snezhnoe psheno; S nim tajnyj uzhin razdelyaet; Na nem pokoit nezhnyj vzor; S neyasnoj rechiyu slivaet Ochej i znakov razgovor; Poet emu i pesni gor, I pesni Gruzii schastlivoj {7}, I pamyati neterpelivoj Peredaet yazyk chuzhoj. Vpervye devstvennoj dushoj Ona lyubila, znala schast'e, No russkij zhizni molodoj Davno utratil sladostrast'e. Ne mog on serdcem otvechat' Lyubvi mladencheskoj, otkrytoj - Byt' mozhet, son lyubvi zabytoj Boyalsya on vospominat'. Ne vdrug uvyanet nasha mladost', Ne vdrug vostorgi brosyat nas, I neozhidannuyu radost' Eshche obnimem my ne raz: No vy, zhivye vpechatlen'ya, Pervonachal'naya lyubov', Nebesnyj plamen' upoen'ya, Ne priletaete vy vnov'. Kazalos', plennik beznadezhnyj K unyloj zhizni privykal. Tosku nevoli, zhar myatezhnyj V dushe gluboko on skryval. Vlachasya mezh ugryumyh skal, V chas rannej, utrennej prohlady, Vperyal on lyubopytnyj vzor Na otdalennye gromady Sedyh, rumyanyh, sinih gor. Velikolepnye kartiny! Prestoly vechnye snegov, Ocham kazalis' ih vershiny Nedvizhnoj cep'yu oblakov, I v ih krugu koloss dvuglavyj, V vence blistaya ledyanom, |l'brus ogromnyj, velichavyj, Belel na nebe golubom. {8} Kogda, s gluhim slivayas' gulom, Predtecha buri, grom gremel, Kak chasto plennik nad aulom Nedvizhim na gore sidel! U nog ego dymilis' tuchi, V stepi vzvivalsya prah letuchij; Uzhe priyuta mezhdu skal Elen' ispugannyj iskal; Orly s utesov podymalis' I v nebesah pereklikalis'; SHum tabunov, mychan'e stad Uzh glasom buri zaglushalis'... I vdrug na doly dozhd' i grad Iz tuch skvoz' molnij izvergalis'; Volnami roya krutizny, Sdvigaya kamni vekovye, Tekli potoki dozhdevye - A plennik, s gornoj vyshiny, Odin, za tuchej gromovoyu, Vozvrata solnechnogo zhdal, Nedosyagaemyj grozoyu, I buri nemoshchnomu voyu S kakoj-to radost'yu vnimal. No evropejca vse vniman'e Narod sej chudnyj privlekal. Mezh gorcev plennik nablyudal Ih veru, nravy, vospitan'e, Lyubil ih zhizni prostotu, Gostepriimstvo, zhazhdu brani, Dvizhenij vol'nyh bystrotu, I legkost' nog, i silu dlani; Smotrel po celym on chasam, Kak inogda cherkes provornyj, SHirokoj step'yu, po goram, V kosmatoj shapke, v burke chernoj, K luke sklonyas', na stremena Nogoyu strojnoj opirayas', Letal po vole skakuna, K vojne zarane priuchayas'. On lyubovalsya krasotoj Odezhdy brannoj i prostoj. CHerkes oruzhiem obveshen; On im gorditsya, im uteshen; Na nem bronya, pishchal', kolchan, Kubanskij luk, kinzhal, arkan I shashka, vechnaya podruga Ego trudov, ego dosuga. Nichto ego ne tyagotit, Nichto ne bryaknet; peshij, konnyj - Vse tot zhe on; vse tot zhe vid Nepobedimyj, nepreklonnyj. Groza bespechnyh kazakov, Ego bogatstvo - kon' retivyj, Pitomec gorskih tabunov, Tovarishch vernyj, terpelivyj. V peshchere il' v trave gluhoj Kovarnyj hishchnik s nim taitsya I vdrug, vnezapnoyu streloj, Zavidya putnika, stremitsya; V odno mgnoven'e vernyj boj Reshit udar ego moguchij, I strannika v ushchel'ya gor Uzhe vlechet arkan letuchij. Stremitsya kon' vo ves' opor, Ispolnen ognennoj otvagi; Vse put' emu: boloto, bor, Kusty, utesy i ovragi; Krovavyj sled za nim bezhit, V pustyne topot razdaetsya; Sedoj potok pred nim shumit - On v glub' kipyashchuyu nesetsya; I putnik, broshennyj ko dnu, Glotaet mutnuyu volnu, Iznemogaya, smerti prosit I zrit ee pered soboj... No moshchnyj kon' ego streloj Na bereg penistyj vynosit. Il' uhvativ rogatyj pen', V reku nizverzhennyj grozoyu, Kogda na holmah pelenoyu Lezhit bezlunnoj nochi ten', CHerkes na korni vekovye, Na vetvi veshaet krugom Svoi dospehi boevye, SHCHit, burku, pancyr' i shelom, Kolchan i luk - i v bystry volny Za nim brosaetsya potom, Neutomimyj i bezmolvnyj. Gluhaya noch'. Reka revet; Moguchij tok ego neset Vdol' beregov uedinennyh, Gde na kurganah vozvyshennyh, Sklonyas' na kop'ya, kazaki Glyadyat na temnyj beg reki - I mimo ih, vo mgle cherneya, Plyvet oruzhie zlodeya... O chem ty dumaesh', kazak? Vospominaesh' prezhni bitvy, Na smertnom pole svoj bivak, Polkov hvalebnye molitvy I rodinu?... Kovarnyj son! Prostite, vol'nye stanicy, I dom otcov, i tihoj Don, Vojna i krasnye devicy! K bregam prichalil tajnyj vrag, Strela vyhodit iz kolchana - Vzvilas' - i padaet kazak S okrovavlennogo kurgana. Kogda zhe s mirnoyu sem'ej CHerkes v otecheskom zhilishche Sidit nenastnoyu poroj, I tleyut ugli v pepelishche; I, spryanuv s vernogo konya, V gorah pustynnyh zapozdalyj, K nemu vojdet prishlec ustalyj I robko syadet u ognya, - Togda hozyain blagosklonnyj S privetom, laskovo, vstaet I gostyu v chashe blagovonnoj CHihir' {9} otradnyj podaet. Pod vlazhnoj burkoj, v sakle dymnoj, Vkushaet putnik mirnyj son, I utrom ostavlyaet on Nochlega krov gostepriimnyj {10}. Byvalo, v svetlyj Bairan {11} Sberutsya yunoshi tolpoyu; Igra smenyaetsya igroyu. To, polnyj razobrav kolchan, Oni krylatymi strelami Pronzayut v oblakah orlov; To s vysoty krutyh holmov Neterpelivymi ryadami, Pri dannom znake, vdrug padut, Kak lani zemlyu porazhayut, Ravninu pyl'yu pokryvayut I s druzhnym topotom begut. No skuchen mir odnoobraznyj Serdcam, rozhdennym dlya vojny, I chasto igry voli prazdnoj Igroj zhestokoj smushcheny. Neredko shashki grozno bleshchut V bezumnoj rezvosti pirov, I v prah letyat glavy rabov, I v radosti mladency pleshchut. No russkij ravnodushno zrel Sii krovavye zabavy. Lyubil on prezhde igry slavy I zhazhdoj gibeli gorel. Nevol'nik chesti besposhchadnoj, Vblizi vidal on svoj konec, Na poedinkah tverdyj, hladnyj, Vstrechaya gibel'nyj svinec. Byt' mozhet, v dumu pogruzhennyj, On vremya to vospominal, Kogda, druz'yami okruzhennyj, On s nimi shumno piroval... ZHalel li on o dnyah minuvshih, O dnyah, nadezhdu obmanuvshih, Il', lyubopytnyj, sozercal Surovoj prostoty zabavy I dikogo naroda nravy V sem vernom zerkale chital - Tail v molchan'e on glubokom Dvizhen'ya serdca svoego, I na chele ego vysokom Ne izmenyalos' nichego; Bespechnoj smelosti ego CHerkesy groznye divilis', SHCHadili vek ego mladoj I shepotom mezhdu soboj Svoej dobycheyu gordilis'. CHASTX VTORAYA Ty ih uznala, deva gor, Vostorgi serdca, zhizni sladost'; Tvoj ognennyj, nevinnyj vzor Vyskazyval lyubov' i radost'. Kogda tvoj drug vo t'me nochnoj Tebya lobzal nemym lobzan'em, Sgoraya negoj i zhelan'em, Ty zabyvala mir zemnoj, Ty govorila: "Plennik milyj, Razveseli svoj vzor unylyj, Sklonis' glavoj ko mne na grud', Svobodu, rodinu zabud'. Skryvat'sya rada ya v pustyne S toboyu, car' dushi moej! Lyubi menya; nikto donyne Ne celoval moih ochej; K moej postele odinokoj CHerkes mladoj i chernookoj Ne kralsya v tishine nochnoj; Slyvu ya devoyu zhestokoj, Neumolimoj krasotoj. YA znayu zhrebij mne gotovyj: Menya otec i brat surovyj Nemilomu prodat' hotyat V chuzhoj aul cenoyu zlata; No umolyu otca i brata, Ne to - najdu kinzhal il' yad. Nepostizhimoj, chudnoj siloj K tebe ya vsya privlechena; Lyublyu tebya, nevol'nik milyj, Dusha toboj upoena..." No on s bezmolvnym sozhalen'em Na devu strastnuyu vziral I, polnyj tyazhkim razmyshlen'em, Slovam lyubvi ee vnimal. On zabyvalsya. V nem tesnilis' Vospominan'ya proshlyh dnej, I dazhe slezy iz ochej Odnazhdy gradom pokatilis'. Lezhala v serdce, kak svinec, Toska lyubvi bez upovan'ya. Pred yunoj devoj nakonec On izliyal svoi stradan'ya: "Zabud' menya: tvoej lyubvi, Tvoih vostorgov ya ne stoyu. Bescennyh dnej ne trat' so mnoyu; Drugogo yunoshu zovi. Ego lyubov' tebe zamenit Moej dushi pechal'nyj hlad; On budet veren, on ocenit Tvoyu krasu, tvoj milyj vzglyad, I zhar mladencheskih lobzanij, I nezhnost' plamennyh rechej; Bez upoen'ya, bez zhelanij YA vyanu zhertvoyu strastej. Ty vidish' sled lyubvi neschastnoj, Dushevnoj buri sled uzhasnyj; Ostav' menya; no pozhalej O skorbnoj uchasti moej! Neschastnyj drug, zachem ne prezhde YAvilas' ty moim ocham, V te dni, kak veril ya nadezhde I upoitel'nym mechtam! No pozdno: umer ya dlya schast'ya, Nadezhdy prizrak uletel; Tvoj drug otvyk ot sladostrast'ya, Dlya nezhnyh chuvstv okamenel... Kak tyazhko mertvymi ustami ZHivym lobzan'yam otvechat' I ochi, polnye slezami, Ulybkoj hladnoyu vstrechat'! Izmuchas' revnost'yu naprasnoj, Usnuv beschuvstvennoj dushoj, V ob座atiyah podrugi strastnoj Kak tyazhko myslit' o drugoj!.. Kogda tak medlenno, tak nezhno Ty p'esh' lobzaniya moi, I dlya tebya chasy lyubvi Prohodyat bystro, bezmyatezhno; Snedaya slezy v tishine, Togda rasseyannyj, unylyj Pered soboyu, kak vo sne, YA vizhu obraz vechno milyj; Ego zovu, k nemu stremlyus', Molchu, ne vizhu, ne vnimayu; Tebe v zabven'e predayus' I tajnyj prizrak obnimayu. Ob nem v pustyne slezy l'yu; Povsyudu on so mnoyu brodit I mrachnuyu tosku navodit Na dushu siruyu moyu. Ostav' zhe mne moi zhelezy, Uedinennye mechty, Vospominan'ya, grust' i slezy: Ih razdelit' ne mozhesh' ty. Ty serdca slyshala priznan'e; Prosti... daj ruku - na proshchan'e. Ne dolgo zhenskuyu lyubov' Pechalit hladnaya razluka: Projdet lyubov', nastanet skuka, Krasavica polyubit vnov'". Raskryv usta, bez slez rydaya, Sidela deva molodaya. Tumannyj, nepodvizhnyj vzor Bezmolvnyj vyrazhal ukor; Bledna kak ten', ona drozhala: V rukah lyubovnika lezhala Ee holodnaya ruka; I nakonec lyubvi toska V pechal'noj rechi izlilasya: "Ah, russkij, russkij, dlya chego, Ne znaya serdca tvoego, Tebe navek ya predalasya! Ne dolgo na grudi tvoej V zabven'e deva otdyhala; Ne mnogo radostnyh nochej Sud'ba na dolyu ej poslala! Pridut li vnov' kogda-nibud'? Uzhel' navek pogibla radost'?.. Ty mog by, plennik, obmanut' Moyu neopytnuyu mladost', Hotya b iz zhalosti odnoj, Molchan'em, laskoyu pritvornoj; YA uslazhdala b zhrebij tvoj Zabotoj nezhnoj i pokornoj; YA steregla b minuty sna, Pokoj toskuyushchego druga; Ty ne hotel... No kto zh ona, Tvoya prekrasnaya podruga? Ty lyubish', russkij? ty lyubim?. Ponyatny mne tvoi stradan'ya... Prosti zh i ty moi rydan'ya, Ne smejsya gorestyam moim". Umolkla. Slezy i stenan'ya Stesnili bednoj devy grud'. Usta bez slov roptali peni. Bez chuvstv, obnyav ego koleni, Ona edva mogla dohnut'. I plennik, tihoyu rukoyu Podnyav neschastnuyu, skazal: "Ne plach': i ya gonim sud'boyu, I muki serdca ispytal. Net, ya ne znal lyubvi vzaimnoj, Lyubil odin, stradal odin; I gasnu ya, kak plamen' dymnyj, Zabytyj sred' pustyh dolin; Umru vdali bregov zhelannyh; Mne budet grobom eta step'; Zdes' na kostyah moih izgnannyh Zarzhavit tyagostnaya cep'..." Svetila nochi zatmevalis'; V dali prozrachnoj oznachalis' Gromady svetlosnezhnyh gor; Glavu skloniv, potupya vzor, Oni v bezmolvii rasstalis'. Unylyj plennik s etih por Odin okrest aula brodit. Zarya na znojnyj nebosklon Za dnyami novy dni vozvodit; Za noch'yu noch' vosled uhodit; Votshche svobody zhazhdet on. Mel'knet li serna mezh kustami, Proskachet li vo mgle sajgak, - On, vspyhnuv, zagremit cepyami, On zhdet, ne kradetsya l' kazak, Nochnoj aulov razoritel', Rabov otvazhnyj izbavitel'. Zovet... no vse krugom molchit; Lish' volny pleshchutsya, bushuya, I cheloveka zver' pochuya, V pustynyu temnuyu bezhit. Odnazhdy slyshit russkij plennyj, V gorah razdalsya klik voennyj: "V tabun, v tabun!" Begut, shumyat; Uzdechki mednye gremyat, CHerneyut burki, bleshchut broni, Kipyat osedlannye koni, K nabegu ves' aul gotov, I dikie pitomcy brani Rekoyu hlynuli s holmov I skachut po bregam Kubani Sbirat' nasil'stvennye dani. Utih aul; na solnce spyat U saklej psy storozhevye. Mladency smuglye, nagie V svobodnoj rezvosti shumyat; Ih pradedy v krugu sidyat, Iz trubok dym, viyas', sineet. Oni bezmolvno yunyh dev Znakomyj slushayut pripev, I starcev serdce molodeet. CHERKESSKAYA PESNYA 1 V reke bezhit gremuchij val; V gorah bezmolvie nochnoe; Kazak ustalyj zadremal, Sklonyas' na kopie stal'noe. Ne spi, kazak: vo t'me nochnoj CHechenec hodit za rekoj. 2 Kazak plyvet na chelnoke, Vlacha po dnu rechnomu seti. Kazak, utonesh' ty v reke, Kak tonut malen'kie deti, Kupayas' zharkoyu poroj: CHechenec hodit za rekoj. 3 Na beregu zavetnyh vod Cvetut bogatye stanicy; Veselyj plyashet horovod. Begite, russkie pevicy, Speshite, krasnye, domoj: CHechenec hodit za rekoj. Tak peli devy. Sev na brege, Mechtaet russkij o pobege; No cep' nevol'nika tyazhka, Bystra glubokaya reka... Mezh tem, pomerknuv, step' usnula, Vershiny skal omracheny. Po belym hizhinam aula Mel'kaet blednyj svet luny; Eleni dremlyut nad vodami, Umolknul pozdnij krik orlov, I gluho vtoritsya gorami Dalekij topot tabunov. Togda kogo-to slyshno stalo, Mel'knulo devy pokryvalo, I vot - pechal'na i bledna K nemu priblizhilas' ona. Usta prekrasnoj ishchut rechi; Glaza ispolneny toskoj, I chernoj padayut volnoj Ee vlasy na grud' i plechi. V odnoj ruke blestit pila, V drugoj kinzhal ee bulatnyj; Kazalos', budto deva shla Na tajnyj boj, na podvig ratnyj. Na plennika vozvedshi vzor, "Begi, - skazala deva gor, - Nigde cherkes tebya ne vstretit. Speshi; ne trat' nochnyh chasov; Voz'mi kinzhal: tvoih sledov Nikto vo mrake ne zametit". Pilu drozhashchej vzyav rukoj, K ego nogam ona sklonilas': Vizzhit zhelezo pod piloj, Sleza nevol'naya skatilas' - I cep' raspalas' i gremit. "Ty volen, - deva govorit, - Begi!" No vzglyad ee bezumnyj Lyubvi poryv izobrazil. Ona stradala. Veter shumnyj, Svistya, pokrov ee klubil. "O drug moj! - russkij vozopil, - YA tvoj navek, ya tvoj do groba. Uzhasnyj kraj ostavim oba, Begi so mnoj..." - "Net, russkij, net! Ona ischezla, zhizni sladost'; YA znala vse, ya znala radost', I vse proshlo, propal i sled. Vozmozhno l'? ty lyubil druguyu!.. Najdi ee, lyubi ee; O chem zhe ya eshche toskuyu? O chem unynie moe?.. Prosti! lyubvi blagosloven'ya S toboyu budut kazhdyj chas. Prosti - zabud' moi muchen'ya, Daj ruku mne... v poslednij raz". K cherkeshenke proster on ruki, Voskresshim serdcem k nej letel, I dolgij poceluj razluki Soyuz lyubvi zapechatlel. Ruka s rukoj, unyn'ya polny, Soshli ko bregu v tishine - I russkij v shumnoj glubine Uzhe plyvet i penit volny, Uzhe protivnyh skal dostig, Uzhe hvataetsya za nih... Vdrug volny gluho zashumeli, I slyshen otdalennyj ston... Na dikoj breg vyhodit on, Glyadit nazad, brega yasneli I, openennye, beleli; No net cherkeshenki mladoj Ni u bregov, ni pod goroj... Vse mertvo... na bregah usnuvshih Lish' vetra slyshen legkoj zvuk, I pri lune v vodah plesnuvshih Struistyj ischezaet krug. Vse ponyal on. Proshchal'nym vzorom Ob容mlet on v poslednij raz Pustoj aul s ego zaborom, Polya, gde, plennyj, stado pas, Stremniny, gde vlachil okovy, Ruchej, gde v polden' otdyhal, Kogda v gorah cherkes surovyj Svobody pesnyu zapeval. Redel na nebe mrak glubokij, Lozhilsya den' na temnyj dol, Vzoshla zarya. Tropoj dalekoj Osvobozhdennyj plennik shel; I pered nim uzhe v tumanah Sverkali russkie shtyki, I oklikalis' na kurganah Storozhevye kazaki. |PILOG Tak Muza, legkoj drug Mechty, K predelam Azii letala I dlya venka sebe sryvala Kavkaza dikie cvety. Ee plenyal naryad surovyj Plemen, vozrosshih na vojne, I chasto v sej odezhde novoj Volshebnica yavlyalas' mne; Vokrug aulov opustelyh Odna brodila po skalam, I k pesnyam dev osirotelyh Ona prislushivalas' tam; Lyubila brannye stanicy, Trevogi smelyh kazakov, Kurgany, tihie grobnicy, I shum, i rzhan'e tabunov. Boginya pesen i rasskaza, Vospominaniya polna, Byt' mozhet, povtorit ona Predan'ya groznogo Kavkaza; Rasskazhet povest' dal'nih stran, Mstislava {12} drevnij poedinok, Izmeny, gibel' rossiyan Na lone mstitel'nyh gruzinok; I vospoyu tot slavnyj chas, Kogda, pochuya boj krovavyj, Na negoduyushchij Kavkaz Pod座alsya nash orel dvuglavyj; Kogda na Tereke sedom Vpervye gryanul bitvy grom I grohot russkih barabanov, I v seche, s derzostnym chelom, YAvilsya pylkij Cicianov; Tebya ya vospoyu, geroj, O Kotlyarevskij, bich Kavkaza! Kuda ni mchalsya ty grozoj - Tvoj hod, kak chernaya zaraza, Gubil, nichtozhil plemena... Ty dnes' pokinul sablyu mesti, Tebya ne raduet vojna; Skuchaya mirom, v yazvah chesti, Vkushaesh' prazdnyj ty pokoj I tishinu domashnih dolov... No se - Vostok pod容mlet voj!.. Ponikni snezhnoyu glavoj, Smiris', Kavkaz: idet Ermolov! I smolknul yaryj krik vojny: Vse russkomu mechu podvlastno. Kavkaza gordye syny, Srazhalis', gibli vy uzhasno; No ne spasla vas nasha krov', Ni ocharovannye broni, Ni gory, ni lihie koni, Ni dikoj vol'nosti lyubov'! Podobno plemeni Batyya, Izmenit pradedam Kavkaz, Zabudet alchnoj brani glas, Ostavit strely boevye. K ushchel'yam, gde gnezdilis' vy, Pod容det putnik bez boyazni, I vozvestyat o vashej kazni Predan'ya temnye molvy. O yunyj vozhd', sversha pohody, Proshel ty s voinstvom Kavkaz, Zrel uzhasy, krasy prirody: Kak s rebr tam strashnyh gor liyas', Revut v mrak bezdn serdity reki; Kak s chel ih s grohotom snega Padut, lezhavshi cely veki; Kak serny, vniz skloniv roga, Zryat v mgle spokojno pod soboyu Rozhden'e molnij i gromov. Ty zrel, kak yasnoyu poroyu Tam solnechny luchi, sred' l'dov, Sred' vod, igraya, otrazhayas', Velikolepnyj kazhut vid; Kak, v raznocvetnyh rassevayas' Tam bryzgah, tonkij dozhd' gorit; Kak glyba tam sizo-yantarna, Navesyas', smotrit v temnyj bor; A tam zarya zlatobagryana Skvoz' les uveselyaet vzor. ZHukovskij, v svoem poslanii k g-nu Voejkovu, takzhe posvyashchaet neskol'ko prelestnyh stihov opisaniyu Kavkaza: Ty zrel, kak Terek v bystrom bege Mezh vinogradnikov shumel, Gde, chasto pritayas' na brege, CHechenec il' cherkes sidel Pod burkoj, s gibel'nym arkanom; I vdaleke pered toboj, Odety golubym tumanom, Gora vzdymalas' nad goroj, I v sonme ih gigant sedoj, Kak tucha, |l'borus dvuglavyj, Uzhasnoyu i velichavoj Tam vse blistaet krasotoj: Utesov mshistye gromady, Begushchi s revom vodopady Vo mrak puchin s granitnyh skal; Lesa, kotoryh sna ot veka Ni stuk sekir, ni cheloveka Veselyj glas ne vozmushchal, V kotoryh sumrachnye seni Eshche luch dnevnyj ne pronik, Gde izredka odni eleni, Orla poslyshav groznyj krik, Tesnyas' v tolpu, shumyat vetvyami, I kozy legkimi nogami Perebegayut po skalam. Tam vse yavlyaetsya ocham Velikolepie tvoren'ya! No tam - sredi uedinen'ya Dolin, tayashchihsya v gorah, - Gnezdyatsya i balkar, i bah, I abazeh, i kamucinec, I karbulak, i albazinec, I chechereec, i shapsuk; Pishchal', kol'chuga, sablya, luk I kon' - soratnik bystronogij - Ih i sokrovishcha i bogi; Kak serny skachut po goram, Brosayut smert' iz-za utesa; Ili po topkim beregam, V trave vysokoj, v chashche lesa Rassypavshis', dobychi zhdut; Skaly svobody ih priyut. No dni v aulah ih bredut Na kostylyah ugryumoj leni: Tam zhizn' ih - son; stesnyas' v kruzhok I v bratskij s tabakom gorshok Vonzivshi chubuki, kak teni V dymu klubyashchemsya sidyat I ob ubijstvah govoryat, Il' hvalyat metkie pishchali, Iz koih dedy ih strelyali; Il' sabli na kremnyah ostryat, Gotovyas' na ubijstva novy. PRIMECHANIYA 1 Beshtu, ili, pravil'nee, Beshtau, kavkazskaya gora v 40 verstah ot Georgievska. Izvestna v nashej istorii. 2 Aul. Tak nazyvayutsya derevni kavkazskih narodov. 3 Uzden', nachal'nik ili knyaz'. 4 SHashka, cherkesskaya sablya. 5 Saklya, hizhina. 6 Kumys delaetsya iz kobyl'ego moloka; napitok sej v bol'shom upotreblenii mezhdu vsemi gorskimi i kochuyushchimi narodami Azii. On dovol'no priyaten vkusu i pochitaetsya ves'ma zdorovym. 7 Schastlivyj klimat Gruzii ne voznagrazhdaet siyu prekrasnuyu stranu za vse bedstviya, vechno eyu preterpevaemye. Pesni gruzinskie priyatny i po bol'shej chasti zaunyvny. Oni slavyat minutnye uspehi kavkazskogo oruzhiya, smert' nashih geroev: Bakunina i Cicianova, izmeny, ubijstva - inogda lyubov' i naslazhdeniya. 8 Derzhavin v prevoshodnoj svoej ode grafu Zubovu pervyj izobrazil v sleduyushchih strofah dikie kartiny Kavkaza: 9 CHihir', krasnoe gruzinskoe vino. 10 CHerkesy, kak i vse dikie narody, otlichayutsya pred nami gostepriimstvom. Gost' stanovitsya dlya nih svyashchennoyu osoboyu. Predat' ego ili ne zashchitit' pochitaetsya mezh nimi za velichajshee beschestie. Kunak (t.e. priyatel', znakomyj) otvechaet zhizniyu za vashu bezopasnost', i s nim vy mozhete uglubit'sya v samuyu sredinu kabardinskih gor. 11 Bajran, ili bajram, prazdnik razgoven'ya. Ramazan, muzul'manskij post. 12 Mstislav, syn. sv.Vladimira, prozvannyj Udalym, udel'nyj knyaz' Tmutarakana (ostrov Taman'). On voeval s kosogami (po vsej veroyatnosti, nyneshnimi cherkesami) i v edinoborstve odolel knyazya ih Rededyu. Sm. Ist. Gos. Ross. Tom II. 1821-1822 GAVRIILIADA Poema Voistinu evrejki molodoj Mne dorogo dushevnoe spasen'e. Pridi ko mne, prelestnyj angel moj, I mirnoe primi blagosloven'e. Spasti hochu zemnuyu krasotu! Lyubeznyh ust ulybkoyu dovol'nyj, Caryu nebes i gospodu Hristu Poyu stihi na lire bogomol'noj. Smirennyh strun, byt' mozhet, nakonec Ee plenyat cerkovnye napevy, I duh svyatoj sojdet na serdce devy; Vlastitel' on i myslej i serdec. SHestnadcat' let, nevinnoe smiren'e, Brov' temnaya, dvuh devstvennyh holmov Pod polotnom uprugoe dvizhen'e, Noga lyubvi, zhemchuzhnyj ryad zubov... Zachem zhe ty, evrejka, ulybnulas', I po licu rumyanec probezhal? Net, milaya, ty pravo obmanulas': YA ne tebya, - Mariyu opisal. V glushi polej, vdali Erusalima, Vdali zabav i yunyh volokit (Kotoryh bes dlya gibeli hranit), Krasavica, nikem eshche ne zrima, Bez prihotej vela spokojnyj vek. Ee suprug, pochtennyj chelovek, Sedoj starik, plohoj stolyar i plotnik, V selen'e byl edinstvennyj rabotnik. I den' i noch', imeya mnogo del To s urovnem, to s vernoyu piloyu, To s toporom, ne mnogo on smotrel Na prelesti, kotorymi vladel, I tajnyj cvet, kotoromu sud'boyu Naznachena byla inaya chest', Na stebel'ke ne smel eshche procvest'. Lenivyj muzh svoeyu staroj lejkoj V chas utrennij ne oroshal ego; On kak otec s nevinnoj zhil evrejkoj, Ee kormil - i bol'she nichego. No, s pravednyh nebes vo vremya ono Vsevyshnij bog sklonil privetnyj vzor Na strojnyj stan, na devstvennoe lono Raby svoej - i, chuvstvuya zador, On polozhil v premudrosti glubokoj Blagoslovit' dostojnyj vertograd, Sej vertograd, zabytyj, odinokij, SHCHedrotoyu tainstvennyh nagrad. Uzhe polya nemaya noch' ob容mlet; V svoem uglu Mariya sladko dremlet. Vsevyshnij rek, - i deve snitsya son: Pred neyu vdrug otkrylsya nebosklon; Vo glubine nebes neobozrimoj, V siyanii i slave nesterpimoj T'my angelov volnuyutsya, kipyat, Beschislenny letayut serafimy, Strunami arf bryacayut heruvimy, Arhangely v bezmolvii sidyat, Glavy zakryv lazurnymi krylami, - I, yarkimi odeyan oblakami, Predvechnogo stoit pred nimi tron. I svetel vdrug ocham yavilsya on... Vse pali nic... Umolknul arfy zvon. Skloniv glavu, edva Mariya dyshit, Drozhit kak list i golos boga slyshit: "Krasa zemnyh lyubeznyh docherej, Izrailya nadezhda molodaya! Zovu tebya, lyuboviyu pylaya, Prichastnica ty slavy bud' moej: Gotova bud' k nevedovoj sud'bine, ZHenih gryadet, gryadet k svoej rabyne". Vnov' oblakom odelsya bozhij tron; Vosstal duhov krylatyj legion, I razdalis' nebesnoj arfy zvuki... Otkryv usta, slozhiv umil'no ruki, Licu nebes Mariya predstoit. No chto zhe tak volnuet i manit Ee k sebe vnimatel'nye vzory? Kto sej v tolpe pridvornyh molodyh S nee ochej ne svodit golubyh? Pernatyj shlem, roskoshnye ubory, Siyan'e kril i lokonov zlatyh, Vysokij stan, vzor tomnyj i stydlivyj - Vse nravitsya Marii molchalivoj. Zamechen on, odin on serdcu mil! Gordis', gordis', arhangel Gavriil! Propalo vse. - Ne vnemlya detskoj peni, Na polotne tak ischezayut teni, Rozhdennye v volshebnom fonare. Krasavica prosnulas' na zare I nezhilas' na lozhe tomnoj leni. No divnyj son, no milyj Gavriil Iz pamyati ee ne vyhodil. Carya nebes lyubit' ona hotela, Ego slova priyatny byli ej, I pered nim ona blagogovela, - No Gavriil kazalsya ej milej... Tak inogda suprugu generala Zatyanutyj prel'shchaet ad座utant. CHto delat' nam? sud'ba tak prikazala, - Soglasny v tom nevezhda i pedant. Pogovorim o strannostyah lyubvi (Drugogo ya ne smyslyu razgovora). V te dni, kogda ot ognennogo vzora My chuvstvuem volnenie v krovi, Kogda toska obmanchivyh zhelanij Ob容mlet nas i dushu tyagotit, I vsyudu nas presleduet, tomit Predmet odin i dumy i stradanij, - Ne pravda li? v tolpe mladyh druzej Napersnika my ishchem i nahodim. S nim tajnyj glas muchitel'nyh strastej Narechiem vostorgov perevodim. Kogda zhe my pojmali na letu Krylatyj mig nebesnyh upoenij I k radostyam na lozhe naslazhdenij Stydlivuyu sklonili krasotu, Kogda lyubvi zabyli my stradan'e I nechego nam bolee zhelat', - CHtob ozhivit' o nej vospominan'e, S napersnikom my lyubim poboltat'. I ty, gospod'! poznal ee volnen'e, I ty pylal, o bozhe, kak i my. Sozdatelyu postylo vse tvoren'e, Naskuchilo nebesnoe molen'e, - On sochinyal lyubovnye psalmy I gromko pel: "Lyublyu, lyublyu Mariyu, V unynii bessmertie vlachu... Gde kryliya? k Marii polechu I na grudi krasavicy pochiyu!.." I prochee... vse, chto pridumat' mog, - Tvorec lyubil vostochnyj, pestryj slog. Potom, prizvav lyubimca Gavriila, Svoyu lyubov' on prozoj ob座asnyal. Besedy ih nam cerkov' utaila, Evangelist nemnogo oploshal! No govorit armyanskoe predan'e, CHto car' nebes, ne pozhalev pohval, V Merkurii arhangela izbral, Zametya v nem i um i darovan'e, - I vecherkom k Marii podoslal. Arhangelu drugoj hotelos' chesti: Neredko on v posol'stvah byl schastliv; Perenosit' zapisochki da vesti Hot' vygodno, no on samolyubiv. I slavy syn, nameren'ya sokryv, Stal nehotya usluzhlivyj ugodnik Caryu nebes... a po-zemnomu svodnik. No, staryj vrag, ne dremlet satana! Uslyshal on, shatayas' v belom svete, CHto bog imel evrejku na primete, Krasavicu, kotoraya dolzhna Spasti nash rod ot vechnoj muki ada. Lukavomu velikaya dosada - Hlopochet on. Vsevyshnij mezhdu tem Na nebesah sidel v unyn'e sladkom, Ves' mir zabyv, ne pravil on nichem - I bez nego vse shlo svoim poryadkom. CHto zh delaet Mariya? Gde ona, Iosifa pechal'naya supruga? V svoem sadu, pechal'nyh dum polna, Provodit chas nevinnogo dosuga I snova zhdet plenitel'nogo sna. S ee dushi ne shodit obraz milyj, K arhangelu letit dushoj unyloj. V prohlade pal'm, pod govorom ruch'ya Zadumalas' krasavica moya; Ne milo ej cvetov blagouhan'e, Ne veselo prozrachnyh vod zhurchan'e... I vidit vdrug: prekrasnaya zmiya, Primanchivoj blistaya cheshueyu, V teni vetvej kachaetsya nad neyu I govorit: "Lyubimica nebes! Ne ubegaj, - ya plennik tvoj poslushnyj..." Vozmozhno li? O, chudo iz chudes! Kto zh govoril Marii prostodushnoj, Kto zh eto byl? Uvy, konechno, bes. Krasa zmii, cvetov raznoobraznost', Ee privet, ogon' lukavyh glaz Ponravilis' Marii v tot zhe chas. CHtob usladit' mladogo serdca prazdnost', Na satane pokoya nezhnyj vzor, S nim zavela opasnyj razgovor: "Kto ty, zmiya? Po l'stivomu napevu, Po krasote, po blesku, po glazam - YA uznayu togo, kto nashu Evu Privlech' uspel k tainstvennomu drevu I tam sklonil neschastnuyu k greham. Ty pogubil neopytnuyu devu, A s neyu ves' Adamov rod i nas. My v bezdne bed nevol'no potonuli. Ne stydno li?" - Popy vas obmanuli, I Evu ya ne pogubil, a spas! - "Spas! ot kogo?" - Ot boga. - "Vrag opasnyj!" - On byl vlyublen... - "Poslushaj, beregis'!" - On k nej pylal - "Molchi!" - lyubov'yu strastnoj, Ona byla v opasnosti uzhasnoj. - "Zmiya, ty lzhesh'! - Ej-bogu! - "Ne bozhis'". - No vyslushaj... - Podumala Mariya: "Ne horosho v sadu, naedine, Ukradkoyu vnimat' navetam zmiya, I kstati li poverit' satane? No car' nebes menya hranit i lyubit, Vsevyshnij blag: on, verno, ne pogubit Svoej raby, - za chto zh? za razgovor! K tomu zhe on ne dast menya v obidu, Da i zmiya skromna dovol'no s vidu. Kakoj tut greh? gde zlo? pustoe, vzdor!" Podumala i uho priklonila, Zabyv na chas lyubov' i Gavriila. Lukavyj bes, nadmenno razvernuv Gremuchij hvost, sognuv dugoyu sheyu, S vetvej skol'zit - i padaet pred neyu; ZHelanij ogn' vo grud' ee vdohnuv, On govorit: "S rasskazom Moiseya Ne soglashu rasskaza moego: On vymyslom hotel plenit' evreya, On vazhno lgal, - i slushali ego. Bog nagradil v nem slog i um pokornyj, Stal Moisej izvestnyj gospodin, No ya, pover', - istorik ne pridvornyj, Ne nuzhen mne proroka vazhnyj chin! Oni dolzhny, krasavicy drugie, Zavidovat' ognyu tvoih ochej; Ty rozhdena, o skromnaya Mariya, CHtob izumlyat' Adamovyh detej, CHtob vlastvovat' ih legkimi serdcami, Ulybkoyu blazhenstvo im darit', Svodit' s uma dvumya-tremya slovami, Po prihoti - lyubit' i ne lyubit'... Vot zhrebij tvoj. Kak ty - mladaya Eva V svoem sadu skromna, umna, mila, No bez lyubvi v unynii cvela; Vsegda odni, glaz-na-glaz, muzh i deva Na beregah |dema svetlyh rek V spokojstvii veli nevinnyj vek. Skuchna byla ih dnej odnoobraznost'. Ni roshchi sen', ni molodost', ni prazdnost' - Nichto lyubvi ne voskreshalo v nih; Ruka s rukoj gulyali, pili, eli, Zevali dnem, a noch'yu ne imeli Ni strastnyh igr, ni radostej zhivyh... CHto skazhesh' ty? Tiran nespravedlivyj, Evrejskij bog, ugryumyj i revnivyj, Adamovu podrugu polyubya, Ee hranil dlya samogo sebya... Kakaya chest' i chto za naslazhden'e! Na nebesah kak budto v zatochen'e, U nog ego molisya da molis', Hvali ego, krase ego divis', Vzglyanut' ne smej ukradkoj na drugogo, S arhangelom tihon'ko molvit' slovo; Vot zhrebij toj, kotoruyu tvorec Sebe voz'met v podrugi nakonec. I chto zh potom? Za skuku, za muchen'e, Nagrada vsya d'yachkov osiplyh pen'e, Svechi, staruh dokuchnaya mol'ba, Da chad kadil, da obraz pod almazom, Napisannyj kakim-to bogomazom... Kak veselo! Zavidnaya sud'ba! Mne stalo zhal' moej prelestnoj Evy; Reshilsya ya, sozdatelyu nazlo, Razrushit' son i yunoshi i devy. Ty slyshala, kak vse proizoshlo? Dva yabloka, visya na vetke divnoj (Schastlivyj znak, lyubvi simvol prizyvnyj), Otkryli ej neyasnuyu mechtu, Prosnulosya neyasnoe zhelan'e: Ona svoyu poznala krasotu, I negu chuvstv, i serdca trepetan'e, I yunogo supruga nagotu! YA videl ih! lyubvi - moej nauki - Prekrasnoe nachalo videl ya. V gluhoj lesok ushla cheta moya... Tam bystro ih bluzhdali vzglyady, ruki... Mezh milyh nog suprugi molodoj, Zabotlivyj, nelovkij i nemoj, Adam iskal vostorgov upoen'ya, Neistovym ispolnennyj ognem, On voproshal istochnik naslazhden'ya I, zakipev dushoj, teryalsya v nem... I, ne strashas' bozhestvennogo gneva, Vsya v plameni, vlasy raskinuv, Eva, Edva, edva ustami shevelya, Lobzaniem Adamu otvechala, V slezah lyubvi, v beschuvstvii lezhala Pod sen'yu pal'm, - i yunaya zemlya Lyubovnikov cvetami pokryvala. Blazhennyj den'! Uvenchannyj suprug ZHenu laskal s utra do temnoj nochi, Vo t'me nochnoj smykal on redko ochi, Kak ih togda ukrashen byl dosug! Ty znaesh': bog, utehi preryvaya, CHetu moyu lishil naveki raya. On ih izgnal iz miloj storony, Gde bez trudov oni tak dolgo zhili I dni svoi nevinno provodili V ob座atiyah lenivoj tishiny. No im otkryl ya tajnu sladostrast'ya I mladosti veselye prava, Tomlen'e chuvstv, vostorgi, slezy schast'ya, I poceluj, i nezhnye slova. Skazhi teper': uzheli ya predatel'? Uzhel' Adam neschastliv ot menya? Ne dumayu! no znayu tol'ko ya, CHto s Evoyu ostalsya ya priyatel'". Umolknul bes. Mariya v tishine Kovarnomu vnimala satane. "CHto zh? - dumala, - byt' mozhet, prav lukavyj; Slyhala ya: ni pochest'mi, ni slavoj, Ni zolotom blazhenstva ne kupit'; Slyhala ya, chto nadobno lyubit'... Lyubit'! No kak, zachem i chto takoe?.." A mezhdu tem vniman'e molodoe Lovilo vse v rasskaze satany: I dejstviya, i strannye prichiny, I smelyj slog, i vol'nye kartiny... (Ohotniki my vse do novizny.) CHas ot chasu neyasnoe nachalo Opasnyh dum kazalos' ej yasnej, I vdrug zmii kak budto ne byvalo - I novoe yavlen'e pered nej: Mariya zrit krasavca molodogo U nog ee. Ne govorya ni slova, K nej ustremiv chudesnyj blesk ochej, CHego-to on krasnorechivo prosit, Odnoj rukoj cvetochek ej podnosit, Drugaya mnet prostoe polotno I kradetsya pod rizy toroplivo, I legkij perst kasaetsya igrivo Do milyh tajn... Vse dlya Marii divo, Vse kazhetsya ej novo, mudreno. A mezhdu tem rumyanec nestydlivyj Na devstvennyh lanitah zaigral - I tomnyj zhar, i vzdoh neterpelivyj Mladuyu grud' Marii podymal. Ona molchit; no vdrug ne stalo mochi, Edva dysha, zakryla tomny ochi, K lukavomu skloniv na grud' glavu, Vskrichala: ah!.. i pala na travu... O milyj drug! komu ya posvyatil Moj pervyj son nadezhdy i zhelan'ya, Krasavica, kotoroj byl ya mil, Prostish' li mne moi vospominan'ya, Moi grehi, zabavy yunyh dnej, Te vechera, kogda v sem'e tvoej, Pri materi dokuchlivoj i strogoj Tebya tomil ya tajnoyu trevogoj I prosvetil nevinnye krasy? YA nauchil poslushlivuyu ruku Obmanyvat' pechal'nuyu razluku I uslazhdat' bezmolvnye chasy, Bessonnicy devicheskuyu muku. No molodost' utrachena tvoya, Ot blednyh ust ulybka otletela, Tvoya krasa vo cvete pomertvela... Prostish' li mne, o milaya moya? Otec greha, Marii vrag lukavyj, Ty byl i zdes' pred neyu vinovat; EE tebe priyaten byl razvrat, I ty uspel prestupnoyu zabavoj Vsevyshnego suprugu prosvetit' I derzost'yu nevinnost' izumit'. Gordis', gordis' svoej proklyatoj slavoj! Speshi lovit'... no blizok, blizok chas! Vot merknet den', zakata luch ugas. Vse tiho. Vdrug nad devoj utomlennoj, SHumya, parit arhangel okrilennyj, - Posol lyubvi, blestyashchij syn nebes. Ot uzhasa pri vide Gavriila Krasavica lico svoe zakryla... Pred nim vosstal, smutilsya mrachnyj bes I govorit: "Schastlivec gordelivyj, Kto zval tebya? Zachem ostavil ty Nebesnyj dvor, efira vysoty? Zachem meshat' utehe molchalivoj, Zanyatiyam chuvstvitel'noj chety?" No Gavriil, nahmurya vzglyad revnivyj, Rek na vopros i derzkij i shutlivyj: "Bezumnyj vrag nebesnoj krasoty, Povesa zloj, izgnannik beznadezhnyj, Ty soblaznil krasu Marii nezhnoj I smeesh' mne voprosy zadavat'! Begi sejchas, besstydnik, rab myatezhnyj, Il' ya tebya zastavlyu trepetat'!" "Ne trepetal ot vashih ya pridvornyh, Vsevyshnego prisluzhnikov pokornyh, Ot svodnikov nebesnogo carya!" - Proklyatyj rek i, zloboyu gorya, Namorshchiv lob, skosyas', kusaya guby, Arhangela udaril pryamo v zuby. Razdalsya krik, shatnulsya Gavriil I levoe koleno preklonil; No vdrug vosstal, ispolnen novym zharom, I satanu nechayannym udarom Hvatil v visok. Bes ahnul, poblednel - I kinulis' v ob座atiya drug drugu. Ni Gavriil, ni bes ne odolel. Spletennye, kruzhas' idut po lugu, Na vrazh'yu grud' opershis' borodoj, Soediniv krest-nakrest nogi, ruki, To siloyu, to hitrost'yu nauki Hotyat uvlech' drug druga za soboj. Ne pravda li? vy pomnite to pole, Druz'ya moi, gde v prezhni dni, vesnoj, Ostavya klass, igrali my na vole I teshilis' otvazhnoyu bor'boj. Ustalye, zabyv i bran' i rechi, Tak angely borolis' mezh soboj. Podzemnyj car', buyan shirokoplechij, Votshche kryahtel s uvertlivym vragom, I, nakonec, zhelaya konchit' razom, S arhangela pernatyj sbil shelom, Zlatoj shelom, ukrashennyj almazom. Shvativ vraga za myagkie vlasy, On szadi gnet mogucheyu rukoyu K syroj zemle. Mariya pred soboyu Arhangela zrit yunye krasy I za nego v bezmolvii trepeshchet. Uzh lomit bes, uzh ad v vostorge pleshchet; No, k schastiyu, provornyj Gavriil Vpilsya emu v to mesto rokovoe (Izlishnee pochti vo vsyakom boe), V nadmennyj chlen, kotorym bes greshil. Lukavyj pal, poshchady zaprosil I v temnyj ad edva nashel dorogu. Na divnyj boj, na strashnuyu trevogu Krasavica glyadela chut' dysha; Kogda zhe k nej, svoj podvig soversha, Privetlivo arhangel obratilsya, Ogon' lyubvi v lice ee razlilsya I nezhnost'yu ispolnilas' dusha. Ah, kak byla evrejka horosha!.. Posol krasnel i chuvstviya chuzhie Tak iz座asnyal v bozhestvennyh slovah: "O radujsya, nevinnaya Mariya! Lyubov' s toboj, prekrasna ty v zhenah; Stokrat blazhen tvoj plod blagoslovennyj: Spaset on mir i nisprovergnet ad... No priznayus' dushoyu otkrovennoj, Otec ego blazhennee stokrat!" I pered nej kolenopreklonennyj, On mezhdu tem ej nezhno ruku zhal... Potupya vzor, prekrasnaya vzdyhala, I Gavriil ee poceloval. Smutyas', ona krasnela i molchala; Ee grudi derznul kosnut'sya on... "Ostav' menya!" - Mariya prosheptala, I v tot zhe mig lobzan'em zaglushen Nevinnosti poslednij krik i ston... CHto delat' ej? CHto skazhet bog revnivyj? Ne setujte, krasavicy moi, O zhenshchiny, napersnicy lyubvi, Umeete vy hitrost'yu schastlivoj Obmanyvat' vniman'e zheniha I znatokov vnimatel'nye vzory, I na sledy priyatnogo greha Nevinnosti nabrasyvat' ubory... Ot materi prokazlivaya doch' Beret urok stydlivosti pokornoj I mnimyh muk, i s robost'yu pritvornoj Igraet rol' v reshitel'nuyu noch'; I poutru, opravyas' ponemnogu, Vstaet bledna, chut' hodit, tak tomna. V vostorge muzh, mat' shepchet: slava bogu! A staryj drug stuchitsya u okna. Uzh Gavriil s izvestiem priyatnym Po nebesam letit putem obratnym. Napersnika neterpelivyj bog Privetstviem vstrechaet blagodatnym: "CHto novogo?" - YA sdelal vse, chto mog, YA ej otkryl. - "Nu chto zh ona?" - Gotova! - I car' nebes, ne govorya ni slova, S prestola vstal i maniem brovej Vseh udalil, kak drevle bog Gomera, Kogda smiryal beschislennyh detej; No Grecii navek ugasla vera, Zevesa net, my sdelalis' umnej! Upoena zhivym vospominan'em, V svoem uglu Mariya v tishine Pokoilas' na smyatoj prostyne. Dusha gorit i negoj i zhelan'em, Mladuyu grud' volnuet novyj zhar. Ona zovet tihon'ko Gavriila, Ego lyubvi gotovya tajnyj dar, Nochnoj pokrov nogoyu otdalila, Dovol'nyj vzor s ulybkoyu sklonila, I, schastliva v prelestnoj nagote, Sama svoej divitsya krasote. No mezhdu tem v zadumchivosti nezhnoj Ona greshit, prelestna i tomna, I chashu p'et otrady bezmyatezhnoj. Smeesh'sya ty, lukavyj satana! I chto zhe! vdrug mohnatyj, belokrylyj V ee okno vletaet golub' milyj, Nad neyu on porhaet i kruzhit, I probuet veselye napevy, I vdrug letit v koleni miloj devy, Nad rozoyu saditsya i drozhit, Klyuet ee, kolyshetsya, vetitsya, I nosikom i nozhkami truditsya. On, tochno on! - Mariya ponyala, CHto v golube drugogo ugoshchala; Koleni szhav, evrejka zakrichala, Vzdyhat', drozhat', molit'sya nachala, Zaplakala, no golub' torzhestvuet, V zharu lyubvi trepeshchet i vorkuet, I padaet, ob座atyj legkim snom, Priosenya cvetok lyubvi krylom. On uletel. Ustalaya Mariya Podumala: "Vot shalosti kakie! Odin, dva, tri! - kak eto im ne len'? Mogu skazat', perenesla trevogu: Dostalas' ya v odin i tot zhe den' Lukavomu, arhangelu i bogu". Vsevyshnij bog, kak voditsya, potom Priznal svoim evrejskoj devy syna, No Gavriil (zavidnaya sud'bina!) Ne prestaval yavlyat'sya ej tajkom; Kak mnogie, Iosif byl uteshen, On pred zhenoj po-prezhnemu bezgreshen, Hrista lyubil kak syna svoego, Za to gospod' i nagradil ego! Amin', amin'! CHem konchu ya rasskazy? Navek zabyv starinnye prokazy, YA pel tebya, krylatyj Gavriil, Smirennyh strun tebe ya posvyatil Userdnoe, spasitel'noe pen'e. Hrani menya, vnemli moe molen'e! Dosel' ya byl eretikom v lyubvi, Mladyh bogin' bezumnyj obozhatel', Drug demona, povesa i predatel'... Raskayan'e moe blagoslovi! Priemlyu ya nameren'ya blagie, Peremenyus': Elenu videl ya; Ona mila, kak nezhnaya Mariya! Podvlastna ej navek dusha moya. Moim recham pridaj ocharovan'e, Ponravit'sya povedaj tajnu mne, V ee dushe zazhgi lyubvi zhelan'e, Ne to pojdu molit'sya satane! No dni begut, i vremya sedinoyu Moyu glavu tishkom poserebrit, I vazhnyj brak s lyubeznoyu zhenoyu Pred altarem menya soedinit. Iosifa prekrasnyj uteshitel'! Molyu tebya, kolena preklonya, O rogachej zastupnik i hranitel', Molyu - togda blagoslovi menya, Daruj ty mne blazhennoe terpen'e, Molyu tebya, poshli mne vnov' i vnov' Spokojnyj son, v supruge uveren'e, V semejstve mir i k blizhnemu lyubov'. 1821 BRATXYA RAZBOJNIKI Ne staya voronov sletalas' Na grudy tleyushchih kostej, Za Volgoj, noch'yu, vkrug ognej Udalyh shajka sobiralas'. Kakaya smes' odezhd i lic, Plemen, narechij, sostoyanij! Iz hat, iz kelij, iz temnic Oni steklisya dlya styazhanij! Zdes' cel' odna dlya vseh serdec - ZHivut bez vlasti, bez zakona. Mezh nimi zritsya i beglec S bregov voinstvennogo Dona, I v chernyh lokonah evrej, I dikie syny stepej, Kalmyk, bashkirec bezobraznyj, I ryzhij finn, i s len'yu prazdnoj Vezde kochuyushchij cygan! Opasnost', krov', razvrat, obman - Sut' uzy strashnogo semejstva; Tot ih, kto s kamennoj dushoj Proshel vse stepeni zlodejstva; Kto rezhet hladnoyu rukoj Vdovicu s bednoj sirotoj, Komu smeshno detej stenan'e, Kto ne proshchaet, ne shchadit, Kogo ubijstvo veselit, Kak yunoshu lyubvi svidan'e. Zatihlo vse, teper' luna Svoj blednyj svet na nih navodit, I charka pennogo vina Iz ruk v drugie perehodit. Prosterty na zemle syroj, Inye chutko zasypayut, - I sny zloveshchie letayut Nad ih prestupnoj golovoj. Drugim rasskazy sokrashchayut Ugryumoj nochi prazdnyj chas; Umolkli vse - ih zanimaet Prishel'ca novogo rasskaz, I vse vokrug ego vnimaet: "Nas bylo dvoe: brat i ya. Rosli my vmeste; nashu mladost' Vskormila chuzhdaya sem'ya: Nam, detyam, zhizn' byla ne v radost'; Uzhe my znali nuzhdy glas, Snosili gor'koe prezren'e, I rano volnovalo nas ZHestokoj zavisti muchen'e. Ne ostavalos' u sirot Ni bednoj hizhinki, ni polya; My zhili v gore, sred' zabot, Naskuchila nam eta dolya, I soglasilis' mezh soboj My zhrebij ispytat' inoj: V tovarishchi sebe my vzyali Bulatnyj nozh da temnu noch'; Zabyli robost' i pechali, A sovest' otognali proch'. Ah, yunost', yunost' udalaya! ZHit'e v to vremya bylo nam, Kogda, pogibel' preziraya, My vse delili popolam. Byvalo, tol'ko mesyac yasnyj Vzojdet i stanet sred' nebes, Iz podzemeliya my v les Idem na promysel opasnyj. Za derevom sidim i zhdem: Idet li pozdneyu dorogoj Bogatyj zhid il' pop ubogoj, - Vse nashe! vse sebe berem. Zimoj, byvalo, v noch' gluhuyu Zalozhim trojku udaluyu, Poem i svishchem i streloj Letim nad snezhnoj glubinoj. Kto ne boyalsya nashej vstrechi? Zavideli v harchevne svechi - Tuda! k vorotam, i stuchim, Hozyajku gromko vyzyvaem, Voshli - vse darom: p'em, edim I krasnyh devushek laskaem! I chto zh? popalis' molodcy; Ne dolgo brat'ya pirovali; Pojmali nas - i kuznecy Nas drug ko drugu prikovali, I strazha otvela v ostrog. YA starshij byl pyat'yu godami I vynest' bol'she brata mog. V cepyah, za dushnymi stenami YA ucelel - on iznemog. S trudom dysha, tomim toskoyu, V zabven'e, zharkoj golovoyu Sklonyayas' k moemu plechu, On umiral, tverdya vsechasno: "Mne dushno zdes'... ya v les hochu... Vody, vody!.." no ya naprasno Stradal'cu vodu podaval: On snova zhazhdoyu tomilsya, I gradom pot po nem katilsya. V nem krov' i mysli volnoval ZHar yadovitogo neduga; Uzh on menya ne uznaval I pominutno prizyval K sebe tovarishcha i druga. On govoril: "Gde skrylsya ty? Kuda svoj tajnyj put' napravil? Zachem moj brat menya ostavil Sred' etoj smradnoj temnoty? Ne on li sam ot mirnyh pashen Menya v dremuchij les smanil, I noch'yu tam, mogushch i strashen, Ubijstvu pervyj nauchil? Teper' on bez menya na vole Odin gulyaet v chistom pole, Tyazhelym mashet kistenem I pozabyl v zavidnoj dole On o tovarishche sovsem!.." To snova razgoralis' v nem Dokuchnoj sovesti muchen'ya: Pred nim tolpilis' prividen'ya, Grozya perstom izdaleka. Vseh chashche obraz starika, Davno zarezannogo nami, Emu na mysli prihodil; Bol'noj, zazhav glaza rukami, Za starca tak menya molil: "Brat! szhal'sya nad ego slezami! Ne rezh' ego na starost' let... Mne dryahlyj krik ego uzhasen... Pusti ego - on ne opasen; V nem krovi kapli teploj net... Ne smejsya, brat, nad sedinami, Ne much' ego... avos' mol'bami Smyagchit za nas on bozhij gnev!.." YA slushal, uzhas odolev; Hotel unyat' bol'nogo slezy I udalit' pustye grezy. On videl plyaski mertvecov, V tyur'mu prishedshih iz lesov, To slyshal ih uzhasnyj shepot, To vdrug pogoni blizkij topot, I diko vzglyad ego sverkal, Stoyali volosy goroyu