a. Gassan (tak nazyvalsya beznosyj tatarin) nachal s togo, chto razlozhil menya na teplom kamennom polu; posle chego nachal on lomat' mne chleny, vytyagivat' sostavy, bit' menya sil'no kulakom; ya ne chuvstvoval ni malejshej boli, no udivitel'noe oblegchenie. (Aziatskie banshchiki prihodyat inogda v vostorg, vsprygivayut vam na plechi, skol'zyat nogami po bedram i plyashut po spine vprisyadku, e sempre bene) {8}. Posle sego dolgo ter on menya sherstyanoyu rukavicej i, sil'no opleskav teploj vodoyu, stal umyvat' namylennym polotnyanym puzyrem. Oshchushchenie neiz座asnimoe: goryachee mylo oblivaet vas kak vozduh! NB: sherstyanaya rukavica i polotnyanyj puzyr' nepremenno dolzhny byt' prinyaty v russkoj bane: znatoki budut blagodarny za takovoe novovvedenie. Posle puzyrya Gassan otpustil menya v vannu; tem i konchilas' ceremoniya. V Tiflise nadeyalsya ya najti Raevskogo, no uznav, chto polk ego uzhe vystupil v pohod, ya reshilsya prosit' u grafa Paskevicha pozvoleniya priehat' v armiyu. V Tiflise probyl ya okolo dvuh nedel' i poznakomilsya s tamoshnim obshchestvom. Sankovskij, izdatel' "Tiflisskih vedomostej", rasskazyval mne mnogo lyubopytnogo o zdeshnem krae, o knyaze Cicianove, ob A. P. Ermolove i proch. Sankovskij lyubit Gruziyu i predvidit dlya nee blestyashchuyu budushchnost'. Gruziya pribegnula pod pokrovitel'stvo Rossii v 1783 godu, chto ne pomeshalo slavnomu Age-Mohamedu vzyat' i razorit' Tiflis i 20000 zhitelej uvesti v plen (1795 g.). Gruziya pereshla pod skipetr imperatora Aleksandra v 1802 g. Gruziny narod voinstvennyj. Oni dokazali svoyu hrabrost' pod nashimi znamenami. Ih umstvennye sposobnosti ozhidayut bol'shej obrazovannosti. Oni voobshche nrava veselogo i obshchezhitel'nogo. Po prazdnikam muzhchiny p'yut i gulyayut po ulicam. CHernoglazye mal'chiki poyut, prygayut i kuvyrkayutsya; zhenshchiny plyashut lezginku. Golos pesen gruzinskih priyaten. Mne pereveli odnu iz nih slovo v slovo; ona, kazhetsya, slozhena v novejshee vremya; v nej est' kakaya-to vostochnaya bessmyslica, imeyushchaya svoe poeticheskoe dostoinstvo. Vot vam ona: Dusha, nedavno rozhdennaya v rayu! Dusha, sozdannaya dlya moego schastiya! ot tebya, bessmertnaya, ozhidayu zhizni. Ot tebya, vesna cvetushchaya, luna dvunedel'naya, ot tebya, angel moj hranitel', ot tebya ozhidayu zhizni. Ty siyaesh' licom i veselish' ulybkoyu. Ne hochu obladat' mirom; hochu tvoego vzora. Ot tebya ozhidayu zhizni. Gornaya roza, osvezhennaya rosoyu! Izbrannaya lyubimica prirody! Tihoe, potaennoe sokrovishche! ot tebya ozhidayu zhizni. Gruziny p'yut ne po-nashemu i udivitel'no krepki. Viny ih ne terpyat vyvoza i skoro portyatsya, no na meste oni prekrasny. Kahetinskoe i karabahskoe stoyat nekotoryh burgonskih. Vino derzhat v maranah, ogromnyh kuvshinah, zarytyh v zemlyu. Ih otkryvayut s torzhestvennymi obryadami. Nedavno russkij dragun, tajno otryv takovoj kuvshin, upal v nego i utonul v kahetinskom vine, kak neschastnyj Klarens v bochke malagi. Tiflis nahoditsya na beregah Kury v doline, okruzhennoj kamenistymi gorami. Oni ukryvayut ego so vseh storon ot vetrov i, raskalyas' na solnce, ne nagrevayut, a kipyatyat nedvizhnyj vozduh. Vot prichina nesterpimyh zharov, carstvuyushchih v Tiflise, nesmotrya na to, chto gorod nahoditsya tol'ko eshche pod sorok pervym gradusom shiroty. Samoe ego nazvanie (Tbiliskalar) znachit ZHarkij gorod. Bol'shaya chast' goroda vystroena po-aziatski: doma nizkie, krovli ploskie. V severnoj chasti vozvyshayutsya doma evropejskoj arhitektury, i okolo nih nachinayut obrazovat'sya pravil'nye ploshchadi. Bazar razdelyaetsya na neskol'ko ryadov; lavki polny tureckih i persidskih tovarov, dovol'no deshevyh, esli prinyat' v rassuzhdenie vseobshchuyu dorogoviznu. Oruzhie tiflisskoe dorogo cenitsya na vsem Vostoke. Graf Samojlov i V., proslyvshie zdes' bogatyryami, obyknovenno probovali svoi novye shashki, s odnogo mahu pererubaya nadvoe barana ili otsekaya golovu byku. V Tiflise glavnuyu chast' narodonaseleniya sostavlyayut armyane: v 1825 godu bylo ih zdes' do 2500 semejstv. Vo vremya nyneshnih vojn chislo ih eshche umnozhilos'. Gruzinskih semejstv schitaetsya do 1500. Russkie ne schitayut sebya zdeshnimi zhitelyami. Voennye, povinuyas' dolgu, zhivut v Gruzii, potomu chto tak im veleno. Molodye titulyarnye sovetniki priezzhayut syuda za chinom asessorskim, toliko vozhdelennym. Te i drugie smotryat na Gruziyu kak na izgnanie. Klimat tiflisskij, skazyvayut, nezdorov. Zdeshnie goryachki uzhasny; ih lechat merkuriem, koego upotreblenie bezvredno po prichine zharov. Lekarya kormyat im svoih bol'nyh bezo vsyakoj sovesti. General Sipyagin, govoryat, umer ottogo, chto ego domovyj lekar', priehavshij s nim iz Peterburga, ispugalsya priema, predlagaemogo tamoshnimi doktorami, i ne dal onogo bol'nomu. Zdeshnie lihoradki pohozhi na krymskie i moldavskie i lechatsya odinakovo. ZHiteli p'yut kurskuyu vodu, mutnuyu, no priyatnuyu. Vo vseh istochnikah i kolodcah voda sil'no otzyvaetsya seroj. Vprochem, vino zdes' v takom obshchem upotreblenii, chto nedostatok v vode byl by nezameten. V Tiflise udivila menya deshevizna deneg. Pereehav na izvozchike cherez dve ulicy i otpustiv ego cherez polchasa, ya dolzhen byl zaplatit' dva rublya serebrom. YA sperva dumal, chto on hotel vospol'zovat'sya neznaniem novopriezzhego; no mne skazali, chto cena tochno takova. Vse prochee dorogo v sorazmernosti. My ezdili v nemeckuyu koloniyu i tam obedali. Pili tam delaemoe pivo, vkusu ochen' nepriyatnogo, i zaplatili ochen' dorogo za ochen' plohoj obed. V moem traktire kormili menya tak zhe dorogo i durno. General Strekalov, izvestnyj gastronom, pozval odnazhdy menya otobedat'; po neschastiyu, u nego raznosili kushan'ya po chinam, a za stolom sideli anglijskie oficery v general'skih epoletah. Slugi tak userdno menya obnosili, chto ya vstal iz-za stola golodnyj. CHert poberi tiflisskogo gastronoma! YA s neterpeniem ozhidal razresheniya moej uchasti. Nakonec poluchil zapisku ot Raevskogo. On pisal mne, chtoby ya speshil k Karsu, potomu chto cherez neskol'ko dnej vojsko dolzhno bylo idti dalee. YA vyehal na drugoj zhe den'. YA ehal verhom, peremenyaya loshadej na kazach'ih postah. Vokrug menya zemlya byla opalena znoem. Gruzinskie derevni izdali kazalis' mne prekrasnymi sadami, no, pod容zzhaya k nim, videl ya neskol'ko bednyh sakel', osenennyh pyl'nymi topolyami. Solnce selo, no vozduh vse eshche byl dushen: Nochi znojnye! Zvezdy chuzhdye!.. Luna siyala; vse bylo tiho; topot moej loshadi odin razdavalsya v nochnom bezmolvii. YA ehal dolgo, ne vstrechaya priznakov zhil'ya. Nakonec uvidel uedinennuyu saklyu. YA stal stuchat'sya v dver'. Vyshel hozyain. YA poprosil vody sperva po-russki, a potom po-tatarski. On menya ne ponyal. Udivitel'naya bespechnost'! v tridcati verstah ot Tiflisa i na doroge v Persiyu i Turciyu on ne znal ni slova ni po-russki, ni po-tatarski. Perenochevav na kazach'em postu, na rassvete otpravilsya ya dalee. Doroga shla gorami i lesom. YA vstretil puteshestvuyushchih tatar; mezhdu imi bylo neskol'ko zhenshchin. Oni sideli verhami, okutannye v chadry; vidny byli u nih tol'ko glaza da kabluki. YA stal podymat'sya na Bezobdal, goru, otdelyayushchuyu Gruziyu ot drevnej Armenii. SHirokaya doroga, osenennaya derev'yami, izvivaetsya okolo gory. Na vershine Bezobdala ya proehal skvoz' maloe ushchelie, nazyvaemoe, kazhetsya, Volch'imi Vorotami, i ochutilsya na estestvennoj granice Gruzii. Mne predstavilis' novye gory, novyj gorizont; podo mnoyu rasstilalis' zlachnye zelenye nivy. YA vzglyanul eshche raz na opalennuyu Gruziyu i stal spuskat'sya po otlogomu skloneniyu gory k svezhim ravninam Armenii. S neopisannym udovol'stviem zametil ya, chto znoj vdrug umen'shilsya: klimat byl uzhe drugoj. CHelovek moj so v'yuchnymi loshad'mi ot menya otstal. YA ehal odin v cvetushchej pustyne, okruzhennoj izdali gorami. V rasseyannosti proehal ya mimo posta, gde dolzhen byl peremenit' loshadej. Proshlo bolee shesti chasov, i ya nachal udivlyat'sya prostranstvu perehoda. YA uvidel v storone grudy kamnej, pohozhie na sakli, i otpravilsya k nim. V samom dele ya priehal v armyanskuyu derevnyu. Neskol'ko zhenshchin v pestryh lohmot'yah sideli na ploskoj krovle podzemnoj sakli. YA iz座asnilsya koe-kak. Odna iz nih soshla v saklyu i vynesla mne syru i moloka. Otdohnuv neskol'ko minut, ya pustilsya dalee i na vysokom beregu reki uvidel protiv sebya krepost' Gergery. Tri potoka s shumom i penoj nizvergalis' s vysokogo berega. YA pereehal cherez reku. Dva vola, vpryazhennye v arbu, podymalis' po krutoj doroge. Neskol'ko gruzin soprovozhdali arbu. "Otkuda vy?" - sprosil ya ih. "Iz Tegerana". - "CHto vy vezete?" - "Griboeda". |to bylo telo ubitogo Griboedova, kotoroe preprovozhdali v Tiflis. Ne dumal ya vstretit' uzhe kogda-nibud' nashego Griboedova! YA rasstalsya s nim v proshlom godu v Peterburge pred ot容zdom ego v Persiyu. On byl pechalen i imel strannye predchuvstviya. YA bylo hotel ego uspokoit'; on mne skazal: "Vous ne connaissez pas ces gens-la: vous verrez qu'il faudra jouer des couteaux" {9}. On polagal, chto prichinoyu krovoprolitiya budet smert' shaha i mezhduusobica ego semidesyati synovej. No prestarelyj shah eshche zhiv, a prorocheskie slova Griboedova sbylis'. On pogib pod kinzhalami persiyan, zhertvoj nevezhestva i verolomstva. Obezobrazhennyj trup ego, byvshij tri dnya igralishchem tegeranskoj cherni, uznan byl tol'ko po ruke, nekogda prostrelennoj pistoletnoyu puleyu. YA poznakomilsya s Griboedovym v 1817 godu. Ego melanholicheskij harakter, ego ozloblennyj um, ego dobrodushie, samye slabosti i poroki, neizbezhnye sputniki chelovechestva, - vse v nem bylo neobyknovenno privlekatel'no. Rozhdennyj s chestolyubiem, ravnym ego darovaniyam, dolgo byl on oputan setyami melochnyh nuzhd i neizvestnosti. Sposobnosti cheloveka gosudarstvennogo ostavalis' bez upotrebleniya; talant poeta byl ne priznan; dazhe ego holodnaya i blestyashchaya hrabrost' ostavalas' nekotoroe vremya v podozrenii. Neskol'ko druzej znali emu cenu i videli ulybku nedoverchivosti, etu glupuyu, nesnosnuyu ulybku, kogda sluchalos' im govorit' o nem kak o cheloveke neobyknovennom. Lyudi veryat tol'ko slave i ne ponimayut, chto mezhdu imi mozhet nahodit'sya kakoj-nibud' Napoleon, ne predvoditel'stvovavshij ni odnoyu egerskoyu rotoyu, ili drugoj Dekart, ne napechatavshij ni odnoj strochki v "Moskovskom telegrafe". Vprochem, uvazhenie nashe k slave proishodit, mozhet byt', ot samolyubiya: v sostav slavy vhodit ved' i nash golos. ZHizn' Griboedova byla zatemnena nekotorymi oblakami: sledstvie pylkih strastej i moguchih obstoyatel'stv. On pochuvstvoval neobhodimost' raschest'sya edinozhdy navsegda so svoeyu molodostiyu i kruto povorotit' svoyu zhizn'. On prostilsya s Peterburgom i s prazdnoj rasseyannostiyu, uehal v Gruziyu, gde probyl osem' let v uedinennyh, neusypnyh zanyatiyah. Vozvrashchenie ego v Moskvu v 1824 godu bylo perevorotom v ego sud'be i nachalom bespreryvnyh uspehov. Ego rukopisnaya komediya: "Gore ot uma" proizvela neopisannoe dejstvie i vdrug postavila ego naryadu s pervymi nashimi poetami. Neskol'ko vremeni potom sovershennoe znanie togo kraya, gde nachinalas' vojna, otkrylo emu novoe poprishche; on naznachen byl poslannikom. Priehav v Gruziyu, zhenilsya on na toj, kotoruyu lyubil... Ne znayu nichego zavidnee poslednih godov burnoj ego zhizni. Samaya smert', postigshaya ego posredi smelogo, nerovnogo boya, ne imela dlya Griboedova nichego uzhasnogo, nichego tomitel'nogo. Ona byla mgnoveniya i prekrasna. Kak zhal', chto Griboedov ne ostavil svoih zapisok! Napisat' ego biografiyu bylo by delom ego druzej; no zamechatel'nye lyudi ischezayut u nas, ne ostavlyaya po sebe sledov. My lenivy i nelyubopytny... V Gergerah vstretil ya Buturlina, kotoryj, kak i ya, ehal v armiyu. Buturlin puteshestvoval so vsevozmozhnymi prihotyami. YA otobedal u nego, kak by v Peterburge. My polozhili puteshestvovat' vmeste; no demon neterpeniya opyat' mnoyu ovladel. CHelovek moj prosil u menya pozvoleniya otdohnut'. YA otpravilsya odin dazhe bez provodnika. Doroga vse byla odna i sovershenno bezopasna. Pereehav cherez goru i spustyas' v dolinu, osenennuyu derev'yami, ya uvidel mineral'nyj klyuch, tekushchij poperek dorogi. Zdes' ya vstretil armyanskogo popa, ehavshego v Ahalcyk iz |rivani. "CHto novogo v |rivani?" - sprosil ya ego. "V |rivani chuma, - otvechal on, - a chto slyhat' ob Ahalcyke?" - "V Ahalcyke chuma", - otvechal ya emu. Obmenyavshis' simi priyatnymi izvestiyami, my rasstalis'. YA ehal posredi plodonosnyh niv i cvetushchih lugov. ZHatva struilas', ozhidaya serpa. YA lyubovalsya prekrasnoj zemleyu, koej plodorodie voshlo na Vostoke v poslovicu. K vecheru pribyl ya v Pernike. Zdes' byl kazachij post. Uryadnik predskazyval mne buryu i sovetoval ostat'sya nochevat', no ya hotel nepremenno v tot zhe den' dostignut' Gumrov. Mne predstoyal perehod cherez nevysokie gory, estestvennuyu granicu Karskogo pashalyka. Nebo pokryto bylo tuchami; ya nadeyalsya, chto veter, kotoryj chas ot chasu usilivalsya, ih razgonit. No dozhd' stal nakrapyvat' i shel vse krupnee i chashche. Ot Pernike do Gumrov schitaetsya 27 verst. YA zatyanul remni moej burki, nadel bashlyk na kartuz i poruchil sebya provideniyu. Proshlo bolee dvuh chasov. Dozhd' ne perestaval. Voda ruch'yami lilas' s moej otyazhelevshej burki i s bashlyka, napitannogo dozhdem. Nakonec holodnaya struya nachala probirat'sya mne za galstuk, i vskore dozhd' promochil menya do poslednej nitki. Noch' byla temnaya; kazak ehal vperedi, ukazyvaya dorogu. My stali podymat'sya na gory, mezhdu tem dozhd' perestal i tuchi rasseyalis'. Do Gumrov ostavalos' verst desyat'. Veter, duya na svobode, byl tak silen, chto v chetvert' chasa vysushil menya sovershenno. YA ne dumal izbezhat' goryachki. Nakonec ya dostignul Gumrov okolo polunochi. Kazak privez menya pryamo k postu. My ostanovilis' u palatki, kuda speshil ya vojti. Tut nashel ya dvenadcat' kazakov, spyashchih odin vozle drugogo. Mne dali mesto; ya povalilsya na burku, ne chuvstvuya sam sebya ot ustalosti. V etot den' proehal ya 75 verst. YA zasnul kak ubityj. Kazaki razbudili menya na zare. Pervoyu moeyu mysliyu bylo: ne lezhu li ya v lihoradke. No pochuvstvoval, chto slava bogu bodr, zdorov; ne bylo sleda ne tol'ko bolezni, no i ustalosti. YA vyshel iz palatki na svezhij utrennij vozduh. Solnce vshodilo. Na yasnom nebe belela snegovaya, dvuglavaya gora. "CHto za gora?" - sprosil ya, potyagivayas', i uslyshal v otvet: "|to Ararat". Kak sil'no dejstvie zvukov! ZHadno glyadel ya na biblejskuyu goru, videl kovcheg, prichalivshij k ee vershine s nadezhdoj obnovleniya i zhizni - i vrana i golubicu, izletayushchih, simvoly kazni i primireniya... Loshad' moya byla gotova. YA poehal s provodnikom. Utro bylo prekrasnoe. Solnce siyalo. My ehali po shirokomu lugu, po gustoj zelenoj trave, oroshennoj rosoyu i kaplyami vcherashnego dozhdya. Pered nami blistala rechka, cherez kotoruyu dolzhny my byli perepravit'sya. "Vot i Arpachaj", - skazal mne kazak. Arpachaj! nasha granica! |to stoilo Ararata. YA poskakal k reke s chuvstvom neiz座asnimym. Nikogda eshche ne vidal ya chuzhoj zemli. Granica imela dlya menya chto-to tainstvennoe; s detskih let puteshestviya byli moeyu lyubimoyu mechtoyu. Dolgo vel ya potom zhizn' kochuyushchuyu, skitayas' to po yugu, to po severu, i nikogda eshche ne vyryvalsya iz predelov neob座atnoj Rossii. YA veselo v容hal v zavetnuyu reku, i dobryj kon' vynes menya na tureckij bereg. No etot bereg byl uzhe zavoevan: ya vse eshche nahodilsya v Rossii. Do Karsa ostavalos' mne eshche 75 verst. K vecheru nadeyalsya ya uvidet' nash lager'. YA nigde ne ostanavlivalsya. Na polovine dorogi, v armyanskoj derevne, vystroennoj v gorah na beregu rechki, vmesto obeda s容l ya proklyatyj chyurek, armyanskij hleb, ispechennyj v vide lepeshki popolam s zoloyu, o kotorom tak tuzhili tureckie plenniki v Darial'skom ushchelii. Dorogo by ya dal za kusok russkogo chernogo hleba, kotoryj byl im tak protiven. Menya provozhal molodoj turok, uzhasnyj govorun. On vo vsyu dorogu boltal po-turecki, ne zabotyas' o tom, ponimal li ya ego, ili net. YA napryagal vnimanie i staralsya ugadat' ego. Kazalos', on pobranival russkih i, privyknuv videt' vseh ih v mundirah, po plat'yu prinimal menya za inostranca. Navstrechu nam popalsya russkij oficer. On ehal iz nashego lagerya i ob座avil mne, chto armiya vystupila uzhe iz-pod Karsa. Ne mogu opisat' moego otchayaniya: mysl', chto mne dolzhno budet vozvratit'sya v Tiflis, izmuchas' ponaprasnu v pustynnoj Armenii, sovershenno ubivala menya. Oficer poehal v svoyu storonu; turok nachal opyat' svoj monolog; no uzhe mne bylo ne do nego. YA peremenil inohod' na krupnuyu rys' i vecherom priehal v tureckuyu derevnyu, nahodyashchuyusya v dvadcati verstah ot Karsa. Soskochiv s loshadi, ya hotel vojti v pervuyu saklyu, no v dveryah pokazalsya hozyain i ottolknul menya s braniyu. YA otvechal na ego privetstvie nagajkoyu. Turok raskrichalsya; narod sobralsya. Provodnik moj, kazhetsya, za menya zastupilsya. Mne ukazali karavan-saraj; ya voshel v bol'shuyu saklyu, pohozhuyu na hlev; ne bylo mesta, gde by ya mog razostlat' burku. YA stal trebovat' loshad'. Ko mne yavilsya tureckij starshina. Na vse ego neponyatnye rechi otvechal ya odno: verbana at (daj mne loshad'). Turki ne soglashalis'. Nakonec ya dogadalsya pokazat' im den'gi (s chego nadlezhalo by mne nachat'). Loshad' totchas byla privedena, i mne dali provodnika. YA poehal po shirokoj doline, okruzhennoj gorami. Vskore uvidel ya Kars, beleyushchijsya na odnoj iz nih. Turok moj ukazyval mne na nego, povtoryaya: Kars, Kars! i puskal vskach' svoyu loshad'; ya sledoval za nim, muchas' bespokojstvom: uchast' moya dolzhna byla reshit'sya v Karse. Zdes' dolzhen ya byl uznat', gde nahoditsya nash lager' i budet li eshche mne vozmozhnost' dognat' armiyu. Mezhdu tem nebo pokrylos' tuchami i dozhd' poshel opyat'; no ya ob nem uzh ne zabotilsya. My v容hali v Kars. Pod容zzhaya k vorotam steny, uslyshal ya russkij baraban: bili zoryu. CHasovoj prinyal ot menya bilet i otpravilsya k komendantu. YA stoyal pod dozhdem okolo poluchasa. Nakonec menya propustili. YA velel provodniku vesti menya pryamo v bani. My poehali po krivym i krutym ulicam; loshadi skol'zili po durnoj tureckoj mostovoj. My ostanovilis' u odnogo doma, dovol'no plohoj naruzhnosti. |to byli bani. Turok slez s loshadi i stal stuchat'sya u dverej. Nikto ne otvechal. Dozhd' livmya lil na menya. Nakonec iz blizhnego doma vyshel molodoj armyanin i, peregovorya s moim turkom, pozval menya k sebe, iz座asnyayas' na dovol'no chistom russkom yazyke. On povel menya po uzkoj lestnice vo vtoroe zhil'e svoego doma. V komnate, ubrannoj nizkimi divanami i vethimi kovrami, sidela staruha, ego mat'. Ona podoshla ko mne i pocelovala mne ruku. Syn velel ej razlozhit' ogon' i prigotovit' mne uzhin. YA razdelsya i sel pered ognem. Voshel men'shij brat hozyaina, mal'chik let semnadcati. Oba brata byvali v Tiflise i zhivali v nem po neskol'ku mesyacev. Oni skazali mne, chto vojska nashi vystupili nakanune i chto lager' nash nahoditsya v 25 verstah ot Karsa. YA uspokoilsya sovershenno. Skoro staruha prigotovila mne baraninu s lukom, kotoraya pokazalas' mne verhom povarennogo iskusstva. My vse legli spat' v odnoj komnate; ya razlegsya protivu ugasayushchego kamina i zasnul v priyatnoj nadezhde uvidet' na drugoj den' lager' grafa Paskevicha. Poutru poshel ya osmatrivat' gorod. Mladshij iz moih hozyaev vzyalsya byt' moim chicheronom. Osmatrivaya ukrepleniya i citadel', vystroennuyu na nepristupnoj skale, ya ne ponimal, kakim obrazom my mogli ovladet' Karsom. Moj armyanin tolkoval mne kak umel voennye dejstviya, koim sam on byl svidetelem. Zametya v nem ohotu k vojne, ya predlozhil emu ehat' so mnoyu v armiyu. On totchas soglasilsya. YA poslal ego za loshad'mi. On yavilsya vmeste s oficerom, kotoryj potreboval ot menya pis'mennogo predpisaniya. Sudya po aziatskim chertam ego lica, ne pochel ya za nuzhnoe ryt'sya v moih bumagah i vynul iz karmana pervyj popavshijsya mne listok. Oficer, vazhno ego rassmotrev, totchas velel privesti ego blagorodiyu loshadej po predpisaniyu i vozvratil mne moyu bumagu; eto bylo poslanie k kalmychke, namarannoe mnoyu na odnoj iz kavkazskih stancij. CHerez polchasa vyehal ya iz Karsa, i Artemij (tak nazyvalsya moj armyanin) uzhe skakal podle menya na tureckom zherebce s gibkim kurtinskim drotikom v ruke, s kinzhalom za poyasom, i bredya o turkah i srazheniyah. YA ehal po zemle, vezde zaseyannoj hlebom; krugom vidny byli derevni, no oni byli pusty: zhiteli razbezhalis'. Doroga byla prekrasna i v topkih mestah vymoshchena - cherez ruch'i vystroeny byli kamennye mosty. Zemlya primetno vozvyshalas' - peredovye holmy hrebta Sagan-lu, drevnego Tavra, nachinali poyavlyat'sya. Proshlo okolo dvuh chasov; ya vz容hal na otlogoe vozvyshenie i vdrug uvidel nash lager', raspolozhennyj na beregu Kars-chaya; cherez neskol'ko minut ya byl uzhe v palatke Raevskogo. GLAVA TRETIYA Perehod cherez Sagan-lu. Perestrelka. Lagernaya zhizn'. YAzidy. Srazhenie s seraskirom arzrumskim. Vzorvannaya saklya. YA priehal vovremya. V tot zhe den' (13 iyunya) vojsko poluchilo povelenie idti vpered. Obedaya u Raevskogo, slushal ya molodyh generalov, rassuzhdavshih o dvizhenii, im predpisannom. General Burcov otryazhen byl vlevo po bol'shoj Arzrumskoj doroge pryamo protivu tureckogo lagerya, mezhdu tem kak vse prochee vojsko dolzhno bylo idti pravoyu storonoyu v obhod nepriyatelyu. V pyatom chasu vojsko vystupilo. YA ehal s Nizhegorodskim dragunskim polkom, razgovarivaya s Raevskim, s kotorym uzh neskol'ko let ne vidalsya. Nastala noch'; my ostanovilis' v doline, gde vse vojsko imelo prival. Zdes' imel ya chest' byt' predstavlen grafu Paskevichu. YA nashel grafa doma pered bivachnym ognem, okruzhennogo svoim shtabom. On byl vesel i prinyal menya laskovo. CHuzhdyj voennomu iskusstvu, ya ne podozreval, chto uchast' pohoda reshalas' v etu minutu. Zdes' uvidel ya nashego Vol'hovskogo, zapylennogo s nog do golovy, obrosshego borodoj, iznurennogo zabotami. On nashel, odnako, vremya pobesedovat' so mnoyu kak staryj tovarishch. Zdes' uvidel ya i Mihaila Pushchina, ranennogo v proshlom godu. On lyubim i uvazhaem kak slavnyj tovarishch i hrabryj soldat. Mnogie iz staryh moih priyatelej okruzhili menya. Kak oni peremenilis'! kak bystro uhodit vremya! Heu! fugaces, Posthume, Posthume, Labuntur anni... {10}. YA vorotilsya k Raevskomu i nocheval v ego palatke. Posredi nochi razbudili menya uzhasnye kriki: mozhno bylo podumat', chto nepriyatel' sdelal nechayannoe napadenie. Raevskij poslal uznat' prichinu trevogi: neskol'ko tatarskih loshadej, sorvavshihsya s privyazi, begali po lageryu, i musul'mane (tak zovutsya tatare, sluzhashchie v nashem vojske) ih lovili. Na zare vojsko dvinulos' vpered. My pod容hali k goram, porosshim lesom. My v容hali v ushchelie. Draguny govorili mezhdu soboyu: "Smotri, brat, derzhis': kak raz kartech'yu hvatyat". V samom dele mestopolozhenie blagopriyatstvovalo zasadam; no turki, otvlechennye v druguyu storonu dvizheniem generala Burcova, ne vospol'zovalis' svoimi vygodami. My blagopoluchno proshli opasnoe ushchelie i stali na vysotah Sagan-lu v desyati verstah ot nepriyatel'skogo lagerya. Priroda okolo nas byla ugryuma. Vozduh byl holoden, gory pokryty pechal'nymi sosnami. Sneg lezhal v ovragah. ...nec Armeniis in oris, Amice Valgi, stat glacies iners Menses per omnes... {11} Tol'ko uspeli my otdohnut' i otobedat', kak uslyshali ruzhejnye vystrely. Raevskij poslal osvedomit'sya. Emu donesli, chto turki zavyazali perestrelku na peredovyh nashih piketah. YA poehal s Semichevym posmotret' novuyu dlya menya kartinu. My vstretili ranenogo kazaka: on sidel, shatayas' na sedle, bleden i okrovavlen. Dva kazaka podderzhivali ego. "Mnogo li turkov?" - sprosil Semichev. "Svin'em valit, vashe blagorodie", - otvechal odin iz nih. Proehav ushchelie, vdrug uvideli my na sklonenii protivupolozhnoj gory do 200 kazakov, vystroennyh v lavu, i nad nimi okolo 500 turkov. Kazaki otstupali medlenno; turki naezzhali s bol'sheyu derzostiyu, pricelivalis' shagah v 20 i, vystreliv, skakali nazad. Ih vysokie chalmy, krasivye dolimany i blestyashchij ubor konej sostavlyali rezkuyu protivupolozhnost' s sinimi mundirami i prostoyu sbruej kazakov. CHelovek 15 nashih bylo uzhe raneno. Podpolkovnik Basov poslal za podmogoj. V eto vremya sam on byl ranen v nogu. Kazaki bylo smeshalis'. No Basov opyat' sel na loshad' i ostalsya pri svoej komande. Podkreplenie podospelo. Turki, zametiv ego, totchas ischezli, ostavya na gore golyj trup kazaka, obezglavlennyj i obrublennyj. Turki otsechennye golovy otsylayut v Konstantinopol', a kisti ruk, obmaknuv v krovi, otpechatlevayut na svoih znamenah. Vystrely utihli. Orly, sputniki vojsk, podnyalisya nad goroyu, s vysoty vysmatrivaya sebe dobychu. V eto vremya pokazalas' tolpa generalov i oficerov: graf Paskevich priehal i otpravilsya na goru, za kotoroyu skrylis' turki. Oni byli podkrepleny 4000 konnicy, skrytoj v loshchine i v ovragah. S vysoty gory otkrylsya nam tureckij lager', otdelennyj ot nas ovragami i vysotami. My vozvratilis' pozdno. Proezzhaya nashim lagerem, ya videl nashih ranenyh, iz koih chelovek pyat' umerlo v tu zhe noch' i na drugoj den'. Vecherom navestil ya molodogo Osten-Sakena, ranennogo v tot zhe den' v drugom srazhenii. Lagernaya zhizn' ochen' mne nravilas'. Pushka podymala nas na zare. Son v palatke udivitel'no zdorov. Za obedom zapivali my aziatskij shashlyk anglijskim pivom i shampanskim, zastyvshim v snegah tavrijskih. Obshchestvo nashe bylo raznoobrazno. V palatke generala Raevskogo sobiralis' beki musul'manskih polkov; i beseda shla cherez perevodchika. V vojske nashem nahodilis' i narody zakavkazskih nashih oblastej, i zhiteli zemel', nedavno zavoevannyh. Mezhdu imi s lyubopytstvom smotrel ya na yazidov, slyvushchih na Vostoke d'yavolopoklonnikami. Okolo 300 semejstv obitayut u podoshvy Ararata. Oni priznali vladychestvo russkogo gosudarya. Nachal'nik ih, vysokij, urodlivyj muzhchina v krasnom plashche i chernoj shapke, prihodil inogda s poklonom k generalu Raevskomu, nachal'niku vsej konnicy. YA staralsya uznat' ot yazida pravdu o ih veroispovedanii. Na moi voprosy otvechal on, chto molva, budto by yazidy poklonyayutsya satane, est' pustaya basn'; chto oni veruyut v edinogo boga; chto po ih zakonu proklinat' d'yavola, pravda, pochitaetsya neprilichnym i neblagorodnym, ibo on teper' neschastliv, no so vremenem mozhet byt' proshchen, ibo nel'zya polozhit' predelov miloserdiyu allaha. |to ob座asnenie menya uspokoilo. YA ochen' rad byl za yazidov, chto oni satane ne poklonyayutsya; i zabluzhdeniya ih pokazalis' mne uzhe gorazdo prostitel'nee. CHelovek moj yavilsya v lager' cherez tri dnya posle menya. On priehal vmeste s vagenburgom, kotoryj v vidu nepriyatelya blagopoluchno soedinilsya s armiej. NB: vo vse vremya pohoda ni odna arba iz mnogochislennogo nashego oboza ne byla zahvachena nepriyatelem. Poryadok, s kakovym oboz sledoval za vojskom, v samom dele udivitelen. 17 iyunya utrom uslyshali vnov' my perestrelku i cherez dva chasa uvideli karabahskij polk vozvrashchayushchimsya s osm'yu tureckimi znamenami: polkovnik Frideriks imel delo s nepriyatelem, zasevshim za kamennymi zavalami, vytesnil ego i prognal; Osman-pasha, nachal'stvovavshij konnicej, edva uspel spastis'. 18 iyunya lager' peredvinulsya na drugoe mesto. 19-go, edva pushka razbudila nas, vse v lagere prishlo v dvizhenie. Generaly poehali k svoim postam. Polki stroilis'; oficery stanovilis' u svoih vzvodov. YA ostalsya odin, ne znaya, v kotoruyu storonu ehat', i pustil loshad' na volyu bozhiyu. YA vstretil generala Burcova, kotoryj zval menya na levyj flang. "CHto takoe levyj flang?" - podumal ya i poehal dalee. YA uvidel generala Murav'eva, rasstavlyavshego pushki. Vskore pokazalis' delibashi i zakruzhilis' v doline, perestrelivayas' s nashimi kazakami. Mezhdu tem gustaya tolpa ih pehoty shla po loshchine. General Murav'ev prikazal strelyat'. Kartech' hvatila v samuyu seredinu tolpy. Turki popalili v storonu i skrylis' za vozvysheniem. YA uvidel grafa Paskevicha, okruzhennogo svoim shtabom. Turki obhodili nashe vojsko, otdelennoe ot nih glubokim ovragom. Graf poslal Pushchina osmotret' ovrag. Pushchin poskakal. Turki prinyali ego za naezdnika i dali po nem zalp. Vse zasmeyalis'. Graf velel vystavit' pushki i palit'. Nepriyatel' rassypalsya po gore i po loshchine. Na levom flange, kuda zval menya Burcov, proishodilo zharkoe delo. Pered nami (protivu centra) skakala tureckaya konnica. Graf poslal protiv nee generala Raevskogo, kotoryj povel v ataku svoj Nizhegorodskij polk. Turki ischezli. Tatare nashi okruzhali ih ranenyh i provorno razdevali, ostavlyaya nagih posredi polya. General Raevskij ostanovilsya na krayu ovraga. Dva eskadrona, otdelyas' ot polka, zaneslis' v svoem presledovanii; oni byli vyrucheny polkovnikom Simonichem. Srazhenie utihlo; turki u nas v glazah nachali kopat' zemlyu i taskat' kamen'ya, ukreplyayas' po svoemu obyknoveniyu. Ih ostavili v pokoe. My slezli s loshadej i stali obedat' chem bog poslal. V eto vremya k grafu priveli neskol'kih plennikov. Odin iz nih byl zhestoko ranen. Ih rassprosili. Okolo shestogo chasu vojska opyat' poluchili prikaz idti na nepriyatelya. Turki zashevelilis' za svoimi zavalami, prinyali nas pushechnymi vystrelami i vskore zachali otstupat'. Konnica nasha byla vperedi; my stali spuskat'sya v ovrag; zemlya obryvalas' i sypalas' pod konskimi nogami. Pominutno loshad' moya mogla upast', i togda Svodnyj ulanskij polk pereehal by cherez menya. Odnako bog vynes. Edva vybralis' my na shirokuyu dorogu, idushchuyu gorami, kak vsya nasha konnica poskakala vo ves' opor. Turki bezhali; kazaki stegali nagajkami pushki, broshennye na doroge, i neslis' mimo. Turki brosalis' v ovragi, nahodyashchiesya po obeim storonam dorogi; oni uzhe ne strelyali; po krajnej mere ni odna pulya ne prosvistala mimo moih ushej. Pervye v presledovanii byli nashi tatarskie polki, koih loshadi otlichayutsya bystrotoyu i siloyu. Loshad' moya, zakusiv povoda, ot nih ne otstavala; ya nasilu mog ee sderzhat'. Ona ostanovilas' pered trupom molodogo turka, lezhavshim poperek dorogi. Emu, kazalos', bylo let 18, blednoe devicheskoe lico ne bylo obezobrazheno. CHalma ego valyalas' v pyli; obrityj zatylok prostrelen byl puleyu. YA poehal shagom; vskore nagnal menya Raevskij. On napisal karandashom na klochke bumagi donesenie grafu Paskevichu o sovershennom porazhenii nepriyatelya i poehal dalee. YA sledoval za nim izdali. Nastala noch'. Ustalaya loshad' moya otstavala i spotykalas' na kazhdom shagu. Graf Paskevich povelel ne prekrashchat' presledovaniya i sam im upravlyal. Menya obgonyali konnye nashi otryady; ya uvidel polkovnika Polyakova, nachal'nika kazackoj artillerii, igravshej v tot den' vazhnuyu rol', i s nim vmeste pribyl v ostavlennoe selenie, gde ostanovilsya graf Paskevich, prekrativshij presledovanie po prichine nastupivshej nochi. My nashli grafa na krovle podzemnoj sakli pered ognem. K nemu privodili plennyh. On ih rassprashival. Tut nahodilis' i pochti vse nachal'niki. Kazaki derzhali v povod'yah ih loshadej. Ogon' osveshchal kartinu, dostojnuyu Sal'vatora-Rozy, rechka shumela vo mrake. V eto vremya donesli grafu, chto v derevne spryatany porohovye zapasy i chto dolzhno opasat'sya vzryva. Graf ostavil saklyu so vseyu svoeyu svitoyu. My poehali k nashemu lageryu, nahodivshemusya uzhe v 30 verstah ot mesta, gde my nochevali. Doroga polna byla konnyh otryadov. Tol'ko uspeli my pribyt' na mesto, kak vdrug nebo osvetilos', kak budto meteorom, i my uslyshali gluhoj vzryv. Saklya, ostavlennaya nami nazad tomu chetvert' chasa, vzorvana byla na vozduh: v nej nahodilsya porohovoj zapas. Razmetannye kamni zadavili neskol'kih kazakov. Vot vse, chto v to vremya uspel ya uvidet'. Vecherom ya uznal, chto v sem srazhenii razbit seraskir arzrumskij, shedshij na prisoedinenie k Gaki-pashe s 30 000 vojska. Seraskir bezhal k Arzrumu; vojsko ego, perebroshennoe za Sagan-lu, bylo rasseyano, artilleriya vzyata, i Gaki-pasha odin ostavalsya u nas na rukah. Graf Paskevich ne dal emu vremya rasporyadit'sya. GLAVA CHETVERTAYA Srazhenie s Gaki-pashoyu. Smert' tatarskogo beka. Germafrodit. Plennyj pasha. Araks. Most pastuha. Gassan-Kale. Goryachij istochnik. Pohod k Arzrumu. Peregovory. Vzyatie Arzruma. Tureckie plenniki. Dervish. Na drugoj den' v pyatom chasu lager' prosnulsya i poluchil prikazanie vystupit'. Vyshed iz palatki, vstretil ya grafa Paskevicha, vstavshego prezhde vseh. On uvidel menya. "Etes-vous fatigue de la journee d'hier?" - "Mais un peu, m. le Comte". - "J'en suis fache pour vous, car nous allons faire encore une marche pour joindre le Pacha, et puis il faudra poursuivre l'ennemi encore une trentaine de verstes" {12}. My tronulis' i k os'mi chasam prishli na vozvyshenie, s kotorogo lager' Gaki-pashi viden byl kak na ladoni. Turki otkryli bezvrednyj ogon' so vseh svoih batarej. Mezhdu tem v lagere ih zametno bylo bol'shoe dvizhenie. Ustalost' i utrennij zhar zastavili mnogih iz nas slezt' s loshadej i lech' na svezhuyu travu. YA oputal povod'ya okolo ruki i sladko zasnul, v ozhidanii prikaza idti vpered. CHerez chetvert' chasa menya razbudili. Vse bylo v dvizhenii. S odnoj storony kolonny shli na tureckij lager'; s drugoj - konnica gotovilas' presledovat' nepriyatelya. YA poehal bylo za Nizhegorodskim polkom, no loshad' moya hromala. YA otstal. Mimo menya pronessya Ulanskij polk. Potom Vol'hovskij proskakal s tremya pushkami. YA ochutilsya odin v lesistyh gorah. Mne popalsya navstrechu dragun, kotoryj ob座avil, chto les napolnen nepriyatelem. YA vorotilsya. YA vstretil generala Murav'eva s pehotnym polkom. On otryadil odnu rotu v les, daby ego ochistit'. Pod容zzhaya k loshchine, uvidel ya neobyknovennuyu kartinu. Pod derevom lezhal odin iz nashih tatarskih bekov, ranennyj smertel'no. Podle nego rydal ego lyubimec. Mulla, stoya na kolenyah, chital molitvy. Umirayushchij bek byl chrezvychajno spokoen i nepodvizhno glyadel na molodogo svoego druga. V loshchine sobrano bylo chelovek 500 plennyh. Neskol'ko ranenyh turkov podzyvali menya znakami, veroyatno prinimaya menya za lekarya i trebuya pomoshchi, kotoruyu ya ne mog im podat'. Iz lesu vyshel turok, zazhimaya svoyu ranu okrovavlennoyu tryapkoyu. Soldaty podoshli k nemu s namereniem ego prikolot', mozhet byt' iz chelovekolyubiya. No eto slishkom menya vozmutilo; ya zastupilsya za bednogo turku i nasilu privel ego, iznemozhennogo i istekayushchego kroviyu, k kuchke ego tovarishchej. Pri nih byl polkovnik Anrep. On kuril druzhelyubno iz ih trubok, nesmotrya na to, chto byli sluhi o chume, budto by otkryvshejsya v tureckom lagere. Plennye sideli, spokojno razgovarivaya mezhdu soboyu. Pochti vse byli molodye lyudi. Otdohnuv, pustilis' my dalee. Po vsej doroge valyalis' tela. Verstah v 15 nashel ya Nizhegorodskij polk, ostanovivshijsya na beregu rechki posredi skal. Presledovanie prodolzhalos' eshche neskol'ko chasov. K vecheru prishli my v dolinu, okruzhennuyu gustym lesom, i nakonec mog ya vyspat'sya vvolyu, proskakav v eti dva dnya bolee os'midesyati verst. Na drugoj den' vojska, presledovavshie nepriyatelya, poluchili prikaz vozvratit'sya v lager'. Tut uznali my, chto mezhdu plennikami nahodilsya germafrodit. Raevskij po pros'be moej velel ego privesti. YA uvidel vysokogo, dovol'no tolstogo muzhika s licom staroj kurnosoj chuhonki. My osmotreli ego v prisutstvii lekarya. Erat vir, mammosus ut femina, habebat t. non evolutos, p. que parvum et puerilem. Quaerebamus, sit ne exsectus? - Deus, respondit, castravit me {13}. Siya bolezn', izvestnaya Ipokratu, po svidetel'stvu puteshestvennikov, vstrechaetsya chasto u kochuyushchih tatar i u turkov. Hoss est' tureckoe nazvanie sim mnimym germafroditam. Vojsko nashe stoyalo v tureckom lagere, vzyatom nakanune. Palatka grafa Paskevicha stoyala bliz zelenogo shatra Gaki-pashi, vzyatogo v plen nashimi kazakami. YA poshel k nemu i nashel ego okruzhennogo nashimi oficerami. On sidel, podzhav pod sebya nogi i kurya trubku. On kazalsya let soroka. Vazhnost' i glubokoe spokojstvie izobrazhalos' na prekrasnom lice ego. Otdavshis' v plen, on prosil, chtob emu dali chashku kofiyu i chtob ego izbavili ot voprosov. My stoyali v doline. Snezhnye i lesistye gory Sagan-lu byli uzhe za nami. My poshli vpered, ne vstrechaya uzhe nigde nepriyatelya. Seleniya byli pusty. Okrestnaya storona pechal'na. My uvideli Araks, bystro tekushchij v kamenistyh beregah svoih. V 15 verstah ot Gassan-Kale nahoditsya most, prekrasno i smelo vystroennyj na semi neravnyh svodah. Predanie pripisyvaet ego postroenie razbogatevshemu pastuhu, umershemu pustynnikom na vysote holma, gde donyne pokazyvayut ego mogilu, osenennuyu dvumya pustynnymi sosnami. Sosednie poselyane stekayutsya k nej na poklonenie. Most nazyvaetsya CHaban-Kepri (most pastuha). Doroga v Tebriz lezhit cherez nego. V neskol'kih shagah ot mosta posetil ya temnye razvaliny karavan-saraya. YA ne nashel v nem nikogo, krome bol'nogo osla, veroyatno broshennogo zdes' begushchimi poselyanami. 24 iyunya utrom poshli my k Gassan-Kale, drevnej kreposti, nakanune zanyatoj knyazem Bekovichem. Ona byla v 15 verstah ot mesta nashego nochlega. Dlinnye perehody utomili menya. YA nadeyalsya otdohnut'; no vyshlo inache. Pered vystupleniem konnicy yavilis' v nash lager' armyane, zhivushchie v gorah, trebuya zashchity ot turkov, kotorye tri dnya tomu nazad otognali ih skot. Polkovnik Anrep, horosho ne razobrav, chego oni hoteli, voobrazil, chto tureckij otryad nahodilsya v gorah, i s odnim eskadronom Ulanskogo polka poskakal v storonu, dav znat' Raevskomu, chto 3000 turkov nahodyatsya v gorah. Raevskij otpravilsya vsled za nim, daby podkrepit' ego v sluchae opasnosti. YA pochital sebya prikomandirovannym k Nizhegorodskomu polku i s velikoyu dosadoyu poskakal na osvobozhdenie armyan. Proehav verst 20, v容hali my v derevnyu i uvideli neskol'ko otstavshih ulanov, kotorye, speshas', s obnazhennymi sablyami, presledovali neskol'kih kur. Zdes' odin iz poselyan rastolkoval Raevskomu, chto delo shlo o 3000 volah, tri dnya nazad otognannyh turkami i kotoryh ves'ma legko budet dognat' dni cherez dva. Raevskij prikazal ulanam prekratit' presledovanie kur i poslal polkovniku Anrepu povelenie vorotit'sya. My poehali obratno i, vybravshis' iz gor, pribyli pod Gassan-Kale. No takim obrazom dali my 40 verst kryuku, daby spasti zhizn' neskol'kim armyanskim kuricam, chto vovse ne kazalos' mne zabavnym. Gassan-Kale pochitaetsya klyuchom Arzruma. Gorod vystroen u podoshvy skaly, uvenchannoj krepost'yu. V nem nahodilos' do sta armyanskih semejstv. Lager' nash stoyal v shirokoj ravnine, rasstilayushchejsya pered krepostiyu. Tut posetil ya krugloe kamennoe stroenie, v koem nahoditsya goryachij zhelezo-sernyj istochnik. Kruglyj bassejn imeet sazheni tri v diametre. YA pereplyl ego dva raza i vdrug, pochuvstvovav golovokruzhenie i toshnotu, edva imel silu vyjti na kamennyj kraj istochnika. |ti vody slavyatsya na vostoke, no, ne imeya poryadochnyh lekarej, zhiteli pol'zuyutsya imi naobum i, veroyatno, bez bol'shogo uspeha. Pod stenami Gassan-Kale techet rechka Murc; berega ee pokryty zheleznymi istochnikami, kotorye b'yut iz-pod kamnej i stekayut v reku. Oni ne stol' priyatny vkusu, kak kavkazskij narzan, i otzyvayutsya med'yu. 25 iyunya, v den' rozhdeniya gosudarya imperatora, v lagere nashem pod stenami kreposti polki otslushali moleben. Za obedom u grafa Paskevicha, kogda pili zdorov'e gosudarya, graf ob座avil pohod k Arzrumu. V pyat' chasov vechera vojsko uzhe vystupilo. 26 iyunya my stali v gorah v pyati verstah ot Arzruma. Gory eti nazyvayutsya Ak-Dag (belye gory); oni melovye. Belaya, yazvitel'naya pyl' ela nam glaza; grustnyj vid ih navodil tosku. Blizost' Arzruma i uverennost' v okonchanii pohoda uteshala nas. Vecherom graf Paskevich ezdil osmatrivat' mestopolozhenie. Tureckie naezdniki, celyj den' kruzhivshiesya pered nashimi piketami, nachali po nem strelyat'. Graf neskol'ko raz pogrozil im nagajkoyu, ne prestavaya rassuzhdat' s generalom Murav'evym. Na ih vystrely ne otvechali. Mezhdu tem v Arzrume proishodilo bol'shoe smyatenie. Seraskir, pribezhavshij v gorod posle svoego porazheniya, raspustil sluh o sovershennom razbitii russkih. Vsled za nim otpushchennye plenniki dostavili zhitelyam vozzvanie grafa Paskevicha. Beglecy ulichili seraskira vo lzhi. Vskore uznali o bystrom priblizhenii russkih. Narod stal govorit' o sdache. Seraskir i vojsko dumali zashchishchat'sya. Proizoshel myatezh. Neskol'ko frankov byli ubity ozloblennoj cherniyu. V lager' nash (26-go utrom) yavilis' deputaty ot naroda i seraskira; den' proshel v peregovorah; v pyat' chasov vechera deputaty otpravilis' v Arzrum, i s nimi general knyaz' Bekovich, horosho znayushchij aziatskie yazyki i obychai. Na drugoj den' utrom vojsko nashe dvinulos' vpered. S vostochnoj storony Arzruma, na vysote Top-Daga, nahodilas' tureckaya batareya. Polki poshli k nej, otvechaya na tureckuyu pal'bu barabannym boem i muzykoyu. Turki bezhali, i Top-Dag byl zanyat. YA priehal tuda s poetom YUzefovichem. Na ostavlennoj bataree nashli my grafa Paskevicha