mperatorskim velichestvom, vsemilostivejshej  moeyu  gosudarynej.
Itak, ya  soglashayus'  s  bol'shinstvom  golosov,  kotoroe  reshilo,  chto  vsego
blagorazumnee  i  bezopasnee  vnutri  goroda  ozhidat'  osady,  a   napadeniya
nepriyatelya  siloj  artillerii  i  (bude  okazhetsya  vozmozhnym)  vylazkami   -
otrazhat'.
     CHinovniki,  v  svoyu  ochered',  nasmeshlivo  poglyadeli  na  menya.   Sovet
razoshelsya. YA ne mog  ne  sozhalet'  o  slabosti  pochtennogo  voina,  kotoryj,
naperekor sobstvennomu ubezhdeniyu, reshalsya sledovat' mneniyam lyudej nesvedushchih
i neopytnyh.
     Spustya neskol'ko dnej posle sego  znamenitogo  soveta  uznali  my,  chto
Pugachev, vernyj svoemu obeshchaniyu, priblizhilsya k Orenburgu.  YA  uvidel  vojsko
myatezhnikov s vysoty gorodskoj steny. Mne pokazalos', chto chislo ih  vdesyatero
uvelichilos' so vremeni poslednego pristupa, koemu byl ya svidetel'.  Pri  nih
byla i artilleriya, vzyataya Pugachevym v malyh krepostyah,  im  uzhe  pokorennyh.
Vspomnya reshenie soveta,  ya  predvidel  dolgovremennoe  zaklyuchenie  v  stenah
orenburgskih i chut' ne plakal ot dosady.
     Ne stanu opisyvat' orenburgskuyu osadu, kotoraya prinadlezhit  istorii,  a
ne semejstvennym zapiskam. Skazhu vkratce, chto siya  osada  po  neostorozhnosti
mestnogo nachal'stva byla gibel'na dlya zhitelej, kotorye  preterpeli  golod  i
vsevozmozhnye bedstviya. Legko mozhno sebe voobrazit', chto  zhizn'  v  Orenburge
byla samaya nesnosnaya. Vse s unyniem ozhidali resheniya svoej uchasti; vse  ohali
ot dorogovizny, kotoraya v samom dele byla uzhasna. ZHiteli privykli  k  yadram,
zaletavshim na ih dvory; dazhe  pristupy  Pugacheva  uzh  ne  privlekali  obshchego
lyubopytstva. YA umiral so skuki. Vremya shlo. Pisem iz Belogorskoj  kreposti  ya
ne poluchal. Vse dorogi byli otrezany. Razluka s Mar'ej Ivanovnoj stanovilas'
mne  nesterpima.  Neizvestnost'  o  ee  sud'be  menya  muchila.   Edinstvennoe
razvlechenie moe sostoyalo v naezdnichestve. Po milosti Pugacheva, ya imel dobruyu
loshad', s kotoroj delilsya skudnoj pishcheyu i na kotoroj ezhednevno vyezzhal ya  za
gorod perestrelivat'sya  s  pugachevskimi  naezdnikami.  V  etih  perestrelkah
pereves byl obyknovenno na storone zlodeev,  sytyh,  p'yanyh  i  dobrokonnyh.
Toshchaya gorodovaya konnica ne mogla ih odolet'. Inogda vyhodila v pole  i  nasha
golodnaya pehota; no glubina  snega  meshala  ej  dejstvovat'  udachno  protivu
rasseyannyh naezdnikov. Artilleriya tshchetno gremela s vysoty  vala,  a  v  pole
vyazla i ne dvigalas' po prichine iznureniya loshadej.  Takov  byl  obraz  nashih
voennyh dejstvij! I vot chto orenburgskie chinovniki nazyvali ostorozhnostiyu  i
blagorazumiem!
     Odnazhdy, kogda udalos' nam kak-to rasseyat' i prognat'  dovol'no  gustuyu
tolpu, naehal ya na kazaka, otstavshego ot svoih tovarishchej; ya  gotov  byl  uzhe
udarit' ego svoeyu tureckoyu sableyu, kak vdrug on snyal shapku i zakrichal:
     - Zdravstvujte, Petr Andreich! Kak vas bog miluet?
     YA vzglyanul i uznal nashego uryadnika. YA neskazanno emu obradovalsya.
     - Zdravstvuj, Maksimych, - skazal ya emu. - Davno li iz Belogorskoj?
     - Nedavno, batyushka Petr Andreich; tol'ko vchera vorotilsya. U menya est'  k
vam pis'meco.
     - Gde zh ono? - vskrichal ya, ves' tak i vspyhnuv.
     - So mnoyu, - otvechal Maksimych, polozhiv ruku za  pazuhu.  -  YA  obeshchalsya
Palashe uzh kak-nibud' da vam dostavit'. - Tut on podal mne slozhennuyu  bumazhku
i totchas uskakal. YA razvernul ee i s trepetom prochel sleduyushchie stroki:
     "Bogu ugodno bylo lishit' menya vdrug otca i materi: ne imeyu na zemle  ni
rodni, ni pokrovitelej. Pribegayu k vam, znaya, chto vy vsegda zhelali mne dobra
i chto vy  vsyakomu  cheloveku  gotovy  pomoch'.  Molyu  boga,  chtob  eto  pis'mo
kak-nibud' do vas doshlo! Maksimych obeshchal vam ego dostavit'.  Palasha  slyshala
takzhe ot Maksimycha, chto vas on chasto izdali  vidit  na  vylazkah  i  chto  vy
sovsem sebya ne berezhete i ne dumaete o teh, kotorye za vas so  slezami  boga
molyat. YA dolgo byla bol'na; a kogda vyzdorovela, Aleksej  Ivanovich,  kotoryj
komanduet u nas na meste pokojnogo batyushki, prinudil  otca  Gerasima  vydat'
menya emu, zastrashchav Pugachevym. YA zhivu v nashem  dome  pod  karaulom.  Aleksej
Ivanovich prinuzhdaet menya vyjti za nego  zamuzh.  On  govorit,  chto  spas  mne
zhizn', potomu chto prikryl obman Akuliny Pamfilovny, kotoraya skazala zlodeyam,
budto by ya ee plemyannica. A mne legche  bylo  by  umeret',  nezheli  sdelat'sya
zhenoyu takogo cheloveka, kakov Aleksej Ivanovich. On obhoditsya  so  mnoyu  ochen'
zhestoko i grozitsya, koli ne odumayus' i ne  soglashus',  to  privezet  menya  v
lager' k zlodeyu, i s vami-de to  zhe  budet,  chto  s  Lizavetoj  Harlovoj.  YA
prosila Alekseya Ivanovicha dat' mne podumat'. On  soglasilsya  zhdat'  eshche  tri
dnya; a koli cherez tri dnya za nego ne vydu, tak uzh nikakoj poshchady  ne  budet.
Batyushka Petr Andreich! vy odin  u  menya  pokrovitel';  zastupites'  za  menya,
bednuyu. Uprosite generala i vseh komandirov prislat' k nam poskoree  sikursu
da priezzhajte sami, esli mozhete. Ostayus' vam pokornaya bednaya sirota
     Mar'ya Mironova".
     Prochitav eto pis'mo, ya chut' s uma ne soshel. YA  pustilsya  v  gorod,  bez
miloserdiya prishporivaya bednogo moego konya.  Dorogoyu  pridumyval  ya  i  to  i
drugoe dlya izbavleniya bednoj devushki i nichego ne mog vydumat'.  Priskakav  v
gorod, ya otpravilsya pryamo k generalu i opromet'yu k nemu vbezhal.
     General hodil vzad i vpered po  komnate,  kurya  svoyu  penkovuyu  trubku.
Uvidya menya, on ostanovilsya. Veroyatno, vid  moj  porazil  ego;  on  zabotlivo
osvedomilsya o prichine moego pospeshnogo prihoda.
     - Vashe prevoshoditel'stvo, - skazal ya emu, - pribegayu k vam kak k  otcu
rodnomu; radi boga, ne otkazhite mne v moej pros'be: delo idet o schastii vsej
moej zhizni.
     - CHto takoe, batyushka? - sprosil izumlennyj starik. -  CHto  ya  mogu  dlya
tebya sdelat'? Govori.
     - Vashe prevoshoditel'stvo, prikazhite vzyat' mne rotu soldat  i  polsotni
kazakov i pustite menya ochistit' Belogorskuyu krepost'.
     General glyadel na menya pristal'no, polagaya, veroyatno, chto ya s uma soshel
(v chem pochti i ne oshibalsya).
     - Kak eto? Ochistit' Belogorskuyu krepost'? - skazal on nakonec.
     - Ruchayus' vam za uspeh, - otvechal ya s zharom. - Tol'ko otpustite menya.
     - Net, molodoj chelovek, - skazal on, kachaya golovoyu. - Na takom  velikom
rasstoyanii nepriyatelyu legko budet otrezat' vas  ot  kommunikacii  s  glavnym
strategicheskim punktom i poluchit' nad vami sovershennuyu  pobedu.  Presechennaya
kommunikaciya...
     YA ispugalsya, uvidya ego zavlechennogo v voennye rassuzhdeniya, i speshil ego
prervat'.
     - Doch' kapitana Mironova, - skazal ya emu, - pishet ko  mne  pis'mo:  ona
prosit pomoshchi; SHvabrin prinuzhdaet ee vyjti za nego zamuzh.
     - Neuzhto? O, etot SHvabrin prevelikij Schelm {2}, i  esli  popadetsya  ko
mne v ruki, to ya velyu ego sudit' v dvadcat' chetyre chasa,  i  my  rasstrelyaem
ego na parapete kreposti! No pokamest nadobno vzyat' terpenie...
     - Vzyat' terpenie! - vskrichal ya vne sebya. - A on mezhdu  tem  zhenitsya  na
Mar'e Ivanovne!..
     - O! - vozrazil general. - |to eshche ne  beda:  luchshe  ej  byt'  pokamest
zhenoyu  SHvabrina:  on  teper'  mozhet  okazat'  ej  protekciyu;  a  kogda   ego
rasstrelyaem, togda, bog dast, syshchutsya ej i  zhenishki.  Milen'kie  vdovushki  v
devkah ne sidyat; to est', hotel ya skazat', chto vdovushka skoree  najdet  sebe
muzha, nezheli devica.
     - Skoree soglashus' umeret', - skazal ya v beshenstve, -  nezheli  ustupit'
ee SHvabrinu!
     - Ba, ba, ba, ba! - skazal starik. - Teper' ponimayu: ty, vidno, v Mar'yu
Ivanovnu vlyublen. O, delo drugoe! Bednyj malyj! No vse zhe ya  nikak  ne  mogu
dat'  tebe  rotu  soldat  i  polsotni  kazakov.  |ta  ekspediciya   byla   by
neblagorazumna; ya ne mogu vzyat' ee na svoyu otvetstvennost'.
     YA potupil golovu; otchayanie  mnoyu  ovladelo.  Vdrug  mysl'  mel'knula  v
golove moej: v chem onaya sostoyala, chitatel' uvidit iz  sleduyushchej  glavy,  kak
govoryat starinnye romanisty.

     Glava XI
     MYATEZHNAYA SLOBODA

     V tu poru lev byl syt, hot' s rodu on svirep.
     "Zachem pozhalovat' izvolil v moj vertep?" -
     Sprosil on laskovo.

     A. Sumarokov.

     YA ostavil generala i pospeshil na svoyu kvartiru. Savel'ich vstretil  menya
s obyknovennym  svoim  uveshchaniem.  "Ohota  tebe,  sudar',  perevedyvat'sya  s
p'yanymi razbojnikami! Boyarskoe  li  eto  delo?  Ne  roven  chas:  ni  za  chto
propadesh'. I dobro by uzh hodil ty na turku ili na shveda, a to greh i skazat'
na kogo".
     YA prerval ego rech' voprosom: skol'ko u menya vsego-navse deneg? "Budet s
tebya, - otvechal on s dovol'nym vidom. - Moshenniki kak tam  ni  sharili,  a  ya
vse-taki uspel utait'". I s etim slovom on vynul iz karmana dlinnyj  vyazanyj
koshelek, polnyj serebra. "Nu, Savel'ich, - skazal  ya  emu,  -  otdaj  zhe  mne
teper' polovinu; a ostal'noe voz'mi sebe. YA edu v Belogorskuyu krepost'".
     - Batyushka Petr Andreich! - skazal  dobryj  dyad'ka  drozhashchim  golosom.  -
Pobojsya boga; kak tebe puskat'sya v dorogu v  nyneshnee  vremya,  kogda  nikuda
proezdu net ot razbojnikov! Pozhalej ty hot' svoih roditelej, koli  sam  sebya
ne  zhaleesh'.  Kuda  tebe  ehat'?  Zachem?  Pogodi  malen'ko:  vojska  pridut,
perelovyat moshennikov; togda poezzhaj sebe hot' na vse chetyre storony.
     No namerenie moe bylo tverdo prinyato.
     - Pozdno rassuzhdat', - otvechal ya stariku. - YA dolzhen ehat', ya  ne  mogu
ne ehat'. Ne tuzhi, Savel'ich: bog milostiv; avos'  uvidimsya!  Smotri  zhe,  ne
sovestis' i ne skupis'. Pokupaj, chto  tebe  budet  nuzhno,  hot'  vtridoroga.
Den'gi eti ya tebe daryu. Esli cherez tri dnya ya ne vorochus'...
     - CHto ty eto, sudar'? - prerval menya Savel'ich. -  CHtob  ya  tebya  pustil
odnogo! Da etogo i vo sne ne prosi. Koli ty uzh  reshilsya  ehat',  to  ya  hot'
peshkom da pojdu za toboj, a tebya ne pokinu. CHtoby ya stal bez tebya sidet'  za
kamennoj stenoyu! Da razve ya s uma soshel? Volya tvoya, sudar', a ya ot  tebya  ne
otstanu.
     YA  znal,  chto  s  Savel'ichem  sporit'  bylo  nechego,  i  pozvolil   emu
prigotovlyat'sya v dorogu. CHerez polchasa ya  sel  na  svoego  dobrogo  konya,  a
Savel'ich na toshchuyu i hromuyu klyachu, kotoruyu darom otdal emu odin iz  gorodskih
zhitelej, ne imeya bolee sredstv kormit' ee. My priehali k gorodskim  vorotam;
karaul'nye nas propustili; my vyehali iz Orenburga.
     Nachinalo smerkat'sya. Put' moj shel  mimo  Berdskoj  slobody,  pristanishcha
pugachevskogo. Pryamaya doroga zanesena byla snegom; no  po  vsej  stepi  vidny
byli konskie sledy, ezhednevno obnovlyaemye. YA ehal  krupnoj  rys'yu.  Savel'ich
edva mog sledovat' za mnoyu izdali i krichal mne pominutno:  "Potishe,  sudar',
radi boga potishe. Proklyataya klyachonka moya ne  uspevaet  za  tvoim  dolgonogim
besom. Kuda speshish'? Dobro by na pir, a to pod obuh, togo  i  glyadi...  Petr
Andreich... batyushka Petr Andreich!.. Ne pogubi!..  Gospodi  vladyko,  propadet
barskoe ditya!"
     Vskore zasverkali berdskie ogni. My pod容hali k  ovragam,  estestvennym
ukrepleniyam slobody. Savel'ich ot menya  ne  otstaval,  ne  preryvaya  zhalobnyh
svoih molenij. YA nadeyalsya ob容hat' slobodu blagopoluchno, kak vdrug uvidel  v
sumrake pryamo pered soboj chelovek pyat' muzhikov,  vooruzhennyh  dubinami:  eto
byl peredovoj karaul pugachevskogo pristanishcha. Nas oklikali. Ne znaya  parolya,
ya hotel molcha proehat' mimo ih; no oni menya totchas okruzhili, i odin  iz  nih
shvatil loshad' moyu za uzdu. YA vyhvatil sablyu  i  udaril  muzhika  po  golove;
shapka spasla ego, odnako  on  zashatalsya  i  vypustil  iz  ruk  uzdu.  Prochie
smutilis' i otbezhali; ya vospol'zovalsya  etoj  minutoyu,  prishporil  loshad'  i
poskakal.
     Temnota priblizhayushchejsya nochi mogla izbavit' menya  ot  vsyakoj  opasnosti,
kak vdrug, oglyanuvshis', uvidel ya, chto Savel'icha  so  mnoyu  ne  bylo.  Bednyj
starik na svoj hromoj loshadi  ne  mog  uskakat'  ot  razbojnikov.  CHto  bylo
delat'? Podozhdav ego neskol'ko minut i udostoveryas' v tom, chto on  zaderzhan,
ya povorotil loshad' i otpravilsya ego vyruchat'.
     Pod容zzhaya  k  ovragu,  uslyshal  ya  izdali  shum,  kriki  i  golos  moego
Savel'icha. YA  poehal  skoree  i  vskore  ochutilsya  snova  mezhdu  karaul'nymi
muzhikami, ostanovivshimi menya neskol'ko minut tomu nazad. Savel'ich  nahodilsya
mezhdu imi. Oni stashchili starika s ego klyachi i gotovilis' vyazat'. Pribytie moe
ih obradovalo. Oni s krikom brosilis' na menya i migom stashchili s loshadi. Odin
iz nih, po-vidimomu glavnyj, ob座avil  nam,  chto  on  sejchas  povedet  nas  k
gosudaryu. "A nash batyushka, - pribavil on, - volen prikazat':  sejchas  li  vas
povesit', ali dozhdat'sya svetu bozhiya". YA ne protivilsya;  Savel'ich  posledoval
moemu primeru, i karaul'nye poveli nas s torzhestvom.
     My perebralis' cherez ovrag i vstupili v slobodu. Vo vseh  izbah  goreli
ogni. SHum i kriki razdavalis' vezde. Na ulice ya vstretil  mnozhestvo  narodu;
no nikto v temnote nas ne zametil i ne uznal vo mne  orenburgskogo  oficera.
Nas priveli pryamo k izbe, stoyavshej  na  uglu  perekrestka.  U  vorot  stoyalo
neskol'ko vinnyh bochek i dve pushki. "Vot i dvorec, - skazal odin iz muzhikov,
- sejchas ob vas dolozhim". On voshel v izbu. YA vzglyanul na  Savel'icha;  starik
krestilsya,  chitaya  pro  sebya  molitvu.  YA  dozhidalsya  dolgo;  nakonec  muzhik
vorotilsya i skazal mne: "Stupaj: nash batyushka velel vpustit' oficera".
     YA voshel v izbu, ili vo dvorec, kak nazyvali  ee  muzhiki.  Ona  osveshchena
byla dvumya sal'nymi svechami, a steny okleeny byli zolotoyu bumagoyu;  vprochem,
lavki, stol, rukomojnik na verevochke, polotence na gvozde, uhvat  v  uglu  i
shirokij shestok, ustavlennyj gorshkami, - vse bylo kak  v  obyknovennoj  izbe.
Pugachev sidel pod obrazami, v krasnom  kaftane,  v  vysokoj  shapke  i  vazhno
podbochas'. Okolo nego stoyalo neskol'ko iz glavnyh  ego  tovarishchej,  s  vidom
pritvornogo podobostrastiya. Vidno bylo, chto  vest'  o  pribytii  oficera  iz
Orenburga  probudila  v  buntovshchikah   sil'noe   lyubopytstvo   i   chto   oni
prigotovilis' vstretit' menya s torzhestvom.  Pugachev  uznal  menya  s  pervogo
vzglyadu. Poddel'naya vazhnost' ego  vdrug  ischezla.  "A,  vashe  blagorodie!  -
skazal on mne s zhivostiyu.  -  Kak  pozhivaesh'?  Zachem  tebya  bog  prines?"  YA
otvechal, chto ehal po svoemu delu i chto  lyudi  ego  menya  ostanovili.  "A  po
kakomu delu?" - sprosil on menya. YA ne znal, chto otvechat'. Pugachev,  polagaya,
chto ya ne hochu ob座asnyat'sya pri svidetelyah,  obratilsya  k  svoim  tovarishcham  i
velel im vyjti. Vse poslushalis', krome dvuh, kotorye ne tronulis'  s  mesta.
"Govori smelo pri nih, - skazal mne Pugachev, - ot nih ya nichego  ne  tayu".  YA
vzglyanul naiskos' na  napersnikov  samozvanca.  Odin  iz  nih,  tshchedushnyj  i
sgorblennyj starichok s sedoyu borodkoyu, ne imel v sebe nichego zamechatel'nogo,
krome goluboj lenty, nadetoj cherez plecho po seromu armyaku. No vvek ne zabudu
ego tovarishcha. On byl vysokogo rostu, doroden i shirokoplech, i  pokazalsya  mne
let soroka pyati. Gustaya  ryzhaya  boroda,  serye  sverkayushchie  glaza,  nos  bez
nozdrej i krasnovatye pyatna na lbu i na shchekah pridavali ego ryabomu  shirokomu
licu vyrazhenie neiz座asnimoe. On byl v krasnoj rubahe, v kirgizskom halate  i
v  kazackih  sharovarah.  Pervyj  (kak  uznal  ya  posle)  byl  beglyj  kapral
Beloborodov; vtoroj  -  Afanasij  Sokolov  (prozvannyj  Hlopushej),  ssyl'nyj
prestupnik, tri raza bezhavshij iz sibirskih rudnikov.  Nesmotrya  na  chuvstva,
isklyuchitel'no menya volnovavshie, obshchestvo, v kotorom ya tak nechayanno ochutilsya,
sil'no razvlekalo moe voobrazhenie. No  Pugachev  privel  menya  v  sebya  svoim
voprosom: "Govori: po kakomu zhe delu vyehal ty iz Orenburga?"
     Strannaya mysl' prishla mne v golovu:  mne  pokazalos',  chto  providenie,
vtorichno privedshee menya k Pugachevu, podavalo mne sluchaj privesti  v  dejstvo
moe namerenie. YA reshilsya im vospol'zovat'sya i, ne uspev obdumat' to, na  chto
reshalsya, otvechal na vopros Pugacheva:
     - YA ehal v Belogorskuyu krepost' izbavit' sirotu, kotoruyu tam obizhayut.
     Glaza u Pugacheva zasverkali. "Kto iz moih lyudej smeet obizhat' sirotu? -
zakrichal on. - Bud' on semi pyaden' vo lbu, a ot suda moego ne ujdet. Govori:
kto vinovatyj?"
     - SHvabrin vinovatyj, - otvechal ya. - On  derzhit  v  nevole  tu  devushku,
kotoruyu ty videl, bol'nuyu, u popad'i, i nasil'no hochet na nej zhenit'sya.
     - YA prouchu SHvabrina, - skazal grozno Pugachev. -  On  uznaet,  kakovo  u
menya svoevol'nichat' i obizhat' narod. YA ego poveshu.
     - Prikazhi slovo  molvit',  -  skazal  Hlopusha  hriplym  golosom.  -  Ty
potoropilsya naznachit' SHvabrina v komendanty kreposti,  a  teper'  toropish'sya
ego veshat'. Ty uzh oskorbil kazakov, posadiv dvoryanina im  v  nachal'niki;  ne
pugaj zhe dvoryan, kaznya ih po pervomu nagovoru.
     - Nechego ih ni zhalet', ni zhalovat'! - skazal starichok v goluboj  lente.
- SHvabrina skaznit' ne  beda;  a  ne  hudo  i  gospodina  oficera  doprosit'
poryadkom: zachem izvolil pozhalovat'. Esli on tebya gosudarem ne priznaet,  tak
nechego u tebya i upravy iskat', a koli priznaet, chto zhe  on  do  segodnyashnego
dnya sidel v Orenburge s tvoimi supostatami? Ne prikazhesh'  li  svesti  ego  v
prikaznuyu da zapalit' tam ogon'ku: mne sdaetsya, chto ego milost'  podoslan  k
nam ot orenburgskih komandirov.
     Logika starogo  zlodeya  pokazalas'  mne  dovol'no  ubeditel'noyu.  Moroz
probezhal po vsemu moemu telu pri mysli, v ch'ih rukah  ya  nahodilsya.  Pugachev
zametil moe smushchenie. "As', vashe blagorodie? - skazal on mne  podmigivaya.  -
Fel'dmarshal moj, kazhetsya, govorit delo. Kak ty dumaesh'?"
     Nasmeshka Pugacheva vozvratila mne bodrost'. YA spokojno  otvechal,  chto  ya
nahozhus' v ego vlasti i chto on  volen  postupat'  so  mnoyu,  kak  emu  budet
ugodno.
     - Dobro, - skazal Pugachev. - Teper' skazhi, v kakom sostoyanii vash gorod.
     - Slava bogu, - otvechal ya, - vse blagopoluchno.
     - Blagopoluchno? - povtoril Pugachev. - A narod mret s golodu!
     Samozvanec govoril pravdu; no ya po dolgu prisyagi stal uveryat', chto  vse
eto pustye sluhi i chto v Orenburge dovol'no vsyakih zapasov.
     - Ty vidish', - podhvatil starichok, - chto on tebya  v  glaza  obmanyvaet.
Vse beglecy soglasno pokazyvayut, chto v Orenburge golod i mor, chto  tam  edyat
mertvechinu, i to za chest'; a ego milost' uveryaet, chto vsego vdovol'. Koli ty
SHvabrina hochesh' povesit', to uzh na toj zhe viselice poves' i  etogo  molodca,
chtob nikomu ne bylo zavidno.
     Slova proklyatogo starika, kazalos',  pokolebali  Pugacheva.  K  schastiyu,
Hlopusha stal protivorechit' svoemu tovarishchu.
     - Polno, Naumych, - skazal on emu. - Tebe by vse dushit' da  rezat'.  CHto
ty za bogatyr'? Poglyadet', tak v chem dusha derzhitsya. Sam v mogilu smotrish', a
drugih gubish'. Razve malo krovi na tvoej sovesti?
     - Da ty chto za ugodnik? - vozrazil  Beloborodov.  -  U  tebya-to  otkuda
zhalost' vzyalas'?
     - Konechno, - otvechal Hlopusha, - i ya greshen, i eta  ruka  (tut  on  szhal
svoj kostlivyj kulak i, zasucha rukava, otkryl kosmatuyu  ruku),  i  eta  ruka
povinna v prolitoj hristianskoj krovi. No ya gubil suprotivnika, a ne  gostya;
na vol'nom pereput'e, da v temnom lesu, ne doma, sidya za pech'yu;  kistenem  i
obuhom, a ne bab'im nagovorom.
     Starik otvorotilsya i provorchal slova: "Rvanye nozdri!"...
     - CHto ty tam shepchesh', staryj hrych? - zakrichal Hlopusha.  -  YA  tebe  dam
rvanye  nozdri;  pogodi,  pridet  i  tvoe  vremya;  bog  dast,  i  ty  shchipcov
ponyuhaesh'... A pokamest smotri, chtob ya tebe borodishki ne vyrval!
     - Gospoda enaraly! - provozglasil vazhno Pugachev. - Polno vam ssorit'sya.
Ne beda,  esli  b  i  vse  orenburgskie  sobaki  drygali  nogami  pod  odnoj
perekladinoj: beda, esli nashi kobeli mezh soboyu peregryzutsya. Nu, pomirites'.
     Hlopusha i Beloborodov ne skazali ni slova i  mrachno  smotreli  drug  na
druga. YA uvidel neobhodimost' peremenit' razgovor, kotoryj mog konchit'sya dlya
menya ochen' nevygodnym obrazom, i, obratyas' k Pugachevu, skazal emu s  veselym
vidom: "Ah! ya bylo i zabyl blagodarit' tebya za loshad' i za tulup. Bez tebya ya
ne dobralsya by do goroda i zamerz by na doroge".
     Ulovka moya udalas'. Pugachev  razveselilsya.  "Dolg  platezhom  krasen,  -
skazal on, migaya i prishchurivayas'. - Rasskazhi-ka mne teper', kakoe  tebe  delo
do  toj  devushki,  kotoruyu  SHvabrin  obizhaet?  Uzh  ne  zaznoba   li   serdcu
molodeckomu? a?"
     - Ona nevesta moya, - otvechal ya Pugachevu,  vidya  blagopriyatnuyu  peremenu
pogody i ne nahodya nuzhdy skryvat' istinu.
     - Tvoya nevesta! - zakrichal Pugachev. - CHto zh ty prezhde ne skazal? Da  my
tebya zhenim i na svad'be tvoej popiruem! - Potom, obrashchayas' k Beloborodovu: -
Slushaj, fel'dmarshal! My s  ego  blagorodiem  starye  priyateli;  syadem-ka  da
pouzhinaem; utro vechera mudrenee. Zavtra posmotrim, chto s nim sdelaem.
     YA rad byl otkazat'sya ot predlagaemoj chesti, no delat' bylo nechego.  Dve
molodye kazachki, docheri hozyaina izby, nakryli stol beloj skatert'yu, prinesli
hleba, uhi i neskol'ko shtofov s vinom i pivom,  i  ya  vtorichno  ochutilsya  za
odnoyu trapezoyu s Pugachevym i s ego strashnymi tovarishchami.
     Orgiya, koej ya byl nevol'nym svidetelem, prodolzhalas' do glubokoj  nochi.
Nakonec hmel' nachal odolevat' sobesednikov. Pugachev zadremal, sidya na  svoem
meste; tovarishchi ego vstali i dali mne znak ostavit' ego. YA  vyshel  vmeste  s
nimi. Po rasporyazheniyu Hlopushi, karaul'nyj otvel menya v prikaznuyu izbu, gde ya
nashel i Savel'icha i gde menya ostavili s nim vzaperti.  Dyad'ka  byl  v  takom
izumlenii pri vide vsego,  chto  proishodilo,  chto  ne  sdelal  mne  nikakogo
voprosa. On ulegsya v temnote i dolgo vzdyhal i ohal; nakonec zahrapel,  a  ya
predalsya razmyshleniyam, kotorye vo vsyu noch' ni na odnu  minutu  ne  dali  mne
zadremat'.
     Poutru prishli menya zvat' ot imeni Pugacheva. YA poshel k nemu. U vorot ego
stoyala kibitka, zapryazhennaya trojkoyu tatarskih  loshadej.  Narod  tolpilsya  na
ulice. V senyah vstretil ya Pugacheva: on byl odet po-dorozhnomu,  v  shube  i  v
kirgizskoj shapke. Vcherashnie sobesedniki okruzhali ego,  prinyav  na  sebya  vid
podobostrastiya, kotoryj sil'no protivurechil vsemu,  chemu  ya  byl  svidetelem
nakanune. Pugachev veselo so mnoyu pozdorovalsya i velel mne sadit'sya s  nim  v
kibitku.
     My uselis'. "V Belogorskuyu krepost'!" -  skazal  Pugachev  shirokoplechemu
tatarinu,  stoya  pravyashchemu  trojkoyu.  Serdce  moe  sil'no  zabilos'.  Loshadi
tronulis', kolokol'chik zagremel, kibitka poletela...
     "Stoj! stoj!" - razdalsya golos, slishkom mne  znakomyj,  -  i  ya  uvidel
Savel'icha, bezhavshego nam navstrechu. Pugachev  velel  ostanovit'sya.  "Batyushka,
Petr Andreich! - krichal dyad'ka. - Ne pokin' menya na starosti let posredi etih
moshen..." - "A,  staryj  hrych!  -  skazal  emu  Pugachev.  -  Opyat'  bog  dal
svidet'sya. Nu, sadis' na obluchok".
     -  Spasibo,  gosudar',  spasibo,  otec  rodnoj!  -   govoril   Savel'ich
usazhivayas'. - Daj bog tebe sto let zdravstvovat' za  to,  chto  menya  starika
prizril i uspokoil. Vek za tebya budu boga  molit',  a  o  zayach'em  tulupe  i
upominat' uzh ne stanu.
     |tot zayachij tulup mog  nakonec  ne  na  shutku  rasserdit'  Pugacheva.  K
schastiyu, samozvanec ili ne  rasslyhal,  ili  prenebreg  neumestnym  namekom.
Loshadi poskakali; narod na ulice ostanavlivalsya i klanyalsya v  poyas.  Pugachev
kival golovoyu na obe storony. CHerez minutu my vyehali iz slobody i pomchalis'
po gladkoj doroge.
     Legko mozhno sebe predstavit', chto chuvstvoval  ya  v  etu  minutu.  CHerez
neskol'ko chasov dolzhen ya byl uvidet'sya s toj, kotoruyu pochital uzhe  dlya  menya
poteryannoyu. YA voobrazhal sebe minutu nashego soedineniya... YA dumal takzhe  i  o
tom cheloveke, v ch'ih rukah nahodilas' moya  sud'ba  i  kotoryj  po  strannomu
stecheniyu obstoyatel'stv tainstvenno  byl  so  mnoyu  svyazan.  YA  vspominal  ob
oprometchivoj zhestokosti, o krovozhadnyh privychkah togo,  kto  vyzyvalsya  byt'
izbavitelem moej lyubeznoj! Pugachev ne  znal,  chto  ona  byla  doch'  kapitana
Mironova; ozloblennyj SHvabrin mog otkryt' emu  vse;  Pugachev  mog  provedat'
istinu i drugim obrazom... Togda chto  stanetsya  s  Mar'ej  Ivanovnoj?  Holod
probegal po moemu telu, i volosa stanovilis' dybom...
     Vdrug Pugachev prerval moi razmyshleniya, obratyas' ko mne s voprosom:
     - O chem, vashe blagorodie, izvolil zadumat'sya?
     - Kak ne zadumat'sya, - otvechal ya emu. - YA oficer i dvoryanin; vchera  eshche
dralsya protivu tebya, a segodnya edu s toboj v odnoj kibitke, i  schastie  vsej
moej zhizni zavisit ot tebya.
     - CHto zh? - sprosil Pugachev. - Strashno tebe?
     YA otvechal, chto, byv odnazhdy uzhe im pomilovan, ya nadeyalsya ne  tol'ko  na
ego poshchadu, no dazhe i na pomoshch'.
     - I ty prav, ej-bogu prav! - skazal samozvanec. -  Ty  videl,  chto  moi
rebyata smotreli na tebya koso; a starik i segodnya nastaival na  tom,  chto  ty
shpion i chto nadobno tebya pytat' i povesit'; no ya ne soglasilsya,  -  pribavil
on, poniziv golos, chtob Savel'ich i tatarin ne mogli ego  uslyshat',  -  pomnya
tvoj stakan vina i zayachij tulup. Ty vidish', chto ya ne takoj  eshche  krovopijca,
kak govorit obo mne vasha brat'ya.
     YA  vspomnil  vzyatie  Belogorskoj  kreposti;  no  ne  pochel  nuzhnym  ego
osporivat' i ne otvechal ni slova.
     - CHto govoryat obo mne v Orenburge? - sprosil Pugachev, pomolchav nemnogo.
     - Da, govoryat, chto s toboyu sladit' trudnovato; nechego skazat':  dal  ty
sebya znat'.
     Lico samozvanca izobrazilo dovol'noe samolyubie.
     - Da! - skazal on s veselym vidom. - YA voyuyu hot' kuda. Znayut li u vas v
Orenburge o srazhenii pod YUzeevoj? Sorok enaralov ubito, chetyre armii vzyato v
polon. Kak ty dumaesh': prusskij korol' mog li by so mnoyu potyagat'sya?
     Hvastlivost' razbojnika pokazalas' mne zabavna.
     - Sam kak ty  dumaesh'?  -  skazal  ya  emu,  -  upravilsya  li  by  ty  s
Friderikom?
     - S Fedor Fedorovichem? A kak zhe net?  S  vashimi  enaralami  ved'  ya  zhe
upravlyayus'; a oni ego bivali. Dosele oruzhie moe bylo schastlivo. Daj srok, to
li eshche budet, kak pojdu na Moskvu.
     - A ty polagaesh' idti na Moskvu?
     Samozvanec neskol'ko zadumalsya i skazal vpolgolosa:
     - Bog vest'. Ulica moya tesna; voli mne malo. Rebyata moi  umnichayut.  Oni
vory. Mne dolzhno derzhat' uho vostro; pri pervoj neudache oni svoyu sheyu vykupyat
moeyu golovoyu.
     - To-to! - skazal ya Pugachevu. - Ne luchshe li tebe otstat' ot nih samomu,
zablagovremenno, da pribegnut' k miloserdiyu gosudaryni?
     Pugachev gor'ko usmehnulsya.
     - Net,  -  otvechal  on,  -  pozdno  mne  kayat'sya.  Dlya  menya  ne  budet
pomilovaniya. Budu prodolzhat' kak nachal. Kak znat'? Avos' i  udastsya!  Grishka
Otrep'ev ved' pocarstvoval zhe nad Moskvoyu.
     - A znaesh' ty, chem on konchil? Ego vybrosili iz okna, zarezali,  sozhgli,
zaryadili ego peplom pushku i vypalili!
     - Slushaj, - skazal Pugachev s kakim-to dikim  vdohnoveniem.  -  Rasskazhu
tebe skazku, kotoruyu v rebyachestve mne rasskazyvala staraya kalmychka.  Odnazhdy
orel sprashival u vorona: skazhi, voron-ptica, otchego zhivesh' ty na belom svete
trista let, a ya vsego-navse tol'ko tridcat' tri  goda?  -  Ottogo,  batyushka,
otvechal emu voron, chto ty p'esh' zhivuyu krov', a ya pitayus'  mertvechinoj.  Orel
podumal: davaj poprobuem i my pitat'sya tem  zhe.  Horosho.  Poleteli  orel  da
voron. Vot zavideli paluyu loshad'; spustilis' i seli. Voron stal  klevat'  da
pohvalivat'. Orel klyunul raz, klyunul drugoj, mahnul krylom i skazal  voronu:
net, brat voron; chem trista let pitat'sya padal'yu, luchshe raz  napit'sya  zhivoj
krov'yu, a tam chto bog dast! - Kakova kalmyckaya skazka?
     - Zatejliva, - otvechal ya emu. - No zhit' ubijstvom i razboem  znachit  po
mne klevat' mertvechinu.
     Pugachev posmotrel na menya s udivleniem i  nichego  ne  otvechal.  Oba  my
zamolchali, pogruzyas' kazhdyj  v  svoi  razmyshleniya.  Tatarin  zatyanul  unyluyu
pesnyu; Savel'ich, dremlya, kachalsya na  obluchke.  Kibitka  letela  po  gladkomu
zimnemu puti... Vdrug uvidel ya derevushku na krutom beregu YAika, s chastokolom
i s kolokol'nej - i cherez chetvert' chasa v容hali my v Belogorskuyu krepost'.

     Glava XII
     SIROTA

     Kak u nashej u yablon'ki
     Ni verhushki net, ni otrostochek;
     Kak u nashej u knyaginyushki
     Ni otca netu, ni materi.
     Snaryadit'-to ee nekomu,
     Blagoslovit'-to ee nekomu.

     Svadebnaya pesnya.

     Kibitka  pod容hala  k  kryl'cu   komendantskogo   doma.   Narod   uznal
kolokol'chik Pugacheva i tolpoyu bezhal za nami. SHvabrin vstretil samozvanca  na
kryl'ce. On byl odet kazakom i otrastil sebe borodu. Izmennik pomog Pugachevu
vylezt' iz kibitki, v podlyh vyrazheniyah iz座avlyaya  svoyu  radost'  i  userdie.
Uvidya menya, on smutilsya; no vskore opravilsya, protyanul mne ruku, govorya:  "I
ty nash? Davno by tak!" YA otvorotilsya ot nego i nichego ne otvechal.
     Serdce moe zanylo, kogda ochutilis' my v davno znakomoj komnate, gde  na
stene  visel  eshche  diplom  pokojnogo  komendanta,  kak  pechal'naya   epitafiya
proshedshemu vremeni. Pugachev sel na tom divane, na  kotorom,  byvalo,  dremal
Ivan Kuzmich, usyplennyj vorchaniem svoej  suprugi.  SHvabrin  sam  podnes  emu
vodki. Pugachev vypil ryumku i skazal emu, ukazav na  menya:  "Popotchuj  i  ego
blagorodie". SHvabrin podoshel ko mne s svoim podnosom; no ya vtorichno ot  nego
otvorotilsya. On kazalsya sam ne svoj. Pri obyknovennoj svoej smetlivosti  on,
konechno, dogadalsya, chto Pugachev byl im nedovolen. On trusil pered nim, a  na
menya poglyadyval s nedoverchivosti. Pugachev osvedomilsya o sostoyanii  kreposti,
o sluhah pro nepriyatel'skie vojska i tomu  podobnom,  i  vdrug  sprosil  ego
neozhidanno:
     - Skazhi,  bratec,  kakuyu  devushku  derzhish'  ty  u  sebya  pod  karaulom?
Pokazhi-ka mne ee.
     SHvabrin poblednel kak mertvyj.
     - Gosudar', - skazal on drozhashchim golosom...  -  Gosudar',  ona  ne  pod
karaulom... ona bol'na... ona v svetlice lezhit.
     - Vedi zh menya k nej, - skazal samozvanec, vstavaya s mesta. Otgovorit'sya
bylo nevozmozhno. SHvabrin povel Pugacheva v svetlicu Mar'i Ivanovny. YA za nimi
posledoval.
     SHvabrin ostanovilsya na lestnice.
     - Gosudar'! - skazal on. -  Vy  vlastny  trebovat'  ot  menya,  chto  vam
ugodno; no ne prikazhite postoronnemu vhodit' v spal'nyu k zhene moej.
     YA zatrepetal.
     - Tak ty zhenat! - skazal ya SHvabrinu, gotovyasya ego rasterzat'.
     - Tishe! - prerval menya Pugachev. - |to moe delo. A ty, -  prodolzhal  on,
obrashchayas' k SHvabrinu, - ne umnichaj i ne lomajsya: zhena li ona  tebe,  ili  ne
zhena, a ya vedu k nej kogo hochu. Vashe blagorodie, stupaj za mnoyu.
     U dverej svetlicy SHvabrin  opyat'  ostanovilsya  i  skazal  preryvayushchimsya
golosom:
     - Gosudar', preduprezhdayu vas, chto ona v beloj goryachke i tretij den' kak
bredit bez umolku.
     - Otvoryaj! - skazal Pugachev.
     SHvabrin stal iskat' u sebya v karmanah i skazal, chto  ne  vzyal  s  soboyu
klyucha. Pugachev tolknul dver' nogoyu; zamok otskochil; dver' otvorilas',  i  my
voshli.
     YA vzglyanul i obmer. Na polu, v krest'yanskom  oborvannom  plat'e  sidela
Mar'ya Ivanovna, blednaya, hudaya, s rastrepannymi volosami.  Pered  neyu  stoyal
kuvshin vody, nakrytyj lomtem hleba. Uvidya menya, ona vzdrognula i  zakrichala.
CHto togda so mnoyu stalo - ne pomnyu.
     Pugachev posmotrel na SHvabrina i skazal s gor'koj usmeshkoyu:
     - Horosh u tebya lazaret! - Potom, podoshed k Mar'e Ivanovne: - Skazhi mne,
golubushka, za chto tvoj muzh tebya nakazyvaet? v chem ty pered nim provinilas'?
     - Moj muzh! - povtorila ona. - On mne ne muzh.  YA  nikogda  ne  budu  ego
zhenoyu! YA luchshe reshilas' umeret', i umru, esli menya ne izbavyat.
     Pugachev vzglyanul grozno na SHvabrina.
     - I ty smel menya obmanyvat'! - skazal on emu. - Znaesh' li,  bezdel'nik,
chego ty dostoin?
     SHvabrin upal na koleni... V etu minutu prezrenie zaglushilo vo  mne  vse
chuvstva nenavisti i gneva. S omerzeniem glyadel ya na dvoryanina, valyayushchegosya v
nogah beglogo kazaka. Pugachev smyagchilsya.
     - Miluyu tebya na sej raz, - skazal on  SHvabrinu,  -  no  znaj,  chto  pri
pervoj vine tebe pripomnitsya i eta.
     Potom obratilsya on k Mar'e Ivanovne i skazal ej laskovo:
     - Vyhodi, krasnaya devica; daruyu tebe volyu. YA gosudar'.
     Mar'ya Ivanovna bystro vzglyanula na nego i  dogadalas',  chto  pered  neyu
ubijca ee roditelej. Ona zakryla lico obeimi rukami i upala  bez  chuvstv.  YA
kinulsya k nej; no v etu minutu ochen' smelo v komnatu vterlas' moya  starinnaya
znakomaya Palasha i stala  uhazhivat'  za  svoeyu  baryshneyu.  Pugachev  vyshel  iz
svetlicy, i my troe soshli v gostinuyu.
     - CHto, vashe blagorodie? - skazal, smeyas', Pugachev. -  Vyruchili  krasnuyu
devicu! Kak dumaesh', ne  poslat'  li  za  popom,  da  ne  zastavit'  li  ego
obvenchat' plemyannicu? Pozhaluj, ya  budu  posazhenym  otcom,  SHvabrin  druzhkoyu;
zakutim, zap'em - i vorota zaprem!
     CHego ya opasalsya, to i sluchilos', SHvabrin, uslysha predlozhenie  Pugacheva,
vyshel iz sebya.
     - Gosudar'! - zakrichal on v isstuplenii. - YA vinovat, ya vam solgal;  no
i Grinev vas obmanyvaet. |ta devushka ne plemyannica zdeshnego popa:  ona  doch'
Ivana Mironova, kotoryj kaznen pri vzyatii zdeshnej kreposti.
     Pugachev ustremil na menya ognennye svoi glaza.
     - |to chto eshche? - sprosil on menya s nedoumeniem.
     - SHvabrin skazal tebe pravdu, - otvechal ya s tverdostiyu.
     - Ty mne etogo ne skazal, - zametil Pugachev, u koego lico omrachilos'.
     - Sam ty rassudi, - otvechal ya emu, - mozhno  li  bylo  pri  tvoih  lyudyah
ob座avit', chto doch' Mironova zhiva. Da oni by ee  zagryzli.  Nichto  ee  by  ne
spaslo!
     - I to pravda, - skazal, smeyas', Pugachev. - Moi p'yanicy ne poshchadili  by
bednuyu devushku. Horosho sdelala kumushka-popad'ya, chto obmanula ih.
     - Slushaj, - prodolzhal ya, vidya  ego  dobroe  raspolozhenie.  -  Kak  tebya
nazvat' ne znayu, da i znat' ne hochu... No bog vidit, chto zhizniyu moej rad  by
ya zaplatit' tebe za to, chto ty dlya menya sdelal. Tol'ko ne trebuj  togo,  chto
protivno chesti moej i hristianskoj sovesti. Ty moj blagodetel'. Dovershi  kak
nachal: otpusti menya s bednoj sirotoyu, kuda nam bog put' ukazhet. A my, gde by
ty ni byl i chto by s toboyu ni sluchilos', kazhdyj den'  budem  boga  molit'  o
spasenii greshnoj tvoej dushi...
     Kazalos', surovaya dusha Pugacheva byla tronuta.  "In  byt'  po-tvoemu!  -
skazal on. - Kaznit' tak kaznit', zhalovat' tak zhalovat': takov  moj  obychaj.
Voz'mi sebe svoyu krasavicu; vezi ee kuda hochesh', i daj  vam  bog  lyubov'  da
sovet!"
     Tut on oborotilsya k SHvabrinu i velel vydat' mne propusk vo vse  zastavy
i  kreposti,  podvlastnye  emu.  SHvabrin,  sovsem  unichtozhennyj,  stoyal  kak
ostolbenelyj.  Pugachev  otpravilsya   osmatrivat'   krepost'.   SHvabrin   ego
soprovozhdal; a ya ostalsya pod predlogom prigotovlenij k ot容zdu.
     YA pobezhal v svetlicu. Dveri byli zaperty. YA postuchalsya.  "Kto  tam?"  -
sprosila Palasha. YA nazvalsya. Milyj golosok  Mar'i  Ivanovny  razdalsya  iz-za
dverej.  "Pogodite,  Petr  Andreich.  YA  pereodevayus'.  Stupajte  k   Akuline
Pamfilovne: ya sejchas tuda zhe budu".
     YA povinovalsya i poshel v dom otca Gerasima. I on i popad'ya  vybezhali  ko
mne navstrechu. Savel'ich ih uzhe predupredil. "Zdravstvujte, Petr  Andreich,  -
govorila popad'ya. - Privel bog opyat' uvidet'sya. Kak pozhivaete? A  my-to  pro
vas kazhdyj den' pominali. A Mar'ya-to Ivanovna vsego naterpelas' bez vas, moya
golubushka!.. Da skazhite, moj otec, kak eto vy s Pugachevym-to  poladili?  Kak
on eto vas ne ukokoshil? Dobro, spasibo zlodeyu i za to". - "Polno, staruha, -
prerval otec Gerasim. - Ne vse to vri, chto znaesh'. Nest' spaseniya vo  mnogom
glagolanii. Batyushka Petr Andreich! vojdite, milosti prosim. Davno,  davno  ne
vidalis'".
     Popad'ya stala ugoshchat' menya chem bog poslal. A  mezhdu  tem  govorila  bez
umolku. Ona rasskazala mne, kakim obrazom SHvabrin  prinudil  ih  vydat'  emu
Mar'yu Ivanovnu; kak Mar'ya Ivanovna plakala i ne hotela  s  nimi  rasstat'sya;
kak Mar'ya Ivanovna imela s neyu  vsegdashnie  snosheniya  cherez  Palashku  (devku
bojkuyu, kotoraya i uryadnika zastavlyaet  plyasat'  po  svoej  dudke);  kak  ona
prisovetovala Mar'e Ivanovne napisat' ko mne pis'mo  i  prochee.  YA,  v  svoyu
ochered', rasskazal ej  vkratce  svoyu  istoriyu.  Pop  i  popad'ya  krestilis',
uslysha, chto Pugachevu izvesten ih obman. "S nami sila  krestnaya!  -  govorila
Akulina Pamfilovna. - Promchi bog tuchu mimo. Aj  da  Aleksej  Ivanych;  nechego
skazat': horosh gus'!" V samuyu etu minutu dver' otvorilas', i Mar'ya  Ivanovna
poshla s ulybkoyu na blednom lice. Ona ostavila  svoe  krest'yanskoe  plat'e  i
odeta byla po-prezhnemu prosto i milo.
     YA shvatil ee ruku i dolgo ne mog vymolvit'  ni  odnogo  slova.  My  oba
molchali ot polnoty serdca. Hozyaeva nashi pochuvstvovali, chto nam  bylo  ne  do
nih, i ostavili nas. My ostalis' odni. Vse bylo zabyto.  My  govorili  i  ne
mogli nagovorit'sya.  Mar'ya  Ivanovna  rasskazala  mne  vse,  chto  s  neyu  ni
sluchilos' s samogo vzyatiya kreposti; opisala mne ves' uzhas ee polozheniya,  vse
ispytaniya, kotorym podvergal ee gnusnyj  SHvabrin.  My  vspomnili  i  prezhnee
schastlivoe vremya... Oba my  plakali...  Nakonec  ya  stal  ob座asnyat'  ej  moi
predpolozheniya. Ostavat'sya ej v kreposti, podvlastnoj Pugachevu i  upravlyaemoj
SHvabrinym,  bylo  nevozmozhno.   Nel'zya   bylo   dumat'   i   ob   Orenburge,
preterpevayushchem vse bedstviya osady. U nej ne bylo na svete ni odnogo  rodnogo
cheloveka. YA predlozhil ej ehat' v  derevnyu  k  moim  roditelyam.  Ona  snachala
kolebalas': izvestnoe ej neblagoraspolozhenie otca  moego  ee  pugalo.  YA  ee
uspokoil. YA znal, chto otec pochtet za schastie i  vmenit  sebe  v  obyazannost'
prinyat' doch'  zasluzhennogo  voina,  pogibshego  za  otechestvo.  "Milaya  Mar'ya
Ivanovna! -  skazal  ya  nakonec.  -  YA  pochitayu  tebya  svoeyu  zhenoyu.  CHudnye
obstoyatel'stva soedinili  nas  nerazryvno:  nichto  na  svete  ne  mozhet  nas
razluchit'".  Mar'ya  Ivanovna   vyslushala   menya   prosto,   bez   pritvornoj
zastenchivosti, bez zatejlivyh otgovorok.  Ona  chuvstvovala,  chto  sud'ba  ee
soedinena byla s moeyu. No ona povtorila, chto ne inache budet moeyu zhenoyu,  kak
s soglasiya moih roditelej. YA ej i ne protivurechil. My  pocelovalis'  goryacho,
iskrenno - i takim obrazom vse bylo mezhdu nami resheno.
     CHerez  chas  uryadnik  prines  mne  propusk,   podpisannyj   karakul'kami
Pugacheva, i pozval menya k nemu ot ego imeni. YA nashel ego gotovogo  pustit'sya
v dorogu. Ne mogu iz座asnit' to, chto ya chuvstvoval, rasstavayas' s etim uzhasnym
chelovekom, izvergom, zlodeem dlya vseh, krome odnogo menya. Zachem  ne  skazat'
istiny? V etu minutu sil'noe sochuvstvie vleklo menya k nemu. YA plamenno zhelal
vyrvat' ego iz sredy zlodeev, kotorymi on predvoditel'stvoval, i spasti  ego
golovu, poka eshche bylo vremya. SHvabrin i narod, tolpyashchijsya okolo nas, pomeshali
mne vyskazat' vse, chem ispolneno bylo moe serdce.
     My rasstalis' druzheski. Pugachev,  uvidya  v  tolpe  Akulinu  Pamfilovnu,
pogrozil pal'cem i mignul znachitel'no; potom sel v kibitku,  velel  ehat'  v
Berdu, i kogda loshadi tronulis', to  on  eshche  raz  vysunulsya  iz  kibitki  i
zakrichal mne: "Proshchaj, vashe blagorodie!  Avos'  uvidimsya  kogda-nibud'".  My
tochno s nim uvidelis', no v kakih obstoyatel'stvah!..
     Pugachev uehal. YA dolgo smotrel na beluyu step', po kotoroj  neslas'  ego
trojka. Narod razoshelsya. SHvabrin skrylsya. YA vorotilsya v dom svyashchennika.  Vse
bylo gotovo k nashemu ot容zdu; ya ne hotel bolee medlit'. Dobro nashe vse  bylo
ulozheno v staruyu komendantskuyu povozku. YAmshchiki migom zalozhili loshadej. Mar'ya
Ivanovna poshla  prostit'sya  s  mogilami  svoih  roditelej,  pohoronennyh  za
cerkov'yu. YA hotel ee provodit', no ona prosila menya ostavit' ee odnu.  CHerez
neskol'ko minut ona vorotilas', oblivayas' molcha tihimi slezami. Povozka byla
podana. Otec Gerasim i zhena ego vyshli na kryl'co. My seli v kibitku  vtroem:
Mar'ya Ivanovna s Palashej i ya. Savel'ich zabralsya na obluchok.  "Proshchaj,  Mar'ya
Ivanovna, moya golubushka! proshchajte, Petr Andreich, sokol nash yasnyj! - govorila
dobraya popad'ya. - Schastlivyj put', i daj bog vam oboim schastiya!" My poehali.
U okoshka komendantskogo doma ya uvidel stoyashchego SHvabrina. Lico ego izobrazhalo
mrachnuyu zlobu. YA ne hotel torzhestvovat' nad unichtozhennym  vragom  i  obratil
glaza v druguyu storonu. Nakonec my  vyehali  iz  krepostnyh  vorot  i  navek
ostavili Belogorskuyu krepost'.

     Glava HIII
     AREST

     Ne gnevajtes', sudar': po dolgu moemu
     YA dolzhen sej zhe chas otpravit' vas v tyur'mu.
     - Izvol'te, ya gotov; no ya v takoj nadezhde,
     CHto delo ob座asnit' dozvolite mne prezhde.

     Knyazhnin.

     Soedinennyj tak nechayanno s miloj devushkoyu, o kotoroj eshche  utrom  ya  tak
muchitel'no bespokoilsya, ya ne veril samomu sebe i voobrazhal, chto vse so  mnoyu
sluchivsheesya bylo pustoe snovidenie. Mar'ya Ivanovna glyadela  s  zadumchivostiyu
to na menya, to na dorogu i, kazalos', ne uspela eshche opomnit'sya  i  prijti  v
sebya. My molchali. Serdca nashi slishkom  byli  utomleny.  Neprimetnym  obrazom
chasa cherez dva ochutilis' my v blizhnej kreposti, takzhe podvlastnoj  Pugachevu.
Zdes' my peremenili  loshadej.  Po  skorosti,  s  kakovoj  ih  zapryagali,  po
toroplivoj  usluzhlivosti  bradatogo  kazaka,   postavlennogo   Pugachevym   v
komendanty, ya uvidel, chto, blagodarya  boltlivosti  yamshchika,  nas  privezshego,
menya prinimali kak pridvornogo vremenshchika.
     My otpravilis' dalee. Stalo smerkat'sya. My priblizhilis' k gorodku, gde,
po  slovam  borodatogo  komendanta,  nahodilsya  sil'nyj  otryad,  idushchij   na
soedinenie k samozvancu. My byli ostanovleny  karaul'nymi.  Na  vopros:  kto
edet? - yamshchik otvechal gromoglasno: "Gosudarev kum so svoeyu hozyayushkoyu". Vdrug
tolpa gusarov okruzhila nas s uzhasnoyu bran'yu. "Vyhodi, besov  kum!  -  skazal
mne usastyj vahmistr. - Vot uzho tebe budet banya, i s tvoeyu hozyayushkoyu!"
     YA vyshel iz kibitki i treboval, chtob otveli menya k ih nachal'niku.  Uvidya
oficera, soldaty prekratili bran'. Vahmistr povel menya k majoru. Savel'ich ot
menya ne otstaval, pogovarivaya pro sebya: "Vot tebe i gosudarev kum!  Iz  ognya
da v polymya... Gospodi vladyko! chem eto vse konchitsya?" Kibitka shagom poehala
za nami.
     CHerez pyat' minut my prishli k domiku, yarko osveshchennomu. Vahmistr ostavil
menya pri karaule i poshel obo mne dolozhit'. On totchas zhe  vorotilsya,  ob座aviv
mne, chto ego vysokoblagorodiyu nekogda menya prinyat', a chto on  velel  otvesti
menya v ostrog, a hozyayushku k sebe privesti.
     - CHto eto znachit? - zak