lennyj chervyak pri smerti terpit to zhe, CHto terpit velikan. Klavdio Sestra! ili ya trus? Ili idti na smert' vo mne ne stanet sily? Pover', bez trepeta ot mira otreshus', Kol' dolzhen umeret'; i vstrechu noch' mogily, Kak devu miluyu. Izabela Vot brat moj! uznayu; Iz groba slyshu ya otcovskij golos. Tochno: Ty dolzhen umeret'; umri zhe besporochno. Poslushaj, nichego tebe ne utayu: Tot groznyj sudiya, svyatosha tot zhestokij, CH'i vzory strogie vo vseh rodyat boyazn', CH'ya izbrannaya rech' shlet otrokov na kazn', Sam demon; serdce v nem cherno, kak ad glubokij, I polno merzost'yu. Klavdio Namestnik? Izabela Ad oblek Ego v svoyu bronyu. Lukavyj chelovek!.. Znaj: esli b ya ego besstydnoe zhelan'e Reshilas' utolit', togda by mog ty zhit'. Klavdio O net, ne nadobno. Izabela Na gnusnoe svidan'e, Skazal on, nynche v noch' dolzhna ya pospeshit', Il' zavtra ty umresh'. Klavdio Nejdi, sestra. Izabela Brat milyj! Bog vidit: ezheli odnoj moej mogiloj Mogla by ya tebya ot kazni iskupit', Ne stala b bolee igolki dorozhit' YA zhizniyu moej. Klavdio Blagodaryu, drug milyj! Izabela Tak zavtra, Klavdio, ty k smerti bud' gotov. Klavdio Da, tak... i strasti v nem kipyat s takoyu siloj! Il' v etom net greha; il' iz semi grehov Greh eto men'shij? Izabela Kak? Klavdio Takogo pregreshen'ya Tam, verno, ne kaznyat. Dlya odnogo mgnoven'ya Uzhel' sebya sgubit' reshilsya b on navek? Net, ya ne dumayu. On umnyj chelovek. Ah, Izabela! Izabela CHto? chto skazhesh'? Klavdio Smert' uzhasna! Izabela I styd uzhasen. Klavdio Tak - odnako zh... umeret', Idti nevedomo kuda, vo grobe tlet' V holodnoj tesnote... Uvy! zemlya prekrasna I zhizn' mila. A tut: vojti v nemuyu mglu, Stremglav nizvergnut'sya v kipyashchuyu smolu, Ili vo l'du zastyt', il' s vetrom bystrotechnym Nosit'sya v pustote prostranstvom beskonechnym... I vse, chto grezitsya otchayannoj mechte... Net, net: zemnaya zhizn' v bolezni, v nishchete, V pechalyah, v starosti, v nevole... budet raem V sravnen'e s tem, chego za grobom ozhidaem. Izabela O bozhe! Klavdio Drug ty moj! Sestra! pozvol' mne zhit'. Uzh esli budet greh spasti ot smerti brata, Priroda izvinit. Izabela CHto smeesh' govorit'? Trus! tvar' bezdushnaya! ot sestrina razvrata Sebe ty zhizni zhdesh'!.. Krovosmesitel'! net, YA dumat' ne mogu, nel'zya, chtob zhizn' i svet Moim otcom tebe dany. Prosti mne, bozhe! Net, oskvernila mat' otecheskoe lozhe, Kol' ponesla tebya! Umri. Kogda by ya Spasti tebya mogla lish' voleyu moeyu, To vse-taki b teper' svershilas' kazn' tvoya. YA tysyachu molitv za smert' tvoyu imeyu, Za zhizn' - uzh ni odnoj... Klavdio Sestra, postoj, postoj! Sestra, prosti menya! VII I uznik molodoj Uderzhival ee za plat'e. Izabela Ot gneva svoego nasilu ohladela, I brata bednogo prostila, i opyat', Laskaya, nachala stradal'ca uteshat'. CHASTX TRETIYA I Monah stoyal mezh tem za dver'yu otpertoyu I slyshal razgovor mezh bratom i sestroyu. Pora mne vam skazat', chto staryj sej monah Ne chto inoe byl, kak Duk pereodetyj. Poka narod schital ego v chuzhih krayah I sravnival, shutya, s brodyashcheyu kometoj, Skryvalsya on v tolpe, vse videl, nablyudal I soglyadataem nezrimym poseshchal Palaty, ploshchadi, monastyri, bol'nicy, Razvratnye doma, teatry i temnicy. Voobrazhenie zhivoe Duk imel; Romany on lyubil, i mozhet byt', hotel Halifu podrazhat' Garunu Al'-Rashidu. Mladoj otshel'nicy podslushav ves' rasskaz, V rastrogannom ume reshil on tot zhe chas Ne tol'ko nakazat' zhestokost' i obidu, No sladit' koe-chto... On tiho v dver' voshel, Devicu otozval i v ugolok otvel. "YA slyshal vse, - skazal, - ty pohvaly dostojna, Svoj dolg ispolnila ty svyato; no teper' Predajsya zh ty moim sovetam. Bud' pokojna, Vse k luchshemu pridet; poslushna bud' i ver'". Tut on ej ob座asnil svoe predpolozhen'e I dal proshchal'noe svoe blagosloven'e. II Druz'ya! poverite l', chtob mrachnoe chelo, Ugryumoj, zloj dushi pechal'noe zercalo, ZHelan'ya zhenskie naveki privyazalo I nezhnoj krasote ponravit'sya moglo? Ne chudno li? No tak. Sej Andzhelo nadmennyj, Sej zlobnyj chelovek, sej greshnik - byl lyubim Dushoyu nezhnoyu, pechal'noj i smirennoj, Dushoj, otverzhennoj muchitelem svoim. On byl davno zhenat. Letun'ya legkokrila, Mladoj ego zheny molva ne poshchadila, Bez dokazatel'stva nasmeshlivo korya; I on ee prognal, nadmenno govorya: "Puskaj sebe molvy nepravo obvinen'e, Net nuzhdy. Ne dolzhno kosnut'sya podozren'e K supruge kesarya". S teh por ona zhila Odna v predmestii, pechal'no iznyvaya. Ob nej-to vspomnil Duk, i deva molodaya Po nastavleniyu monaha k nej poshla. III Mar'yana pod oknom za pryazheyu sidela I tiho plakala. Kak angel, Izabela Pred nej nechayanno yavilas' u dverej. Otshel'nica byla davno znakoma s nej I chasto uteshat' neschastnuyu hodila. Monaha mysl' ona ej totchas ob座asnila. Mar'yana, tol'ko lish' nastanet nochi mgla, K palatam Andzhelo idti dolzhna byla, V sadu s nim vstretit'sya pod kamennoj ogradoj I, nagradiv ego uslovlennoj nagradoj, CHut' vnyatnym shepotom, proshchayasya, shepnut' Lish' tol'ko to: teper' o brate ne zabud'. Mar'yana bednaya skvoz' slezy ulybalas', Gotovilas' drozha - i deva s nej rasstalas'. IV Vsyu noch' v temnice Duk posledstvij ozhidal I, sidya s Klavdio, stradal'ca uteshal. Pred svetom snova k nim yavilas' Izabela. Vse shlo kak nadobno: sejchas u nej sidela Mar'yana blednaya, s uspehom vozvratyas' I muzha obmanuv. Dennica zanyalas' - Vdrug zapechatannyj prikaz prinosit vestnik Nachal'niku tyur'my. CHitayut: chto zh? Namestnik Nemedlya uznika prikazyval kaznit' I golovu ego v palaty pred座avit'. V Zamysliv novuyu zateyu, Duk predstavil Nachal'niku tyur'my svoj persten' i pechat' I kazn' ostanovil, a k Andzhelo otpravil Druguyu golovu, velev obrit' i snyat' Ee s shirokih plech razbojnika morskogo, Goryachkoj v tu zhe noch' umershego v tyur'me, A sam otpravilsya, daby vel'mozhu zlogo, Stol' gnusnye dela tvoryashchego vo t'me, Pred svetom oblichit'. VI Edva molva nevnyatno O kazni Klavdio uspela probezhat', Prishla drugaya vest'. Uznali, chto obratno Ko gradu edet Duk. Narod ego vstrechat' Tolpami kinulsya. I Andzhelo smushchennyj, Gryzomyj sovest'yu, predchuvstviem stesnennyj, Tuda zhe pospeshil. Ulybkoj dobryj Duk Privetstvuet narod, tesnyashchijsya vokrug, I druzhno k Andzhelo protyagivaet ruku. I vdrug razdalsya krik - i pryamo v nogi Duku Devica padaet. "Pomiluj, gosudar'! Ty shchit nevinnosti, ty milosti altar', Pomiluj!.." - Andzhelo bledneet i trepeshchet I vzory dikie na Izabelu meshchet... No pobedil sebya. Opravit'sya uspev, "Ona pomeshana, - skazal on, - videv brata, Prigovorennogo na smert'. Siya utrata V nej razum potryasla..." No obnaruzha gnev I dolgo skrytoe v dushe negodovan'e, "Vse znayu, - molvil Duk; - vse znayu! nakonec Zlodejstvo na zemle poluchit vozdayan'e. Devica, Andzhelo! za mnoyu, vo dvorec!" VII U trona vo dvorce stoyala Mariana I bednyj Klavdio. Zlodej, uvidev ih, Zatrepetal, chelom poniknul i utih; Vse ob座asnilosya, i pravda iz tumana Voznikla; Duk togda: "CHto, Andzhelo, skazhi, CHego dostoin ty?" Bez slez i bez boyazni, S ugryumoj tverdost'yu tot otvechaet: "Kazni. I ob odnom molyu: skoree prikazhi Vesti menya na smert'". "Idi, - skazal vlastitel', - Da gibnet sudiya - torgash i obol'stitel'". No bednaya zhena, k nogam ego upav, "Pomiluj, - molvila, - ty, muzha mne otdav, Ne otymaj opyat'; ne smejsya nado mnoyu". - Ne ya, no Andzhelo smeyalsya nad toboyu, - Ej Duk otvetstvuet, - no o tvoej sud'be Sam budu ya peshchis'. Ostanutsya tebe Ego sokrovishcha, i budesh' ty nagrada Suprugu luchshemu. - "Mne luchshego ne nado. Pomiluj, gosudar'! ne bud' neumolim, Tvoya ruka menya soedinila s nim! Uzheli dlya togo tak dolgo ya vdovela? On chelovechestvu svoyu prines lish' dan'. Sestra! spasi menya! drug milyj, Izabela! Prosi ty za nego, hot' na koleni stan', Hot' ruki podymi ty molcha!" Izabela Dushoj o greshnike, kak angel, pozhalela I, pred vlastitelem kolena preklonya, "Pomiluj, gosudar', - skazala. - Za menya Ne osuzhdaj ego. On (skol'ko mne izvestno, I kak ya dumayu) zhil pravedno i chestno, Pokamest' na menya ochej ne ustremil. Prosti zhe ty ego!" I Duk ego prostil MEDNYJ VSADNIK PETERBURGSKAYA POVESTX PREDISLOVIE Proisshestvie, opisannoe v sej povesti, osnovano na istine. Podrobnosti navodneniya zaimstvovany iz togdashnih zhurnalov. Lyubopytnye mogut spravit'sya s izvestiem, sostavlennym V. N. Berhom. VSTUPLENIE Na beregu pustynnyh voln Stoyal on, dum velikih poln, I vdal' glyadel. Pred nim shiroko Reka neslasya; bednyj cheln Po nej stremilsya odinoko. Po mshistym, topkim beregam CHerneli izby zdes' i tam, Priyut ubogogo chuhonca; I les, nevedomyj lucham V tumane spryatannogo solnca, Krugom shumel. I dumal on: Otsel' grozit' my budem shvedu, Zdes' budet gorod zalozhen Na zlo nadmennomu sosedu. Prirodoj zdes' nam suzhdeno V Evropu prorubit' okno, {1} Nogoyu tverdoj stat' pri more. Syuda po novym im volnam Vse flagi v gosti budut k nam, I zapiruem na prostore. Proshlo sto let, i yunyj grad, Polnoshchnyh stran krasa i divo, Iz t'my lesov, iz topi blat Voznessya pyshno, gordelivo; Gde prezhde finskij rybolov, Pechal'nyj pasynok prirody, Odin u nizkih beregov Brosal v nevedomye vody Svoj vethoj nevod, nyne tam Po ozhivlennym beregam Gromady strojnye tesnyatsya Dvorcov i bashen; korabli Tolpoj so vseh koncov zemli K bogatym pristanyam stremyatsya; V granit odelasya Neva; Mosty povisli nad vodami; Temno-zelenymi sadami Ee pokrylis' ostrova, I pered mladsheyu stolicej Pomerkla staraya Moskva, Kak pered novoyu caricej Porfironosnaya vdova. Lyublyu tebya, Petra tvoren'e, Lyublyu tvoj strogij, strojnyj vid, Nevy derzhavnoe techen'e, Beregovoj ee granit, Tvoih ograd uzor chugunnyj, Tvoih zadumchivyh nochej Prozrachnyj sumrak, blesk bezlunnyj, Kogda ya v komnate moej Pishu, chitayu bez lampady, I yasny spyashchie gromady Pustynnyh ulic, i svetla Admiraltejskaya igla, I, ne puskaya t'mu nochnuyu Na zolotye nebesa, Odna zarya smenit' druguyu Speshit, dav nochi polchasa {2}. Lyublyu zimy tvoej zhestokoj Nedvizhnyj vozduh i moroz, Beg sanok vdol' Nevy shirokoj, Devich'i lica yarche roz, I blesk, i shum, i govor balov, A v chas pirushki holostoj SHipen'e penistyh bokalov I punsha plamen' goluboj. Lyublyu voinstvennuyu zhivost' Poteshnyh Marsovyh polej, Pehotnyh ratej i konej Odnoobraznuyu krasivost', V ih strojno zyblemom stroyu Loskut'ya sih znamen pobednyh, Siyan'e shapok etih mednyh, Na skvoz' prostrelennyh v boyu. Lyublyu, voennaya stolica, Tvoej tverdyni dym i grom, Kogda polnoshchnaya carica Daruet syna v carskoj dom, Ili pobedu nad vragom Rossiya snova torzhestvuet, Ili, vzlomav svoj sinij led, Neva k moryam ego neset I, chuya veshni dni, likuet. Krasujsya, grad Petrov, i stoj Nekolebimo kak Rossiya, Da umiritsya zhe s toboj I pobezhdennaya stihiya; Vrazhdu i plen starinnyj svoj Pust' volny finskie zabudut I tshchetnoj zloboyu ne budut Trevozhit' vechnyj son Petra! Byla uzhasnaya pora, Ob nej svezho vospominan'e... Ob nej, druz'ya moi, dlya vas Nachnu svoe povestvovan'e. Pechalen budet moj rasskaz. CHASTX PERVAYA Nad omrachennym Petrogradom Dyshal noyabr' osennim hladom. Pleskaya shumnoyu volnoj V kraya svoej ogrady strojnoj, Neva metalas', kak bol'noj V svoej postele bespokojnoj. Uzh bylo pozdno i temno; Serdito bilsya dozhd' v okno, I veter dul, pechal'no voya. V to vremya iz gostej domoj Prishel Evgenij molodoj... My budem nashego geroya Zvat' etim imenem. Ono Zvuchit priyatno; s nim davno Moe pero k tomu zhe druzhno. Prozvan'ya nam ego ne nuzhno, Hotya v minuvshi vremena Ono, byt' mozhet, i blistalo I pod perom Karamzina V rodnyh predan'yah prozvuchalo; No nyne svetom i molvoj Ono zabyto. Nash geroj ZHivet v Kolomne; gde-to sluzhit, Dichitsya znatnyh i ne tuzhit Ni o pochiyushchej rodne, Ni o zabytoj starine. Itak, domoj prished, Evgenij Stryahnul shinel', razdelsya, leg. No dolgo on zasnut' ne mog V volnen'e raznyh razmyshlenij. O chem zhe dumal on? o tom, CHto byl on beden, chto trudom On dolzhen byl sebe dostavit' I nezavisimost' i chest'; CHto mog by bog emu pribavit' Uma i deneg. CHto ved' est' Takie prazdnye schastlivcy, Uma nedal'nego, lenivcy, Kotorym zhizn' kuda legka! CHto sluzhit on vsego dva goda; On takzhe dumal, chto pogoda Ne unimalas'; chto reka Vse pribyvala; chto edva li S Nevy mostov uzhe ne snyali I chto s Parashej budet on Dni na dva, na tri razluchen. Evgenij tut vzdohnul serdechno I razmechtalsya, kak poet: "ZHenit'sya? Mne? zachem zhe net? Ono i tyazhelo, konechno; No chto zh, ya molod i zdorov, Trudit'sya den' i noch' gotov; Uzh koe-kak sebe ustroyu Priyut smirennyj i prostoj I v nem Parashu uspokoyu. Projdet, byt' mozhet, god-drugoj - Mestechko poluchu, Parashe Preporuchu semejstvo nashe I vospitanie rebyat... I stanem zhit', i tak do groba Ruka s rukoj dojdem my oba, I vnuki nas pohoronyat..." Tak on mechtal. I grustno bylo Emu v tu noch', i on zhelal, CHtob veter vyl ne tak unylo I chtoby dozhd' v okno stuchal Ne tak serdito... Conny ochi On nakonec zakryl. I vot Redeet mgla nenastnoj nochi I blednyj den' uzh nastaet... {3} Uzhasnyj den'! Neva vsyu noch' Rvalasya k moryu protiv buri, Ne odolev ih bujnoj duri... I sporit' stalo ej nevmoch'... Poutru nad ee bregami Tesnilsya kuchami narod, Lyubuyas' bryzgami, gorami I penoj raz座arennyh vod. No siloj vetrov ot zaliva Peregrazhdennaya Neva Obratno shla, gnevna, burliva, I zatoplyala ostrova, Pogoda pushche svirepela, Neva vzduvalas' i revela, Kotlom klokocha i klubyas', I vdrug, kak zver' ostervenyas', Na gorod kinulas'. Pred neyu Vse pobezhalo, vse vokrug Vdrug opustelo - vody vdrug Vtekli v podzemnye podvaly, K reshetkam hlynuli kanaly, I vsplyl Petropol' kak triton, Po poyas v vodu pogruzhen. Osada! pristup! zlye volny, Kak vory, lezut v okna. CHelny S razbega stekla b'yut kormoj. Lotki pod mokroj pelenoj, Oblomki hizhin, brevny, krovli, Tovar zapaslivoj torgovli, Pozhitki blednoj nishchety, Grozoj snesennye mosty, Groba s razmytogo kladbishcha Plyvut po ulicam! Narod Zrit bozhij gnev i kazni zhdet. Uvy! vse gibnet: krov i pishcha! Gde budet vzyat'? V tot groznyj god Pokojnyj car' eshche Rossiej So slavoj pravil. Na balkon, Pechalen, smuten, vyshel on I molvil: "S bozhiej stihiej Caryam ne sovladet'". On sel I v dume skorbnymi ochami Na zloe bedstvie glyadel. Stoyali stogny ozerami, I v nih shirokimi rekami Vlivalis' ulicy. Dvorec Kazalsya ostrovom pechal'nym. Car' molvil - iz konca v konec, Po blizhnim ulicam i dal'nym V opasnyj put' sred' burnyh vod Ego pustilis' generaly {4} Spasat' i strahom obuyalyj I doma tonushchij narod. Togda, na ploshchadi Petrovoj, Gde dom v uglu voznessya novyj, Gde nad vozvyshennym kryl'com S pod座atoj lapoj, kak zhivye, Stoyat dva l'va storozhevye, Na zvere mramornom verhom, Bez shlyapy, ruki szhav krestom, Sidel nedvizhnyj, strashno blednyj Evgenij. On strashilsya, bednyj, Ne za sebya. On ne slyhal, Kak podymalsya zhadnyj val, Emu podoshvy podmyvaya, Kak dozhd' emu v lico hlestal, Kak veter, bujno zavyvaya, S nego i shlyapu vdrug sorval. Ego otchayannye vzory Na kraj odin navedeny Nedvizhno byli. Slovno gory, Iz vozmushchennoj glubiny Vstavali volny tam i zlilis', Tam burya vyla, tam nosilis' Oblomki... Bozhe, bozhe! tam - Uvy! blizehon'ko k volnam, Pochti u samogo zaliva - Zabor nekrashenyj, da iva I vethij domik: tam one, Vdova i doch', ego Parasha, Ego mechta... Ili vo sne On eto vidit? il' vsya nasha I zhizn' nichto, kak son pustoj, Nasmeshka neba nad zemlej? I on, kak budto okoldovan, Kak budto k mramoru prikovan, Sojti ne mozhet! Vkrug nego Voda i bol'she nichego! I, obrashchen k nemu spinoyu, V nekolebimoj vyshine, Nad vozmushchennoyu Nevoyu Stoit s prostertoyu rukoyu Kumir na bronzovom kone. CHASTX VTORAYA No vot, nasytyas' razrushen'em I naglym bujstvom utomyas', Neva obratno povleklas', Svoim lyubuyas' vozmushchen'em I pokidaya s nebrezhen'em Svoyu dobychu. Tak zlodej, S svirepoj shajkoyu svoej V selo vorvavshis', lomit, rezhet, Krushit i grabit; vopli, skrezhet, Nasil'e, bran', trevoga, voj!.. I, grabezhom otyagoshchenny, Boyas' pogoni, utomlenny, Speshat razbojniki domoj, Dobychu na puti ronyaya. Voda sbyla, i mostovaya Otkrylas', i Evgenij moj Speshit, dushoyu zamiraya, V nadezhde, strahe i toske K edva smirivshejsya reke. No, torzhestvom pobedy polny, Eshche kipeli zlobno volny, Kak by pod nimi tlel ogon', Eshche ih pena pokryvala, I tyazhelo Neva dyshala, Kak s bitvy pribezhavshij kon'. Evgenij smotrit: vidit lodku; On k nej bezhit kak na nahodku; On perevozchika zovet - I perevozchik bezzabotnyj Ego za grivennik ohotno CHrez volny strashnye vezet. I dolgo s burnymi volnami Borolsya opytnyj grebec, I skryt'sya vglub' mezh ih ryadami Vsechasno s derzkimi plovcami Gotov byl cheln - i nakonec Dostig on berega. Neschastnyj Znakomoj ulicej bezhit V mesta znakomye. Glyadit, Uznat' ne mozhet. Vid uzhasnyj! Vse pered nim zavaleno; CHto sbrosheno, chto sneseno; Skrivilis' domiki, drugie Sovsem obrushilis', inye Volnami sdvinuty; krugom, Kak budto v pole boevom, Tela valyayutsya. Evgenij Stremglav, ne pomnya nichego, Iznemogaya ot muchenij, Bezhit tuda, gde zhdet ego Sud'ba s nevedomym izvest'em, Kak s zapechatannym pis'mom. I vot bezhit uzh on predmest'em, I vot zaliv, i blizok dom... CHto zh eto?.. On ostanovilsya. Poshel nazad i vorotilsya. Glyadit... idet... eshche glyadit. Vot mesto, gde ih dom stoit; Vot iva. Byli zdes' voroty - Sneslo ih, vidno. Gde zhe dom? I, polon sumrachnoj zaboty, Vse hodit, hodit on krugom, Tolkuet gromko sam s soboyu - I vdrug, udarya v lob rukoyu, Zahohotal. Nochnaya mgla Na gorod trepetnyj soshla; No dolgo zhiteli ne spali I mezh soboyu tolkovali O dne minuvshem. Utra luch Iz-za ustalyh, blednyh tuch Blesnul nad tihoyu stolicej I ne nashel uzhe sledov Bedy vcherashnej; bagryanicej Uzhe prikryto bylo zlo. V poryadok prezhnij vse voshlo. Uzhe po ulicam svobodnym S svoim beschuvstviem holodnym Hodil narod. CHinovnyj lyud, Pokinuv svoj nochnoj priyut, Na sluzhbu shel. Torgash otvazhnyj, Ne unyvaya, otkryval Nevoj ograblennyj podval, Sbirayas' svoj ubytok vazhnyj Na blizhnem vymestit'. S dvorov Svozili lodki. Graf Hvostov, Poet, lyubimyj nebesami, Uzh pel bessmertnymi stihami Neschast'e nevskih beregov. No bednyj, bednyj moj Evgenij ... Uvy! ego smyatennyj um Protiv uzhasnyh potryasenij Ne ustoyal. Myatezhnyj shum Nevy i vetrov razdavalsya V ego ushah. Uzhasnyh dum Bezmolvno polon, on skitalsya. Ego terzal kakoj-to son. Proshla nedelya, mesyac - on K sebe domoj ne vozvrashchalsya. Ego pustynnyj ugolok Otdal vnajmy, kak vyshel srok, Hozyain bednomu poetu. Evgenij za svoim dobrom Ne prihodil. On skoro svetu Stal chuzhd. Ves' den' brodil peshkom, A spal na pristani; pitalsya V okoshko podannym kuskom. Odezhda vethaya na nem Rvalas' i tlela. Zlye deti Brosali kamni vsled emu. Neredko kucherskie pleti Ego stegali, potomu CHto on ne razbiral dorogi Uzh nikogda; kazalos' - on Ne primechal. On oglushen Byl shumom vnutrennej trevogi. I tak on svoj neschastnyj vek Vlachil, ni zver' ni chelovek, Ni to ni se, ni zhitel' sveta, Ni prizrak mertvyj... Raz on spal U nevskoj pristani. Dni leta Klonilis' k oseni. Dyshal Nenastnyj veter. Mrachnyj val Pleskal na pristan', ropshcha peni I b'yas' ob gladkie stupeni, Kak chelobitchik u dverej Emu ne vnemlyushchih sudej. Bednyak prosnulsya. Mrachno bylo: Dozhd' kapal, veter vyl unylo, I s nim vdali, vo t'me nochnoj Pereklikalsya chasovoj... Vskochil Evgenij; vspomnil zhivo On proshlyj uzhas; toroplivo On vstal; poshel brodit', i vdrug Ostanovilsya - i vokrug Tihon'ko stal vodit' ochami S boyazn'yu dikoj na lice. On ochutilsya pod stolbami Bol'shogo doma. Na kryl'ce S pod座atoj lapoj, kak zhivye, Stoyali l'vy storozhevye, I pryamo v temnoj vyshine Nad ograzhdennoyu skaloyu Kumir s prostertoyu rukoyu Sidel na bronzovom kone. Evgenij vzdrognul. Proyasnilis' V nem strashno mysli. On uznal I mesto, gde potop igral, Gde volny hishchnye tolpilis', Buntuya zlobno vkrug nego, I l'vov, i ploshchad', i togo, Kto nepodvizhno vozvyshalsya Vo mrake mednoyu glavoj, Togo, ch'ej volej rokovoj Pod morem gorod osnovalsya... Uzhasen on v okrestnoj mgle! Kakaya duma na chele! Kakaya sila v nem sokryta! A v sem kone kakoj ogon'! Kuda ty skachesh', gordyj kon', I gde opustish' ty kopyta? O moshchnyj vlastelin sud'by! Ne tak li ty nad samoj bezdnoj Na vysote, uzdoj zheleznoj Rossiyu podnyal na dyby? {5} Krugom podnozhiya kumira Bezumec bednyj oboshel I vzory dikie navel Na lik derzhavca polumira. Stesnilas' grud' ego. CHelo K reshetke hladnoj prileglo, Glaza podernulis' tumanom, Po serdcu plamen' probezhal, Vskipela krov'. On mrachen stal Pred gordelivym istukanom I, zuby stisnuv, pal'cy szhav, Kak obuyannyj siloj chernoj, "Dobro, stroitel' chudotvornyj! - SHepnul on, zlobno zadrozhav, - Uzho tebe!.." I vdrug stremglav Bezhat' pustilsya. Pokazalos' Emu, chto groznogo carya, Mgnovenno gnevom vozgorya, Lico tihon'ko obrashchalos'... I on po ploshchadi pustoj Bezhit i slyshit za soboj - Kak budto groma grohotan'e - Tyazhelo-zvonkoe skakan'e Po potryasennoj mostovoj. I, ozaren lunoyu blednoj, Prostershi ruku v vyshine, Za nim nesetsya Vsadnik Mednyj Na zvonko-skachushchem kone; I vo vsyu noch' bezumec bednyj, Kuda stopy ni obrashchal, Za nim povsyudu Vsadnik Mednyj S tyazhelym topotom skakal. I s toj pory, kogda sluchalos' Idti toj ploshchad'yu emu, V ego lice izobrazhalos' Smyaten'e. K serdcu svoemu On prizhimal pospeshno ruku, Kak by ego smiryaya muku, Kartuz iznoshennyj symal, Smushchennyh glaz ne podymal I shel storonkoj. Ostrov malyj Na vzmor'e viden. Inogda Prichalit s nevodom tuda Rybak na lovle zapozdalyj I bednyj uzhin svoj varit, Ili chinovnik posetit, Gulyaya v lodke v voskresen'e, Pustynnyj ostrov. Ne vzroslo Tam ni bylinki. Navodnen'e Tuda, igraya, zaneslo Domishko vethoj. Nad vodoyu Ostalsya on kak chernyj kust. Ego proshedsheyu vesnoyu Svezli na barke. Byl on pust I ves' razrushen. U poroga Nashli bezumca moego, I tut zhe hladnyj trup ego Pohoronili radi boga. PRIMECHANIYA 1 Al'garotti gde-to skazal: "Petersbourg est la fenetre par laquelle la Russie regarde en Europe" . 2 Smotri stihi kn. Vyazemskogo k grafine Z***. 3 Mickevich prekrasnymi stihami opisal den', predshestvovavshij peterburgskomu navodneniyu, v odnom iz luchshih svoih stihotvorenij - Oleszkiewicz. ZHal' tol'ko, chto opisanie ego ne tochno. Snegu ne bylo - Neva ne byla pokryta l'dom. Nashe opisanie vernee, hotya v nem i net yarkih krasok pol'skogo poeta. 4 Graf Miloradovich i general-ad座utant Benkendorf. 5 Smotri opisanie pamyatnika v Mickeviche. Ono zaimstvovano iz Rubana - kak zamechaet sam Mickevich. 1833 SKAZKI SKAZKA O POPE I O RABOTNIKE EGO BALDE ZHil-byl pop, Tolokonnyj lob. Poshel pop po bazaru Posmotret' koj-kakogo tovaru. Navstrechu emu Balda Idet, sam ne znaya kuda. "CHto, bat'ka, tak rano podnyalsya? CHego ty vzyskalsya?" Pop emu v otvet: "Nuzhen mne rabotnik: Povar, konyuh i plotnik. A gde najti mne takogo Sluzhitelya ne slishkom dorogogo?" Balda govorit: "Budu sluzhit' tebe slavno, Userdno i ochen' ispravno, V god za tri shchelka tebe po lbu, Est' zhe mne davaj varenuyu polbu". Prizadumalsya pop, Stal sebe pochesyvat' lob. SHCHelk shchelku ved' roz'. Da ponadeyalsya on na russkij avos'. Pop govorit Balde: "Ladno. Ne budet nam oboim nakladno. Pozhivi-ka na moem podvor'e, Okazhi svoe userdie i provor'e". ZHivet Balda v popovom dome, Spit sebe na solome, Est za chetveryh, Rabotaet za semeryh; Do svetla vse u nego plyashet, Loshad' zapryazhet, polosu vspashet, Pech' zatopit, vse zagotovit, zakupit, YAichko ispechet da sam i oblupit. Popad'ya Baldoj ne nahvalitsya, Popovna o Balde lish' i pechalitsya, Popenok zovet ego tyatej; Kashu zavarit, nyanchitsya s dityatej. Tol'ko pop odin Baldu ne lyubit, Nikogda ego ne prigolubit, O rasplate dumaet chasten'ko; Vremya idet, i srok uzh blizen'ko. Pop ni est, ni p'et, nochi ne spit: Lob u nego zarane treshchit. Vot on popad'e priznaetsya: "Tak i tak: chto delat' ostaetsya?" Um u baby dogadliv, Na vsyakie hitrosti povadliv. Popad'ya govorit: "Znayu sredstvo, Kak udalit' ot nas takoe bedstvo: Zakazhi Balde sluzhbu, chtob stalo emu nevmoch'; A trebuj, chtob on ee ispolnil toch'-v-toch'. Tem ty i lob ot raspravy izbavish' I Baldu-to bez rasplaty otpravish'". Stalo na serdce popa veselee, Nachal on glyadet' na Baldu posmelee. Vot on krichit: "Podi-ka syuda, Vernyj moj rabotnik Balda. Slushaj: platit' obyazalis' cherti Mne obrok po samoj moej smerti; Luchshego b ne nadobno dohoda, Da est' na nih nedoimki za tri goda. Kak naesh'sya ty svoej polby, Soberi-ka s chertej obrok mne polnyj". Balda, s popom ponaprasnu ne sporya, Poshel, sel u berega morya; Tam on stal verevku krutit' Da konec ee v more mochit'. Vot iz morya vylez staryj Bes: "Zachem ty, Balda, k nam zalez?" - Da vot verevkoj hochu more morshchit', Da vas, proklyatoe plemya, korchit'. - Besa starogo vzyala tut unylost'. "Skazhi, za chto takaya nemilost'?" - Kak za chto? Vy ne plotite obroka, Ne pomnite polozhenogo sroka; Vot uzho budet vam poteha, Vam, sobakam, velikaya pomeha. - "Baldushka, pogodi ty morshchit' more, Obrok spolna ty poluchish' vskore. Pogodi, vyshlyu k tebe vnuka". Balda myslit: "|togo provesti ne shtuka!" Vynyrnul podoslannyj besenok, Zamyaukal on, kak golodnyj kotenok: "Zdravstvuj, Balda muzhichok; Kakoj tebe nadoben obrok? Ob obroke vek my ne slyhali, Ne bylo chertyam takoj pechali. Nu, tak i byt' - voz'mi, da s ugovoru, S obshchego nashego prigovoru - CHtoby vpred' ne bylo nikomu gorya: Kto skoree iz nas obezhit okolo morya, Tot i beri sebe polnyj obrok, Mezhdu tem tam prigotovyat meshok". Zasmeyalsya Balda lukavo: "CHto ty eto vydumal, pravo? Gde tebe tyagat'sya so mnoyu, So mnoyu, s samim Baldoyu? |kogo poslali supostata! Podozhdi-ka moego men'shogo brata". Poshel Balda v blizhnij lesok, Pojmal dvuh zajkov, da v meshok. K moryu opyat' on prihodit, U morya besenka nahodit. Derzhit Balda za ushi odnogo zajku: "Poplyashi-tka ty pod nashu balalajku: Ty, besenok, eshche molodenek, So mnoyu tyagat'sya slabenek; |to bylo b lish' vremeni trata. Obgoni-ka sperva moego brata. Raz, dva, tri! dogonyaj-ka". Pustilis' besenok i zajka: Besenok po beregu morskomu, A zajka v lesok do domu. Vot, more krugom obezhavshi, Vysunuv yazyk, mordku podnyavshi, Pribezhal besenok, zadyhayas', Ves' mokreshenek, lapkoj utirayas', Myslya: delo s Baldoyu sladit. Glyad' - a Balda bratca gladit, Prigovarivaya: "Bratec moj lyubimyj, Ustal, bednyazhka! otdohni, rodimyj". Besenok otoropel, Hvostik podzhal, sovsem prismirel. Na bratca poglyadyvaet bokom. "Pogodi, - govorit, - shozhu za obrokom". Poshel k dedu, govorit: "Beda! Obognal menya men'shoj Balda!" Staryj Bes stal tut dumat' dumu. A Balda nadelal takogo shumu, CHto vse more smutilos' I volnami tak i rashodilos'. Vylez besenok: "Polno, muzhichok, Vyshlem tebe ves' obrok - Tol'ko slushaj. Vidish' ty palku etu? Vyberi sebe lyubimuyu metu. Kto dalee palku brosit, Tot puskaj i obrok unosit. CHto zh? boish'sya vyvihnut' ruchki? CHego ty zhdesh'?" - Da zhdu von etoj tuchki; Zashvyrnu tuda tvoyu palku, Da i nachnu s vami, chertyami, svalku". Ispugalsya besenok da k dedu, Rasskazyvat' pro Baldovu pobedu, A Balda nad morem opyat' shumit Da chertyam verevkoj grozit. Vylez opyat' besenok: "CHto ty hlopochesh'? Budet tebe obrok, koli zahochesh'..." - Net, govorit Balda, - Teper' moya chereda, Usloviya sam naznachu, Zadam tebe, vrazhenok, zadachu. Posmotrim, kakova u tebya sila. Vidish', tam sivaya kobyla? Kobylu podymi-tka ty, Da nesi ee polversty; Snesesh' kobylu, obrok uzh tvoj; Ne snesesh' kobyly, an budet on moj. - Bednen'koj bes Pod kobylu podlez, Ponatuzhilsya, Ponapruzhilsya, Pripodnyal kobylu, dva shaga shagnul, Na tret'em upal, nozhki protyanul. A Balda emu: "Glupyj ty bes, Kuda zh ty za nami polez? I rukami-to snesti ne smog, A ya, smotri, snesu promezh nog". Sel Balda na kobylku verhom, Da verstu proskakal, tak chto pyl' stolbom. Ispugalsya besenok i k dedu Poshel rasskazyvat' pro takuyu pobedu. Delat' nechego - cherti sobrali obrok Da na Baldu vzvalili meshok. Idet Balda, pokryakivaet, A pop, zavidya Baldu, vskakivaet, Za popad'yu pryachetsya, So strahu koryachitsya. Balda ego tut otyskal, Otdal obrok, platy trebovat' stal. Bednyj pop Podstavil lob: S pervogo shchelka Prygnul pop do potolka; So vtorogo shchelka Lishilsya pop yazyka; A s tret'ego shchelka Vyshiblo um u starika. A Balda prigovarival s ukoriznoj: "Ne gonyalsya by ty, pop, za desheviznoj". SKAZKA O MEDVEDIHE Kak vesennej teployu poroyu Iz-pod utrennej beloj zoryushki, CHto iz lesu, iz lesu iz dremuchego Vyhodila medvediha So milymi detushkami medvezhatami Pogulyat', posmotret', sebya pokazat'. Sela medvediha pod beloj berezoyu; Stali medvezhata promezh soboj igrat', Po muravushke valyatisya, Borotisya, kuvyrkatisya. Otkol' ni voz'mis' muzhik idet, On vo rukah neset rogatinu, A nozh-to u nego za poyasom. A meshok-to u nego za plech'mi. Kak zavidela medvediha Muzhika so rogatinoj, Zarevela medvediha, Stala klikat' malyh detushek, Svoih glupyh medvezhatushek. - Ah vy detushki, medvezhatushki, Perestan'te igrat', valyatisya, Borotisya, kuvyrkatisya. Uzh kak znat' na nas muzhik idet. Stanovites', horonites' za menya. Uzh kak ya vas muzhiku ne vydam I sama muzhiku .... vyem. Medvezhatushki ispugalisya, Za medvedihu brosalisya, A medvediha oserzhalasya, Na dyby podymalasya. A muzhik-to on dogadliv byl, On puskalsya na medvedihu, On sazhal v nee rogatinu, CHto povyshe pupa, ponizhe pecheni. Gryanulas' medvediha o syru zemlyu, A muzhik-to ej bryuho porol, Bryuho porol, da shkuru symal, Malyh medvezhatushek v meshok poklal, A poklavshi-to domoj poshel. "Vot tebe, zhena, podarochek, CHto medvezhiya shuba v pyat'desyat rublev, A chto vot tebe drugoj podarochek, Troi medvezhata po pyat' rublev". Ne zvony poshli po gorodu, Poshli vesti po vsemu po lesu, Doshli vesti do medvedya cherno-burogo, CHto ubil muzhik ego medvedihu, Rasporol ej bryuho beloe, Bryuho rasporol da shkuru symal, Medvezhatushek v meshok poklal. V tu poru medved' zapechalilsya, Golovu povesil, golosom zavyl Pro svoyu li sudarushku, CHerno-buruyu medvedihu. - Ah ty svet moya medvediha, Na kogo menya pokinula, Vdovca pechal'nogo, Vdovca goremychnogo? Uzh kak mne s toboj, moej boyarynej, Veseloj igry ne igryvati, Milyh detushek ne roditi, Medvezhatushek ne kachati, Ne kachati, ne bayukati. - V tu poru zveri sobiralisya Ko tomu li medvedyu, k boyarinu. Prihodili zveri bol'shie, Pribegali tut zverishki men'shie. Pribegal tuto volk dvoryanin, U nego-to zuby zakuslivye, U nego-to glaza zavistlivye. Prihodil tut bobr, torgovyj gost', U nego-to bobra zhirnyj hvost. Prihodila lastochka dvoryanochka, Prihodila belochka knyaginechka, Prihodila lisica pod'yachiha, Pod'yachiha, kaznacheiha, Prihodil skomoroh gornostayushka, Prihodil bajbak tut igumen, ZHivet on bajbak pozad' gumen. Pribegal tut zajka-smerd, Zajka belen'kij, zajka seren'kij. Prihodil celoval'nik ezh, Vse-to ezh on ezhitsya, Vse-to on shchetinitsya. SKAZKA O CARE SALTANE, O SYNE EGO SLAVNOM I MOGUCHEM BOGATYRE KNYAZE GVIDONE SALTANOVICHE I O PREKRASNOJ CAREVNE LEBEDI Tri devicy pod oknom Pryali pozdno vecherkom. "Kaby ya byla carica, - Govorit odna devica, - To na ves' kreshchenyj mir Prigotovila b ya pir". "Kaby ya byla carica, - Govorit ee sestrica, - To na ves' by mir odna Natkala ya polotna". "Kaby ya byla carica, - Tret'ya molvila sestrica, - YA b dlya batyushki-carya Rodila bogatyrya". Tol'ko vymolvit' uspela, Dver' tihon'ko zaskrypela, I v svetlicu vhodit car', Storony toj gosudar'. Vo vse vremya razgovora On stoyal pozad' zabora; Rech' poslednej po vsemu Polyubilasya emu. "Zdravstvuj, krasnaya devica, - Govorit on, - bud' carica I rodi bogatyrya Mne k ishodu sentyabrya. Vy zh, golubushki-sestricy, Vybirajtes' iz svetlicy, Poezzhajte vsled za mnoj, Vsled za mnoj i za sestroj: Bud' odna iz vas tkachiha, A drugaya povariha". V seni vyshel car'-otec. Vse pustilis' vo dvorec. Car' nedolgo sobiralsya: V tot zhe vecher obvenchalsya. Car' Saltan za pir chestnoj Sel s caricej molodoj; A potom chestnye gosti Na krovat' slonovoj kosti Polozhili molodyh I ostavili odnih. V kuhne zlitsya povariha, Plachet u stanka tkachiha, I zaviduyut one Gosudarevoj zhene. A carica molodaya, Dela vdal' ne otlagaya, S pervoj nochi ponesla. V te pory vojna byla. Car' Saltan, s zhenoj prostyasya, Na dobra-konya sadyasya, Ej nakazyval sebya Poberech', ego lyubya. Mezhdu tem, kak on daleko B'etsya dolgo i zhestoko, Nastupaet srok rodin; Syna bog im dal v arshin, I carica nad rebenkom Kak orlica nad orlenkom; SHlet s pis'mom ona gonca, CHtob obradovat' otca. A tkachiha s povarihoj, S svat'ej baboj Babarihoj, Izvesti ee hotyat, Perenyat' gonca velyat; Sami shlyut gonca drugogo Vot s chem ot slova do slova: "Rodila carica v noch' Ne to syna, ne to doch'; Ne myshonka, ne lyagushku, A nevedomu zveryushku". Kak uslyshal car'-otec, CHto dones emu gonec, V gneve nachal on chudesit' I gonca hotel povesit'; No, smyagchivshis' na sej raz, Dal goncu takoj prikaz: "ZHdat' careva vozvrashchen'ya Dlya zakonnogo reshen'ya". Edet s gramotoj gonec, I priehal nakonec. A tkachiha s povarihoj, S svat'ej baboj Babarihoj, Obobrat' ego velyat; Dop'yana gonca poyat I v sumu ego pustuyu Suyut gramotu druguyu - I privez gonec hmel'noj V tot zhe den' prikaz takoj: "Car' velit svoim boyaram, Vremeni ne tratya darom, I caricu i priplod Tajno brosit' v bezdnu vod". Delat' nechego: boyare, Potuzhiv o gosudare I carice molodoj, V spal'nyu k nej prishli tolpoj. Ob座avili carsku volyu - Ej i synu zluyu dolyu, Prochitali vsluh ukaz, I caricu v tot zhe chas V bochku s synom posadili, Zasmolili, pokatili I pustili v Okiyan - Tak velel-de car' Saltan. V sinem nebe zvezdy bleshchut, V sinem more volny hleshchut; Tucha po nebu idet, Bochka po moryu plyvet. Slovno gor'kaya vdovica, Plachet, b'etsya v nej carica; I rastet rebenok tam Ne po dnyam, a po chasam. Den' proshel, carica vopit... A ditya volnu toropit: "Ty, volna moya, volna! Ty gul'liva i vol'na; Pleshchesh' ty, kuda zahochesh', Ty morskie kamni tochish', Topish' bereg ty zemli, Podymaesh' korabli - Ne gubi ty nashu dushu: Vyplesni ty nas na sushu!" I poslushalas' volna: Tut zhe na bereg ona Bochku vynesla legon'ko I othlynula tihon'ko. Mat' s mladencem spasena; Zemlyu chuvstvuet ona. No iz bochki kto ih vynet? Bog neuzhto ih pokinet? Syn na nozhki podnyalsya, V dno golovkoj upersya, Ponatuzhilsya nemnozhko: "Kak by zdes' na dvor okoshko Nam prodelat'?" - molvil on, Vyshib dno i vyshel von. Mat' i syn teper' na vole; Vidyat holm v shirokom pole, More sinee krugom, Dub zelenyj nad holmom. Syn podumal: dobryj uzhin Byl by nam, odnako, nuzhen. Lomit on u duba suk I v tugoj sgibaet luk, So kresta snurok shelkovyj Natyanul na luk dubovyj, Tonku trostochku slomil, Strelkoj legkoj zavostril I poshel na kraj doliny U morya iskat' dichiny. K moryu lish' podhodit on, Vot i slyshit budto ston... Vidno na more ne tiho; Smotrit - vidit delo liho: B'etsya lebed' sred' zybej, Korshun nositsya nad nej; Ta bednyazhka tak i pleshchet, Vodu vkrug mutit i hleshchet... Tot uzh kogti raspustil, Klev krovavyj navostril... No kak raz strela zapela, V sheyu korshuna zadela - Korshun v more krov' prolil, Luk carevich opustil; Smotrit: korshun v more tonet I ne ptich'im krikom stonet, Lebed' okolo plyvet, Zlogo korshuna klyuet, Gibel' blizkuyu toropit, B'et krylom i v more topit - I carevichu potom Molvit russkim yazykom: "Ty, carevich, moj spasitel', Moj moguchij izbavitel', Ne tuzhi, chto za menya Est' ne budesh' ty tri dnya, CHto strela propala v more; |to gore - vse ne gore. Otplachu tebe dobrom, Sosluzhu tebe potom: Ty ne lebed' ved' izbavil, Devicu v zhivyh ostavil; Ty ne korshuna ubil, CHarodeya podstrelil. Vvek tebya ya ne zabudu: Ty najdesh' menya povsyudu, A teper' ty vorotis', Ne goryuj i spat' lozhis'". Uletela lebed'-ptica, A carevich i carica, Celyj den' provedshi tak, Lech' reshilis' na toshchak. Vot otkryl carevich ochi; Otryasaya grezy nochi I divyas', pered soboj Vidit gorod on bol'shoj, Steny s chastymi zubcami, I za belymi stenami Bleshchut makovki cerkvej I svyatyh monastyrej. On skorej caricu budit; Ta kak ahnet!.. "To li budet? - Govorit on, - vizhu ya: Lebed' teshitsya moya". Mat' i syn idut ko gradu. Lish' stupili za ogradu, Oglushitel'nyj trezvon Podnyalsya so vseh storon: K nim narod navstrechu valit, Hor cerkovnyj boga hvalit; V kolymagah zolotyh Pyshnyj dvor vstrechaet ih; Vse ih gromko velichayut I carevicha venchayut Knyazhej shapkoj, i glavoj Vozglashayut nad soboj; I sredi svoej stolicy, S razresheniya caricy, V tot zhe den' stal knyazhit' on I nareksya: knyaz' Gvidon. Veter na more gulyaet I korablik podgonyaet; On bezhit sebe v volnah Na razdutyh parusah. Korabel'shchiki divyatsya, Na korablike tolpyatsya, Na znakomom ostrovu CHudo vidyat nayavu: Gorod novyj zlatoglavyj, Pristan' s krepkoyu zastavoj; Pushki s pristani palyat, Korablyu pristat' velyat. Pristayut k zastave gosti; Knyaz' Gvidon zovet ih v gosti, Ih on kormit i poit I otvet derzhat' velit: "CHem vy, gosti, torg vedete I kuda teper' plyvete?" Korabel'shchiki v otvet: "My ob容hali ves' svet, Torgovali sobolyami, CHernoburymi lisami; A teper' nam vyshel srok, Edem pryamo na vostok, Mimo ostrova Buyana, V carstvo slavnogo Saltana..." Knyaz' im vymolvil togda: "Dobryj put' vam, gospoda, Po moryu po Okiyanu K slavnomu caryu Saltanu; Ot menya emu poklon". Gosti v put', a knyaz' Gvidon S berega dushoj pechal'noj Provozhaet beg ih dal'nyj; Glyad' - poverh tekuchih vod Lebed' belaya plyvet. "Zdravstvuj, knyaz' ty moj prekrasnyj! CHto ty tih, kak den' nenastnyj? Opechalilsya chemu?" - Govorit ona emu. Knyaz' pechal'no otvechaet: "Grust'-toska menya s容daet, Odolela molodca: Videt' ya b hotel otca". Lebed' knyazyu: "Vot v chem gore! Nu, poslushaj: hochesh' v more Poletet' za korablem? Bud' zhe, knyaz', ty komarom". I krylami zamahala, Vodu s shumom raspleskala I obryzgala ego S golovy do nog vsego. Tut on v tochku umen'shilsya, Komarom oborotilsya, Poletel i zapishchal, Sudno na more dognal, Potihon'ku opustilsya Na korabl' - i v shchel' zabilsya. Veter veselo shumit, Sudno veselo bezhit Mimo ostrova Buyana, K carstvu slavnogo Saltana, I zhelannaya strana Vot uzh izdali vidna. Vot na bereg vyshli gosti; Car' Saltan zovet ih v gosti, I za nimi vo dvorec Poletel nash udalec. Vidit: ves' siyaya v zlate, Car' Saltan sidit v palate Na prestole i v vence S grustnoj dumoj na lice; A tkachiha s povarihoj, S svat'ej baboj Babarihoj, Okolo carya sidyat I v glaza emu glyadyat. Car' Saltan gostej sazhaet Za svoj stol i voproshaet: "Oj vy, gosti-gospoda, Dolgo l' ezdili? kuda? Ladno l' za morem, il' hudo? I kakoe v svete chudo?" Korabel'shchiki v otvet: "My ob容hali ves' svet; Za morem zhit'e ne hudo, V svete zh vot kakoe chudo: V more ostrov byl krutoj, Ne prival'nyj, ne zhiloj; On lezhal pustoj ravninoj; Ros na nem dubok edinyj; A teper' stoit na nem Novyj gorod so dvorcom, S zlatoglavymi cerkvami, S teremami i sadami, A sidit v nem knyaz' Gvidon; On prislal tebe poklon". Car' Saltan divitsya chudu; Molvit on: "Kol' zhiv ya budu, CHudnyj ostrov naveshchu, U Gvidona pogoshchu". A tkachiha s povarihoj, S svat'ej baboj Babarihoj, Ne hotyat ego pustit' CHudnyj ostrov navestit'. "Uzh dikovinka, nu pravo, - Podmignuv drugim lukavo, Povariha govorit, - Gorod u morya stoit! Znajte, vot chto ne bezdelka: El' v lesu, pod el'yu belka, Belka pesenki poet I oreshki vse gryzet, A oreshki ne prostye, Vse skorlupki zolotye, YAdra - chistyj izumrud; Vot chto chudom-to zovut". CHudu car' Saltan divitsya, A komar-to zlitsya, zlitsya - I vpilsya komar kak raz Tetke pryamo v pravyj glaz. Povariha poblednela, Obmerla i okrivela. Slugi, svat'ya i sestra S krikom lovyat komara. "Rasproklyataya ty moshka! My tebya!.." A on v okoshko, Da spokojno v svoj udel CHerez more poletel. Snova knyaz' u morya hodit, S sinya morya glaz ne svodit; Glyad' - poverh tekuchih vod Lebed' belaya plyvet. "Zdravstvuj, knyaz' ty moj prekrasnyj! CHto zh ty tih, kak den' nenastnyj? Opechalilsya chemu?" - Govorit ona emu. Knyaz' Gvidon ej otvechaet: "Grust'-toska menya s容daet; CHudo chudnoe zavest' Mne b hotelos'. Gde-to est' El' v lesu, pod el'yu belka; Divo, pravo, ne bezdelka - Belka pesenki poet, Da oreshki vse gryzet, A oreshki ne prostye, Vse skorlupki zolotye, YAdra - chistyj izumrud; No, byt' mozhet, lyudi vrut". Knyazyu lebed' otvechaet: "Svet o belke pravdu baet; |to chudo znayu ya; Polno, knyaz', dusha moya, Ne pechal'sya; rada sluzhbu Okazat' tebe ya v druzhbu". S obodrennoyu dushoj Knyaz' poshel sebe domoj; Lish' stupil na dvor shirokij - CHto zh? pod elkoyu vysokoj, Vidit, belochka pri vseh Zolotoj gryzet oreh, Izumrudec vynimaet, A skorlupku sobiraet, Kuchki ravnye kladet I s prisvistochkoj poet Pri chestnom pri vsem narode: Vo sadu li, v ogorode. Izumilsya knyaz' Gvidon. "Nu, spasibo, - molvil on, - Aj da lebed' - daj ej bozhe, CHto i mne, vesel'e to zhe". Knyaz' dlya belochki potom Vystroil hrustal'nyj dom, Karaul k nemu pristavil I pritom d'yaka zastavil Strogij schet oreham vest'. Knyazyu pribyl', belke chest'. Veter po moryu gulyaet I korablik podgonyaet; On bezhit sebe v volnah Na podnyatyh parusah Mimo ostrova krutogo, Mimo goroda bol'shogo: Pushki s pristani palyat, Korablyu pristat' velyat. Pristayut k zastave gosti; Knyaz' Gvidon zovet ih v gosti, Ih i kormit i poit I otvet derzhat' velit: "CHem vy, gosti, torg vedete I kuda teper' plyvete?" Korabel'shchiki v otvet: "My ob容hali ves' svet, Torgovali my konyami, Vse donskimi zherebcami, A teper' nam vyshel srok - I lezhit nam put' dalek: Mimo ostrova Buyana, V carstvo slavnogo Saltana..." Govorit im knyaz' togda: "Dobryj put' vam, gospoda, Po moryu po Okiyanu K slavnomu caryu Saltanu; Da skazhite: knyaz' Gvidon SHlet caryu-de svoj poklon". Gosti knyazyu poklonilis', Vyshli von i v put' pustilis'. K moryu knyaz' - a lebed' tam Uzh gulyaet po volnam. Molit knyaz': dusha-de prosit, Tak i tyanet i unosit... Vot opyat' ona ego Vmig obryzgala vsego: V muhu knyaz' oborotilsya, Poletel i opustilsya Mezhdu morya i nebes Na korabl' - i v shchel' zalez. Veter veselo shumit, Sudno veselo bezhit Mimo ostrova Buyana, V carstvo slavnogo Saltana - I zhelannaya strana Vot uzh izdali vidna; Vot na bereg vyshli gosti; Car' Saltan zovet ih v gosti, I za nimi vo dvorec Poletel nash udalec. Vidit: ves' siyaya v zlate, Car' Saltan sidit v palate Na prestole i v vence, S grustnoj dumoj na lice. A tkachiha s Babarihoj Da s krivoyu povarihoj Okolo carya sidyat, Zlymi zhabami glyadyat. Car' Saltan gostej sazhaet Za svoj stol i voproshaet: "Oj vy, gosti-gospoda, Dolgo l' ezdili? kuda? Ladno l' za morem, il' hudo, I kakoe v svete chudo?" Korabel'shchiki v otvet: "My ob容hali ves' svet; Za morem zhit'e ne hudo; V svete zh vot kakoe chudo: Ostrov na more lezhit, Grad na ostrove stoit S zlatoglavymi cerkvami, S teremami da sadami; El' rastet pered dvorcom