ya Il' pokrovitel'stva pozor. PODRAZHANIYA KORANU {1} POSVYASHCHENO P. A. OSIPOVOJ. I Klyanus' chetoj i nechetoj, Klyanus' mechom i pravoj bitvoj, Klyanusya utrennej zvezdoj, Klyanus' vecherneyu molitvoj:{2} Net, ne pokinul ya tebya. Kogo zhe v sen' uspokoen'ya YA vvel, glavu ego lyubya, I skryl ot zorkogo gonen'ya? Ne ya l' v den' zhazhdy napoil Tebya pustynnymi vodami? Ne ya l' yazyk tvoj odaril Moguchej vlast'yu nad umami? Muzhajsya zh, preziraj obman, Stezeyu pravdy bodro sleduj, Lyubi sirot, i moj Koran Drozhashchej tvari propoveduj. II O, zheny chistye proroka, Ot vseh vy zhen otlicheny: Strashna dlya vas i ten' poroka. Pod sladkoj sen'yu tishiny ZHivite skromno: vam pristalo Bezbrachnoj devy pokryvalo. Hranite vernye serdca Dlya neg zakonnyh i stydlivyh, Da vzor lukavyj nechestivyh Ne uzrit vashego lica! A vy, o gosti Magometa, Stekayas' k vecheri ego, Bregites' suetami sveta Smutit' proroka moego. V paren'e dum blagochestivyh, Ne lyubit on velerechivyh I slov neskromnyh i pustyh: Pochtite pir ego smiren'em, I celomudrennym sklonen'em Ego nevol'nic molodyh {3}. III Smutyas', nahmurilsya prorok, Slepca poslyshav priblizhen'e:{4} Bezhit, da ne derznet porok Emu yavlyat' nedoumen'e. S nebesnoj knigi spisok dan Tebe, prorok, ne dlya stroptivyh; Spokojno vozveshchaj Koran, Ne ponuzhdaya nechestivyh! Pochto zh kichitsya chelovek? Za to l', chto nag na svet yavilsya, CHto dyshit on nedolgij vek, CHto slab umret, kak slab rodilsya? Za to l', chto bog i umertvit I voskresit ego - po vole? CHto s neba dni ego hranit I v radostyah i v gor'koj dole? Za to l', chto dal emu plody, I hleb, i finik, i olivu, Blagosloviv ego trudy, I vertograd, i holm, i nivu? No dvazhdy angel vostrubit; Na zemlyu grom nebesnyj gryanet: I brat ot brata pobezhit, I syn ot materi otpryanet. I vse pred boga pritekut, Obezobrazhennye strahom; I nechestivye padut, Pokryty plamenem i prahom. IV S toboyu drevle, o vsesil'nyj, Moguchij sostyazat'sya mnil, Bezumnoj gordost'yu obil'nyj; No ty, gospod', ego smiril. Ty rek: ya miru zhizn' daruyu, YA smert'yu zemlyu nakazuyu, Na vse pod®yata dlan' moya. YA takzhe, rek on, zhizn' daruyu, I takzhe smert'yu nakazuyu: S toboyu, bozhe, raven ya. No smolkla pohval'ba poroka Ot slova gneva tvoego: Pod®emlyu solnce ya s vostoka; S zakata podymi ego! V Zemlya nedvizhna - neba svody, Tvorec, podderzhany toboj, Da ne padut na sush' i vody I ne podavyat nas soboj5. Zazheg ty solnce vo vselennoj, Da svetit nebu i zemle, Kak len, eleem napoennyj, V lampadnom svetit hrustale. Tvorcu molites'; on moguchij: On pravit vetrom; v znojnyj den' Na nebo nasylaet tuchi; Daet zemle drevesnu sen'. On miloserd: on Magometu Otkryl siyayushchij Koran, Da pritechem i my ko svetu, I da padet s ochej tuman. VI Ne darom vy prisnilis' mne V boyu s obritymi glavami, S okrovavlennymi mechami, Vo rvah, na bashne, na stene. Vnemlite radostnomu klichu, O deti plamennyh pustyn'! Vedite v plen mladyh rabyn', Delite brannuyu dobychu! Vy pobedili: slava vam, A malodushnym posmeyan'e! Oni na brannoe prizvan'e Ne shli, ne verya divnym snam. Prel'styas' dobychej boevoyu, Teper' v raskayan'e svoem Rekut: voz'mite nas s soboyu; No vy skazhite: ne voz'mem. Blazhenny padshie v srazhen'e: Teper' oni voshli v edem I potonuli v naslazhden'i, Ne otravlyaemom nichem. VII Vosstan', boyazlivyj: V peshchere tvoej Svyataya lampada Do utra gorit. Serdechnoj molitvoj, Prorok, udali Pechal'nye mysli, Lukavye sny! Do utra molitvu Smirenno tvori; Nebesnuyu knigu Do utra chitaj! VIII Torguya sovest'yu pred blednoj nishchetoyu, Ne syp' svoih darov raschetlivoj rukoyu: SHCHedrota polnaya ugodna nebesam. V den' groznogo suda, podobno nive tuchnoj, O seyatel' blagopoluchnyj! Storiceyu vozdast ona tvoim trudam. No esli, pozhalev trudov zemnyh styazhan'ya, Vruchaya nishchemu skupoe podayan'e, Szhimaesh' ty svoyu zavistlivuyu dlan', - Znaj: vse tvoi dary, podobno gorsti pyl'noj, CHto s kamnya moet dozhd' obil'nyj, Ischeznut - gospodom otverzhennaya dan'. IX I putnik ustalyj na boga roptal: On zhazhdoj tomilsya i teni alkal. V pustyne bluzhdaya tri dnya i tri nochi, I znoem i pyl'yu tyagchimye ochi S toskoj beznadezhnoj vodil on vokrug, I kladez pod pal'moyu vidit on vdrug. I k pal'me pustynnoj on beg ustremil, I zhadno holodnoj struej osvezhil Gorevshie tyazhko yazyk i zenicy, I leg, i zasnul on bliz vernoj oslicy - I mnogie gody nad nim protekli Po vole vladyki nebes i zemli. Nastal probuzhden'ya dlya putnika chas; Vstaet on i slyshit nevedomyj glas: "Davno li v pustyne zasnul ty gluboko?" I on otvechaet: uzh solnce vysoko Na utrennem nebe siyalo vchera; S utra ya gluboko prospal do utra. No golos: "O putnik, ty dolee spal; Vzglyani: leg ty molod, a starcem vosstal; Uzh pal'ma istlela, a kladez holodnyj Issyak i zasohnul v pustyne bezvodnoj, Davno zanesennyj peskami stepej; I kosti beleyut oslicy tvoej". I gorem ob®yatyj mgnovennyj starik, Rydaya, drozhashchej glavoyu ponik... I chudo v pustyne togda sovershilos': Minuvshee v novoj krase ozhivilos'; Vnov' zybletsya pal'ma tenistoj glavoj; Vnov' kladez napolnen prohladoj i mgloj. I vethie kosti oslicy vstayut, I telom odelis', i rev izdayut; I chuvstvuet putnik i silu, i radost'; V krovi zaigrala voskresshaya mladost'; Svyatye vostorgi napolnili grud': I s bogom on dale puskaetsya v put'. PRIMECHANIYA 1 "Nechestivye, pishet Magomet (glava Nagrady), dumayut, chto Koran est' sobranie novoj lzhi i staryh basen". Mnenie sih nechestivyh, konechno, spravedlivo; no, nesmotrya na sie, mnogie nravstvennye istiny izlozheny v Korane sil'nym i poeticheskim obrazom. Zdes' predlagaetsya neskol'ko vol'nyh podrazhanij. V podlinnike Alla vezde govorit ot svoego imeni, a o Magomete upominaetsya tol'ko vo vtorom ili tret'em lice. 2 V drugih mestah Korana Alla klyanetsya kopytami kobylic, plodami smokovnicy, svobodoyu Mekki, dobrodeteliyu i porokom, angelami i chelovekom i proch. Strannyj sej retoricheskij oborot vstrechaetsya v Korane pominutno. 3 "Moj prorok, pribavlyaet Alla, vam etogo ne skazhet, ibo on ves'ma uchtiv i skromen; no ya ne imeyu nuzhdy s vami chinit'sya" i proch. Revnost' araba tak i dyshit v sih zapovedyah. 4 Iz knigi Slepec. 5 Plohaya fizika; no zato kakaya smelaya poeziya! * * * Lize strashno polyubit'. Polno, net li tut obmana? Beregites' - mozhet byt', |ta novaya Diana Pritaila nezhnu strast' - I stydlivymi glazami Ishchet robko mezhdu vami, Kto by ej pomog upast'. * * * Ty vyanesh' i molchish'; pechal' tebya snedaet; Na devstvennyh ustah ulybka zamiraet. Davno tvoej igloj uzory i cvety Ne ozhivlyalisya. Bezmolvno lyubish' ty Grustit'. O, ya znatok v devicheskoj pechali; Davno glaza moi v dushe tvoej chitali. Lyubvi ne utaish': my lyubim, i kak nas, Devicy nezhnye, lyubov' volnuet vas. Schastlivy yunoshi! No kto, skazhi, mezh imi Krasavec molodoj s ochami golubymi, S kudryami chernymi?.. Krasneesh'? YA molchu, No znayu, znayu vse; i esli zahochu, To nazovu ego. Ne on li vechno brodit Vkrug doma tvoego i vzor k oknu vozvodit? Ty vtajne zhdesh' ego. Idet, i ty bezhish', I dolgo vsled za nim nezrimaya glyadish'. Nikto na prazdnike blistatel'nogo maya, Mezh kolesnicami roskoshnymi letaya, Nikto iz yunoshej svobodnej i smelej Ne vlastvuet konem po prihoti svoej. CHAADAEVU K chemu holodnye somnen'ya? YA veryu: zdes' byl groznyj hram, Gde krovi zhazhdushchim bogam Dymilis' zhertvoprinoshen'ya; Zdes' uspokoena byla Vrazhda svirepoj |vmenidy: Zdes' provozvestnica Tavridy Na brata ruku zanesla; Na sih razvalinah svershilos' Svyatoe druzhby torzhestvo, I dush velikih bozhestvo Svoim sozdan'em vozgordilos'. . . . . . . . . . . . . . . . . CHadaev, pomnish' li byloe? Davno l' s vostorgom molodym YA myslil imya rokovoe Predat' razvalinam inym? No v serdce, buryami smirennom, Teper' i len' i tishina, I, v umilen'e vdohnovennom, Na kamne, druzhboj osvyashchennom, Pishu ya nashi imena. AKVILON Zachem ty, groznyj akvilon, Trostnik pribrezhnyj dolu klonish'? Zachem na dal'nij nebosklon Ty oblachko stol' gnevno gonish'? Nedavno chernyh tuch gryadoj Svod neba gluho oblekalsya, Nedavno dub nad vysotoj V krase nadmennoj velichalsya... No ty podnyalsya, ty vzygral, Ty proshumel grozoj i slavoj - I burny tuchi razognal, I dub nizvergnul velichavyj. Puskaj zhe solnca yasnyj lik Otnyne radost'yu blistaet, I oblachkom zefir igraet, I tiho zybletsya trostnik. * * * Puskaj uvenchannyj lyubov'yu krasoty V zavetnom zolote hranit ee cherty I pis'ma tajnye, nagrada dolgoj muki, No v tihie chasy tomitel'noj razluki Nichto, nichto moih ne raduet ochej, I ni edinyj dar vozlyublennoj moej, Svyatoj zalog lyubvi, uteha grusti nezhnoj - Ne lechit ran lyubvi bezumnoj, beznadezhnoj VTOROE POSLANIE K CENZORU Na skol'zkom poprishche Timkovskogo naslednik! Pozvol' obnyat' sebya, moj prezhnij sobesednik. Nedavno, tyazhkoyu cenzuroj pritesnen, Poslednih, zhalkih prav bez milosti lishen, So vseyu bratiej gonimyj sovokupno, YA, vspyhnuv, govoril tebe nemnogo krupno, Poteshil derzosti branchivuyu sverbezh' - No izvini menya: mne bylo nevterpezh. Teper' v moej glushi zhurnaly razdiraya, I bednoj bratii stishonki razbiraya (Teper' zhe mne chitat' ohota i dosug), Obradovalsya ya, po nim zametya vdrug V tebe i pravila, i myslej obraz novyj! Ura! ty zasluzhil venok sebe lavrovyj I tverdost'yu dushi, i smelost'yu uma. Kak izumilasya poeziya sama, Kogda ty razreshil po milosti chudesnoj Zavetnye slova bozhestvennyj, nebesnyj, I imi nazvalas' (dlya rifmy) krasota, Ne oskorblyaya tem uzh gospoda Hrista! No chto zhe vdrug tebya, skazhi, peremenilo I nrava tvoego kichlivost' usmirilo? Svoi poslaniya hot' ochen' ya lyublyu, Hot' znayu, chto prochel ty zhalobu moyu, No, podrazniv tebya, ya peremenoj seyu Priyatno izumlen, gordit'sya ne posmeyu. Otnessya ya k tebe po dolgu moemu; No mne l' ispravit' vas? Net, vedayu, komu Sej vazhnoj novost'yu obyazana Rossiya. Obdumav nakonec nameren'ya blagie, Ministra chestnogo nash dobryj car' izbral, SHishkov nauk uzhe pravlen'e vospriyal. Sej starec dorog nam: drug chesti, drug naroda, On slaven slavoyu dvenadcatogo goda; Odin v tolpe vel'mozh on russkih muz lyubil, Ih, nezamechennyh, sozval, soedinil; Osirotelogo venca Ekateriny Ot hlada nashih dnej ukryl on lavr edinyj. On s nami setoval, kogda svyatoj otec, Omara da Gali priyav za obrazec, V ugodnost' gospodu, sebe vo uteshen'e, Userdno zadushit' staralsya prosveshchen'e. Blagochestivaya, smirennaya dusha Karala chistyh muz, spasaya Bantysha, I pomogal emu Magnickij blagorodnyj, Muzh tverdyj v pravilah, dushoyu prevoshodnyj, I dazhe bednyj moj Kavelin-durachok, Krestitel' Galicha, Magnickogo d'yachok. I vot, za vse grehi, v ch'i pakostnye ruki Vy byli vvereny, pechal'nye nauki! Cenzura! vot komu podvlastna ty byla! No polno: mrachnaya godina protekla, I yarche uzh gorit svetil'nik prosveshchen'ya. YA s peremenoyu neschastnogo pravlen'ya Otstavki cenzorov, priznat'sya, ozhidal, No, sam ne znaya kak, ty, vidno, ustoyal. Itak, ya pospeshil priyatelej pozdravit', A mezhdu tem sovet na pamyat' im ostavit'. Bud' strog, no bud' umen. Ne prosyat u tebya, CHtob vse zakonnye pregrady istrebya, Vse myslit', govorit', pechatat' bezopasno Ty nashim gospodam pozvolil samovlastno. Prava svoi hrani po dolgu svoemu. No skromnoj istine, no mirnomu umu I dazhe gluposti nevinnoj i dovol'noj Ne zagrazhdaj puti zastavoj svoevol'noj. I esli ty v plodah dosuzhnogo pera Poroyu ne najdesh' velikogo dobra, Kogda ne vidish' v nih bezumnogo razvrata, Prestolov, altarej i nravov supostata, To, slavy avtoru zhelaya ot dushi, Mahni, moj drug, rukoj i smelo podpishi. * * * Timkovskij carstvoval - i vse tverdili vsluh, CHto v svete ne najdesh' oslov podobnyh dvuh. YAvilsya Birukov, za nim vosled Krasovskij: Nu pravo, ih umnej pokojnyj byl Timkovskij! * * * Polu-milord, polu-kupec, Polu-mudrec, polu-nevezhda, Polu-podlec, no est' nadezhda, CHto budet polnym nakonec. * * * Pevec-David byl rostom mal, No povalil zhe Goliafa, Kotoryj byl i general, I, pobozhus', ne nizhe grafa. * * * Ne znayu gde, no ne u nas, Dostopochtennyj lord Midas, S dushoj posredstvennoj i nizkoj, - CHtob ne upast' dorogoj sklizkoj, Polzkom propolz v izvestnyj chin I stal izvestnyj gospodin. Eshche dva slova ob Midase: On ne hranil v svoem zapase Glubokih zamyslov i dum; Imel on ne blestyashchij um, Dushoj ne slishkom byl otvazhen; Zato byl suh, uchtiv i vazhen. L'stecy geroya moego, Ne znaya, kak hvalit' ego, Provozglasit' reshilis' tonkim... * * * Vot Hvostovoj pokrovitel', Vot holopskaya dusha, Prosveshcheniya gubitel', Pokrovitel' Bantysha! Napirajte, boga radi, Na nego so vseh storon! Ne poprobovat' li szadi? Tam vsego slabee on. * * * Ohotnik do zhurnal'noj draki, Sej usypitel'nyj zoil Razvodit opium chernil Slyuneyu beshenoj sobaki. * * * Lihoj tovarishch nashih dedov, On drug Venery i pirov, On na obedah - bog obedov, V svoih sadah - on bog sadov. 1825 SOZHZHENNOE PISXMO Proshchaj, pis'mo lyubvi! proshchaj: ona velela. Kak dolgo medlil ya! kak dolgo ne hotela Ruka predat' ognyu vse radosti moi!.. No polno, chas nastal. Gori, pis'mo lyubvi. Gotov ya; nichemu dusha moya ne vnemlet. Uzh plamya zhadnoe listy tvoi priemlet... Minutu!.. vspyhnuli! pylayut - legkij dym Viyas', teryaetsya s moleniem moim. Uzh perstnya vernogo utratya vpechatlen'e, Rastoplennyj surguch kipit... O providen'e! Svershilos'! Temnye svernulisya listy; Na legkom peple ih zavetnye cherty Beleyut... Grud' moya stesnilas'. Pepel milyj, Otrada bednaya v sud'be moej unyloj, Ostan'sya vek so mnoj na gorestnoj grudi... * * * Lish' rozy uvyadayut, Amvroziej dysha, V |lizij uletaet Ih legkaya dusha. I tam, gde volny conny Zabvenie nesut, Ih teni blagovonny Nad Letoyu cvetut. ODA EGO SIYAT. GR. DM. IV. HVOSTOVU Sultan yaritsya {1}. Krov' |llady I pezvockachet {2}, i kipit. Otkrylis' grekam drevni klady {3}, Trepeshchet v Stikse lyutyj Pit {4}. I se - letit proderzko sudno I meshchet gromy oboyudno. Se Bejron, Feba obrazec. Pritek, no nedug bystroparnyj {5}, Stroptivyj i neblagodarnyj Vznes smerti na nego rezec. Pevec bessmertnyj i mastityj, Tebya |llada dnes' zovet Na mesto teni znamenitoj, Pred koej Cerber dnes' revet. Kak zdes', ty budesh' tam senator, Kak zdes', pochtennyj literator, No novyj lavr tebya zhdet tam, Gde ot krovi zemlya promokla: Perikla lavr, lavr Femistokla; Leti tuda, Hvostov nash! sam. Vam s Bejronom shipela zloba, Gremela i pravdiva lest'. On lord - graf ty! Poety oba! Se, mnitsya, yavno shodstvo est'. - Nikak! Ty s vernoyu suprugoj6 Pod bremenem Sud'by uprugoj ZHivesh' v lyubvi - i nakonec Glubok on, no edinobrazen, A ty glubok, igriv i razen, I v shalostyah ty vpryam pevec. A ya, nevedomyj Piita, V vostorge novom vospoyu Vo sled Piita znamenita Pravdivu pohvalu svoyu, Molyasya korablyu begushchu, Da Bejrona on uzrit kushchu7, I da blyudut tvoj mirnyj son8 Neptun, Pluton, Zevs, Citereya, Gebeya, Psisha, Kron, Astreya, Feb, Igry, Smehi, Vakh, Haron. PRIMECHANIYA 1 Podrazhanie g. Petrovu, znamenitomu nashemu liriku. 2 Slovo, upotreblennoe ves'ma schastlivo Vil'gel'mom Karlovichem Kyuhel'bekerom v stihotvornom ego pis'me k g. Griboedovu. 3 Pod slovom klady dolzhno razumet' pravdivuyu nenavist' nyneshnih Leonidov, Ahillesov i Mil'tiadov k zhestokim chalmonoscam. 4 G. Pitt, znamenityj anglijskij ministr i izvestnyj protivnik Svobody. 5 Goryachka. 6 Grafinya Hvostova, urozhdennaya knyazhna Gorchakova, dostojnaya supruga mastitogo nashego Pevca. Vo mnogochislennyh svoih stihotvoreniyah vezde nazyvaet on ee Temiroyu (sm. posledn. zamech. v ode "Zazdravnyj kubok"). 7 Podrazhanie ego vysokopr. dejstv. tajn. sov. Iv. Iv. Dmitrievu, znamenitomu drugu gr. Hvostova: K tebe ya ruki prostiral Uzhe iz otcheskiya kushchi, Vziraya na suda begushchi. 8 Zdes' poet, uvlekayas' voobrazheniem, vidit uzhe Velikogo nashego lirika, pogruzhennogo v sladkij son i priblizhayushchegosya k beregam blagoslovennoj |llady. Neptun usmiryaet pred nim proderzkie volny; Pluton ishodit iz preispodnej bezdny, daby uzret' togo, kto nisposhlet emu v neprodolzhitel'nom vremeni bogatuyu zhatvu tenej poklonnikov Lzheproroka; Zeves ulybaetsya emu s nebes; Citereya (Venera) osypaet cvetami svoego lyubimogo pevca; Geba pod®emlet kubok za zdravie ego; Psisha, v obraze Ipolita Bogdanovicha, emu zaviduet; Kron uderzhivaet kosu, gotovuyu razit'; Astreya predchuvstvuet vozvrat svoego carstvovaniya; Feb likuet; Igry, Smehi, Vakh i Haron veseloyu tolpoyu sleduyut za sudnom nashego bessmertnogo Piity. KOZLOVU Pevec, kogda pered toboj Vo mgle sokrylsya mir zemnoj, Mgnovenno tvoj prosnulsya genij, Na vse minuvshee vozzrel I v hore svetlyh prividenij On pesni divnye zapel. O milyj brat, kakie zvuki! V slezah vostorga vnemlyu im. Nebesnym peniem svoim On usypil zemnye muki; Tebe on sozdal novyj mir, Ty v nem i vidish', i letaesh', I vnov' zhivesh', i obnimaesh' Razbityj yunosti kumir. A ya, kol' stih edinyj moj Tebe mgnoven'e dal otrady, YA ne hochu drugoj nagrady - Nedarom temnoyu stezej YA prohodil pustynyu mira; O net! nedarom zhizn' i lira Mne byli vvereny sud'boj! ZHELANIE SLAVY Kogda, lyuboviyu i negoj upoennyj, Bezmolvno pred toboj kolenopreklonennyj, YA na tebya glyadel i dumal: ty moya, - Ty znaesh', milaya, zhelal li slavy ya; Ty znaesh': udalen ot vetrenogo sveta, Skuchaya suetnym prozvaniem poeta, Ustav ot dolgih bur', ya vovse ne vnimal ZHuzhzhan'yu dal'nomu uprekov i pohval. Mogli l' menya molvy trevozhit' prigovory, Kogda, skloniv ko mne tomitel'nye vzory I ruku na glavu mne tiho nalozhiv, SHeptala ty: skazhi, ty lyubish', ty schastliv? Druguyu, kak menya, skazhi, lyubit' ne budesh'? Ty nikogda, moj drug, menya ne pozabudesh'? A ya stesnennoe molchanie hranil, YA naslazhdeniem ves' polon byl, ya mnil, CHto net gryadushchego, chto groznyj den' razluki Ne pridet nikogda... I chto zhe? Slezy, muki, Izmeny, kleveta, vse na glavu moyu Obrushilosya vdrug... CHto ya, gde ya? Stoyu, Kak putnik, molniej postignutyj v pustyne, I vse peredo mnoj zatmilosya! I nyne YA novym dlya menya zhelaniem tomim: ZHelayu slavy ya, chtob imenem moim Tvoj sluh byl porazhen vsechasno, chtob ty mnoyu Okruzhena byla, chtob gromkoyu molvoyu Vse, vse vokrug tebya zvuchalo obo mne, CHtob, glasu vernomu vnimaya v t