my, t. e. blizkie ee priyateli, iz druzhby proslavili ee original'nost' i ostrotu. Vprochem, ona zhenshchina samaya dobraya, samaya milaya. Poznakom'tes' s neyu koroche, vy ee polyubite i udostoverites', chto ogranichennost' ee uma pochti nezametna ot izbytka prostodushiya i chuvstvitel'nosti. Posle slov "stali do nih dohodit'": Svoenravnyj svet besposhchadno gonit na samom dele to, chto dopuskaet v teorii. Posle slov "predmety, im pokidaemye navek": Celyj den' on dumal o grafine D., sledoval serdcem za neyu, kazalos', byl svidetelem kazhdogo ee dvizhen'ya, kazhdoj ee mysli; v chasy, kogda on obyknovenno s neyu vidalsya, on myslenno sobiralsya k nej, vhodil v ee komnatu, sadilsya podla nee, razgovarival s neyu - i mechtanie postepenno stanovilos' tak sil'no, tak oshchutitel'no, chto on sovershenno zabyvalsya. Posle slov "i oni poskakali": Dorogoyu gosudar' byl ochen' vesel. Ibragim ne mog opomnit'sya. Proshedshee kazalos' emu snom. On vnov' sidel podle Petra, on videl i slushal vnov' velikogo cheloveka, bliz koego provel on svoe mladenchestvo. Dorogoyu gosudar' veselo s nim razgovarival o raznyh predmetah. Mezhdu tem v容hali oni v Peterburg. Posle slov "vozvratilsya domoj" (okonchanie glavy V): Na drugoj den', sleduya vo vsem sovetam gosudarya, priehal on k Gavrile Afanas'evichu i byl prinyat kak zhenih, hot' i ne mog videt' svoyu nevestu. Emu skazali, chto ona ushiblas', prygaya neostorozhno s svoimi podruzhkami. S teh por Ibragim vsyakij den' ezdil k svoemu budushchemu testyu i svoim pochtitel'nym i laskovym obhozhdeniem, krotkim i obrazovannym umom vo vremya bolezni Natalii Gavrilovny sniskal ne tol'ko druzhestvo otca, no i uvazhenie knyazya Lykova i blagosklonnost' dobroj Tat'yany Afanas'evny, kotoraya ne raz so vzdohom govorila svoemu bratu: "Luchshego zheniha greh nam i zhelat'; a zhal', chto on arap". Posle slov "malen'kuyu mijauree": - Net, - otvechal Ibragim, - ya zhenyus', konechno, ne po strasti, no po soobrazheniyu, i to esli ona ne imeet ot menya reshitel'nogo otvrashcheniya. POVESTI BELKINA OT IZDATELYA Pervonachal'naya redakciya predisloviya Serdechno raduyus', chto rukopis', kotoruyu imel ya chest' vam preprovodit', pokazalas' vam dostojnoj nekotorogo vnimaniya. Speshu ispolnit' volyu vashu, dostavlyaya vam vse svedeniya, koi mog ya poluchit' kasatel'no pokojnogo moego druga. Petr Ivanovich D. - rodilsya v Moskve v 1801 godu ot chestnyh i blagorodnyh roditelej. Buduchi mladenec, lishilsya on otca svoego, Iv. P. D., kollezhskogo asessora i kavalera. P. I. vospityvalsya vo vtorom kadetskom korpuse, gde, nesmotrya na chrezvychajnuyu nezhnost' zdorov'ya i slabost' pamyati, okazal on dovol'no znachitel'nye uspehi v naukah. Ego prilezhanie, horoshee povedenie, skromnost' i dobrota zasluzhili emu lyubov' nastavnikov i uvazhenie tovarishchej. V 1818 godu byl on vypushchen oficerom v Selenginskij pehotnyj polk, v koem on i sluzhil do 1822. V sie vremya lishilsya on materi, i rasstroennoe zdorovie prinudilo ego vzyat' otstavku. On poselilsya v Nov. uezde, v sel'ce Goryuhine, gde i provel ostal'nye dni kratkoj svoej zhizni. Byv ego opekunom, zhelal ya sdat' emu ego imenie na zakonnom osnovanii, no P. I. po prirodnoj bespechnosti nikogda ne mog reshit'sya peresmotret' schetnye knigi, plany, bumagi, mnoyu emu predstavlennye. Nasilu ugovoril ego poverit' po krajnej mere rashod i prihod poslednih dvuh let, no on dovol'stvovalsya peresmotrom odnih itogov, po koim zametil, chto chislo kur, gusej, telyat i prochej domashnej pticy umnozhilos' pochti vdvoe blagodarya horoshemu nadzoru, hotya, k sozhaleniyu, chislo muzhikov znachitel'no umen'shilos' po prichine poval'noj bolezni, svirepstvovavshej v nashem krayu. Predvidya, chto bespechnost' ego haraktera ne dopustit ego zanimat'sya hozyajstvom, ya predlagal emu prodolzhenie svoego upravleniya, na chto on ne soglasilsya, sovestyas' nalagat' na menya lishnie hlopoty. YA sovetoval emu po krajnej mere pustit' krest'yan na obrok i tem izbavit' samogo sebya oto vsyakoj hozyajstvennoj zaboty. Predpolozhenie moe bylo im odobreno, odnako ne privel ego v ispolnenie za nedosugom. Mezhdu tem hozyajstvo ostanovilos', krest'yane ne platili obroka i perestali hodit' na barshchinu, tak chto ne bylo vo vsem okolotke pomeshchika, bolee lyubimogo i menee poluchayushchego dohoda. Varianty odnoj iz posleduyushchih redakcij predisloviya Posle slov "v selo Goryuhino, svoyu otchinu": Opisanie priezda ego, pocherpnutoe mnoyu iz ego rukopisi, mne im podarennoj, polagaya, chto vam onoe lyubopytno budet, zdes' prilagayu. (Zdes' vypushchen dovol'no dlinnyj otryvok iz odnoj prostrannoj rukopisi, nami nyne priobretennoj i kotoruyu nadeemsya izdat', esli sii povesti blagosklonno prinyaty budut publikoyu.) Posle slov "drug s drugom ne shodstvovali": V dokazatel'stvo sego privedu primer. Pered obedom, kakaya by ni byla pogoda, osmatrivaya polya i raboty ili zanimayas' ohotoyu ili prosto progulivayas', obyknovenno ezzhu ya verhom, chto zdoroviyu moemu otmenno polezno i dazhe neobhodimo. P. I., ne imev privychki k verhovoj ezde, dolgo opasalsya sledovat' moemu primeru, nakonec reshilsya potrebovat' loshad'. YA prikazal dlya nego osedlat' samuyu smirnuyu izo vsej moej konyushni - i poehal shagom, ibo rys' mogla pokazat'sya emu s neprivychki ezdoj slishkom opasnoyu i bespokojnoyu, k tomu i loshad' ego davno ot nee otvykla. P. I. sidel dovol'no bodro i nachinal uzhe prinoravlivat'sya k dvizheniyu konya - kak ya, pod容hav k rige, na kotoroj molotili, ostanovilsya. Sleduya moemu primeru, i loshad' P. I. stala. No on ot nezapnogo sotryaseniya poteryal ravnovesie, upal i rasshib sebe ruku. Sie neschastie i smeh, ot koego ne mog ya vozderzhat'sya, ne pomeshali emu i vpred' soprovozhdat' menya v moih progulkah, i vposledstvii priobrel on nekotoryj navyk v verhovoj ezde, v sem stol' zhe poleznom, kak i blagorodnom uprazhnenii. METELX Varianty belovogo avtografa {1} Posle slov "okruzhena byla iskatelyami": V chisle novyh dvoe, kazalos', osporivali mezhdu soboyu pervenstvo, udaliv vseh prochih sopernikov. Odin iz nih byl syn uezdnogo predvoditelya, tot samyj malen'kij ulan, kotoryj nekogda klyalsya v vechnoj druzhbe bednomu nashemu Vladimiru, no nyne hohotun, obrosshij usami i bakenbardami i smotryashchij nastoyashchim Gerkulesom. Drugoj byl ranenyj gusarskij polkovnik, let okolo 26-ti, s georgiem v petlice i s interesnoj blednostiyu (kak govorili tamoshnie baryshni). Posle citaty iz Petrarki: Pravda i to, chto ulanskij Gerkules, kazalos', imel nad neyu osobennuyu vlast': oni byli mezhdu soboyu koroche i otkrovennee. No vse eto (po krajnej mere s ee storony) pohodilo bolee na druzhestvo, chem na lyubov'. Zametno bylo dazhe, chto volokitstvo molodogo ulana inogda ej dosazhdalo, i redko ego shutki prinyaty byli eyu blagosklonno. Ranenyj gusar menee shumel i smeyalsya, no, kazhetsya, uspeval gorazdo bolee. GROBOVSHCHIK Posle slov "Celyj den' raz容zzhal s Razgulyaya k Nikitskim vorotam i obratno" v rukopisi: K vecheru vse sladil i priehal domoj uzhe pozdno. V svetlice ne bylo ognya; docheri ego davno spali. On dolgo stuchalsya u kalitki, poka sonnyj dvornik ego ne uslyshal. Adriyan razbranil ego po svoemu obyknoveniyu i otpravil ego dryhnut', no v senyah grobovshchik ostanovilsya: emu pokazalos', chto lyudi hodyat po komnatam. "Vory!" - byla pervaya mysl' grobovshchika; on byl ne truslivogo desyatka, pervym ego dvizheniem bylo vojti kak mozhno skoree. No tut nogi ego podkosilis', i on ot uzhasa ostolbenel. STANCIONNYJ SMOTRITELX Posle slov "do poslednej nitki": Priehav na stanciyu, pervaya zabota moya bylo poskoree pereodet'sya, vtoraya - poskoree poehat'. "Net loshadej", - skazal mne smotritel' i podal mne knigu v opravdanie slov svoih. "Kak net loshadej?" - zakrichal s gnevom otchasti pritvornym ("Iz zapisok molodogo cheloveka") {1}. Posle slov "...vsya v pokojnicu mat'": Tut voshel moj staryj yamshchik (t. e. dvadcatiletnij yamshchik, privezshij menya; no na bol'shoj doroge i stareyutsya-to na pochtovyh) s trebovaniem na vodku; v to vremya narod ne proshival na chaj. No prosveshchenie, ispolinski shagnuv v poslednee desyatiletie... {2} Posle slov "stol' dolgogo, stol' priyatnogo vospominaniya" v rukopisi: I teper' pri mysli o nem, kazhetsya, vizhuee tomnye glaza, ee vdrug ischeznuvshuyu ulybku, kazhetsya, chuvstvuyu teplotu ee dyhaniya i svezhee napechatlenie gubok. CHitatel' vedaet, chto est' neskol'ko rodov lyubovej: lyubov' chuvstvennaya, platonicheskaya, lyubov' iz tshcheslaviya, lyubov' pyatnadcatiletnego serdca i proch., no izo vseh - lyubov' dorozhnaya samaya priyatnaya. Vlyubivshis' na odnoj stancii, nechuvstvitel'no doezzhaesh' do drugoj, a inogda i do tret'ej. Nichto tak ne sokrashchaet dorogi, i voobrazhenie, nichem ne razvlechennoe, vpolne naslazhdaetsya svoimi mechtaniyami. Lyubov' bezgorestnaya, lyubov' bespechnaya! Ona zhivo zanimaet nas, ne utomlyaya nashego serdca, i ugasaet v pervom gorodskom traktire. Pervonachal'nyj plan povesti Rassuzhdenie o smotritelyah. - Voobshche lyudi neschastnye i dobrye. Priyatel' moj smotritel' vdov. Doch'. Trakt sej unichtozhen. Nedavno poehal ya po nem. Docheri ne nashel. Istoriya docheri. Lyubov' k nej pisarya. Pisar' za neyu v P. b., vidit ee na gulyan'e. Vozvratyas', nahodit otca mertvym. Doch' priezzhaet. Mogila za okolicej. Edu proch'. Pisar' umer. YAmshchik mne rasskazyvaet o docheri. BARYSHNYA-KRESTXYANKA Posle slov "i k vecheru vse bylo gotovo": Nastya snyala merku s Lizinoj nogi i sbegala v pole k Trofimu pastuhu. - Dedushka, - skazala ona emu, - mozhesh' li ty splesti mne paru laptej po etoj merke? - Izvol', - otvechal starik, - spletu tebe tak, chto lyubo, dorogo... da komu zh, matushka, ponadobilis' detskie lapti? - Ne tvoe delo, - otvechala Nastya, - ne zameshkaj tol'ko rabotoyu. Pastuh obeshchal prinesti ih k zavtrashnemu utru, i Nastya pobezhala proch', raspevaya svoyu lyubimuyu pesnyu: Kapitanskaya doch', Ne hodi gulyat' v polnoch' {1}. Vmesto frazy ot slov "K tomu zhe samolyubie ee" do slov "docheri priluchinskogo kuzneca": K tomu zhe oni tak dovol'ny byli svoim polozheniem, chto ne zhelali nikakoj peremeny. Mezh tem nastupila osen' i s neyu nenast'e. Svidaniya stali rezhe, pogoda pominutno ih rasstroivala. Molodye lyudi roptali, no delat' bylo nechego. Posle slov "ves'ma dovol'nyj soboyu": Na drugoj den' prosnulsya on, otrezvyas' ot vcherashnej buri. On peredumal svoe namerenie; ehat' k B** {2}, otkrovenno s nim iz座asnit'sya i potom obshchimi silami ugovorit' razdrazhennogo starika pokazalos' emu vernee. On prikazal osedlat' loshad' i pustilsya k sosedu, dorogoj zaehal v roshchu, daby vzyat' pis'mo nazad, no uzhe v duple ego ne bylo; Nastya, ispravlyavshaya pri Lize dolzhnost' pochtal'ona, predupredila ego. Aleksej ob etom malo bespokoilsya, ibo mysl' zhenit'sya na Akuline ne kazalas' emu glupost'yu, i on rad byl o tom s neyu samoj peregovorit'. ISTORIYA SELA GORYUHINA Varianty belovogo avtografa Posle slov "i prinyalsya za rabotu": Starinnoe vstuplenie poyu ili o muza spravedlivo kazalos' mne rabskim podrazhaniem, nedostojnym svobodnogo, original'nogo geniya. CHto kasaetsya do razmera, to, ne uchivshis' nikogda versifikacii, no poluchiv nekotoryj navyk, perepisyvaya stishki, i izbral tot, kotoromu bolee vsego....... Pervonachal'no dana byla sleduyushchaya harakteristika pesen Arhipa Lysogo (vmesto abzaca, nachinayushchegosya: "V nezhnosti ne ustupyat"): Sii pesni zaimstvovany bol'sheyu chastiyu iz russkih, sochinyaemyh soldatami, pisaryami i boyarskimi slugami, no prinorovleny ves'ma iskusno ko nravam goryuhinskim i k razlichnym obstoyatel'stvam. Plany Uvazhenie moe k zvaniyu pisatelya, poetov v osobennosti. Vstrecha s Bulgarinym i s Milonovym. Lyubov'. Popytki moi v raznyh rodah v povestyah v istorii: vseobshchej, Rossijskoj, gubernskogo goroda. - Uezdnyj gorod ne imeet istorii. Priezd moj v derevnyu. Rodoslovnaya moya, mysl' pisat' istoriyu. Kalendari. Izustnye predaniya. Letopis' popa. Revizhskie skazki s opisaniem muzhikov. Geograficheskoe obozrenie derevni Basnoslovnye vremena. Pravlenie starosty Antipa Mudrogo. Priezd moego pradeda, tirana Iv. V. T. Ded moj upravlyaet. Pozhar. Sosedi. Poval'naya bolezn'. Cerkovnaya istoriya. Muzhiki razoreny. Otec moj. Starosta. Prik. Bunt. Prikazchik, barshchina. Byla bogataya vol'naya derevnya Obednela ot tiranstva. Popravilas' ot strogosti. Prishla v upadok ot neradeniya. DUBROVSKIJ Varianty avtografa Posle slov "okazavshuyusya nedostatochnoj": Andrej Gavrilovich ne imel opytnosti v delah tyazhebnyh; on rukovodstvovalsya bol'sheyu chastiyu zdravym smyslom, putevoditelem redko vernym i pochti vsegda nedostatochnym. Vmesto dvuh abzacev, sleduyushchih posle slov "No pora chitatelya poznakomit' s nastoyashchim geroem nashej povesti": i dlya togo prosim posledovat' za nami i perenestis' iz derevni Andreya Gavrilovicha v Peterburg v kazarmy ** polka. V 9 chasov osennego utra molodoj oficer vozvrashchalsya peshkom s razvoda v svoi kazarmy. Pri vhode ego v komnatu, koej nagota oblichala bednost' ili stroguyu berezhlivost', sluga vruchil emu pis'mo, koego nadpis' i pechat' totchas porazili molodogo cheloveka. On pospeshno ego raspechatal i prochel sleduyushchee... Vmesto poslednego abzaca tret'ej glavy, posle slov "Starika otnesli v spal'nyu": Vladimir porazhen byl ego sostoyaniem. On raspolozhilsya v ego spal'ne, otpustil vseh domashnih i ostalsya s otcom naedine. Starik hotel, kazalos', govorit' s nim o svoih delah, no mysli meshalis' v ego golove, i slova ne imeli nikakoj svyazi. Nakonec on zamolchal i vpal v usyplenie. Syn glyadel na nego s glubokim unyniem. On predvidel skoroe razrushenie togo, komu byl obyazan zhizniyu. Mysli ego prinyali napravlenie grustnoe i surovoe. Egorovna obratilas' k nemu s voprosom, chto prikazhet on gotovit' k obedu, no on otvechal, chto est' ne hochet. Posle slov "ne radovala ego serdce": Poklony SHabashkina ego rasserdili, napomniv emu nespravedlivyj postupok i durnuyu chertu zhizni. Posle slov "bez dyhaniya": V siyu minutu razdalsya golos Egorovny. "Barin, barin! Kirila Petrovich priehal. Kirila Petrovich u kryl'ca!" Egorovna ahnula: "Gospodi bozhe moj! eto chto takoe? chto eto s nim sdelalos'?" Posle slov "prosheptala bednaya krasavica": Dubrovskij s zharom poceloval ee ruku i nadel ej na palec kolechko. - V tot den', - skazal on ej, - kogda, prosnuvshis' poutru, ostavite vy kol'co vashe pod podushkoj1), v tot den' ya k vam yavlyayus', i raspolagajte togda mnoyu i moeyu zhizniyu. Posle slov "prodolzhal Kirila Petrovich": Nash-to uchitel'! Kto by eto podumal? |to Dubrovskij. On ograbil v Pokrov den' Antona Pafnut'icha, zastrashchal i vzyal s nego klyatvu molchat'. Pervonachal'no epizod doprosa Troekurovym mal'chika byl izlozhen inache: - Aga, - zametil Kirila Petrovich, - sluga v barina, kakov pop, takov i prihod, a malina razve rastet na dubah? - Vsyako sluchaetsya, - otvechal mal'chik nasmeshlivo. - I konechno sluchaetsya, chto vashu brat'yu sekut rozgami v zadatok knuta, slyhal li ty eto. Mal'chik nichego ne otvechal. - Papen'ka, prikazhite emu otdat' kol'co, - skazal Sasha. - Molchi, Aleksandr, - otvechal Kirila Petrovich, - ne zabud', chto ya sobirayus' s toboyu razdelat'sya. Stupaj domoj, marsh za grammatiku. Ty, kosoj, ty mne kazhesh'sya malyj ne glupyj: esli ty mne vo vsem priznaesh'sya, tak ya tebya ne vyseku, a dam eshche pyatak na orehi. Ne to, velyu Stepanu otodrat' tebya na obe korki, ponimaesh'? - Ochen' ponimayu. - Otvechaj zhe, gde tvoj barin, zachem on tebya podoslal, gde on? Mal'chik ne otvechal. - Dobro, ej, lyudi, spustite-ka s nego portki, razlozhite ego, rozog. Rozgi yavilis'. Mal'chishku shvatili, razdeli i rastyanuli na polu saraya. Mal'chik molchal. - Hochesh' li govorit'? - sprosil Kirila Petrovich. Mal'chik ne otvechal ni slova. - Ne hochesh'? Sekite zh ego. - Rozgi hlestnuli. Mal'chik molchal s terpeniem, dostojnym malen'kogo spartanca. - Polno, - skazal Kirila Petrovich, - teper' otdaj kol'co i stupaj domoj. Mal'chik razzhal kulak i pokazal, chto v ego ruke ne bylo nichego. - Dobro, - skazal Kirila Petrovich, - otvesti ego na golubyatnyu i zaperet'. Plany romana I Ostrovskij {2}, vospityvayasya v Peterburge, po smerti otca vozvrashchaetsya v derevnyu, o kotoroj idet tyazhba. Nahodit odnu usad'bu s dvorovymi lyud'mi bez krest'yan i bez zemli. Lyudi ego pitayut ego i sebya kak-nibud'. - Edet zasedatel', lyudi Ostrovskogo ego ubivayut iz mesti. Sledstvie nachinaetsya. Sud priezzhaet k Ostrovskomu. Ostrovskij zastupaetsya za svoih lyudej - vyazhet sud i delaetsya razbojnikom. Ostrovskij, negoduya na svoe sostoyanie, reshaetsya ubit' pomeshchika, vinovnika ego neschastiya. On brodit okolo ego derevni, vstrechaet ego doch', vlyublyaetsya v nee. On ishchet sluchaya s neyu poznakomit'sya. Vstrechaet uchitelya francuza, edushchego k pomeshchiku, on otymaet u nego bumagi i pashport i predstavlyaetsya k pomeshchiku. U pomeshchika prazdnik. Sosed ograblennyj. SHkatulka. Uchitel' ubegaet s baryshnej. Ostrovskij raspuskaet svoyu shajku. - ZHena ego rozhaet. Ona bol'na, on vezet ee lechit'sya v Moskvu, izbrav iz shajki nadezhnyh lyudej i raspustiv ostal'nyh. Ostrovskij v Moskve zhivet uedinenno, forejtor ego popadaetsya v bujstve i donosit na Ostrovskogo (s odnim iz shajki Ostrovskogo). Ober-policmejster. II Dubrovskij - 1-ya glava, 2-ya, bolezn', pis'mo nyani. Popytka k primireniyu, smert', pohorony; priezd molodogo barina, - vo vremya pirushki pohoronnoj on zanimaetsya delami - razbiraet bumagi. ZHazhda mshcheniya, vstrecha ego s docher'yu Troekurova. - Progulka ego na kladbishche. Priezd suda - Nochnoj pozhar (ot lyudej, bez uchastiya Dubrovskogo). Arhip ubivaet sud, - Dubrovskij i ego vinovnye lyudi skryvayutsya. III Poka prikaznye p'yut, v lyudskoj lyudi sgovarivayutsya, a povar Arhip reshaetsya ubit' ih. IV Sadovnik lovit mal'chika. Sasha otymaet u nego kol'co i snova kladet v duplo. Prikazchik zapiraet mal'chika na golubyatnyu, pokamest budet emu vremya. Pered svetom mal'chik ubegaet. a. Ssora. Sud. Smert'. Pozhar. Uchitel'. Prazdnik. Ob座asnenie. b. Kn. Verejskij visite. 2 visite. Svatovstvo. Svidanie. Pis'mo perehvachennoe. Svad'ba, ot容zd. Komanda, srazhenie. Raspushchennaya shajka. ZHizn' Mar'i Kirilovny. Smert' knyazya Verejskogo. Vdova. Anglichanin. Svidanie. Igroki. Policmejster. Razvyazka. v. Razluka, ob座asnenie, obruchenie. Kapitan-ispravnik. ZHenih. Knyaz'. Svad'ba. Pohishchenie. Hizhina v lesu, komanda, srazhenie. Franc. Sumasshestvie. Raspushchennaya shajka. Moskva, lekar', uedinenie. Kabak, izvet. Podozreniya, policmejster. PIKOVAYA DAMA CHernovye nabroski, otnosyashchiesya k pervoj redakcii povesti GLAVA I A v nenastnye dni Sobiralis' oni CHasto; Gnuli - - - Ot pyatidesyati Na sto. I vyigryvali I otpisyvali Melom. Tak v nenastnye dni Zanimalis' oni Delom. Rukopisnaya ballada. Goda chetyre tomu nazad sobralos' nas v Peterburge neskol'ko molodyh lyudej, svyazannyh mezhdu soboyu obstoyatel'stvami. My veli zhizn' dovol'no besporyadochnuyu. Obedali u Andrie bez appetita, pili bez veselosti, ezdili k Sof'e Astaf'evne pobesit' bednuyu staruhu pritvornoj razborchivost'yu. Den' ubivali koe-kak, a vecherom po ocheredi sobiralis' drug u druga. Teper' pozvol'te mne pokoroche poznakomit' vas s Charlotte. V odnoj iz etc. Otec ee byl nekogda kupcom vtoroj gil'dii, potom aptekarem, potom direktorom pansiona, nakonec korrektorom v tipografii, i umer, ostavya zhene koe-kakie dolgi i dovol'no polnoe sobranie babochek i nasekomyh. On byl chelovek dobryj i imel mnogo osnovatel'nyh svedenij, kotorye ni k chemu horoshemu ego ne priveli. Vdova ego, prodav lavochniku rukopisi, rasplatilas' s tabachnoj lavochkoyu i stala kormit'sya s SHarlotoyu trudami svoih ruk. Germann zhil na odnom dvore s ego vdovoyu, poznakomilsya s SHarlotoj, i skoro oni polyubili drug druga, kak tol'ko nemcy mogut eshche lyubit' v nashe vremya. No v sej den' ili spravedlivee etc. I kogda milaya nemochka otdernula beluyu zanavesku okna, Germann ne yavilsya u svoego vasisdasa i ne privetstvoval ee obychnoj ulybkoyu. Otec ego, obrusevshij nemec, ostavil emu posle sebya malen'kij kapital, Germann ostavil ego v lombarde, ne kasayas' i procentov, a zhil odnim zhalovaniem. Germann byl tverdo etc. KAPITANSKAYA DOCHKA Varianty belovogo avtografa Posle slov "YA otobedal u Andreya Karlovicha, vtroem s ego starym ad座utantom" v rukopisi sledoval isklyuchennyj Pushkinym tekst, iz kotorogo sohranilsya otryvok bez nachala i bez konca: Nas bylo za stolom tri cheloveka... ...zagadochnyj razgovor moego vozhatogo s hozyainom postoyalogo dvora. Nekotorye neblagorazumnye mery i davnie zloupotrebleniya proizveli vozmushchenie v seleniyah yaickih kazakov, kotorye s trudom byli usmireny. Polucheny byli izvestiya, chto bashkircy tajno gotovilis' k vozmushcheniyu, i general ob座avil, chto veroyatno ** krepost' v skorom vremeni po... Posle slov "i ostanavlivalsya u Ivana Kuzmicha" v rukopisi: Pomnyu dazhe, chto Mar'ya Ivanovna byla nedovol'na mnoyu za to, chto ya slishkom razgovorilsya s prekrasnoyu gost'ej, i vo ves' den' ne skazala mne ni slova, i vecherom ushla, so mnoyu ne prostivshis', a na drugoj den', kogda podhodil ya k komendantskomu domu, to uslyshal ee zvonkij golosok: Mar'ya Ivanovna napevala prostye i trogatel'nye slova starinnoj pesni: Vo besedah vo veselyh ne zasizhivajsya, Na horoshih, na prigozhih ne zaglyadyvajsya. Varianty belovogo avtografa glavy XI V pervonachal'noj redakcii Grinev dobrovol'no edet k Pugachevu, iskat' spravedlivogo suda nad SHvabrinym. Posle slov "Nu, Savel'ich, - skazal ya emu, - otdaj zhe mne teper' polovinu, a ostal'noe voz'mi sebe": YA edu iz goroda na neskol'ko dnej. - Kuda eto? - sprosil on s izumleniem. - Kuda by ni bylo, ne tvoe delo, - otvechal ya s neterpeniem, - delaj chto tebe govoryat i ne umnichaj. Str. 366. Posle slov "Nachinalo smerkat'sya": YA napravil put' k Berdskoj slobode, pristanishchu Pugacheva. Posle slov "Vskore zasverkali berdskie ogni": YA poehal pryamo na nih. "Kuda, kuda ty? - krichal Savel'ich, dogonyaya menya. - |to goryat ogni u razbojnikov. Ob容dem ih, poka nas ne uvidali". Posle clov "Savel'ich ot menya ne otstaval, ne preryvaya zhalobnyh svoih molenij": Vdrug uvidel ya pryamo pered soboj peredovoj karaul. Nas oklikali, i chelovek pyat' muzhikov, vooruzhennyh dubinami, okruzhili nas. YA ob座avil im, chto edu iz Orenburga k ih nachal'niku. Odin iz nih vzyalsya menya provodit', sel verhom na bashkirskuyu loshad' i poehal so mnoyu v slobodu. Savel'ich, onemev ot izumleniya, koe-kak poehal vsled za nami. My perebralis' cherez ovrag i v容hali v slobodu. Vo vseh izbah goreli ogni. SHum i kriki razdavalis' vezde. Na ulice ya vstretil mnozhestvo narodu; no nikto v temnote menya ne zametil i ne uznal vo mne orenburgskogo oficera. Vozhatyj privez menya pryamo k izbe, stoyavshej na uglu perekrestka. "Vot i dvorec, - skazal on, slezaya s loshadi, - sejchas o tebe dolozhu". On voshel v izbu. Savel'ich menya dognal. YA vzglyanul na nego; starik krestilsya i sheptal molitvu. YA dozhidalsya dolgo, nakonec vozhatyj vorotilsya i skazal mne: "Stupaj, nash batyushka velel tebya vpustit'". YA soshel s loshadi, otdal ee derzhat' Savel'ichu, a sam voshel v izbu, ili vo dvorec, kak nazyval ee muzhik. Posle slov "Kak pozhivaesh'? Zachem tebya bog prines?": YA otvechal, chto imeyu lichno do nego delo i chto proshu ego prinyat' menya naedine. Posle slov "Nesmotrya na chuvstva, isklyuchitel'no menya volnovavshie, obshchestvo, v kotorom ya tak nechayanno ochutilsya, sil'no razvlekalo moe voobrazhenie": i ya na minutu pozabyl o prichine, privedshej menya v pristanishche buntovshchikov. Pugachev mne sam napomnil o tom svoim voprosom: "Ot kogo i zachem ty ko mne poslan?" - YA priehal sam ot sebya, - otvechal ya, - pribegayu k tvoemu sudu. ZHaluyus' na odnogo iz tvoih lyudej i proshu tebya zashchitit' sirotu, kotoruyu on obizhaet. Posle slov "Sam v mogilu smotrish', a drugih gubish'": oficer k nam voleyu priehal, a ty uzhe i veshat' ego. Nabrosok vvedeniya k romanu Lyubeznyj vnuk moj Petrusha! CHasto rasskazyval ya tebe nekotorye proisshestviya moej zhizni i zamechal, chto ty vsegda slushal menya so vnimaniem, nesmotrya na to, chto sluchalos' mne, mozhet byt', v sotyj raz pereskazyvat' odno. Na nekotorye voprosy ya nikogda tebe ne otvechal, obeshchaya so vremenem udovletvorit' tvoemu lyubopytstvu. Nyne reshilsya ya ispolnit' moe obeshchanie. Nachinayu dlya tebya svoi zapiski, ili luchshe iskrennyuyu ispoved', s polnym uvereniem, chto priznaniya moi posluzhat k pol'ze tvoej. Ty znaesh', chto, nesmotrya na tvoi prokazy, ya vse polagayu, chto v tebe prok budet, i glavnym tomu dokazatel'stvom pochitayu shodstvo tvoej molodosti s moeyu. Konechno, tvoj batyushka nikogda ne prichinyal mne takih ogorchenij, kakie terpeli ot tebya tvoi roditeli. On vsegda vel sebya poryadochno i dobronravno, i vsego by luchshe bylo, esli b ty na nego pohodil. No ty urodilsya ne v nego, a v dedushku, i po-moemu eto eshche ne beda. Ty uvidish', chto, zavlechennyj pylkostiyu moih strastej vo mnogie zabluzhdeniya, nahodyas' neskol'ko raz v samyh zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah, ya vyplyl nakonec i, slava bogu, dozhil do starosti, zasluzhiv i pochtenie moih blizhnih i dobryh znakomyh. To zhe prorochu i tebe, lyubeznyj Petrusha, esli sohranish' v serdce tvoem dva prekrasnye kachestva, mnoyu v tebe zamechennye: dobrotu i blagorodstvo. 5 avgusta 1833. CHernaya rechka. Nabrosok predisloviya: Anekdot, sluzhashchij osnovaniem povesti, nami izdavaemoj, izvesten v Orenburgskom krayu. CHitatelyu legko budet raspoznat' nit' istinnogo proisshestviya, provedennuyu skvoz' vymysly romanicheskie. A dlya nas eto bylo by izlishnim trudom. My reshilis' napisat' sie predislovie s sovsem drugim namereniem. Neskol'ko let tomu nazad v odnom iz nashih al'manahov napechatan byl .... CHernovaya rukopis' poslednego abzaca Zaklyuchenie Zdes' prekrashchayutsya zapiski P. A. Bulanina1). Iz semejstvennyh predanij izvestno, chto on byl osvobozhden ot zaklyucheniya v konce 1774-go goda po imennomu poveleniyu, prisutstvoval pri kazni Pugacheva, kotoryj uznal ego v tolpe i mignul i kivnul emu golovoyu, kotoraya cherez minutu, mertvaya i okrovavlennaya, pokazana byla narodu; vskore potom P. A. zhenilsya na Mar'e Ivanovne. Potomstvo ih sushchestvuet donyne. V 30 verstah ot Simbirska nahoditsya selo, prinadlezhashchee desyaterym pomeshchikam. V odnom iz barskih domov pokazyvayut sobstvennoruchnoe pis'mo Ekateriny za steklom i v ramke. Ono pisano k otcu Petra Andreevicha i soderzhit opravdanie syna ego: Petr Andreevich umer v konce 1817-go goda. Rukopis' ego dostalas' starshemu vnuku ego, kotoryj i dostavil nam onuyu, uznav, chto my zanyaty byli istoricheskim trudom, otnosyashchimsya ko vremenam, opisannym ego dedom. K sozhaleniyu, my poluchili ee slishkom pozdno, i reshilis' s dozvoleniya rodstvennikov napechatat' ee osobo, priiskav k kazhdoj glave prilichnyj epigraf i tem sdelat' knigu dostojnoyu nashego veka. A. Pushkin 23 iyulya Plany povesti 1 SHvanvich za bujstvo soslan v garnizon. Stepnaya krepost'. Podstupaet Pugachev. SHvanvich predaet emu krepost'. Vzyatie kreposti. SHvanvich delaetsya soobshchnikom Pugacheva. Vedet svoe otdelenie v Nizhnij. Spasaet soseda otca svoego. CHika mezhdu tem chut' bylo ne povesil starogo SHvanvicha. SHvanvich privozit syna v Peterburg. Orlov vyprashivaet ego proshchenie. 31 yanv. 1833. 2 Kulachnyj boj. (Na pikah.) SHvanvich. Perfil'ev. Perfil'ev, kupec. SHvanvich za bujstvo soslan v derevnyu, vstrechaet Perfil'eva. 3 Krest'yanskij bunt. Pomeshchik pristan' derzhit, syn ego. Metel'. Kabak. Razbojnik vozhatyj. SHvanvich staryj. Molodoj chelovek edet k sosedu, byvshemu voevodoj. Mar'ya Al. sosvatana za plemyannika, kotorogo ne lyubit. Molodoj SHvanvich vstrechaet razbojnika vozhatogo, vstupaet k Pugachevu. On predvoditel'stvuet shajkoj. YAvlyaetsya k Mar'e Al. Spasaet semejstvo i vseh. Poslednyaya scena. Muzhiki otca ego buntuyut, on idet na pomoshch'. Uezzhaet. Pugachev razbit. Molodoj SHvanvich vzyat. Otec edet prosit'. Orlov, Ekaterina. Diderot. Kazn' Pugacheva. 4 Basharin otcom svoim privezen v Peterburg i zapisan v gvardiyu, za shalost' soslan v garnizon. On otpravilsya iz straha otcovskogo gneva. Poshchazhen Pugachevym pri vzyatii kreposti, proizveden im v kapitany i otryazhen s otdel'noj partiej v Sinbirsk pod nachal'stvom odnogo iz polkovnikov Pugacheva. On spasaet otca svoego, kotoryj ego ne uznaet. YAvlyaetsya k Mihel'sonu, kotoryj prinimaet ego k sebe, otlichaetsya protiv Pugacheva, prinyat opyat' v gvardiyu, yavlyaetsya k otcu v Moskvu, idet s nim k Pugachevu. Dalee zacherknuto Staryj komendant otpravlyaet svoyu doch' v blizhnyuyu krepost'. Pugachev, vzyav odnu, podstupaet k drugoj, Basharin pervyj na pristupe. Trebuet v nagradu... 5 Basharin dorogoyu vo vremya burana spasaet bashkirca (le mutilé). Bashkirec spasaet ego po vzyatii kreposti. Pugachev shchadit ego, skazav bashkircu: "Ty svoeyu golovoyu otvechaesh' za nego". Bashkirec ubit. Etc. 6 Valuev priezzhaet v krepost'. Muzh i zhena Gorisovy. Oba dusha v dushu. Masha, ih balovanaya doch' (baryshnya Mar'ya Gorisova). On vlyublyaetsya tiho i mirno. Poluchayut izvestie, i kapitan sovetuetsya s zhenoyu. Kazak, privezshij pis'mo, podgovarivaet krepost'. Kapitan ukreplyaetsya, gotovitsya k oborone, podstupaet. Krepost' osazhdena, pristup otrazhen. Valuev ranen. V dome komendanta. Vtoroj pristup. Krepost' vzyata. Scena viselicy. Valuev vzyat vo stan Pugacheva. Ot nego otpushchen v Orenburg. Valuev v Orenburge. Sovet. Komendant. Gubernator. Tamozhennyj smotritel'. Prokuror. Poluchaet pis'mo ot Mar'i Ivanovny. PUTESHESTVIE V ARZRUM Pechataya "Puteshestvie v Arzrum", Pushkin otbrosil nachalo predisloviya, kotoroe v belovoj rukopisi chitaetsya tak Sii zapiski, buduchi zanimatel'ny tol'ko dlya ves'ma nemnogih, nikogda ne byli by napechatany, esli b k tomu ne pobudila menya osobaya prichina: proshu pozvolenie ob座asnit' ee i dlya togo vojti v podrobnosti ochen' nevazhnye, ibo oni kasayutsya odnogo menya. V 1829 godu otpravilsya ya na Kavkazskie vody. V takom blizkom rasstoyanii ot Tiflisa mne zahotelos' tuda s容zdit' dlya svidaniya s bratom i nekotorymi iz moih priyatelej. Priehav v Tiflis, ya uzhe nikogo iz nih ne nashel. Armiya vystupila v pohod. ZHelanie videt' vojnu i storonu malo izvestnuyu pobudilo menya prosit' u e. s. grafa Paskevicha-|rivanskogo pozvoleniya priehat' v Armiyu. Takim obrazom videl ya blistatel'nyj pohod, uvenchannyj vzyatiem Arzruma. ZHurnalisty kak-to o tom provedali. V gazete (politicheskoj) pobranili menya ne na shutku za to, chto po vozvrashchenii moem napechatal ya stihotvorenie, ne otnosivsheesya ko vzyatiyu Arzruma. "My nadeyalis'..." - pisal neizvestnyj recenzent, i proch. Odin iz moskovskih zhurnalov takzhe poroptal na pevunov, ne vospevshih uspehi nashego oruzhiya {1}. YA, konechno, ne byl obyazan pisat' po zakazu gg. zhurnalistov. K tomu zhe chastnaya zhizn' pisatelya, kak i vsyakogo grazhdanina, ne podlezhit obnarodovaniyu. Nel'zya bylo by, naprimer, napechatat' v gazetah: My nadeyalis', chto g. praporshchik takoj-to vozvratitsya iz pohoda s Georgievskim krestom; vmesto togo vyvez on iz Moldavii odnu lihoradku. YAvno, chto censura etogo ne propustila b. Znaya, chto publika stol' zhe malo zabotitsya o moih puteshestviyah, kak i o trebovaniyah recenzentov, ya ne stal opravdyvat'sya. No vazhnejshee obvinenie zastavlyaet menya prervat' molchanie {2}. V "Putevyh zapiskah" 1829 g., polozhennyh v osnovu "Puteshestviya v Arzrum", vmesto strok, nachinayushchihsya slovami "Nakonec uvidel ya" i konchayushchihsya "...puteshestvovat' vmeste" bylo: Smotrya na manevry yamshchikov, ya so skuki parodiroval amerikanca Kupera v ego opisaniyah morskih evolyucij. Nakonec voronezhskie stepi ozhivili moe puteshestvie. YA svobodno pokatilsya po zelenoj ravnine - i ya blagopoluchno pribyl v Novocherkassk, gde nashel grafa Vl. Pushkina, takzhe edushchego v Tiflis. YA serdechno emu obradovalsya, i my poehali vmeste. On edet v ogromnoj brichke. |to rod ukreplennogo mestechka; my ee prozvali Otradnoyu. V severnoj ee chasti hranyatsya viny i s容stnye pripasy, v yuzhnoj - knigi, mundiry, shlyapy i etc. i etc. S zapadnoj i vostochnoj storony ona zashchishchena ruzh'yami, pistoletami, mushketonami, sablyami i proch. Na kazhdoj stancii vygruzhaetsya chast' severnyh zapasov, i takim obrazom my provodim vremya kak nel'zya luchshe. |pizod s poseshcheniem kalmyckoj kibitki v "Putevyh zapiskah" chitaetsya v sleduyushchej redakcii: Kochuyushchie kibitki poludikih plemen nachinayut poyavlyat'sya, ozhivlyaya neobozrimuyu odnoobraznost' stepi. Raznye narody raznye kashi varyat. Kalmyki raspolagayutsya okolo stancionnyh hat. Tatary pasut svoih vel'blyudov, i my druzheski naveshchaem nashih dal'nyh sootechestvennikov. Na dnyah, pokamest zapryagali mne loshadej, poshel ya k kalmyckim kibitkam (t. e. kruglomu pletnyu, krytomu shestami, obtyanutomu belym vojlokom, s otverstiem vverhu). U kibitki paslis' urodlivye i kosmatye koni, znakomye nam po vernomu karandashu Orlovskogo. V kibitke ya nashel celoe kalmyckoe semejstvo; kotel varilsya posredine, i dym vyhodil v verhnee otverstie. Molodaya kalmychka, soboj ochen' nedurnaya, shila, kurya tabak. Lico smugloe, temno-rumyanoe. Bagrovye gubki, zuby zhemchuzhnye. Zamechu, chto poroda kalmykov nachinaet izmenyat'sya, i pervobytnye cherty ih lica malo-pomalu ischezayut. YA sel podle nee. "Kak tebya zovut?" - "***" - "Skol'ko tebe let?" - "Desyat' i vosem'". - "CHto ty sh'esh'?" - "Portka". - "Komu?" - "Sebya". - "Poceluj menya". - "Nemozhna, stydno". Golos ee byl chrezvychajno priyaten. Ona podala mne svoyu trubku i stala zavtrakat' so vsem svoim semejstvom. V kotle varilsya chaj s baran'im zhirom i sol'yu. Ne dumayu, chtoby kuhnya kakogo b to ni bylo narodu mogla proizvesti chto-nibud' gazhe. Ona predlozhila mne svoj kovshik, i ya ne imel sily otkazat'sya. YA hlebnul, starayas' ne perevesti duha. YA prosil zaest' chem-nibud', mne podali kusochek sushenoj kobylyatiny. I ya s bol'shim udovol'stviem proglotil ego. Posle sego podviga ya dumal, chto imeyu pravo na nekotoroe voznagrazhdenie. No moya gordaya krasavica udarila menya po golove musikijskim orudiem, podobnym nashej balalajke. Kalmyckaya lyubeznost' mne nadoela, ya vybralsya iz kibitki i poehal dalee. Vot k nej poslanie, kotoroe, veroyatno, nikogda do nee ne dojdet... Dalee Pushkin predpolagal privesti tekst svoego stihotvoreniya "Kalmychke". Posle slov "slavolyubivymi puteshestvennikami" v "Putevyh zapiskah": Sueta suet. Graf Pushkin posledoval za mnoyu. On nachertal na kirpiche imya emu lyubeznoe, imya svoej zheny - schastlivec - a ya svoe. Lyubite samogo sebya, Lyubeznyj, milyj moj chitatel'. Posle slov "CHto delat' s takovym narodom?" v "Putevyh zapiskah" inaya redakciya rassuzhdeniya o cherkesah: Mozhno poprobovat' vliyanie roskoshi; novye potrebnosti malo-pomalu sblizyat s nami cherkesov: samovar byl by vazhnym novovvedeniem. Dolzhno nadeyat'sya, chto s priobreteniem chasti vostochnogo berega CHernogo morya cherkesy, otrezannye ot Turcii... {3} Est', nakonec, sredstvo bolee sil'noe, bolee nravstvennoe, bolee soobraznoe s prosveshcheniem nashego veka, no etim sredstvom Rossiya donyne nebrezhet: propovedanie Evangeliya. Terpimost' sama po sebe veshch' ochen' horoshaya, no razve apostol'stvo s neyu nesovmestno? Razve istina dana dlya togo, chtoby skryvat' ee pod spudom? My okruzheny narodami, presmykayushchimisya vo mrake detskih zabluzhdenij, i nikto eshche iz nas ne podumal prepoyasat'sya i idti s mirom i krestom k bednym bratiyam, donyne lishennym sveta istinnogo. Legche dlya nashej holodnoj lenosti v zamenu slova zhivogo vylivat' mertvye bukvy i posylat' nemye knigi lyudyam, ne znayushchim gramoty. Nam tyazhelo stranstvovat' mezhdu imi, podvergayas' trudam, opasnostyam po primeru drevnih apostolov i novejshih rimsko-katolicheskih missionerov. Licemery! Tak li ispolnyaete dolg hristianstva? Hristiane li vy? S sokrusheniem raskayaniya dolzhny vy potupit' golovu i bezmolvstvovat'... Kto iz vas, muzh very i smireniya, upodobilsya svyatym starcam, skitayushchimsya po pustynyam Afriki, Azii i Ameriki, bez obuvi, v rubishchah, chasto bez krova, bez pishchi, no ozhivlennym teplym userdiem i smirennomudriem? Kakaya nagrada ih ozhidaet? Obrashchenie prestarelogo rybaka ili stranstvuyushchego semejstva dikih, nuzhda, golod, inogda muchenicheskaya smert'. My umeem spokojno blistat' velerechiem, upivat'sya pohvalami slushatelej. My chitaem knigi i vazhno nahodim v suetnyh proizvedeniyah vyrazheniya predosuditel'nye. Predvizhu ulybku na mnogih ustah. Mnogie, sblizhaya moi kalmyckie nezhnosti s cherkesskim negodovaniem, podumayut, chto ne vsyakij i ne vezde imeet pravo govorit' yazykom vysshej istiny. YA ne takogo mneniya. Istina, kak dobro Mol'era, tam i beretsya, gde popadetsya. OTRYVOK IZ PUTEVYH ZAPISOK, NE VOSHEDSHIJ V "PUTESHESTVIE V ARZRUM". My ehali iz Arzruma v Tiflis. Tridcat' chelovek linejskih kazakov nas konvoirovali, vozvrashchayushchihsya na svoyu rodinu. Pered nami pokazalsya linejskij polk, idushchij im na smenu. Kazaki uznali svoih zemlyakov i poskakali k nim navstrechu, privetstvuya ih radostnymi vystrelami iz ruzhej i pistoletov. Obe tolpy s容halis' i obnyalis' na konyah pri sviste pul' i v oblakah dyma i pyli. Obmenyavshis' izvestiyami, oni rasstalis' i dognali nas s novymi proshchal'nymi vystrelami. - Kakie vesti? - sprosil ya u priskakavshego ko mne uryadnika, - vse li doma blagopoluchno? - Slava bogu, - otvechal on, - stariki moi zhivy; zhena zdorova. - A davno li ty s nimi rasstalsya? - Da vot uzhe tri goda, hot' po polozheniyu nadlezhalo by sluzhit' tol'ko god... - A skazhi, - prerval ego molodoj artillerijskij oficer, - ne rodila li u tebya zhena vo vremya otsutstviya? - Rebyata govoryat, chto net, - otvechal veselyj uryadnik. - A ne b - la li bez tebya? - Pomalen'ku, slyshno, b - la. - CHto zh, pob'esh' ty ee za eto? - A zachem ee bit'? Razve ya bezgreshen? - Spravedlivo; a u tebya, brat, - sprosil ya drugogo kazaka, - tak li chestna hozyajka, kak u uryadnika? - Moya rodila, - otvechal on, starayas' skryt' svoyu dosadu. - A kogo bog dal? - Syna. - CHto zh, brat, pob'esh' ee? - Da posmotryu; koli na zimu sena pripasla, tak i proshchu, koli net, tak pob'yu. - I delo, - podhvatil tovarishch, - pob'esh', da i budesh' gorevat', kak starik CHerkasov; smolodu byl on dyuzh i goryach, sluchilsya s nim tot zhe greh, kak i s toboj, pokolotil on hozyajku, tak chto ona posle togo tridcat' let zhila kalekoj. S synom ego sluchis' ta zhe beda, i tot bylo stal kolotit' molodicu, a starik-to emu: "Slushaj, Ivan, ostav' ee, posmotri-ka na mat', i ya smolodu pokolotil ee za to zhe, da i zhizni ne rad". Tak i ty, - prodolzhal uryadnik, - zhenu-to prosti, a vyb-ka posylaj chashche po dozhdyu. - Ladno, ladno, posmotrim, - otvechal kazak uryadniku. - A v samom dele, - sprosil ya, - chto ty sdelaesh' s vyb-kom? - Da chto s nim delat'? Kormi da otvechaj za nego, kak za rodnogo. - Serdit, - shepnul mne uryadnik, - teper' zhena ne smej i pokazat'sya emu: prib'et do smerti. |to zastavilo menya razmyshlyat' o prostote kazach'ih nravov. - Kakih let u vas zhenyat? - sprosil ya. - Da let chetyrnadcati, - otvechal uryadnik. - Slishkom rano, muzh ne sladit s zhenoyu. - Svekor, esli dobr, tak pomozhet. Vot u nas starik Suslov zhenil syna da i sdelal sebe vnuka. PRILOZHENIYA K PUTESHESTVIYU V ARZRUM {4} I NOTICE SUR LA SECTE DES YEZIDIS Entre les sectes nombreuses que se sont elevees dans la Mesopotamie, parmi les Musulmans, apres la mort de leur prophete, il n'en est aucune qui soit odieuse a toutes les autres autant que celle des Yezidis. Les Yezidis ont pris leur nom du scheikh Yezid, auteur de leur secte, et ennemi declare de la famille d'Ali. La doctrine dont ils font profession, est un melange du manicheisme, du mahom etisme et de la croyance des anciens Perses. Elle se conserve parmi eux par tradition, et est transmise de pere en fils sans le secours d'aucun livre: car il leur est defendu d'apprendre a lire et a ecrire. Ce defaut de livres est sans doute la cause, pour laquelle les historiens Mahometans ne parlent de cette secte qu'en passant, et pour designer sous ce nom des gens abandonnes au blaspheme, cr