general?" LV No zdes' s pobedoyu pozdravim Tat'yanu miluyu moyu I v storonu svoj put' napravim, CHtob ne zabyt', o kom poyu... Da kstati, zdes' o tom dva slova: Poyu priyatelya mladogo I mnozhestvo ego prichud. Blagoslovi moj dolgij trud, O ty, epicheskaya muza! I, vernyj posoh mne vruchiv, Ne daj bluzhdat' mne vkos' i vkriv. Dovol'no. S plech doloj obuza! YA klassicizmu otdal chest': Hot' pozdno, a vstuplen'e est'. GLAVA VOSXMAYA Fare thee well, and if for ever Still for ever fare thee well. Byron. I V te dni, kogda v sadah Liceya YA bezmyatezhno rascvetal, CHital ohotno Apuleya, A Cicerona ne chital, V te dni v tainstvennyh dolinah, Vesnoj, pri klikah lebedinyh, Bliz vod, siyavshih v tishine, YAvlyat'sya muza stala mne. Moya studencheskaya kel'ya Vdrug ozarilas': muza v nej Otkryla pir mladyh zatej, Vospela detskie vesel'ya, I slavu nashej stariny, I serdca trepetnye sny. II I svet ee s ulybkoj vstretil; Uspeh nas pervyj okrylil; Starik Derzhavin nas zametil I v grob shodya, blagoslovil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III I ya, v zakon sebe vmenyaya Strastej edinyj proizvol, S tolpoyu chuvstva razdelyaya, YA muzu rezvuyu privel Na shum pirov i bujnyh sporov, Grozy polunochnyh dozorov; I k nim v bezumnye piry Ona nesla svoi dary I kak vakhanochka rezvilas', Za chashej pela dlya gostej, I molodezh' minuvshih dnej Za neyu bujno volochilas', A ya gordilsya mezh druzej Podrugoj vetrenoj moej. IV No ya otstal ot ih soyuza I vdal' bezhal... Ona za mnoj. Kak chasto laskovaya muza Mne uslazhdala put' nemoj Volshebstvom tajnogo rasskaza! Kak chasto po skalam Kavkaza Ona Lenoroj, pri lune, So mnoj skakala na kone! Kak chasto po bregam Tavridy Ona menya vo mgle nochnoj Vodila slushat' shum morskoj, Nemolchnyj shepot Nereidy, Glubokij, vechnyj hor valov, Hvalebnyj gimn otcu mirov. V I, pozabyv stolicy dal'noj I blesk i shumnye piry, V glushi Moldavii pechal'noj Ona smirennye shatry Plemen brodyashchih poseshchala, I mezhdu imi odichala, I pozabyla rech' bogov Dlya skudnyh, strannyh yazykov, Dlya pesen stepi, ej lyubeznoj... Vdrug izmenilos' vse krugom, I vot ona v sadu moem YAvilas' baryshnej uezdnoj, S pechal'noj dumoyu v ochah, S francuzskoj knizhkoyu v rukah. VI I nyne muzu ya vpervye Na svetskij raut {44} privozhu; Na prelesti ee stepnye S revnivoj robost'yu glyazhu. Skvoz' tesnyj ryad aristokratov, Voennyh frantov, diplomatov I gordyh dam ona skol'zit; Vot sela tiho i glyadit, Lyubuyas' shumnoj tesnotoyu, Mel'kan'em plat'ev i rechej, YAvlen'em medlennym gostej Pered hozyajkoj molodoyu I temnoj ramoyu muzhchin Vkrug dam kak okolo kartin. VII Ej nravitsya poryadok strojnyj Oligarhicheskih besed, I holod gordosti spokojnoj, I eta smes' chinov i let. No eto kto v tolpe izbrannoj Stoit bezmolvnyj i tumannyj? Dlya vseh on kazhetsya chuzhim. Mel'kayut lica pered nim Kak ryad dokuchnyh prividenij. CHto, splin il' strazhdushchaya spes' V ego lice? Zachem on zdes'? Kto on takov? Uzhel' Evgenij? Uzheli on?.. Tak, tochno on. - Davno li k nam on zanesen? VIII Vse tot zhe l' on il' usmirilsya? Il' korchit takzhe chudaka? Skazhite: chem on vozvratilsya? CHto nam predstavit on poka? CHem nyne yavitsya? Mel'motom, Kosmopolitom, patriotom, Garol'dom, kvakerom, hanzhoj, Il' maskoj shchegol'net inoj, Il' prosto budet dobryj malyj, Kak vy da ya, kak celyj svet? Po krajnej mere moj sovet: Otstat' ot mody obvetshaloj. Dovol'no on morochil svet... - Znakom on vam? - I da i net. IX - Zachem zhe tak neblagosklonno Vy otzyvaetes' o nem? Za to l', chto my neugomonno Hlopochem, sudim obo vsem, CHto pylkih dush neostorozhnost' Samolyubivuyu nichtozhnost' Il' oskorblyaet, il' smeshit, CHto um, lyubya prostor, tesnit, CHto slishkom chasto razgovory Prinyat' my rady za dela, CHto glupost' vetrena i zla, CHto vazhnym lyudyam vazhny vzdory I chto posredstvennost' odna Nam po plechu i ne stranna? X Blazhen, kto smolodu byl molod, Blazhen, kto vovremya sozrel, Kto postepenno zhizni holod S letami vyterpet' umel; Kto strannym snam ne predavalsya, Kto cherni svetskoj ne chuzhdalsya, Kto v dvadcat' let byl frant il' hvat, A v tridcat' vygodno zhenat; Kto v pyat'desyat osvobodilsya Ot chastnyh i drugih dolgov, Kto slavy, deneg i chinov Spokojno v ochered' dobilsya, O kom tverdili celyj vek: N. N. prekrasnyj chelovek. XI No grustno dumat', chto naprasno Byla nam molodost' dana, CHto izmenyali ej vsechasno, CHto obmanula nas ona; CHto nashi luchshie zhelan'ya, CHto nashi svezhie mechtan'ya Istleli bystroj cheredoj, Kak list'ya osen'yu gniloj. Nesnosno videt' pred soboyu Odnih obedov dlinnyj ryad, Glyadet' na zhizn', kak na obryad, I vsled za chinnoyu tolpoyu Idti, ne razdelyaya s nej Ni obshchih mnenij, ni strastej. XII Predmetom stav suzhdenij shumnyh, Nesnosno (soglasites' v tom) Mezhdu lyudej blagorazumnyh Proslyt' pritvornym chudakom, Ili pechal'nym sumasbrodom, Il' satanicheskim urodom, Il' dazhe demonom moim. Onegin (vnov' zajmusya im), Ubiv na poedinke druga, Dozhiv bez celi, bez trudov Do dvadcati shesti godov, Tomyas' v bezdejstvii dosuga Bez sluzhby, bez zheny, bez del, Nichem zanyat'sya ne umel. XIII Im ovladelo bespokojstvo, Ohota k peremene mest (Ves'ma muchitel'noe svojstvo, Nemnogih dobrovol'nyj krest). Ostavil on svoe selen'e, Lesov i niv uedinen'e, Gde okrovavlennaya ten' Emu yavlyalas' kazhdyj den', I nachal stranstviya bez celi, Dostupnyj chuvstvu odnomu; I puteshestviya emu, Kak vse na svete, nadoeli; On vozvratilsya i popal, Kak CHackij, s korablya na bal. XIV No vot tolpa zakolebalas', Po zale shepot probezhal... K hozyajke dama priblizhalas', Za neyu vazhnyj general. Ona byla netoropliva, Ne holodna, ne govorliva, Bez vzora naglogo dlya vseh, Bez prityazanij na uspeh, Bez etih malen'kih uzhimok, Bez podrazhatel'nyh zatej... Vse tiho, prosto bylo v nej, Ona kazalas' vernyj snimok Du comme il faut... (SHishkov, prosti: Ne znayu, kak perevesti.) XV K nej damy podvigalis' blizhe; Starushki ulybalis' ej; Muzhchiny klanyalisya nizhe, Lovili vzor ee ochej; Devicy prohodili tishe Pred nej po zale, i vseh vyshe I nos i plechi podymal Voshedshij s neyu general. Nikto b ne mog ee prekrasnoj Nazvat'; no s golovy do nog Nikto by v nej najti ne mog Togo, chto modoj samovlastnoj V vysokom londonskom krugu Zovetsya vulgar. (Ne mogu... XVI Lyublyu ya ochen' eto slovo, No ne mogu perevesti; Ono u nas pokamest novo, I vryad li byt' emu v chesti. Ono b godilos' v epigramme...) No obrashchayus' k nashej dame. Bespechnoj prelest'yu mila, Ona sidela u stola S blestyashchej Ninoj Voronskoyu, Sej Kleopatroyu Nevy; I verno b soglasilis' vy, CHto Nina mramornoj krasoyu Zatmit' sosedku ne mogla, Hot' oslepitel'na byla. XVII "Uzheli, - dumaet Evgenij: - Uzhel' ona? No tochno... Net... Kak! iz glushi stepnyh selenij..." I neotvyazchivyj lornet On obrashchaet pominutno Na tu, chej vid napomnil smutno Emu zabytye cherty. "Skazhi mne, knyaz', ne znaesh' ty, Kto tam v malinovom berete S poslom ispanskim govorit?" Knyaz' na Onegina glyadit. - Aga! davno zh ty ne byl v svete. Postoj, tebya predstavlyu ya. - "Da kto zh ona?" - ZHena moya. - XVIII "Tak ty zhenat! ne znal ya rane! Davno li?" - Okolo dvuh let. - "Na kom?" - Na Larinoj. - "Tat'yane!" - Ty ej znakom? - "YA im sosed". - O, tak pojdem zhe. - Knyaz' podhodit K svoej zhene i ej podvodit Rodnyu i druga svoego. Knyaginya smotrit na nego... I chto ej dushu ni smutilo, Kak sil'no ni byla ona Udivlena, porazhena, No ej nichto ne izmenilo: V nej sohranilsya tot zhe ton, Byl tak zhe tih ee poklon. XIX Ej-ej! ne to, chtob sodrognulas' Il' stala vdrug bledna, krasna... U nej i brov' ne shevel'nulas'; Ne szhala dazhe gub ona. Hot' on glyadel nel'zya prilezhnej, No i sledov Tat'yany prezhnej Ne mog Onegin obresti. S nej rech' hotel on zavesti I - i ne mog. Ona sprosila, Davno l' on zdes', otkuda on I ne iz ih li uzh storon? Potom k suprugu obratila Ustalyj vzglyad; skol'znula von... I nedvizhim ostalsya on. XX Uzhel' ta samaya Tat'yana, Kotoroj on naedine, V nachale nashego romana, V gluhoj, dalekoj storone, V blagom pylu nravouchen'ya, CHital kogda-to nastavlen'ya, Ta, ot kotoroj on hranit Pis'mo, gde serdce govorit, Gde vse naruzhe, vse na vole, Ta devochka... il' eto son?.. Ta devochka, kotoroj on Prenebregal v smirennoj dole, Uzheli s nim sejchas byla Tak ravnodushna, tak smela? XXI On ostavlyaet raut tesnyj, Domoj zadumchiv edet on; Mechtoj to grustnoj, to prelestnoj Ego vstrevozhen pozdnij son. Prosnulsya on; emu prinosyat Pis'mo: knyaz' N pokorno prosit Ego na vecher. "Bozhe! k nej!.. O budu, budu!" i skorej Maraet on otvet uchtivyj. CHto s nim? v kakom on strannom sne! CHto shevel'nulos' v glubine Dushi holodnoj i lenivoj? Dosada? suetnost'? il' vnov' Zabota yunosti - lyubov'? XXII Onegin vnov' chasy schitaet, Vnov' ne dozhdetsya dnyu konca. No desyat' b'et; on vyezzhaet, On poletel, on u kryl'ca, On s trepetom k knyagine vhodit; Tat'yanu on odnu nahodit, I vmeste neskol'ko minut Oni sidyat. Slova nejdut Iz ust Onegina. Ugryumyj, Nelovkij, on edva-edva Ej otvechaet. Golova Ego polna upryamoj dumoj. Upryamo smotrit on: ona Sidit pokojna i vol'na. XXIII Prihodit muzh. On preryvaet Sej nepriyatnyj tete-a-tete; S Oneginym on vspominaet Prokazy, shutki prezhnih let. Oni smeyutsya. Vhodyat gosti. Vot krupnoj sol'yu svetskoj zlosti Stal ozhivlyat'sya razgovor; Pered hozyajkoj legkij vzdor Sverkal bez glupogo zhemanstva, I preryval ego mezh tem Razumnyj tolk bez poshlyh tem, Bez vechnyh istin, bez pedantstva, I ne pugal nich'ih ushej Svobodnoj zhivost'yu svoej. XXIV Tut byl, odnako, cvet stolicy, I znat', i mody obrazcy, Vezde vstrechaemye licy, Neobhodimye glupcy; Tut byli damy pozhilye V chepcah i v rozah, s vidu zlye; Tut bylo neskol'ko devic, Ne ulybayushchihsya lic; Tut byl poslannik, govorivshij O gosudarstvennyh delah; Tut byl v dushistyh sedinah Starik, po-staromu shutivshij: Otmenno tonko i umno, CHto nynche neskol'ko smeshno. XXV Tut byl na epigrammy padkij, Na vse serdityj gospodin: Na chaj hozyajskij slishkom sladkij, Na ploskost' dam, na ton muzhchin, Na tolki pro roman tumannyj, Na venzel', dvum sestricam dannyj, Na lozh' zhurnalov, na vojnu, Na sneg i na svoyu zhenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI Tut byl Prolasov, zasluzhivshij Izvestnost' nizost'yu dushi, Vo vseh al'bomah pritupivshij, St.-Rriest, tvoi karandashi; V dveryah drugoj diktator bal'nyj Stoyal kartinkoyu zhurnal'noj, Rumyan, kak verbnyj heruvim, Zatyanut, nem i nedvizhim, I puteshestvennik zaletnyj, Perekrahmalennyj nahal, V gostyah ulybku vozbuzhdal Svoej osankoyu zabotnoj, I molcha obmenennyj vzor Emu byl obshchij prigovor. XXVII No moj Onegin vecher celyj Tat'yanoj zanyat byl odnoj, Ne etoj devochkoj nesmeloj, Vlyublennoj, bednoj i prostoj, No ravnodushnoyu knyaginej, No nepristupnoyu boginej Roskoshnoj, carstvennoj Nevy. O lyudi! vse pohozhi vy Na praroditel'nicu |vu: CHto vam dano, to ne vlechet, Vas neprestanno zmij zovet K sebe, k tainstvennomu drevu; Zapretnyj plod vam podavaj: A bez togo vam raj ne raj. XXVIII Kak izmenilasya Tat'yana! Kak tverdo v rol' svoyu voshla! Kak utesnitel'nogo sana Priemy skoro prinyala! Kto b smel iskat' devchonki nezhnoj V sej velichavoj, v sej nebrezhnoj Zakonodatel'nice zal? I on ej serdce volnoval! Ob nem ona vo mrake nochi, Poka Morfej ne priletit, Byvalo, devstvenno grustit, K lune pod容mlet tomny ochi, Mechtaya s nim kogda-nibud' Svershit' smirennyj zhizni put'! XXIX Lyubvi vse vozrasty pokorny; No yunym, devstvennym serdcam Ee poryvy blagotvorny, Kak buri veshnie polyam: V dozhde strastej oni svezheyut, I obnovlyayutsya, i zreyut - I zhizn' mogushchaya daet I pyshnyj cvet i sladkij plod. No v vozrast pozdnij i besplodnyj, Na povorote nashih let, Pechalen strasti mertvoj sled: Tak buri oseni holodnoj V boloto obrashchayut lug I obnazhayut les vokrug. XXX Somnen'ya net: uvy! Evgenij V Tat'yanu kak ditya vlyublen; V toske lyubovnyh pomyshlenij I den' i noch' provodit on. Uma ne vnemlya strogim penyam, K ee kryl'cu, steklyannym senyam On pod容zzhaet kazhdyj den'; Za nej on gonitsya kak ten'; On schastliv, esli ej nakinet Boa pushistyj na plecho, Ili kosnetsya goryacho Ee ruki, ili razdvinet Pred neyu pestryj polk livrej, Ili platok podymet ej. XXXI Ona ego ne zamechaet, Kak on ni bejsya, hot' umri. Svobodno doma prinimaet, V gostyah s nim molvit slova tri, Poroj odnim poklonom vstretit, Poroyu vovse ne zametit: Koketstva v nej ni kapli net - Ego ne terpit vysshij svet. Blednet' Onegin nachinaet: Ej il' ne vidno, il' ne zhal'; Onegin sohnet - i edva l' Uzh ne chahotkoyu stradaet. Vse shlyut Onegina k vracham, Te horom shlyut ego k vodam. XXXII A on ne edet; on zarane Pisat' ko pradedam gotov O skoroj vstreche; a Tat'yane I dela net (ih pol takov); A on upryam, otstat' ne hochet, Eshche nadeetsya, hlopochet; Smelej zdorovogo, bol'noj, Knyagine slaboyu rukoj On pishet strastnoe poslan'e. Hot' tolku malo voobshche On v pis'mah videl ne votshche; No, znat', serdechnoe stradan'e Uzhe prishlo emu nevmoch'. Vot vam pis'mo ego toch'-v-toch'. Pis'mo Onegina k Tat'yane Predvizhu vse: vas oskorbit Pechal'noj tajny ob座asnen'e. Kakoe gor'koe prezren'e Vash gordyj vzglyad izobrazit! CHego hochu? s kakoyu cel'yu Otkroyu dushu vam svoyu? Kakomu zlobnomu vesel'yu, Byt' mozhet, povod podayu! Sluchajno vas kogda-to vstretya, V vas iskru nezhnosti zametya, YA ej poverit' ne posmel: Privychke miloj ne dal hodu; Svoyu postyluyu svobodu YA poteryat' ne zahotel. Eshche odno nas razluchilo... Neschastnoj zhertvoj Lenskij pal... Oto vsego, chto serdcu milo, Togda ya serdce otorval; CHuzhoj dlya vseh, nichem ne svyazan, YA dumal: vol'nost' i pokoj Zamena schast'yu. Bozhe moj! Kak ya oshibsya, kak nakazan. Net, pominutno videt' vas, Povsyudu sledovat' za vami, Ulybku ust, dvizhen'e glaz Lovit' vlyublennymi glazami, Vnimat' vam dolgo, ponimat' Dushoj vse vashe sovershenstvo, Pred vami v mukah zamirat', Blednet' i gasnut'... vot blazhenstvo! I ya lishen togo: dlya vas Tashchus' povsyudu naudachu; Mne dorog den', mne dorog chas: A ya v naprasnoj skuke trachu Sud'boj otschitannye dni. I tak uzh tyagostny oni. YA znayu: vek uzh moj izmeren; No chtob prodlilas' zhizn' moya, YA utrom dolzhen byt' uveren, CHto s vami dnem uvizhus' ya... Boyus': v mol'be moej smirennoj Uvidit vash surovyj vzor Zatei hitrosti prezrennoj - I slyshu gnevnyj vash ukor. Kogda b vy znali, kak uzhasno Tomit'sya zhazhdoyu lyubvi, Pylat' - i razumom vsechasno Smiryat' volnenie v krovi; ZHelat' obnyat' u vas koleni I, zarydav, u vashih nog Izlit' mol'by, priznan'ya, peni, Vse, vse, chto vyrazit' by mog, A mezhdu tem pritvornym hladom Vooruzhat' i rech' i vzor, Vesti spokojnyj razgovor, Glyadet' na vas veselym vzglyadom!.. No tak i byt': ya sam sebe Protivit'sya ne v silah bole; Vse resheno: ya v vashej vole I predayus' moej sud'be. XXXIII Otveta net. On vnov' poslan'e: Vtoromu, tret'emu pis'mu Otveta net. V odno sobran'e On edet; lish' voshel... emu Ona navstrechu. Kak surova! Ego ne vidyat, s nim ni slova; U! kak teper' okruzhena Kreshchenskim holodom ona! Kak uderzhat' negodovan'e Usta upryamye hotyat! Vperil Onegin zorkij vzglyad: Gde, gde smyaten'e, sostradan'e? Gde pyatna slez?.. Ih net, ih net! Na sem lice lish' gneva sled... XXXIV Da, mozhet byt', boyazni tajnoj, CHtob muzh il' svet ne ugadal Prokazy, slabosti sluchajnoj... Vsego, chto moj Onegin znal... Nadezhdy net! On uezzhaet, Svoe bezumstvo proklinaet - I, v nem gluboko pogruzhen, Ot sveta vnov' otreksya on. I v molchalivom kabinete Emu pripomnilas' pora, Kogda zhestokaya handra Za nim gnalasya v shumnom svete, Pojmala, za vorot vzyala I v temnyj ugol zaperla. XXXV Stal vnov' chitat' on bez razbora. Prochel on Gibbona, Russo, Manzoni, Gerdera, SHamfora, Madame de Stael, Bisha, Tisso, Prochel skepticheskogo Belya, Prochel tvoren'ya Fontenelya, Prochel iz nashih koj-kogo, Ne otvergaya nichego: I al'manahi, i zhurnaly, Gde pouchen'ya nam tverdyat, Gde nynche tak menya branyat, A gde takie madrigaly Sebe vstrechal ya inogda: E sempre bene, gospoda. XXXVI I chto zh? Glaza ego chitali, No mysli byli daleko; Mechty, zhelaniya, pechali Tesnilis' v dushu gluboko. On mezh pechatnymi strokami CHital duhovnymi glazami Drugie stroki. V nih-to on Byl sovershenno uglublen. To byli tajnye predan'ya Serdechnoj, temnoj stariny, Ni s chem ne svyazannye sny, Ugrozy, tolki, predskazan'ya, Il' dlinnoj skazki vzdor zhivoj, Il' pis'ma devy molodoj. XXXVII I postepenno v usyplen'e I chuvstv i dum vpadaet on, A pered nim voobrazhen'e Svoj pestryj mechet faraon. To vidit on: na talom snege, Kak budto spyashchij na nochlege, Nedvizhim yunosha lezhit, I slyshit golos: chto zh? ubit. To vidit on vragov zabvennyh, Klevetnikov, i trusov zlyh, I roj izmennic molodyh, I krug tovarishchej prezrennyh, To sel'skij dom - i u okna Sidit ona... i vse ona!.. XXXVIII On tak privyk teryat'sya v etom, CHto chut' s uma ne svorotil Ili ne sdelalsya poetom. Priznat'sya: to-to b odolzhil! A tochno: siloj magnetizma Stihov rossijskih mehanizma Edva v to vremya ne postig Moj bestolkovyj uchenik. Kak pohodil on na poeta, Kogda v uglu sidel odin, I pered nim pylal kamin, I on murlykal: Venedetta Il' Idol mio i ronyal V ogon' to tuflyu, to zhurnal. XXXIX Dni mchalis'; v vozduhe nagretom Uzh razreshalasya zima; I on ne sdelalsya poetom, Ne umer, ne soshel s uma. Vesna zhivit ego: vpervye Svoi pokoi zapertye, Gde zimoval on, kak surok, Dvojnye okny, kamelek On yasnym utrom ostavlyaet, Nesetsya vdol' Nevy v sanyah. Na sinih, issechennyh l'dah Igraet solnce; gryazno taet Na ulicah razrytyj sneg. Kuda po nem svoj bystryj beg HL Stremit Onegin? Vy zarane Uzh ugadali; tochno tak: Primchalsya k nej, k svoej Tat'yane Moj neispravlennyj chudak. Idet, na mertveca pohozhij. Net ni odnoj dushi v prihozhej. On v zalu; dal'she: nikogo. Dver' otvoril on. CHto zh ego S takoyu siloj porazhaet? Knyaginya pered nim, odna, Sidit, ne ubrana, bledna, Pis'mo kakoe-to chitaet I tiho slezy l'et rekoj, Opershis' na ruku shchekoj. HLI O, kto b nemyh ee stradanij V sej bystryj mig ne prochital! Kto prezhnej Tani, bednoj Tani Teper' v knyagine b ne uznal! V toske bezumnyh sozhalenij K ee nogam upal Evgenij; Ona vzdrognula i molchit; I na Onegina glyadit Bez udivleniya, bez gneva... Ego bol'noj, ugasshij vzor, Molyashchij vid, nemoj ukor, Ej vnyatno vse. Prostaya deva, S mechtami, serdcem prezhnih dnej, Teper' opyat' voskresla v nej. XLII Ona ego ne podymaet I, ne svodya s nego ochej, Ot zhadnyh ust ne otymaet Beschuvstvennoj ruki svoej... O chem teper' ee mechtan'e? Prohodit dolgoe molchan'e, I tiho nakonec ona: "Dovol'no; vstan'te. YA dolzhna Vam ob座asnit'sya otkrovenno. Onegin, pomnite l' tot chas, Kogda v sadu, v allee nas Sud'ba svela, i tak smirenno Urok vash vyslushala ya? Segodnya ochered' moya. XLIII Onegin, ya togda molozhe, YA luchshe, kazhetsya, byla, I ya lyubila vas; i chto zhe? CHto v serdce vashem ya nashla? Kakoj otvet? odnu surovost'. Ne pravda l'? Vam byla ne novost' Smirennoj devochki lyubov'? I nynche - bozhe! - stynet krov', Kak tol'ko vspomnyu vzglyad holodnyj I etu propoved'... No vas YA ne vinyu: v tot strashnyj chas Vy postupili blagorodno, Vy byli pravy predo mnoj: YA blagodarna vsej dushoj... XLIV Togda - ne pravda li? - v pustyne, Vdali ot suetnoj molvy, YA vam ne nravilas'... CHto zh nyne Menya presleduete vy? Zachem u vas ya na primete? Ne potomu l', chto v vysshem svete Teper' yavlyat'sya ya dolzhna; CHto ya bogata i znatna, CHto muzh v srazhen'yah izuvechen, CHto nas za to laskaet dvor? Ne potomu l', chto moj pozor Teper' by vsemi byl zamechen, I mog by v obshchestve prinest' Vam soblaznitel'nuyu chest'? XLV YA plachu... esli vashej Tani Vy ne zabyli do sih por, To znajte: kolkost' vashej brani, Holodnyj, strogij razgovor, Kogda b v moej lish' bylo vlasti, YA predpochla b obidnoj strasti I etim pis'mam i slezam. K moim mladencheskim mechtam Togda imeli vy hot' zhalost', Hot' uvazhenie k letam... A nynche! - chto k moim nogam Vas privelo? kakaya malost'! Kak s vashim serdcem i umom Byt' chuvstva melkogo rabom? XLVI A mne, Onegin, pyshnost' eta, Postyloj zhizni mishura, Moi uspehi v vihre sveta, Moj modnyj dom i vechera, CHto v nih? Sejchas otdat' ya rada Vsyu etu vetosh' maskarada, Ves' etot blesk, i shum, i chad Za polku knig, za dikij sad, Za nashe bednoe zhilishche, Za te mesta, gde v pervyj raz, Onegin, videla ya vas, Da za smirennoe kladbishche, Gde nynche krest i ten' vetvej Nad bednoj nyaneyu moej... XLVII A schast'e bylo tak vozmozhno, Tak blizko!.. No sud'ba moya Uzh reshena. Neostorozhno, Byt' mozhet, postupila ya: Menya s slezami zaklinanij Molila mat'; dlya bednoj Tani Vse byli zhrebii ravny... YA vyshla zamuzh. Vy dolzhny, YA vas proshu, menya ostavit'; YA znayu: v vashem serdce est' I gordost' i pryamaya chest'. YA vas lyublyu (k chemu lukavit'?), No ya drugomu otdana; YA budu vek emu verna". XLVIII Ona ushla. Stoit Evgenij, Kak budto gromom porazhen. V kakuyu buryu oshchushchenij Teper' on serdcem pogruzhen! No shpor nezapnyj zvon razdalsya, I muzh Tat'yanin pokazalsya, I zdes' geroya moego, V minutu, zluyu dlya nego, CHitatel', my teper' ostavim, Nadolgo... navsegda. Za nim Dovol'no my putem odnim Brodili po svetu. Pozdravim Drug druga s beregom. Ura! Davno b (ne pravda li?) pora! XLIX Kto b ni byl ty, o moj chitatel', Drug, nedrug, ya hochu s toboj Rasstat'sya nynche kak priyatel'. Prosti. CHego by ty za mnoj Zdes' ni iskal v strofah nebrezhnyh, Vospominanij li myatezhnyh, Otdohnoven'ya l' ot trudov, ZHivyh kartin, il' ostryh slov, Il' grammaticheskih oshibok, Daj bog, chtob v etoj knizhke ty Dlya razvlechen'ya, dlya mechty, Dlya serdca, dlya zhurnal'nyh sshibok Hotya krupicu mog najti. Za sim rasstanemsya, prosti! L Prosti zh i ty, moj sputnik strannyj, I ty, moj vernyj ideal, I ty, zhivoj i postoyannyj, Hot' malyj trud. YA s vami znal Vse, chto zavidno dlya poeta: Zabven'e zhizni v buryah sveta, Besedu sladkuyu druzej. Promchalos' mnogo, mnogo dnej S teh por, kak yunaya Tat'yana I s nej Onegin v smutnom sne YAvilisya vpervye mne - I dal' svobodnogo romana YA skvoz' magicheskij kristall Eshche ne yasno razlichal. LI No te, kotorym v druzhnoj vstreche YA strofy pervye chital... Inyh uzh net, a te daleche, Kak Sadi nekogda skazal. Bez nih Onegin dorisovan. A ta, s kotoroj obrazovan Tat'yany milyj ideal... O mnogo, mnogo rok ot座al! Blazhen, kto prazdnik zhizni rano Ostavil, ne dopiv do dna Bokala polnogo vina, Kto ne dochel ee romana I vdrug umel rasstat'sya s nim, Kak ya s Oneginym moim. Konec PRIMECHANIYA K EVGENIYU ONEGINU 1 Pisano v Bessarabii. 2 Dandy, frant. 3 SHlyapa a la Bolivar. 4 Izvestnyj restorator. 5 CHerta ohlazhdennogo chuvstva, dostojnaya CHal'd-Garol'da. Balety g. Didlo ispolneny zhivosti voobrazheniya i prelesti neobyknovennoj. Odin iz nashih romanticheskih pisatelej nahodil v nih gorazdo bolee poezii, nezheli vo vsej francuzskoj literature. 6 Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commencai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expres, ouvrage qu'il continua fierement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessions de J. J. Rousseau) Grim operedil svoj vek: nyne vo vsej prosveshchennoj Evrope chistyat nogti osobennoj shchetochkoj. 7 Vsya siya ironicheskaya strofa ne chto inoe, kak tonkaya pohvala prekrasnym nashim sootechestvennicam. Tak Bualo, pod vidom ukorizny, hvalit Ludovika XIV. Nashi damy soedinyayut prosveshchenie s lyubeznostiyu i stroguyu chistotu nravov s etoyu vostochnoyu prelestiyu, stol' plenivshej g-zhu Stal'. (Cm. Dix annees d'exil.) 8 CHitateli pomnyat prelestnoe opisanie peterburgskoj nochi v idillii Gnedicha: "Vot noch'; no ne merknut zlatistye polosy oblak. Bez zvezd i bez mesyaca vsya ozaryaetsya dal'nost'. Na vzmor'e dalekom srebristye vidny vetrila CHut' vidnyh sudov, kak po sinemu nebu plyvushchih. Siyan'em bessumrachnym nebo nochnoe siyaet, I purpur zakata slivaetsya s zlatom vostoka: Kak budto dennica za vecherom sledom vyvodit Rumyanoe utro. - Byla to godina zlataya, Kak letnie dni pohishchayut vladychestvo nochi; Kak vzor inozemca na severnom nebe plenyaet Sliyan'e volshebnoe teni i sladkogo sveta, Kakim nikogda ne ukrasheno nebo poludnya; Ta yasnost', podobnaya prelestyam severnoj devy, Kotoroj glaza golubye i alye shcheki Edva otenyayutsya rusymi lokon volnami. Togda nad Nevoj i nad pyshnym Petropolem vidyat Bez sumraka vecher i bystrye nochi bez teni; Togda Filomela polnochnye pesni lish' konchit I pesni zavodit, privetstvuya den' voshodyashchij. No pozdno; poveyala svezhest' na nevskie tundry; Rosa opustilas'; . . . . . . . . . . . . . . Vot polnoch': shumevshaya vecherom tysyach'yu vesel, Neva ne kolyhnet; raz容halis' gosti gradskie; Ni glasa na brege, ni zybi na vlage, vse tiho; Lish' izredka gul ot mostov probezhit nad vodoyu; Lish' krik protyazhennyj iz dal'nej promchitsya derevni, Gde v noch' oklikaetsya ratnaya strazha so strazhej. Vse spit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 V座av' boginyu blagosklonnu Zrit vostorzhennyj piit, CHto provodit noch' bessonnu, Opershisya na granit. (Murav'ev. Bogine Nevy) 10 Pisano v Odesse. 11 Sm. pervoe izdanie Evgeniya Onegina. 12 Iz pervoj chasti Dneprovskoj rusalki. 13 Sladkozvuchnejshie grecheskie imena, kakovy, naprimer: Agafon, Filat, Fedora, Fekla i proch., upotreblyayutsya u nas tol'ko mezhdu prostolyudinami. 14 Grandison i Lovlas, geroi dvuh slavnyh romanov. 15 Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude (SHatobrian). 16 "Bednyj Iorik!" - vosklicanie Gamleta nad cherepom shuta. (Sm. SHekspira i Sterna.) 17 V prezhnem izdanii, vmesto domoj letyat, bylo oshibkoyu napechatano zimoj letyat (chto ne imelo nikakogo smysla). Kritiki, togo ne razobrav, nahodili anahronizm v sleduyushchih strofah. Smeem uverit', chto v nashem romane vremya raschisleno po kalendaryu. 18 YUliya Vol'mar - Novaya |loiza. Malek-Adel' - geroj posredstvennogo romana M-me Cottin. Gustav de Linar - geroj prelestnoj povesti baronessy Kryudner. 19 Vampir - povest', nepravil'no pripisannaya lordu Bajronu. Mel'mot - genial'noe proizvedenie Matyurina. Jean Sbogar - izvestnyj roman Karla Nod'e. 20 Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. Skromnyj avtor nash perevel tol'ko pervuyu polovinu slavnogo stiha. 21 ZHurnal, nekogda izdavaemyj pokojnym A. Izmajlovym dovol'no neispravno. Izdatel' odnazhdy pechatno izvinyalsya pered publikoyu tem, chto on na prazdnikah gulyal. 22 E. A. Baratynskij. 23 V zhurnalah udivlyalis', kak mozhno bylo nazvat' devoyu prostuyu krest'yanku, mezhdu tem kak blagorodnye baryshni, nemnogo nizhe, nazvany devchonkami! 24 "|to znachit, - zamechaet odin iz nashih kritikov, - chto mal'chishki katayutsya na kon'kah". Spravedlivo. 25 V leta krasnye moi Poeticheskij ai Nravilsya mne penoj shumnoj, Sim podobiem lyubvi Ili yunosti bezumnoj, i proch. (Poslanie k L. P.) 26 Avgust Lafonten, avtor mnozhestva semejstvennyh romanov. 27 Smotri "Pervyj sneg", stihotvorenie knyazya Vyazemskogo. 28 Sm. opisaniya finlyandskoj zimy v "|de" Baratynskogo. 29 Zovet kot koshurku V pechurku spat'. Predveshchanie svad'by; pervaya pesnya predrekaet smert'. 30 Takim obrazom uznayut imya budushchego zheniha. 31 V zhurnalah osuzhdali slova: hlop, molv' i top kak neudachnoe novovvedenie. Slova sii korennye russkie. "Vyshel Bova iz shatra prohladit'sya i uslyshal v chistom pole lyudskuyu molv' i konskij top" (Skazka o Bove Koroleviche). Hlop upotreblyaetsya v prostorechii vmesto hlopanie, kak ship vmesto shipeniya: On ship pustil po-zmeinomu. (Drevnie russkie stihotvoreniya) Ne dolzhno meshat' svobode nashego bogatogo i prekrasnogo yazyka. 32 Odin iz nashih kritikov, kazhetsya, nahodit v etih stihah neponyatnuyu dlya nas neblagopristojnost'. 33 Gadatel'nye knigi izdayutsya u nas pod firmoyu Martyna Zadeki, pochtennogo cheloveka, ne pisavshego nikogda gadatel'nyh knig, kak zamechaet B.M.Fedorov. 34 Parodiya izvestnyh stihov Lomonosova: Zarya bagryanoyu rukoyu Ot utrennih spokojnyh vod Vyvodit s solncem za soboyu, - i proch. 35 Buyanov, moj sosed, . . . . . . . . . . . . . . . . Prishel ko mne vchera s nebritymi usami, Rastrepannyj, v puhu, v kartuze s kozyr'kom... (Opasnyj sosed) 36 Nashi kritiki, vernye pochitateli prekrasnogo pola, sil'no osuzhdali neprilichie sego stiha. 37 Parizhskij restorator. 38 Stih Griboedova. 39 Slavnyj ruzhejnyj master. 40 V pervom izdanii shestaya glava okanchivalas' sleduyushchim obrazom: A ty, mladoe vdohnoven'e, Volnuj moe voobrazhen'e, Dremotu serdca ozhivlyaj, V moj ugol chashche priletaj, Ne daj ostyt' dushe poeta, Ozhestochit'sya, ocherstvet' I nakonec okamenet' V mertvyashchem upoen'e sveta, Sredi bezdushnyh gordecov, Sredi blistatel'nyh glupcov, XLVII Sredi lukavyh, malodushnyh, SHal'nyh, balovannyh detej, Zlodeev i smeshnyh i skuchnyh, Tupyh, privyazchivyh sudej, Sredi koketok bogomol'nyh, Sredi holop'ev dobrovol'nyh, Sredi vsednevnyh, modnyh scen, Uchtivyh, laskovyh izmen, Sredi holodnyh prigovorov ZHestokoserdoj suety, Sredi dosadnoj pustoty Raschetov, dush i razgovorov, V sem omute, gde s vami ya Kupayus', milye druz'ya. 41 Levshin, avtor mnogih sochinenij po chasti hozyajstvennoj. 42 Dorogi nashi - sad dlya glaz: Derev'ya, s dernom val, kanavy; Raboty mnogo, mnogo slavy, Da zhal', proezda net podchas. S derev'ev, na chasah stoyashchih, Proezzhim malo barysha; Doroga, skazhesh', horosha - I vspomnish' stih: dlya prohodyashchih! Svobodna russkaya ezda V dvuh tol'ko sluchayah: kogda Nash Mak-Adam ili Mak-Eva Zima svershit, treshcha ot gneva, Opustoshitel'nyj nabeg, Put' okuet chugunom l'distym, I zaporoshit rannij sneg Sledy ee peskom pushistym. Ili kogda polya projmet Takaya znojnaya zasuha, CHto cherez luzhu mozhet vbrod Projti, glaza zazhmurya, muha. ("Stanciya". Knyaz' Vyazemskij) 43 Sravnenie, zaimstvovannoe u K**, stol' izvestnogo igrivostiyu izobrazheniya. K... rasskazyval, chto, buduchi odnazhdy poslan kur'erom ot knyazya Potemkina k imperatrice, on ehal tak skoro, chto shpaga ego, vysunuvshis' koncom iz telezhki, stuchala po verstam, kak po chastokolu. 44 Rout, vechernee sobranie bez tancev, sobstvenno znachit tolpa. OTRYVKI IZ PUTESHESTVIYA ONEGINA Poslednyaya glava "Evgeniya Onegina" izdana byla osobo, s sleduyushchim predisloviem: "Propushchennye strofy podavali neodnokratno povod k poricaniyu i nasmeshkam (vprochem, ves'ma spravedlivym i ostroumnym). Avtor chistoserdechno priznaetsya, chto on vypustil iz svoego romana celuyu glavu, v koej opisano bylo puteshestvie Onegina po Rossii. Ot nego zaviselo oznachit' siyu vypushchennuyu glavu tochkami ili cifrom; no vo izbezhanie soblazna reshilsya on luchshe vystavit', vmesto devyatogo numera, os'moj nad poslednej glavoyu Evgeniya Onegina i pozhertvovat' odnoyu iz okonchatel'nyh strof: Pora: pero pokoya prosit; YA devyat' pesen napisal; Na bereg radostnyj vynosit Moyu lad'yu devyatyj val - Hvala vam, devyati kamenam, i proch.". P.A.Katenin (koemu prekrasnyj poeticheskij talant ne meshaet byt' i tonkim kritikom) zametil nam, chto sie isklyuchenie, mozhet byt' i vygodnoe dlya chitatelej, vredit, odnako zh, planu celogo sochineniya; ibo chrez to perehod ot Tat'yany, uezdnoj baryshni, k Tat'yane, znatnoj dame, stanovitsya slishkom neozhidannym i neob座asnennym. - Zamechanie, oblichayushchee opytnogo hudozhnika. Avtor sam chuvstvoval spravedlivost' onogo, no reshilsya vypustit' etu glavu po prichinam, vazhnym dlya nego, a ne dlya publiki. Nekotorye otryvki byli napechatany; my zdes' ih pomeshchaem, prisovokupiv k nim eshche neskol'ko strof. E. Onegin iz Moskvy edet v Nizhnij Novgorod: . . . . . . . pered nim Makar'ev suetno hlopochet, Kipit obiliem svoim. Syuda zhemchug privez indeec, Poddel'ny viny evropeec, Tabun brakovannyh konej Prignal zavodchik iz stepej, Igrok privez svoi kolody I gorst' usluzhlivyh kostej, Pomeshchik - spelyh docherej, A dochki - proshlogodni mody. Vsyak suetitsya, lzhet za dvuh, I vsyudu merkantil'nyj duh. * Toska!.. Onegin edet v Astrahan' i ottuda na Kavkaz. On vidit: Terek svoenravnyj Krutye roet berega; Pred nim parit orel derzhavnyj, Stoit olen', skloniv roga; Verblyud lezhit v teni utesa, V lugah nesetsya kon' cherkesa, I vkrug kochuyushchih shatrov Pasutsya ovcy kalmykov, Vdali - kavkazskie gromady: K nim put' otkryt. Probilas' bran' Za ih estestvennuyu gran', CHrez ih opasnye pregrady; Brega Aragvy i Kury Uzreli russkie shatry. * Uzhe pustyni storozh vechnyj, Stesnennyj holmami vokrug, Stoit Beshtu ostrokonechnyj I zeleneyushchij Mashuk, Mashuk, podatel' struj celebnyh; Vokrug ruch'ev ego volshebnyh Bol'nyh tesnitsya blednyj roj; Kto zhertva chesti boevoj, Kto pochechuya, kto Kipridy; Stradalec myslit zhizni nit' V volnah chudesnyh ukrepit', Koketka zlyh godov obidy Na dne ostavit', a starik Pomolodet' - hotya na mig. * Pitaya gor'ki razmyshlen'ya, Sredi pechal'noj ih sem'i, Onegin vzorom sozhalen'ya Glyadit na dymnye strui I myslit, grust'yu otumanen: Zachem ya pulej v grud' ne ranen? Zachem ne hilyj ya starik, Kak etot bednyj otkupshchik? Zachem, kak tul'skij zasedatel', YA ne lezhu v paraliche? Zachem ne chuvstvuyu v pleche Hot' revmatizma? - ah, sozdatel'! YA molod, zhizn' vo mne krepka; CHego mne zhdat'? toska, toska!.. Onegin poseshchaet potom Tavridu: Voobrazhen'yu kraj svyashchennyj: S Atridom sporil tam Pilad, Tam zakololsya Mitridat, Tam pel Mickevich vdohnovennyj I posredi pribrezhnyh skal Svoyu Litvu vospominal. * Prekrasny vy, brega Tavridy, Kogda vas vidish' s korablya Pri svete utrennej Kipridy, Kak vas vpervoj uvidel ya; Vy mne predstali v bleske brachnom: Na nebe sinem i prozrachnom Siyali grudy vashih gor, Dolin, derev'ev, sel uzor Razostlan byl peredo mnoyu. A tam, mezh hizhinok tatar... Kakoj vo mne prosnulsya zhar! Kakoj volshebnoyu toskoyu Stesnyalas' plamennaya grud'! No, muza! proshloe zabud'. * Kakie b chuvstva ni tailis' Togda vo mne - teper' ih net: Oni proshli il' izmenilis'... Mir vam, trevogi proshlyh let! V tu poru mne kazalis' nuzhny Pustyni, voln kraya zhemchuzhny, I morya shum, i grudy skal, I gordoj devy ideal, I bezymennye stradan'ya... Drugie dni, drugie sny; Smirilis' vy, moej vesny Vysokoparnye mechtan'ya, I v poeticheskij bokal Vody ya mnogo podmeshal. * Inye nuzhny mne kartiny: Lyublyu peschanyj kosogor, Pered izbushkoj dve ryabiny, Kalitku, slomannyj zabor, Na nebe seren'kie tuchi, Pered gumnom solomy kuchi Da prud pod sen'yu iv gustyh, Razdol'e utok molodyh; Teper' mila mne balalajka Da p'yanyj topot trepaka Pered porogom kabaka. Moj ideal teper' - hozyajka, Moi zhelaniya - pokoj, Da shchej gorshok, da sam bol'shoj. * Poroj dozhdlivoyu namedni YA, zavernuv na skotnyj dvor... T'fu! prozaicheskie bredni, Flamandskoj shkoly pestryj sor! Takov li byl ya, rascvetaya? Skazhi, fontan Bahchisaraya! Takie l' mysli mne na um Navel tvoj beskonechnyj shum, Kogda bezmolvno pred toboyu Zaremu ya voobrazhal Sred' pyshnyh, opustelyh zal... Spustya tri goda, vsled za mnoyu, Skitayas' v toj zhe storone, Onegin vspomnil obo mne. * YA zhil togda v Odesse pyl'noj... Tam dolgo yasny nebesa, Tam hlopotlivo torg obil'nyj Svoi pod容mlet parusa; Tam vse Evropoj dyshit, veet, Vse bleshchet yugom i pestreet Raznoobraznost'yu zhivoj. YAzyk Italii zlatoj Zvuchit po ulice veseloj, Gde hodit gordyj slavyanin, Francuz, ispanec, armyanin, I grek, i moldavan tyazhelyj, I syn egipetskoj zemli, Korsar v otstavke, Morali. * Odessu zvuchnymi stihami Nash drug Tumanskij opisal, No on pristrastnymi glazami V to vremya na nee vziral. Priehav, on pryamym poetom Poshel brodit' s svoim lornetom Odin nad morem - i potom Ocharovatel'nym perom Sady odesskie proslavil. Vse horosho, no delo v tom, CHto step' nagaya tam krugom; Koj-gde nedavnyj trud zastavil Mladye vetvi v znojnyj den' Davat' nasil'stvennuyu ten'. * A gde, bish', moj rasskaz nesvyaznyj? V Odesse pyl'noj, ya skazal. YA b mog skazat': v Odesse gryaznoj - I tut by, pravo, ne solgal. V godu nedel' pyat'-shest' Odessa, Po vole burnogo Zevesa, Potoplena, zapruzhena, V gustoj gryazi pogruzhena. Vse domy na arshin zagryaznut, Lish' na hodulyah peshehod Po ulice derzaet vbrod; Karety, lyudi tonut, vyaznut, I v drozhkah vol, roga sklonya, Smenyaet hilogo konya. * No uzh drobit kamen'ya molot, I skoro zvonkoj mostovoj Pokroetsya spasennyj gorod, Kak budto kovanoj bronej. Odnako v sej Odesse vlazhnoj Eshche est' nedostatok vazhnyj; CHego b vy dumali? - vody. Potrebny tyazhkie trudy... CHto zh? eto nebol'shoe gore, Osobenno, kogda vino Bez poshliny privezeno. No solnce yuzhnoe, no more... CHego zh vam bolee, druz'ya? Blagoslovennye kraya! * Byvalo, pushka zorevaya Lish' tol'ko gryanet s korablya, S krutogo berega sbegaya, Uzh k moryu otpravlyayus' ya. Potom za trubkoj raskalennoj, Volnoj solenoj ozhivlennyj, Kak musul'man v svoem rayu, S vostochnoj gushchej kofe p'yu. Idu gulyat'. Uzh blagosklonnyj Otkryt Casino; chashek zvon Tam razdaetsya; na balkon Marker vyhodit polusonnyj S metloj v rukah, i u kryl'ca Uzhe soshlisya dva kupca. * Glyadish' - i ploshchad' zapestrela. Vse ozhivilos'; zdes' i tam Begut za delom i bez dela, Odnako bol'she po delam. Ditya rascheta i otvagi, Idet kupec vzglyanut' na flagi, Provedat', shlyut li nebesa Emu znakomy parusa. Kakie novye tovary Vstupili nynche v karantin? Prishli li bochki zhdannyh vin? I chto chuma? i gde pozhary? I net li goloda, vojny Ili podobnoj novizny? * No my, rebyata bez pechali, Sredi zabotlivyh kupcov, My tol'ko ustric ozhidali Ot caregradskih beregov. CHto ustricy? prishli! O radost'! Letit obzhorlivaya mladost' Glotat' iz rakovin morskih Zatvornic zhirnyh i zhivyh, Slegka obryzgnutyh limonom. SHum, spory - legkoe vino Iz pogrebov prineseno Na stol usluzhlivym Otonom; CHasy letyat, a groznyj schet Mezh tem nevidimo rastet. * No uzh temneet vecher sinij, Pora nam v operu skorej: Tam upoitel'nyj Rossini, Evropy baloven' - Orfej. Ne vnemlya kritike surovoj, On vechno tot zhe, vechno novyj, On zvuki l'et - oni kipyat, Oni tekut, oni goryat, Kak pocelui molodye, Vse v nege, v plameni lyubvi, Kak zashipevshego ai Struya i bryzgi zolotye... No, gospoda, pozvoleno l' S vinom ravnyat' do-re-mi-sol? * A tol'ko l' tam ocharovanij? A razyskatel'nyj lornet? A zakulisnye svidan'ya? A prima donna? a balet? A lozha, gde, krasoj blistaya, Negocianka molodaya, Samolyubiva i tomna, Tolpoj rabov okruzhena? Ona i vnemlet i ne vnemlet I kavatine, i mol'bam, I shutke s lest'yu popolam... A muzh - v uglu za neyu dremlet, Vprosonkah fora zakrichit, Zevnet i - snova zahrapit. * Final gremit; pusteet zala; SHumya, toropitsya raz容zd; Tolpa na ploshchad' pobezhala Pri bleske fonarej i zvezd, Syny Avzonii schastlivoj Slegka poyut motiv igrivyj, Ego nevol'no zatverdiv, A my revem rechitativ. No pozdno. Tiho spit Odessa; I bezdyhanna i tepla Nemaya noch'. Luna vzoshla, Prozrachno-legkaya zavesa Ob容mlet nebo. Vse molchit; Lish' more CHernoe shumit... * Itak, ya zhil togda v Odesse... DESYATAYA GLAVA I Vlastitel' slabyj i lukavyj, Pleshivyj shchegol', vrag truda, Nechayanno prigretyj slavoj, Nad nami carstvoval togda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Ego my ochen' smirnym znali, Kogda ne nashi povara Orla dvuglavogo shchipali U Bonapartova shatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Groza dvenadcatogo goda Nastala - kto tut nam pomog? Ostervenenie naroda, Barklaj, zima il' russkij bog? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV No bog pomog - stal ropot nizhe, I skoro siloyu veshchej My ochutilisya v Parizhe, A russkij car' glavoj carej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V I chem zhirnee, tem tyazhele. O russkij glupyj nash narod, Skazhi, zachem ty v samom dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Avos', o SHibolet narodnyj, Tebe b ya odu posvyatil, No stihoplet velikorodnyj Menya uzhe predupredil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morya dostalis' Albionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Avos', arendy zabyvaya, Hanzha zapretsya v monastyr', Avos' po man'yu Nikolaya Semejstvam vozvratit Sibir' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avos' dorogi nam ispravyat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII Sej muzh sud'by, sej strannik brannyj, Pred kem unizilis' cari, Sej vsadnik, papoyu venchannyj, Ischeznuvshij kak ten' zari, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izmuchen kazniyu pokoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Tryaslisya grozno Pirenei, Volkan Neapolya pylal, Bezrukij knyaz' druz'yam Morei Iz Kishineva uzh migal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinzhal L , ten' B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H YA vseh ujmu s moim narodom, - Nash car' v kongresse govoril, A pro tebya i v us ne duet, Ty aleksandrovskij holop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI Poteshnyj polk Petra Titana, Druzhina staryh usachej, Predavshih nekogda tirana Svirepoj shajke palachej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Rossiya prismirela snova, I pushche car' poshel kutit', No iskra plameni inogo Uzhe izdavna, mozhet byt', . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII U nih svoi byvali shodki, Oni za chasheyu vina, Oni za ryumkoj russkoj vodki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV Vitijstvom rezkim znamenity, Sbiralis' chleny sej sem'i U bespokojnogo Nikity, U ostorozhnogo Il'i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Drug Marsa, Vakha i Venery, Tut Lunin derzko predlagal Svoi reshitel'nye mery I vdohnovenno bormotal. CHital svoi Noeli Pushkin, Melanholicheskij YAkushkin, Kazalos', molcha obnazhal Careubijstvennyj kinzhal. Odnu Rossiyu v mire vidya, Presleduya svoj ideal, Hromoj Turgenev im vnimal I, pleti rabstva nenavidya, Predvidel v sej tolpe dvoryan Osvoboditelej krest'yan. XVI Tak bylo nad Nevoyu l'distoj, No tam, gde ranee vesna Blestit nad Kamenkoj tenistoj I nad holmami Tul'china, Gde Vitgenshtejnovy druzhiny Dneprom podmytye ravniny. I stepi Buga oblegli, Dela inye uzh poshli. Tam Pestel' dlya tiranov I rat' nabiral Holodnokrovnyj general, I Murav'ev, ego sklonyaya, I polon derzosti i sil, Minuty vspyshki toropil. XVII Snachala eti zagovory Mezhdu Lafitom i K