, I ves' kak list on trepetal. To mnil uzh videt' pred soboyu Na ploshchadyah tolpy lyudej, I strashnyj xod do mesta kazni, I knut, i groznyh palachej... Bez chuvstv, ispolnennyj boyazni, Brat upadal ko mne na grud'. Tak provodil ya dni i nochi, Ne mog minuty otdohnut', I sna ne znali nashi ochi. No molodost' svoe vzyala: Vnov' sily brata vozvratilis', Bolezn' uzhasnaya proshla, I s neyu grezy udalilis'. Voskresli my. Togda sil'nej Vzyala toska po prezhnej dole; Dusha rvalas' k lesam i k vole, Alkala vozduha polej. Nam toshen byl i mrak temnicy, I skvoz' reshetki svet dennicy, I strazhi klik, i zvon cepej, I legkij shum zaletnoj pticy. Po ulicam odnazhdy my, V cepyah, dlya gorodskoj tyur'my Sbirali vmeste podayan'e, I soglasilis' v tishine Ispolnit' davnee zhelan'e; Reka shumela v storone, My k nej - i s beregov vysokih Buh! poplyli v vodah glubokih. Cepyami obshchimi gremim, B'em volny druzhnymi nogami, Peschanyj vidim ostrovok I, rassekaya bystryj tok, Tuda stremimsya. Vsled za nami Krichat: "Lovi! lovi! ujdut!" Dva strazha izdali plyvut, No uzh na ostrov my stupaem, Okovy kamnem razbivaem, Drug s druga rvem klochki odezhd, Otyagoshchennye vodoyu... Pogonyu vidim za soboyu; No smelo, polnye nadezhd, Sidim i zhdem. Odin uzh tonet, To zahlebnetsya, to zastonet I kak svinec poshel ko dnu. Drugoj proplyl uzh glubinu, S ruzh'em v rukah, on vbrod upryamo, Ne vnemlya kriku moemu, Idet, no v golovu emu Dva kamnya poleteli pryamo - I hlynula na volny krov'; On utonul - my v vodu vnov', Za nami gnat'sya ne posmeli, My beregov dostich' uspeli I v les ushli. No bednyj brat... I trud i voln osennij hlad Nedavnih sil ego lishili: Opyat' nedug ego slomil, I zlye grezy posetili. Tri dnya bol'noj ne govoril I ne smykal ochej dremotoj; V chetvertyj grustnoyu zabotoj, Kazalos', on ispolnen byl; Pozval menya, pozhal mne ruku, Potuhshij vzor izobrazil Odolevayushchuyu muku; Ruka zadrogla, on vzdohnul I na grudi moej usnul. Nad hladnym telom ya ostalsya, Tri nochi s nim ne rasstavalsya, Vse zhdal, ochnetsya li mertvec? I gor'ko plakal. Nakonec Vzyal zastup; greshnuyu molitvu Nad bratnej yamoj sovershil I telo v zemlyu shoronil... Potom na prezhnyuyu lovitvu Poshel odin... No prezhnih let Uzh ne dozhdus': ih net, kak net! Piry, veselye nochlegi I nashi bujnye nabegi - Mogila brata vse vzyala. Vlachus' ugryumyj, odinokij, Okamenel moj duh zhestokij, I v serdce zhalost' umerla. No inogda shchazhu morshchiny: Mne strashno rezat' starika; Na bezzashchitnye sediny Ne podymaetsya ruka. YA pomnyu, kak v tyur'me zhestokoj Bol'noj, v cepyah, lishennyj sil, Bez pamyati, v toske glubokoj Za starca brat menya molil". BAHCHISARAJSKIJ FONTAN Mnogie, tak zhe kak i ya, poseshchali sej fontan; no inyh uzhe net, drugie stranstvuyut daleche. Sadi Girej sidel potupya vzor; YAntar' v ustah ego dymilsya; Bezmolvno rabolepnyj dvor Vkrug hana groznogo tesnilsya. Vse bylo tiho vo dvorce; Blagogoveya, vse chitali Primety gneva i pechali Na sumrachnom ego lice. No povelitel' gordelivyj Mahnul rukoj neterpelivoj: I vse, sklonivshis', idut von. Odin v svoih chertogah on; Svobodnej grud' ego vzdyhaet, ZHivee strogoe chelo Volnen'e serdca vyrazhaet. Tak burny tuchi otrazhaet Zaliva zybkoe steklo. CHto dvizhet gordoyu dushoyu? Kakoyu mysl'yu zanyat on? Na Rus' li vnov' idet vojnoyu, Neset li Pol'she svoj zakon, Gorit li mestiyu krovavoj, Otkryl li v vojske zagovor, Strashitsya li narodov gor, Il' koznej Genui lukavoj? Net, on skuchaet brannoj slavoj, Ustala groznaya ruka; Vojna ot myslej daleka. Uzhel' v ego garem izmena Stezej prestupnoyu voshla, I doch' nevoli, neg i plena Gyauru serdce otdala? Net, zheny robkie Gireya, Ni dumat', ni zhelat' ne smeya, Cvetut v unyloj tishine; Pod strazhej bditel'noj i hladnoj Na lone skuki bezotradnoj Izmen ne vedayut one. V teni hranitel'noj temnicy Utaeny ih krasoty: Tak aravijskie cvety ZHivut za steklami teplicy. Dlya nih unyloj cheredoj Dni, mesyacy, leta prohodyat I neprimetno za soboj I mladost' i lyubov' uvodyat. Odnoobrazen kazhdyj den', I medlenno chasov techen'e. V gareme zhizn'yu pravit len'; Mel'kaet redko naslazhden'e. Mladye zheny, kak-nibud' ZHelaya serdce obmanut', Menyayut pyshnye ubory, Zavodyat igry, razgovory, Ili pri shume vod zhivyh, Nad ih prozrachnymi struyami V prohlade yavorov gustyh Gulyayut legkimi royami. Mezh nimi hodit zloj evnuh, I ubegat' ego naprasno: Ego revnivyj vzor i sluh Za vsemi sleduet vsechasno. Ego staran'em zaveden Poryadok vechnyj. Volya hana Emu edinstvennyj zakon; Svyatuyu zapoved' Korana Ne strozhe nablyudaet on. Ego dusha lyubvi ne prosit; Kak istukan, on perenosit Nasmeshki, nenavist', ukor, Obidy shalosti neskromnoj, Prezren'e, pros'by, robkij vzor, I tihij vzdoh, i ropot tomnyj. Emu izvesten zhenskij nrav; On ispytal, skol' on lukav I na svobode i v nevole: Vzor nezhnyj, slez uprek nemoj Ne vlastny nad ego dushoj; On im uzhe ne verit bole. Raskinuv legkie vlasy, Kak idut plennicy mladye Kupat'sya v zharkie chasy, I l'yutsya volny klyuchevye Na ih volshebnye krasy, Zabav ih storozh neotluchnyj, On tut; on vidit, ravnodushnyj, Prelestnic obnazhennyj roj; On po garemu v t'me nochnoj Neslyshnymi shagami brodit; Stupaya tiho po kovram, K poslushnym kradetsya dveryam, Ot lozha k lozhu perehodit; V zabote vechnoj, hanskih zhen Roskoshnyj nablyudaet son, Nochnoj podslushivaet lepet; Dyhan'e, vzdoh, malejshij trepet - Vse zhadno primechaet on; I gore toj, chej shepot sonnyj CHuzhoe imya prizyval Ili podruge blagosklonnoj Porochny mysli doveryal! CHto zh polon grusti um Gireya? CHubuk v rukah ego potuh; Nedvizhim, i dohnut' ne smeya, U dveri znaka zhdet evnuh . Vstaet zadumchivyj vlastitel'; Pred nim dver' nastezh'. Molcha on Idet v zavetnuyu obitel' Eshche nedavno milyh zhen. Bespechno ozhidaya hana, Vokrug igrivogo fontana Na shelkovyh kovrah one Tolpoyu rezvoyu sideli I s detskoj radost'yu glyadeli, Kak ryba v yasnoj glubine Na mramornom hodila dne. Narochno k nej na dno inye Ronyali ser'gi zolotye. Krugom nevol'nicy mezh tem SHerbet nosili aromatnyj I pesn'yu zvonkoj i priyatnoj Vdrug oglasili ves' garem: TATARSKAYA PESNYA 1 "Daruet nebo cheloveku Zamenu slez i chastyh bed: Blazhen fakir, uzrevshij Mekku Na starosti pechal'nyh let. 2 Blazhen, kto slavnyj breg Dunaya Svoeyu smert'yu osvyatit: K nemu navstrechu deva raya S ulybkoj strastnoj poletit. 3 No tot blazhennej, o Zarema, Kto, mir i negu vozlyubya, Kak rozu, v tishine garema Leleet, milaya, tebya". Oni poyut. No gde Zarema, Zvezda lyubvi, krasa garema? - Uvy! pechal'na i bledna, Pohval ne slushaet ona. Kak pal'ma, smyataya grozoyu, Ponikla yunoj golovoyu; Nichto, nichto ne milo ej: Zaremu razlyubil Girej. On izmenil!.. No kto s toboyu, Gruzinka, raven krasotoyu? Vokrug lilejnogo chela Ty kosu dvazhdy obvila; Tvoi plenitel'nye ochi YAsnee dnya, chernee nochi; CHej golos vyrazit sil'nej Poryvy plamennyh zhelanij? CHej strastnyj poceluj zhivej Tvoih yazvitel'nyh lobzanij? Kak serdce, polnoe toboj, Zab'etsya dlya krasy chuzhoj? No, ravnodushnyj i zhestokij, Girej prezrel tvoi krasy I nochi hladnye chasy Provodit mrachnyj, odinokij S teh por, kak pol'skaya knyazhna V ego garem zaklyuchena. Nedavno yunaya Mariya Uzrela nebesa chuzhie; Nedavno miloyu krasoj Ona cvela v strane rodnoj. Sedoj otec gordilsya eyu I zval otradoyu svoeyu. Dlya starika byla zakon Ee mladencheskaya volya. Odnu zabotu vedal on: CHtob docheri lyubimoj dolya Byla, kak veshnij den', yasna, CHtob i minutnye pechali Ee dushi ne pomrachali, CHtob dazhe zamuzhem ona Vospominala s umilen'em Devich'e vremya, dni zabav, Mel'knuvshih legkim snoviden'em. Vse v nej plenyalo: tihij nrav, Dvizhen'ya strojnye, zhivye I ochi tomno-golubye. Prirody milye dary Ona iskusstvom ukrashala; Ona domashnie piry Volshebnoj arfoj ozhivlyala; Tolpy vel'mozh i bogachej Ruki Mariinoj iskali, I mnogo yunoshej po nej V stradan'e tajnom iznyvali. No v tishine dushi svoej Ona lyubvi eshche ne znala I nezavisimyj dosug V otcovskom zamke mezh podrug Odnim zabavam posvyashchala. Davno l'? I chto zhe! T'my tatar Na Pol'shu hlynuli rekoyu: Ne s stol' uzhasnoj bystrotoyu Po zhatve steletsya pozhar. Obezobrazhennyj vojnoyu, Cvetushchij kraj osirotel; Ischezli mirnye zabavy; Unyli sely i dubravy, I pyshnyj zamok opustel. Tiha Mariina svetlica... V domovoj cerkvi, gde krugom Pochiyut moshchi hladnym snom, S koronoj, s knyazheskim gerbom Vozdviglas' novaya grobnica... Otec v mogile, doch' v plenu, Skupoj naslednik v zamke pravit I tyagostnym yarmom besslavit Opustoshennuyu stranu. Uvy! Dvorec Bahchisaraya Skryvaet yunuyu knyazhnu. V nevole tihoj uvyadaya, Mariya plachet i grustit. Girej neschastnuyu shchadit: Ee unyn'e, slezy, stony Trevozhat hana kratkij son, I dlya nee smyagchaet on Garema strogie zakony. Ugryumyj storozh hanskih zhen Ni dnem, ni noch'yu k nej ne vhodit; Rukoj zabotlivoj ne on Na lozhe sna ee vozvodit; Ne smeet ustremit'sya k nej Obidnyj vzor ego ochej; Ona v kupal'ne potaennoj Odna s nevol'nicej svoej; Sam han boitsya devy plennoj Pechal'nyj vozmushchat' pokoj; Garema v dal'nem otdelen'e Pozvoleno ej zhit' odnoj: I, mnitsya, v tom uedinen'e Sokrylsya nekto nezemnoj. Tam den' i noch' gorit lampada Pred likom devy presvyatoj; Dushi toskuyushchej otrada, Tam upovan'e v tishine S smirennoj veroj obitaet, I serdcu vse napominaet O blizkoj, luchshej storone; Tam deva slezy prolivaet Vdali zavistlivyh podrug; I mezhdu tem, kak vse vokrug V bezumnoj nege utopaet, Svyatynyu stroguyu skryvaet Spasennyj chudom ugolok. Tak serdce, zhertva zabluzhdenij, Sredi porochnyh upoenij Hranit odin svyatoj zalog, Odno bozhestvennoe chuvstvo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastala noch'; pokrylis' ten'yu Tavridy sladostnoj polya; Vdali, pod tihoj lavrov sen'yu YA slyshu pen'e solov'ya; Za horom zvezd luna voshodit; Ona s bezoblachnyh nebes Na doly, na holmy, na les Siyan'e tomnoe navodit. Pokryty beloj pelenoj, Kak teni legkie mel'kaya, Po ulicam Bahchisaraya, Iz doma v dom, odna k drugoj, Prostyh tatar speshat suprugi Delit' vechernie dosugi. Dvorec utih; usnul garem, Ob座atyj negoj bezmyatezhnoj; Ne preryvaetsya nichem Spokojstvo nochi. Strazh nadezhnyj, Dozorom oboshel evnuh. Teper' on spit; no strah prilezhnyj Trevozhit v nem i spyashchij duh. Izmen vsechasnyh ozhidan'e Pokoya ne daet umu. To chej-to shoroh, to sheptan'e, To kriki chudyatsya emu; Obmanutyj nevernym sluhom, On probuzhdaetsya, drozhit, Napugannym priniknuv uhom... No vse krugom ego molchit; Odni fontany sladkozvuchny Iz mramornoj temnicy b'yut, I, s miloj rozoj nerazluchny, Vo mrake solov'i poyut; |vnuh eshche im dolgo vnemlet, I snova son ego ob容mlet. Kak mily temnye krasy Nochej roskoshnogo Vostoka! Kak sladko l'yutsya ih chasy Dlya obozhatelej Proroka! Kakaya nega v ih domah, V ocharovatel'nyh sadah, V tishi garemov bezopasnyh, Gde pod vliyaniem luny Vse polno tajn i tishiny I vdohnovenij sladostrastnyh! . . . . . . . . . . . . . . . Vse zheny spyat. Ne spit odna. Edva dysha, vstaet ona; Idet; rukoyu toroplivoj Otkryla dver'; vo t'me nochnoj Stupaet legkoyu nogoj... V dremote chutkoj i puglivoj Pred nej lezhit evnuh sedoj. Ah, serdce v nem neumolimo: Obmanchiv sna ego pokoj!.. Kak duh, ona prohodit mimo. . . . . . . . . . . . . . . . Pred neyu dver'; s nedoumen'em Ee drozhashchaya ruka Kosnulas' vernogo zamka... Voshla, vziraet s izumlen'em... I tajnyj strah v nee pronik. Lampady svet uedinennyj, Kivot, pechal'no ozarennyj, Prechistoj devy krotkij lik I krest, lyubvi simvol svyashchennyj, Gruzinka! vse v dushe tvoej Rodnoe chto-to probudilo, Vse zvukami zabytyh dnej Nevnyatno vdrug zagovorilo. Pred nej pokoilas' knyazhna, I zharom devstvennogo sna Ee lanity ozhivlyalis' I, slez yavlyaya svezhij sled, Ulybkoj tomnoj ozaryalis'. Tak ozaryaet lunnyj svet Dozhdem otyagoshchennyj cvet. Sporhnuvshij s neba syn edema, Kazalos', angel pochival I sonnyj slezy prolival O bednoj plennice garema... Uvy, Zarema, chto s toboj? Stesnilas' grud' ee toskoj, Nevol'no klonyatsya koleni, I molit: "Szhal'sya nado mnoj, Ne otvergaj moih molenij!.." Ee slova, dvizhen'e, ston Prervali devy tihij son. Knyazhna so strahom pred soboyu Mladuyu neznakomku zrit; V smyaten'e, trepetnoj rukoyu Ee pod容mlya, govorit: "Kto ty?.. Odna, poroj nochnoyu, - Zachem ty zdes'?" - "YA shla k tebe, Spasi menya; v moej sud'be Odna nadezhda mne ostalas'... YA dolgo schast'em naslazhdalas', Byla bespechnej den' ot dnya... I ten' blazhenstva minovalas'; YA gibnu. Vyslushaj menya. Rodilas' ya ne zdes', daleko, Daleko... no minuvshih dnej Predmety v pamyati moej Donyne vrezany gluboko. YA pomnyu gory v nebesah, Potoki zharkie v gorah, Neprohodimye dubravy, Drugoj zakon, drugie nravy; No pochemu, kakoj sud'boj YA kraj ostavila rodnoj, Ne znayu; pomnyu tol'ko more I cheloveka v vyshine Nad parusami... Strah i gore Donyne chuzhdy byli mne; YA v bezmyatezhnoj tishine V teni garema rascvetala I pervyh opytov lyubvi Poslushnym serdcem ozhidala. ZHelan'ya tajnye moi Sbylis'. Girej dlya mirnoj negi Vojnu krovavuyu prezrel, Presek uzhasnye nabegi I svoj garem opyat' uzrel. Pred hana v smutnom ozhidan'e Predstali my. On svetlyj vzor Ostanovil na mne v molchan'e, Pozval menya... i s etih por My v bespreryvnom upoen'e Dyshali schast'em; i ni raz Ni kleveta, ni podozren'e, Ni zlobnoj revnosti muchen'e, Ni skuka ne smushchala nas. Mariya! ty pred nim yavilas'... Uvy, s teh por ego dusha Prestupnoj dumoj omrachilas'! Girej, izmenoyu dysha, Moih ne slushaet ukorov, Emu dokuchen serdca ston; Ni prezhnih chuvstv, ni razgovorov So mnoyu ne nahodit on. Ty prestuplen'yu ne prichastna; YA znayu: ne tvoya vina... Itak, poslushaj: ya prekrasna; Vo vsem gareme ty odna Mogla b eshche mne byt' opasna; No ya dlya strasti rozhdena, No ty lyubit', kak ya, ne mozhesh'; Zachem zhe hladnoj krasotoj Ty serdce slaboe trevozhish'? Ostav' Gireya mne: on moj; Na mne goryat ego lobzan'ya, On klyatvy strashnye mne dal, Davno vse dumy, vse zhelan'ya Girej s moimi sochetal; Menya ub'et ego izmena... YA plachu; vidish', ya kolena Teper' sklonyayu pred toboj, Molyu, vinit' tebya ne smeya, Otdaj mne radost' i pokoj, Otdaj mne prezhnego Gireya... Ne vozrazhaj mne nichego; On moj! on osleplen toboyu. Prezren'em, pros'boyu, toskoyu, CHem hochesh', otvrati ego; Klyanis'... (hot' ya dlya Alkorana, Mezhdu nevol'nicami hana, Zabyla veru prezhnih dnej; No vera materi moej Byla tvoya) klyanis' mne eyu Zaremu vozvratit' Gireyu... No slushaj: esli ya dolzhna Tebe... kinzhalom ya vladeyu, YA bliz Kavkaza rozhdena". Skazav, ischezla vdrug. Za neyu Ne smeet sledovat' knyazhna. Nevinnoj deve neponyaten YAzyk muchitel'nyh strastej, No golos ih ej smutno vnyaten; On stranen, on uzhasen ej. Kakie slezy i molen'ya Ee spasut ot posramlen'ya? CHto zhdet ee? Uzheli ej Ostatok gor'kih yunyh dnej Provest' nalozhnicej prezrennoj? O bozhe! esli by Girej V ee temnice otdalennoj Zabyl neschastnuyu navek Ili konchinoj uskorennoj Unyly dni ee presek, - S kakoyu b radost'yu Mariya Ostavila pechal'nyj svet! Mgnoven'ya zhizni dorogie Davno proshli, davno ih net! CHto delat' ej v pustyne mira? Uzh ej pora, Mariyu zhdut I v nebesa, na lono mira, Rodnoj ulybkoyu zovut. . . . . . . . . . . . . . . Promchalis' dni; Marii net. Mgnovenno sirota pochila. Ona davno zhelannyj svet, Kak novyj angel, ozarila. No chto zhe v grob ee svelo? Toska l' nevoli beznadezhnoj, Bolezn', ili drugoe zlo?.. Kto znaet? Net Marii nezhnoj!.. Dvorec ugryumyj opustel; Ego Girej opyat' ostavil; S tolpoj tatar v chuzhoj predel On zloj nabeg opyat' napravil; On snova v buryah boevyh Nesetsya mrachnyj, krovozhadnyj: No v serdce hana chuvstv inyh Taitsya plamen' bezotradnyj. On chasto v sechah rokovyh Pod容mlet sablyu, i s razmaha Nedvizhim ostaetsya vdrug, Glyadit s bezumiem vokrug, Bledneet, budto polnyj straha, I chto-to shepchet, i poroj Goryuchi slezy l'et rekoj. Zabytyj, predannyj prezren'yu, Garem ne zrit ego lica; Tam, obrechennye muchen'yu, Pod strazhej hladnogo skopca Stareyut zheny. Mezhdu nimi Davno gruzinki net; ona Garema strazhami nemymi V puchinu vod opushchena. V tu noch', kak umerla knyazhna, Svershilos' i ee stradan'e. Kakaya b ni byla vina, Uzhasno bylo nakazan'e! - Opustoshiv ognem vojny Kavkazu blizkie strany I sely mirnye Rossii, V Tavridu vozvratilsya han I v pamyat' gorestnoj Marii Vozdvignul mramornyj fontan, V uglu dvorca uedinennyj. Nad nim krestom osenena Magometanskaya luna (Simvol, konechno, derznovennyj, Neznan'ya zhalkaya vina). Est' nadpis': edkimi godami Eshche ne sgladilas' ona. Za chuzhdymi ee chertami ZHurchit vo mramore voda I kaplet hladnymi slezami, Ne umolkaya nikogda. Tak plachet mat' vo dni pechali O syne, padshem na vojne. Mladye devy v toj strane Predan'e stariny uznali, I mrachnyj pamyatnik one Fontanom slez imenovali. Pokinuv sever nakonec, Piry nadolgo zabyvaya, YA posetil Bahchisaraya V zabven'e dremlyushchij dvorec. Sredi bezmolvnyh perehodov Brodil ya tam, gde bich narodov, Tatarin bujnyj piroval I posle uzhasov nabega V roskoshnoj leni utopal. Eshche ponyne dyshit nega V pustyh pokoyah i sadah; Igrayut vody, rdeyut rozy, I v'yutsya vinogradny lozy, I zlato bleshchet na stenah. YA videl vethie reshetki, Za koimi, v svoej vesne, YAntarny razbiraya chetki, Vzdyhali zheny v tishine. YA videl hanskoe kladbishche, Vladyk poslednee zhilishche. Sii nadgrobnye stolby, Venchanny mramornoj chalmoyu, Kazalos' mne, zavet sud'by Glasili vnyatnoyu molvoyu. Gde skrylis' hany? Gde garem? Krugom vse tiho, vse unylo, Vse izmenilos'... no ne tem V to vremya serdce polno bylo: Dyhan'e roz, fontanov shum Vlekli k nevol'nomu zabven'yu, Nevol'no predavalsya um Neiz座asnimomu volnen'yu, I po dvorcu letuchej ten'yu Mel'kala deva predo mnoj!.. . . . . . . . . . . . . . . . CH'yu ten', o drugi, videl ya? Skazhite mne: chej obraz nezhnyj Togda presledoval menya, Neotrazimyj, neizbezhnyj? Marii l' chistaya dusha YAvlyalas' mne, ili Zarema Nosilas', revnost'yu dysha, Sred' opustelogo garema? YA pomnyu stol' zhe milyj vzglyad I krasotu eshche zemnuyu, Vse dumy serdca k nej letyat, Ob nej v izgnanii toskuyu... Bezumec! polno! perestan', Ne ozhivlyaj toski naprasnoj, Myatezhnym snam lyubvi neschastnoj Zaplachena toboyu dan' - Opomnis'; dolgo l', uznik tomnyj, Tebe okovy lobyzat' I v svete liroyu neskromnoj Svoe bezumstvo razglashat'? Poklonnik muz, poklonnik mira, Zabyv i slavu i lyubov', O, skoro vas uvizhu vnov', Brega veselye Salgira! Pridu na sklon primorskih gor, Vospominanij tajnyh polnyj, - I vnov' tavricheskie volny Obraduyut moj zhadnyj vzor. Volshebnyj kraj! ochej otrada! Vse zhivo tam: holmy, lesa, YAntar' i yahont vinograda, Dolin priyutnaya krasa, I struj i topolej prohlada... Vse chuvstvo putnika manit, Kogda, v chas utra bezmyatezhnyj, V gorah, dorogoyu pribrezhnoj, Privychnyj kon' ego bezhit, I zeleneyushchaya vlaga Pred nim i bleshchet i shumit Vokrug utesov Ayu-daga... CYGANY Cygany shumnoyu tolpoj Po Bessarabii kochuyut. Oni segodnya nad rekoj V shatrah izodrannyh nochuyut. Kak vol'nost', vesel ih nochleg I mirnyj son pod nebesami; Mezhdu kolesami teleg, Poluzaveshannyh kovrami, Gorit ogon'; sem'ya krugom Gotovit uzhin; v chistom pole Pasutsya koni; za shatrom Ruchnoj medved' lezhit na vole. Vse zhivo posredi stepej: Zaboty mirnye semej, Gotovyh s utrom v put' nedal'nij, I pesni zhen, i krik detej, I zvon pohodnoj nakoval'ni. No vot na tabor kochevoj Nishodit sonnoe molchan'e, I slyshno v tishine stepnoj Lish' laj sobak da konej rzhan'e. Ogni vezde pogasheny, Spokojno vse, luna siyaet Odna s nebesnoj vyshiny I tihij tabor ozaryaet. V shatre odnom starik ne spit; On pered uglyami sidit, Sogretyj ih poslednim zharom, I v pole dal'nee glyadit, Nochnym podernutoe parom. Ego moloden'kaya doch' Poshla gulyat' v pustynnom pole. Ona privykla k rezvoj vole, Ona pridet; no vot uzh noch', I skoro mesyac uzh pokinet Nebes dalekih oblaka, - Zemfiry net kak net; i stynet Ubogij uzhin starika. No vot ona; za neyu sledom Po stepi yunosha speshit; Cyganu vovse on nevedom. "Otec moj, - deva govorit, - Vedu ya gostya; za kurganom Ego v pustyne ya nashla I v tabor na noch' zazvala. On hochet byt' kak my cyganom; Ego presleduet zakon, No ya emu podrugoj bud Ego zovut Aleko - on Gotov idti za mnoyu vsyudu". Starik YA rad. Ostan'sya do utra Pod sen'yu nashego shatra Ili probud' u nas i dole, Kak ty zahochesh'. YA gotov S toboj delit' i hleb i krov. Bud' nash - privykni k nashej dole, Brodyashchej bednosti i vole - A zavtra s utrennej zarej V odnoj telege my poedem; Primis' za promysel lyuboj: ZHelezo kuj - il' pesni poj I sely obhodi s medvedem. Aleko YA ostayus'. Zemfira On budet moj: Kto zh ot menya ego otgonit? No pozdno... mesyac molodoj Zashel; polya pokryty mgloj, I son menya nevol'no klonit.. Svetlo. Starik tihon'ko brodit Vokrug bezmolvnogo shatra. "Vstavaj, Zemfira: solnce vshodit, Prosnis', moj gost'! pora, pora!.. Ostav'te, deti, lozhe negi!.." I s shumom vysypal narod; SHatry razobrany; telegi Gotovy dvinut'sya v pohod. Vse vmeste tronulos' - i vot Tolpa valit v pustyh ravninah. Osly v perekidnyh korzinah Detej igrayushchih nesut; Muzh'ya i brat'ya, zheny, devy, I star i mlad vosled idut; Krik, shum, cyganskie pripevy, Medvedya rev, ego cepej Neterpelivoe bryacan'e, Lohmot'ev yarkih pestrota, Detej i starcev nagota, Sobak i laj i zavyvan'e, Volynki govor, skryp teleg, Vse skudno, diko, vse nestrojno, No vse tak zhivo-nespokojno, Tak chuzhdo mertvyh nashih neg, Tak chuzhdo etoj zhizni prazdnoj, Kak pesn' rabov odnoobraznoj! Unylo yunosha glyadel Na opusteluyu ravninu I grusti tajnuyu prichinu Istolkovat' sebe ne smel. S nim chernookaya Zemfira, Teper' on vol'nyj zhitel' mira, I solnce veselo nad nim Poludennoj krasoyu bleshchet; CHto zh serdce yunoshi trepeshchet? Kakoj zabotoj on tomim? Ptichka bozhiya ne znaet Ni zaboty, ni truda; Hlopotlivo ne svivaet Dolgovechnogo gnezda; V dolgu noch' na vetke dremlet; Solnce krasnoe vzojdet, Ptichka glasu boga vnemlet, Vstrepenetsya i poet. Za vesnoj, krasoj prirody, Leto znojnoe projdet - I tuman i nepogody Osen' pozdnyaya neset: Lyudyam skuchno, lyudyam gore; Ptichka v dal'nye strany, V teplyj kraj, za sine more Uletaet do vesny. Podobno ptichke bezzabotnoj I on, izgnannik pereletnyj, Gnezda nadezhnogo ne znal I ni k chemu ne privykal. Emu vezde byla doroga, Vezde byla nochlega sen'; Prosnuvshis' poutru, svoj den' On otdaval na volyu boga, I zhizni ne mogla trevoga Smutit' ego serdechnu len'. Ego poroj volshebnoj slavy Manila dal'naya zvezda; Nezhdanno roskosh' i zabavy K nemu yavlyalis' inogda; Nad odinokoj golovoyu I grom neredko grohotal; No on bespechno pod grozoyu I v vedro yasnoe dremal. I zhil, ne priznavaya vlasti Sud'by kovarnoj i slepoj; No bozhe! kak igrali strasti Ego poslushnoyu dushoj! S kakim volneniem kipeli V ego izmuchennoj grudi! Davno l', na dolgo l' usmireli? Oni prosnutsya: pogodi! Zemfira Skazhi, moj drug: ty ne zhaleesh' O tom, chto brosil na vsegda? Aleko CHto zh brosil ya? Zemfira Ty razumeesh': Lyudej otchizny, goroda. Aleko O chem zhalet'? Kogda b ty znala, Kogda by ty voobrazhala Nevolyu dushnyh gorodov! Tam lyudi, v kuchah za ogradoj, Ne dyshat utrennej prohladoj, Ni veshnim zapahom lugov; Lyubvi stydyatsya, mysli gonyat, Torguyut voleyu svoej, Glavy pred idolami klonyat I prosyat deneg da cepej. CHto brosil ya? Izmen volnen'e, Predrassuzhdenij prigovor, Tolpy bezumnoe gonen'e Ili blistatel'nyj pozor. Zemfira No tam ogromnye palaty, Tam raznocvetnye kovry, Tam igry, shumnye piry, Ubory dev tam tak bogaty!.. Aleko CHto shum veselij gorodskih? Gde net lyubvi, tam net veselij. A devy... Kak ty luchshe ih I bez naryadov dorogih, Bez zhemchugov, bez ozherelij! Ne izmenis', moj nezhnyj drug! A ya... odno moe zhelan'e S toboj delit' lyubov', dosug I dobrovol'noe izgnan'e! Starik Ty lyubish' nas, hot' i rozhden Sredi bogatogo naroda. No ne vsegda mila svoboda Tomu, kto k nege priuchen. Mezh nami est' odno predan'e: Carem kogda-to soslan byl Poludnya zhitel' k nam v izgnan'e. (YA prezhde znal, no pozabyl Ego mudrenoe prozvan'e.) On byl uzhe letami star, No mlad i zhiv dushoj nezlobnoj - Imel on pesen divnyj dar I golos, shumu vod podobnyj - I polyubili vse ego, I zhil on na bregah Dunaya, Ne obizhaya nikogo, Lyudej rasskazami plenyaya; Ne razumel on nichego, I slab i robok byl, kak deti; CHuzhie lyudi za nego Zverej i ryb lovili v seti; Kak merzla bystraya reka I zimni vihri bushevali, Pushistoj kozhej pokryvali Oni svyatago starika; No on k zabotam zhizni bednoj Privyknut' nikogda ne mog; Skitalsya on issohshij, blednyj, On govoril, chto gnevnyj bog Ego karal za prestuplen'e... On zhdal: pridet li izbavlen'e. I vse neschastnyj toskoval, Brodya po beregam Dunaya, Da gor'ki slezy prolival, Svoj dal'nyj grad vospominaya, I zaveshchal on, umiraya, CHtoby na yug perenesli Ego toskuyushchie kosti, I smert'yu - chuzhdoj sej zemli Ne uspokoennye gosti! Aleko Tak vot sud'ba tvoih synov, O Rim, o gromkaya derzhava!.. Pevec lyubvi, pevec bogov, Skazhi mne, chto takoe slava? Mogil'nyj gul, hvalebnyj glas, Iz roda v rody zvuk begushchij? Ili pod sen'yu dymnoj kushchi Cygana dikogo rasskaz? Proshlo dva leta. Tak zhe brodyat Cygany mirnoyu tolpoj; Vezde po-prezhnemu nahodyat Gostepriimstvo i pokoj. Prezrev okovy prosveshchen'ya, Aleko volen, kak oni; On bez zabot v sozhalen'ya Vedet kochuyushchie dni. Vse tot zhe on; sem'ya vse ta zhe; On, prezhnih let ne pomnya dazhe, K byt'yu cyganskomu privyk. On lyubit ih nochlegov seni, I upoen'e vechnoj leni, I bednyj, zvuchnyj ih yazyk. Medved', beglec rodnoj berlogi, Kosmatyj gost' ego shatra, V selen'yah, vdol' stepnoj dorogi, Bliz moldavanskogo dvora Pered tolpoyu ostorozhnoj I tyazhko plyashet, i revet, I cep' dokuchnuyu gryzet; Na posoh opershis' dorozhnyj, Starik lenivo v bubny b'et, Aleko s pen'em zverya vodit, Zemfira poselyan obhodit I dan' ih vol'nuyu beret. Nastanet noch'; oni vse troe Varyat nezhatoe psheno; Starik usnul - i vse v pokoe... V shatre i tiho i temno. Starik na veshnem solnce greet Uzh ostyvayushchuyu krov'; U lyul'ki doch' poet lyubov'. Aleko vnemlet i bledneet. Zemfira Staryj muzh, groznyj muzh, Rezh' menya, zhgi menya: YA tverda; ne boyus' Ni nozha, ni ognya. Nenavizhu tebya, Prezirayu tebya; YA drugogo lyublyu, Umirayu lyubya. Aleko Molchi. Mne pen'e nadoelo, YA dikih pesen ne lyublyu. Zemfira Ne lyubish'? mne kakoe delo! YA pesnyu dlya sebya poyu. Rezh' menya, zhgi menya; Ne skazhu nichego; Staryj muzh, groznyj muzh, Ne uznaesh' ego. On svezhee vesny, ZHarche letnego dnya; Kak on molod i smel! Kak on lyubit menya! Kak laskala ego YA v nochnoj tishine! Kak smeyalis' togda My tvoej sedine! Aleko Molchi, Zemfira! ya dovolen... Zemfira Tak ponyal pesnyu ty moyu? Aleko Zemfira! Zemfira Ty serdit'sya volen, YA pesnyu pro tebya poyu. Uhodit i poet: Staryj muzh i proch. Starik Tak, pomnyu, pomnyu - pesnya eta Vo vremya nashe slozhena, Uzhe davno v zabavu sveta Poetsya mezh lyudej ona. Kochuya na stepyah Kagula, Ee, byvalo, v zimnyu noch' Moya pevala Mariula, Pered ognem kachaya doch'. V ume moem minuvshi leta CHas ot chasu temnej, temnej; No zaronilas' pesnya eta Gluboko v pamyati moej. Vse tiho; noch'. Lunoj ukrashen Lazurnyj yuga nebosklon, Starik Zemfiroj probuzhden: "O moj otec! Aleko strashen. Poslushaj: skvoz' tyazhelyj son I stonet, i rydaet on". Starik Ne tron' ego. Hrani molchan'e. Slyhal ya russkoe predan'e: Teper' polunoshchnoj poroj U spyashchego tesnit dyhan'e Domashnij duh; pered zarej Uhodit on. Sidi so mnoj. Zemfira Otec moj! shepchet on: Zemfira! Starik Tebya on ishchet i vo sne: Ty dlya nego dorozhe mira. Zemfira Ego lyubov' postyla mne. Mne skuchno; serdce voli prosit - Uzh ya... No tishe! slyshish'? on Drugoe imya proiznosit... Starik CH'e imya? Zemfira Slyshish'? hriplyj ston I skrezhet yaryj!.. Kak uzhasno!.. YA razbuzhu ego... Starik Naprasno, Nochnogo duha ne goni - Ujdet i sam... Zemfira On povernulsya, Privstal, zovet menya... prosnulsya - Idu k nemu - proshchaj, usni. Aleko Gde ty byla? Zemfira S otcom sidela. Kakoj-to duh tebya tomil; Vo sne dusha tvoya terpela Muchen'ya; ty menya strashil: Ty, sonnyj, skrezhetal zubami I zval menya. Aleko Mne snilas' ty. YA videl, budto mezhdu nami... YA videl strashnye mechty! Zemfira Ne ver' lukavym snoviden'yam. Aleko Ah, ya ne veryu nichemu: Ni snam, ni sladkim uveren'yam, Ni dazhe serdcu tvoemu. Starik O chem, bezumec molodoj, O chem vzdyhaesh' ty vsechasno? Zdes' lyudi vol'ny, nebo yasno, I zheny slavyatsya krasoj. Ne plach': toska tebya pogubit. Aleko Otec, ona menya ne lyubit. Starik Utesh'sya, drug: ona ditya. Tvoe unyn'e bezrassudno: Ty lyubish' gorestno i trudno, A serdce zhenskoe - shutya. Vzglyani: pod otdalennym svodom Gulyaet vol'naya luna; Na vsyu prirodu mimohodom Ravno siyan'e l'et ona. Zaglyanet v oblako lyuboe, Ego tak pyshno ozarit - I vot - uzh pereshla v drugoe; I to nedolgo posetit. Kto mesto v nebe ej ukazhet, Primolvya: tam ostanovis'! Kto serdcu yunoj devy skazhet: Lyubi odno, ne izmenis'? Utesh'sya. Aleko Kak ona lyubila! Kak nezhno preklonyas' ko mne, Ona v pustynnoj tishine CHasy nochnye provodila! Vesel'ya detskogo polna, Kak chasto milym lepetan'em Il' upoitel'nym lobzan'em Moyu zadumchivost' ona V minutu razognat' umela!.. I chto zh? Zemfira neverna! Moya Zemfira ohladela!... Starik Poslushaj: rasskazhu tebe YA povest' o samom sebe. Davno, davno, kogda Dunayu Ne ugrozhal eshche moskal' - (Vot vidish', ya pripominayu, Aleko, staruyu pechal'.) Togda boyalis' my sultana; A pravil Budzhakom pasha S vysokih bashen Akkermana - YA molod byl; moya dusha V to vremya radostno kipela; I ni odna v kudryah moih Eshche sedinka ne belela, - Mezhdu krasavic molodyh Odna byla... i dolgo eyu, Kak solncem, lyubovalsya ya, I nakonec nazval moeyu... Ah, bystro molodost' moya Zvezdoj paducheyu mel'knula! No ty, pora lyubvi, minula Eshche bystree: tol'ko god Menya lyubila Mariula. Odnazhdy bliz Kagul'skih vod My chuzhdyj tabor povstrechali; Cygany te, svoi shatry Razbiv bliz nashih u gory, Dve nochi vmeste nochevali. Oni ushli na tret'yu noch', - I, brosya malen'kuyu doch', Ushla za nimi Mariula. YA mirno spal; zarya blesnula; Prosnulsya ya, podrugi net! Ishchu, zovu - propal i sled. Toskuya, plakala Zemfira, I ya zaplakal - s etih por Postyli mne vse devy mira; Mezh imi nikogda moj vzor Ne vybiral sebe podrugi, I odinokie dosugi Uzhe ni s kem ya ne delil. Aleko Da kak zhe ty ne pospeshil Totchas vosled neblagodarnoj I hishchnikam i ej kovarnoj Kinzhala v serdce ne vonzil? Starik K chemu? vol'nee pticy mladost'; Kto v silah uderzhat' lyubov'? CHredoyu vsem daetsya radost'; CHto bylo, to ne budet vnov'. Aleko YA ne takov. Net, ya ne sporya Ot prav moih ne otkazhus'! Ili hot' mshchen'em naslazhus'. O net! kogda b nad bezdnoj morya Nashel ya spyashchego vraga, Klyanus', i tut moya noga Ne poshchadila by zlodeya; YA v volny morya, ne bledneya, I bezzashchitnogo b tolknul; Vnezapnyj uzhas probuzhden'ya Svirepym smehom upreknul, I dolgo mne ego paden'ya Smeshon i sladok byl by gul. Molodoj cygan Eshche odno... odno lobzan'e... Zemfira Pora: moj muzh revniv i zol. Cygan Odno... no dole!.. na proshchan'e. Zemfira Proshchaj, pokamest ne prishel. Cygan Skazhi - kogda zh opyat' svidan'e? Zemfira Segodnya, kak zajdet luna, Tam, za kurganom nad mogiloj... Cygan Obmanet! ne pridet ona! Zemfira Vot on! begi!.. Pridu, moj milyj. Aleko spit. V ego ume Viden'e smutnoe igraet; On, s krikom probudyas' vo t'me, Revnivo ruku prostiraet; No obrobelaya ruka Pokrovy hladnye hvataet - Ego podruga daleka... On s trepetom privstal i vnemlet... Vse tiho - strah ego ob容mlet, Po nem tekut i zhar i hlad; Vstaet on, iz shatra vyhodit, Vokrug teleg, uzhasen, brodit; Spokojno vse; polya molchat; Temno; luna zashla v tumany, CHut' brezzhit zvezd nevernyj svet, CHut' po rose primetnyj sled Vedet za dal'nye kurgany: Neterpelivo on idet, Kuda zloveshchij sled vedet. Mogila na krayu dorogi Vdali beleet pered nim... Tuda slabeyushchie nogi Vlachit, predchuvstviem tomim, Drozhat usta, drozhat koleni, Idet... i vdrug... il' eto son? Vdrug vidit blizkie dve teni I blizkoj shepot slyshit on - Nad obesslavlennoj mogiloj. 1-j golos Pora... 2-j golos Postoj... 1-j golos Pora, moj milyj. 2-j golos Net, net, postoj, dozhdemsya dnya. 1-j golos Uzh pozdno. 2-j golos Kak ty robko lyubish'. Minutu! 1-j golos Ty menya pogubish'. 2-j golos Minutu! 1-j golos Esli bez menya Prosnetsya muzh?.. Aleko Prosnulsya ya. Kuda vy! ne speshite oba; Vam horosho i zdes' u groba. Zemfira Moj drug, begi, begi... Aleko Postoj! Kuda, krasavec molodoj? Lezhi! Vonzaet v nego nozh. Zemfira Aleko! Cygan Umirayu... Zemfira Aleko, ty ub'esh' ego! Vzglyani: ty ves' obryzgan krov'yu! O, chto ty sdelal? Aleko Nichego. Teper' dyshi ego lyubov'yu. Zemfira Net, polno, ne boyus' tebya! - Tvoi ugrozy prezirayu, Tvoe ubijstvo proklinayu... Aleko Umri zh i ty! Porazhaet ee. Zemfira Umru lyubya... Vostok, dennicej ozarennyj, Siyal. Aleko za holmom, S nozhom v rukah, okrovavlennyj Sidel na kamne grobovom. Dva trupa pered nim lezhali; Ubijca strashen byl licom. Cygany robko okruzhali Ego vstrevozhennoj tolpoj. Mogilu v storone kopali. SHli zheny skorbnoj cheredoj I v ochi mertvyh celovali. Starik-otec odin sidel I na pogibshuyu glyadel V nemom bezdejstvii pechali; Podnyali trupy, ponesli I v lono hladnoe zemli CHetu mladuyu polozhili. Aleko izdali smotrel Na vse... kogda zhe ih zakryli Poslednej gorstiyu zemnoj, On molcha, medlenno sklonilsya I s kamnya na travu svalilsya. Togda starik, priblizhas', rek: "Ostav' nas, gordyj chelovek! My diki; net u nas zakonov, My ne terzaem, ne kaznim - Ne nuzhno krovi nam i stonov - No zhit' s ubijcej ne hotim... Ty ne rozhden dlya dikoj doli, Ty dlya sebya lish' hochesh' voli; Uzhasen nam tvoj budet glas: My robki i dobry dushoyu, Ty zol i smel - ostav' zhe nas, Prosti, da budet mir s toboyu". Skazal - i shumnoyu tolpoyu Podnyalsya tabor kochevoj S doliny strashnogo nochlega. I skoro vse v dali stepnoj Sokrylos'; lish' odna telega, Ubogim krytaya kovrom, Stoyala v pole rokovom. Tak inogda pered zimoyu, Tumannoj, utrennej poroyu, Kogda pod容mletsya s polej Stanica pozdnih zhuravlej I s krikom vdal' na yug nesetsya, Pronzennyj gibel'nym svincom Odin pechal'no ostaetsya, Povisnuv ranenym krylom. Nastala noch': v telege temnoj Ognya nikto ne razlozhil, Nikto pod krysheyu pod容mnoj Do utra snom ne opochil. |PILOG Volshebnoj siloj pesnopen'ya V tumannoj pamyati moej Tak ozhivlyayutsya viden'ya To svetlyh, to pechal'nyh dnej. V strane, gde dolgo, dolgo brani Uzhasnyj gul ne umolkal, Gde povelitel'nye grani Stambulu russkij ukazal, Gde staryj nash orel dvuglavyj Eshche shumit minuvshej slavoj, Vstrechal ya posredi stepej Nad rubezhami drevnih stanov Telegi mirnye cyganov, Smirennoj vol'nosti detej. Za ih lenivymi tolpami V pustynyah chasto ya brodil, Prostuyu pishchu ih delil I zasypal pred ih ognyami. V pohodah medlennyh lyubil Ih pesen radostnye guly - I dolgo miloj Mariuly YA imya nezhnoe tverdil. No schast'ya net i mezhdu vami, Prirody bednye syny!.. I pod izdrannymi shatrami ZHivut muchitel'nye sny, I vashi seni kochevye V pustynyah ne spaslis' ot bed, I vsyudu strasti rokovye, I ot sudeb zashchity net. GRAF NULIN Pora, pora! roga trubyat; Psari v ohotnich'ih uborah CHem svet uzh na konyah sidyat, Borzye prygayut na svorah. Vyhodit barin na kryl'co, Vse, podbochas', obozrevaet; Ego dovol'noe lico Priyatnoj vazhnost'yu siyaet. CHekmen' zatyanutyj na nem, Tureckoj nozh za kushakom, Za pazuhoj vo flyazhke rom, I rog na bronzovoj cepochke. V nochnom chepce, v odnom platochke, Glazami sonnymi zhena Serdito smotrit iz okna Na sbor, na psarnuyu trevogu... Vot muzhu podveli konya; On holku hvat' i v stremya nogu, Krichit zhene: ne zhdi menya! I vyezzhaet na dorogu. V poslednih chislah sentyabrya (Prezrennoj prozoj govorya) V derevne skuchno: gryaz', nenast'e, Osennij veter, melkij sneg Da voj volkov. No to-to schast'e Ohotniku! Ne znaya neg, V ot容zzhem pole on garcuet, Vezde nahodit svoj nochleg, Branitsya, moknet i piruet Opustoshitel'nyj nabeg. A chto zhe delaet supruga Odna v otsutstvii supruga? Zanyatij malo l' est' u nej: Griby solit', kormit' gusej, Zakazyvat' obed i uzhin, V anbar i v pogreb zaglyanut', - Hozyajki glaz povsyudu nuzhen: On vmig zametit chto-nibud'. K neschast'yu, geroinya nasha... (Ah! ya zabyl ej imya dat'. Muzh prosto zval ee Natasha, No my - my budem nazyvat' Natal'ya Pavlovna) k neschast'yu, Natal'ya Pavlovna sovsem Svoej hozyajstvennoyu chast'yu Ne zanimalasya,zatem, CHto ne v otecheskom zakone Ona vospitana byla, A v blagorodnom pansione U emigrantki Fal'bala. Ona sidit pered oknom; Pred nej otkryt chetvertyj tom Sentimental'nogo romana: Lyubov' |lizy i Armana, Il' perepiska dvuh semej. - Roman klassicheskoj, starinnyj, Otmenno dlinnyj, dlinnyj, dlinnyj, Nravouchitel'nyj i chinnyj, Bez romanticheskih zatej. Natal'ya Pavlovna snachala Ego vnimatel'no chitala, No skoro kak-to razvleklas' Pered oknom voznikshej drakoj Kozla s dvorovoyu sobakoj I eyu tiho zanyalas'. Krugom mal'chishki hohotali. Mezh tem pechal'no, pod oknom, Indejki s krikom vystupali Vosled za mokrym petuhom; Tri utki poloskalis' v luzhe; SHla baba cherez gryaznyj dvor Bel'e povesit' na zabor; Pogoda stanovilas' huzhe: Kazalos', sneg idti hotel... Vdrug kolokol'chik zazvenel. Kto dolgo zhil v glushi pechal'noj, Druz'ya, tot, verno, znaet sam, Kak sil'no kolokol'chik dal'nyj Poroj volnuet serdce nam. Ne drug li edet zapozdalyj, Tovarishch yunosti udaloj?.. Uzh ne ona li?.. Bozhe moj! Vot blizhe, blizhe... serdce b'etsya... No mimo, mimo zvuk nesetsya, Slabej... i smolknul za goroj. Natal'ya Pavlovna k balkonu Bezhit, obradovana zvonu, Glyadit i vidit: za rekoj, U mel'nicy, kolyaska skachet. Vot na mostu - k nam tochno... net, Povorotila vlevo. Vsled Ona glyadit i chut' ne plachet. No vdrug... o radost'! kosogor; Kolyaska na bok. - "Fil'ka, Vas'ka! Kto tam? skorej! Von tam kolyaska: Sejchas vezti ee na dvor I barina prosit' obedat'! Da zhiv li on?.. begi provedat'! Skorej, skorej!" Sluga bezhit. Natal'ya Pavlovna speshit Vzbit' pyshnyj lokon, shal' nakinut', Zadernut' zaves, stul podvinut', I zhdet. "Da skoro l', moj tvorec?" Vot edut, edut nakonec. Zabryzgannyj v doroge dal'noj, Opasno ranenyj, pechal'nyj Koj-kak tashchitsya ekipazh; Vsled barin molodoj hromaet. Sluga-francuz ne unyvaet I govorit: allons, courage! {1} Vot u kryl'ca; vot v seni vhodyat. Pokamest' barinu teper' Pokoj osobennyj otvodyat I nastezh' otvoryayut dver', Poka Picard shumit, hlopochet, I barin odevat'sya hochet, Skazat' li vam, kto on takov? Graf Nulin, iz chuzhih kraev, Gde promotal on v vihre mody Svoi gryadushchie dohody. Sebya kazat', kak chudnyj zver', V Petropol' edet on teper' S zapasom frakov i zhiletov, SHlyap, veerov, plashchej, korsetov, Bulavok, zaponok, lornetov, Cvetnyh platkov, chulkov a jour, {2} S uzhasnoj knizhkoyu Gizota, S tetrad'yu zlyh karikatur, S romanom novym Val'ter-Skotta, S bon-mots3) parizhskogo dvora, S poslednej pesnej Beranzhera, S motivami Rossini, Pera, Et cetera, et cetera.4) Uzh stol nakryt;davno pora; Hozyajka zhdet neterpelivo. Dver' otvorilas', vhodit graf; Natal'ya Pavlovna, privstav, Osvedomlyaetsya uchtivo, Kakov on? chto noga ego? Graf otvechaet: nichego. Idut za stol;vot on saditsya, K nej podvigaet svoj pribor I nachinaet razgovor: Svyatuyu Rus' branit, divitsya, Kak mozhno zhit' v ee snegah, ZHaleet o Parizhe strah. "A chto teatr?" - O! siroteet, C'est bien mauvais, ca fait pitie5). Tal'ma sovsem ogloh, slabeet, I mamzel' Mars - uvy! stareet. Zato Pot'e, le grand Potier!6) On slavu prezhnyuyu v narode Donyne podderzhal odin. "Kakoj pisatel' nynche v mode?" - Vse d'Arlincourt i Lamartin. - "U nas im takzhe podrazhayut". - Net? pravo? tak u nas umy Uzh razvivat'sya nachinayut. Daj bog, chtob prosvetilis' my! - "Kak tal'i nosyat?" - Ochen' nizko. Pochti do... vot po etih por. Pozvol'te videt' vash ubor; Tak... ryushi, banty, zdes' uzor; Vse eto k mode ochen' blizko. - "My poluchaem Telegraf". Aga! Hotite li poslushat' Prelestnyj vodevil'? - I graf Poet. "Da, graf, izvol'te zh kushat'". YA syt i tak. - Izo stola Vstayut. Hozyajka molodaya CHerezvychajno vesela; Graf, o Parizhe zabyvaya, Divitsya, kak ona mila! Prohodit vecher neprimetno; Graf sam ne svoj; hozyajki vzor To vyrazhaetsya privetno, To vdrug potuplen bezotvetno... Glyadish' - i polnoch' vdrug na dvor. Davno hrapit sluga v perednej, Davno poet petuh sosednij, V chugunnu dosku storozh b'et; V gostinoj svechki dogoreli. Natal'ya Pavlovna vstaet: "Pora, proshchajte! zhdut posteli. Priyatnyj son!.." S dosadoj vstav, Poluvlyublennyj, nezhnyj graf Celuet ruku ej. I chto zhe? Kuda koketstvo ne vedet? Prokaznica prosti ej, bozhe! - Tihon'ko grafu ruku zhmet. Natal'ya Pavlovna razdeta; Stoit Parasha pered nej. Druz'ya moi, Parasha eta Napersnica ee zatej; SH'et, moet, vesti perenosit, Iznoshennyh kapotov prosit, Poroyu s barinom shalit, Poroj na barina krichit I lzhet pred barynej otvazhno. Teper' ona tolkuet vazhno O grafe, o delah ego, Ne propuskaet nichego - Bog vest', razvedat' kak uspela. No gospozha ej nakonec Skazala: "polno, nadoela!" - Sprosila koftu i chepec, Legla i vydti von velela. Svoim francuzom mezhdu tem I graf razdet uzhe sovsem. Lozhitsya on, sigaru prosit, Monsieur Picard emu prinosit Grafin, serebryanyj stakan, Sigaru, bronzovyj svetil'nik, SHCHipcy s pruzhinoyu, budil'nik I nerazrezannyj roman. V postele lezha, Val'ter-Skotta Glazami probegaet on. No graf dushevno razvlechen: Neugomonnaya zabota Ego trevozhit; myslit on: "Neuzhto vpravdu ya vlyublen? CHto, esli mozhno?.. vot zabavno; Odnako zh eto bylo b slavno; YA, kazhetsya, hozyajke mil", - I Nulin svechku pogasil. Nesnosnyj zhar ego ob容mlet, Ne spitsya grafu - bes ne dremlet I draznit greshnoyu mechtoj V nem chuvstva. Pylkij nash geroj Voobrazhaet ochen' zhivo Hozyajki vzor krasnorechivyj, Dovol'no kruglyj, polnyj stan, Priyatnyj golos, pryamo zhenskij, Lica rumyanec derevenskij Zdorov'e krashe vseh rumyan. On pomnit konchik nozhki nezhnoj, On pomnit: tochno, tochno tak, Ona emu rukoj nebrezhnoj Pozhala ruku; on durak, On dolzhen by ostat'sya s neyu, Lovit' minutnuyu zateyu. No vremya ne ushlo:teper' Otvorena, konechno, dver' - I totchas, na plecha nakinuv Svoj pestryj shelkovyj halat I stul v potemkah oprokinuv, V nadezhde sladostnyh nagrad, K Lukrecii Tarkvinij novyj Otpravilsya, na vse gotovyj. Tak inogda lukavyj kot, ZHemannyj baloven' sluzhanki, Za mysh'yu kradetsya s lezhanki: Ukradkoj, medlenno idet, Poluzazhmuryas' podstupaet, Svernetsya v kom, hvostom igraet, Razinet kogti hitryh lap I vdrug bednyazhku cap-carap. Vlyublennyj graf v potemkah brodit, Dorogu oshchup'yu nahodit. ZHelan'em plamennym tomim, Edva dyhan'e perevodit, Trepeshchet, esli pol pod nim Vdrug zaskrypit... vot on podhodit K zavetnoj dveri i slegka ZHmet ruchku mednuyu zamka; Dver' tiho, tiho ustupaet; On smotrit: lampa chut' gorit I bledno spal'nyu osveshchae