carice, kotoraya k knyaz'yam Dolgorukim byla osobenno milostiva, prizvat' knyazya YAkova i prisovetovat' emu na drugoj den' pri vsem senate prosit' proshcheniya u gosudarya. Knyaz' YAkov nachisto otkazalsya. Na drugoj den' on, kak ni v chem ne byvalo, vstretil v senate gosudarya i bolee chem kogda-nibud' ego osporival. Petr, vidya, chto s nim delat' nechego, ostavil eto delo i bolee o tom uzhe ne upominal. (Slyshal ot kn. A. N. Golicyna.) x x x Odna dama skazyvala mne, chto esli muzhchina nachinaet s neyu govorit' o predmetah nichtozhnyh, kak by prinoravlivayas' k slabosti zhenskogo ponyatiya, to v ee glazah on totchas oblichaet svoe neznanie zhenshchin. V samom dele: ne smeshno li pochitat' zhenshchin, kotorye tak chasto porazhayut nas bystrotoyu ponyatiya i tonkostiyu chuvstva i razuma, sushchestvami nizshimi v sravnenii s nami! |to osobenno stranno v Rossii, gde carstvovala Ekaterina II i gde zhenshchiny voobshche bolee prosveshcheny, bolee chitayut, bolee sleduyut za evropejskim hodom veshchej, nezheli my, gordye bog vedaet pochemu. x x x Gete imel bol'shoe vliyanie na Bajrona. Faust trevozhil voobrazhenie CHil'd-Garol'da. Dva raza Bajron pytalsya borot'sya s velikanom romanticheskoj poezii - i ostalsya hrom, kak Iakov. x x x Mnogie negoduyut na zhurnal'nuyu kritiku za durnoj ee ton, neznanie prilichiya i tomu podobnoe: neudovol'stvie ih nespravedlivo. Uchenyj chelovek, zanyatyj svoim delom, pogruzhennyj v svoi razmyshleniya, ne imeet vremeni yavlyat'sya v obshchestvo i priobretat' navyk k suetnoj obrazovannosti, podobno prazdnomu zhitelyu bol'shogo sveta. My dolzhny byt' snishoditel'ny k ego prostodushnoj grubosti, zalogu dobrosovestnosti i lyubvi k istine. Pedantizm imeet svoyu horoshuyu storonu. On tol'ko togda smeshon i otvratitelen, kogda Melkomyslie i Nevezhestvo vyrazhayutsya ego yazykom. x x x Zorich byl ochen' prost. Sobirayas' v chuzhie kraya, on ne znal, kak nazvat' sebya, i nepremenno dumal puteshestvovat' pod chuzhim imenem, chtob ne obespokoit' Evropu. On byl vlyublen v kn. Dolgorukuyu, kotoraya zhila v Mogileve, gde muzh ee nachal'stvoval diviziej. U Zoricha byl domashnij teatr, i knyaginya igrala v nem v opere Annette et Lubin. Zorich, ne znaya, kak ee ugostit', vzdumal velet' palit' iz pushek, kogda Annette vzojdet hozyajkoj v svoyu hizhinu. Kogda ona brosaetsya na koleni pered svoim gospodinom, to iz-za kulis vedeno bylo vydvinut' ej barhatnuyu podushku i ets. x x x Kogda graf d'Artua priezzhal v Peterburg, to gosudarynya prinyala ego samym laskovym i blistatel'nym obrazom. On ej, odnako, nadoedal, i ona velela skazat' damam svoim, chtob oni postaralis' ego zanyat'. Odnazhdy posadila ona grafa d'Artua v svoyu karetu. Graf d'Avare, kapitan gvardii princa, imeya pravo povsyudu sledovat' za nim, hotel bylo sest' takzhe v karetu, no gosudarynya ostanovila ego, skazav: "Cette fois-ci c'est moi qui me charge d'etre le capitaine des gardes de m-r le comte d'Artois" 1). (Slyshal ot kn. K. F. Dolgorukovoj.) x x x Gosudar' dolgo ne proizvodil Boldyreva v generaly za kartochnuyu igru. Odnazhdy, v kakoj-to prazdnik, vo dvorce, prohodya mimo ego v cerkov', on skazal: "Boldyrev, pozdravlyayu tebya". Boldyrev obradovalsya; vse byvshie tut dumali, kak i on, i pozdravili ego. Gosudar', vyshed iz cerkvi i prohodya opyat' mimo Boldyreva, skazal emu: "Pozdravlyayu tebya, ty, govoryat, vcheras' vyigral". Boldyrev byl v otchayanii. x x x Grafa Kochubeya pohoronili v Nevskom monastyre. Grafinya vyprosila u gosudarya pozvolenie ogorodit' reshetkoyu chast' pola, pod kotoroj on lezhit. Starushka Novosil'ceva skazala: "Posmotrim, kakovo-to budet emu v den' vtorogo prishestviya. On eshche budet karabkat'sya cherez svoyu reshetku, a drugie davno uzh budut na nebesah". x x x Krechetnikov, pri vozvrashchenii svoem iz Pol'shi, pozvan byl v kabinet imperatricy. "Ispolnil li ty moi takie prikazaniya?" - sprosila imperatrica. "Net, gosudarynya", - otvechal Krechetnikov. Gosudarynya vspyhnula. "Kak net!" Krechetnikov stal izlagat' prichiny, ne dozvolivshie emu ispolnit' vysochajshie poveleniya. Imperatrica ego ne slushala; v poryve velichajshego gneva ona osypala ego ukoriznami i ugrozami. Krechetnikov ozhidal svoej pogibeli. Nakonec imperatrica umolkla i stala hodit' vzad i vpered po komnate. Krechetnikov stoyal ni zhiv ni mertv. CHerez neskol'ko minut gosudarynya snova obratilas' k nemu i skazala uzhe gorazdo tishe: "Skazhite zhe mne, kakie prichiny pomeshali vam ispolnit' moyu volyu?" Krechetnikov povtoril svoi prezhnie opravdaniya. Ekaterina, chuvstvuya ego spravedlivost', no ne zhelaya priznat'sya v svoej vspyl'chivosti, skazala emu s vidom sovershenno uspokoennym: "|to delo drugoe. Zachem zhe ty mne totchas etogo ne skazal?" (Slyshal ot gr. Vel'gorskogo.) x x x Francuzskie princy imeli bol'shoj uspeh pri vseh dvorah, kuda oni yavilis'. Byli, odnako zh, s ih storony nekotorye promahi: oni sypali den'gi i dorogie podarki; v Berline staryj princ Vitgenshtejn skazal Bressonu, kotoryj hvastalsya ih rastochitel'nost'yu: "Mais, mon cher M-r Bresson, ce n'est pas convenable du fout; vos princes sont de la Maison de Bourbon et non pas de la maison Rotschild" {1}. (Slyshal ot gr. Vel'gorskogo.) * * * Iyun' 1836. Gollandskaya koroleva, zhenshchina s umom zamechatel'nym i rezkim, skazala princu Orleanskomu na bale: "J'avais des projets hostiles pour vous". - "Et quoi donc, madame?" - "Je voulais paraitre inondee de fleurs de lys". - "Madame, - otvechal princ, - croyez que j'aurais donne tout mon sang pour avoir le droit de porter cet embleme" {1}. x x x 1836, iyun'. General Raevskij byl nasmeshliv i zhelchen. Vo vremya tureckoj vojny, obedaya u glavnokomanduyushchego grafa Kamenskogo, on zametil, chto konditor vzdumal vystavit' grafskij venzel' na kryliyah mel'nicy iz sahara, i skazal grafu kakuyu-to kolkuyu shutku. V tot zhe den' Raevskij byl vyslan iz glavnoj kvartiry. On skazyval mne, chto Kamenskij byl trus i ne mog hladnokrovno slyshat' yadra; odnako pod kakoyu-to krepostiyu on videl Kamenskogo, vdavshegosya v opasnost'. Odin iz nashih generalov, ne pol'zuyushchijsya blistatel'noj slavoyu, v 1812 godu vzyal neskol'ko pushek, broshennyh nepriyatelem, i vymanil sebe za to nagrazhdenie. Vstretyas' s generalom Raevskim i boyas' ego shutok, on, daby ih predupredit', brosilsya bylo ego obnimat'; Raevskij otstupil i skazal emu s ulybkoyu: "Kazhetsya, vashe prevoshoditel'stvo prinimaete menya za pushku bez prikrytiya". Raevskij govoril ob odnom bednom majore, zhivshem u nego v upravitelyah, chto on byl zasluzhennyj oficer, otstavlennyj za otlichiya s mundirom bez shtanov. x x x Budri, professor francuzskoj slovesnosti pri Carskosel'skom licee, byl rodnoj brat Maratu. Ekaterina II peremenila emu familiyu po pros'be ego, pridav emu aristokraticheskuyu chasticu de, kotoruyu Budri tshchatel'no sohranyal. On byl rodom iz Budri. On ochen' uvazhal pamyat' svoego brata i odnazhdy v klasse, govorya o Robespiere, skazal nam, kak ni v chem ne byvalo: "S'est lui qui sous main travailla l'esprit de Charlotte Corday et fit de cette fille un second Ravaillac" {1}. Vprochem, Budri, nesmotrya na svoe rodstvo, demokraticheskie mysli, zamaslennyj zhilet i voobshche naruzhnost', napominavshuyu yakobinca, byl na svoih koroten'kih nozhkah ochen' lovkij pridvornyj. Budri skazyval, chto brat ego byl neobyknovenno silen, nesmotrya na svoyu hudoshchavost' i malyj rost. On rasskazyval takzhe mnogoe o ego dobrodushii, lyubvi k rodstvennikam, ets. ets. V molodosti ego, chtob otvadit' brata ot razvratnyh zhenshchin, Marat povel ego v goshpital', gde pokazal emu uzhasy venericheskoj bolezni. O DUROVE Durov - brat toj Durovoj, kotoraya v 1807 godu voshla v voennuyu sluzhbu, zasluzhila georgievskij krest i teper' izdaet svoi zapiski. Brat v svoem rode ne ustupaet v strannosti sestre. YA poznakomilsya s nim na Kavkaze v 1829 g., vozvrashchayas' iz Arzruma. On lechilsya ot kakoj-to udivitel'noj bolezni, vrode katalepsii, i igral s utra do nochi v karty. Nakonec on proigralsya, i ya dovez ego do Moskvy v moej kolyaske. Durov pomeshan byl na odnom punkte: emu nepremenno hotelos' imet' sto tysyach rublej. Vsevozmozhnye sposoby dostat' ih byli im pridumany i peredumany. Inogda noch'yu v doroge on budil menya voprosom: "Aleksandr Sergeevich! Aleksandr Sergeevich! kak by, dumaete vy, dostat' mne sto tysyach?" Odnazhdy skazal ya emu, chto na ego meste, esli uzh sto tysyach byli neobhodimy dlya moego spokojstviya i blagopoluchiya, to ya by ih ukral. "YA ob etom dumal", - otvechal mne Durov. "Nu chto zh?" - "Mudreno; ne u vsyakogo v karmane mozhno najti sto tysyach, a zarezat' ili obokrast' cheloveka za bezdelicu ne hochu: u menya est' sovest'". - "Nu, tak ukrad'te polkovuyu kaznu". - "YA ob etom dumal". - "CHto zhe?" - "|to mozhno by sdelat' letom, kogda polk v lagere, a fura s kaznoyu stoit u palatki polkovogo komandira. Mozhno nakinut' na dyshlo dlinnuyu verevku i priprech' izdali loshad', a tam na nej i uskakat'; chasovoj, uvidya, chto fura skachet bez loshadej, veroyatno, ispugaetsya i ne budet znat', chto delat'; v dvuh ili treh verstah mozhno budet razbit' furu, a s kaznoyu bezhat'. No tut mnogo takzhe neudobstva. Ne znaete li vy inogo sposoba?" - "Prosite deneg u gosudarya". - "YA ob etom dumal". - "CHto zhe?" - "YA dazhe i prosil". - "Kak! bezo vsyakogo prava?" - "YA s togo i nachal: vashe velichestvo! ya nikakogo prava ne imeyu prosit' u vas to, chto sostavilo by schastie moej zhizni; no, vashe velichestvo, na milost' obrazca net, i tak dalee". - "CHto zhe vam otvechali?" - "Nichego". - "|to udivitel'no. Vy by obratilis' k Rotshil'du". - "YA ob etom dumal". - "CHto zh, za chem delo stalo?" - "Da vidite li: odin sposob vymanit' u Rotshil'da sto tysyach bylo by tak stranno i tak zabavno napisat' emu pros'bu, chtob emu bylo veselo, potom rasskazat' anekdot, kotoryj stoil by sta tysyach. No skol'ko trudnostej!.." Slovom, nel'zya bylo pridumat' nesoobraznosti i neleposti, o kotoroj by Durov uzhe ne podumal. Poslednij prozhekt ego byl vymanit' eti den'gi u anglichan, podstreknuv ih narodnoe chestolyubie i v nadezhde na ih lyubov' k strannostyam. On hotel obratit'sya k nim s sleduyushchim sreesh: "Gg. anglichane! ya bilsya ob zaklad ob 10 000 rublej, chto vy ne otkazhetes' mne dat' vzajmy 100 000. Gg. anglichane! izbav'te menya ot proigrysha, na kotoryj navyazalsya ya v nadezhde na vashe vsemu svetu izvestnoe velikodushie". Durov prosil menya pohlopotat' ob etom v Peterburge cherez anglijskogo poslannika, a svoj prozhekt vyskazal mne ne inache, kak vzyav s menya chestnoe slovo ne vospol'zovat'sya im. On gotov byl vsegda bit'sya ob zaklad, i o chem by to ni bylo. Govorili li o zhenshchine, - "hotite so mnoj bit'sya ob zaklad, - preryval Durov, - chto cherez tri dnya ya budu ee imet'?" Strelyali li v cel' iz pistoleta, - Durov predlagal stat' v 25 shagah i bilsya o 1000 r., chto vy v nego ne popadete. Strast' ego k zhenshchinam byla takzhe ochen' zamechatel'na. Byvshi gorodnichim v Elabuge, vlyubilsya on v odnu ryzhuyu babu, osuzhdennuyu k knutu, v tu samuyu minutu, kak ona byla uzhe privyazana k stolbu, a on po dolzhnosti svoej prisutstvoval pri ee kazni. On shepnul palachu, chtob on ee pobereg i ne trogal ee prelestej, belyh i zhirnyh, chto i bylo ispolneno; posle chego Durov zhil neskol'ko dnej s prekrasnoj katorzhnicej. Nedavno poluchil ya ot nego pis'mo; on pishet mne: "Istoriya moya korotka: ya zhenilsya, a deneg vse net". YA otvechal emu: "ZHaleyu, chto izo 100 000 sposobov dostat' 100 000 rublej ni odin eshche, vidno, vam ne udalsya". 8 oktyabrya 1835 x x x Nekto knyaz' X., vozvratyas' iz Parizha v Moskvu, otlichalsya nevozderzhannostiyu yazyka i pri vsyakom sluchae yazvitel'no ponosil Ekaterinu. Imperatrica velela skazat' emu cherez fel'dmarshala grafa Saltykova, chto za takovye derzosti v Parizhe sazhayut v Bastiliyu, a u nas nedavno rezali yazyk, chto, ne buduchi ot prirody zhestoka, ona dlya takogo bezdel'nika, kakov X., nrav svoj peremenyat' ne namerena, odnako sovetuet emu vpred' byt' ostorozhnee. x x x U Krylova nad divanom, gde on obyknovenno sizhival, visela bol'shaya kartina v tyazheloj rame. Kto-to emu dal zametit', chto gvozd', na kotoryj ona byla poveshena, neprochen i chto kartina kogda-nibud' mozhet sorvat'sya i ubit' ego. "Net, - otvechal Krylov, - ugol ramy dolzhen budet v takom sluchae nepremenno opisat' kosvennuyu liniyu i minovat' moyu golovu". x x x Kakoj-to lord, izvestnyj lenivec, dlya svoego syna parodiroval izvestnoe izrechenie: "Ne delaj nikogda sam to, chto mozhesh' zastavit' sdelat' cherez drugogo". N, izvestnyj egoist, pribavil: "Ne delaj nikogda dlya drugogo to, chto mozhesh' sdelat' dlya sebya". x x x Nikto tak ne umel serdit' Sumarokova, kak Barkov. Sumarokov ochen' uvazhal Barkova kak uchenogo i ostrogo kritika i vsegda treboval ego mneniya kasatel'no svoih sochinenij. Barkov, kotoryj obyknovenno ego ne baloval, prishel odnazhdy k Sumarokovu: "Sumarokov velikij chelovek, Sumarokov pervyj russkij stihotvorec!" - skazal on emu. Obradovannyj Sumarokov velel totchas podat' emu vodki, a Barkovu tol'ko togo i hotelos'. On napilsya p'yan. Vyhodya, skazal on emu: "Aleksandr Petrovich, ya tebe solgal: pervyj-to russkij stihotvorec - ya, vtoroj Lomonosov, a ty tol'ko chto tretij". Sumarokov chut' ego ne zarezal. O Potemkine x x x Potemkinu dolozhili odnazhdy, chto nekto graf Morelli, zhitel' Florencii, prevoshodno igraet na skrypke. Potemkinu zahotelos' ego poslushat'; on prikazal ego vypisat'. Odin iz ad®yutantov otpravilsya kur'erom v Italiyu, yavilsya k grafu M., ob®yavil emu prikaz svetlejshego i predlozhil tot zhe chas sadit'sya v ego telezhku i skakat' v Rossiyu. Blagorodnyj virtuoz vzbesilsya i poslal k chertu i Potemkina i kur'era s ego telezhkoyu. Delat' bylo nechego. No kak yavit'sya k knyazyu, ne ispolniv ego prikazaniya! Dogadlivyj ad®yutant otyskal kakogo-to skrypacha, bednyaka ne bez talanta, i legko ugovoril ego nazvat'sya grafom M. i ehat' v Rossiyu. Ego privezli i predstavili Potemkinu, kotoryj ostalsya dovolen ego igroyu. On prinyat byl potom v sluzhbu pod imenem grafa M. i dosluzhilsya do polkovnich'ego china. x x x Odin iz ad®yutantov Potemkina, zhivshij v Moskve i schitavshijsya v otpusku, poluchaet prikaz yavit'sya; rodstvenniki zasuetilis', ne znayut, chemu pripisat' trebovanie svetlejshego. Odni boyatsya nezapnoj milosti, drugie vidyat neozhidannoe schastie. Molodogo cheloveka snaryazhayut naskoro v put'. On otpravlyaetsya iz Moskvy, skachet den' i noch' i priezzhaet v lager' svetlejshego. Ob nem totchas dokladyvayut. Potemkin prikazyvaet emu yavit'sya. Ad®yutant s trepetom vhodit v ego palatku i nahodit Potemkina v postele, so svyatcami v rukah. Vot ih razgovor: Potemkin. Ty, bratec, moj ad®yutant takoj-to? Ad®yutant. Tochno tak, vasha svetlost'. Potemkin. Pravda li, chto ty svyatcy znaesh' naizust'? Ad®yutant. Tochno tak. Potemkin (smotrya v svyatcy). Kakogo zhe svyatogo prazdnuyut 18 maya? Ad®yutant. Muchenika Fedota, vasha svetlost'. Potemkin. Tak. A 29 sentyabrya? Ad®yutant. Prepodobnogo Kiriaka. Potemkin. Tochno. A 5 fevralya? Ad®yutant. Muchenicy Agaf'i. Potemkin (zakryvaya svyatcy). Nu, poezzhaj zhe sebe domoj. x x x Potemkin, vstrechayas' s SHishkovskim, obyknovenno govarival emu: "CHto, Stepan Ivanovich, kakovo knutobojnichaesh'?" Na chto SHishkovskij otvechal vsegda s nizkim poklonom: "Pomalen'ku, vasha svetlost'!" x x x N. N., vyshedshij iz pevchih v dejstvitel'nye statskie sovetniki, byl nedovolen obhozhdeniem knyazya Potemkina. "Hiba vin ne tyamit togo, - govoril on na svoem narechii, - shcho ya takij ednoral, yak vin sam". |to pereskazali Potemkinu, kotoryj skazal emu pri pervoj vstreche: "CHto ty vresh'? kakoj ty general? Ty general-bas". x x x Odnazhdy Potemkin, nedovol'nyj zaporozhcami, skazal odnomu iz nih: "Znaete li vy, hohlachi, chto u menya v Nikolaeve stroitsya takaya kolokol'nya, chto kak stanut na nej zvonit', tak v Seche budet slyshno?" - "To ne divo, - otvechal zaporozhec, - u nas v Zaporozcine e takie kabzary, shcho yak zagrayut', to azhe u Peterbursi zatancuyut'". x x x Knyaz' Potemkin vo vremya ochakovskogo pohoda vlyublen byl v grafinyu ***. Dobivshis' svidaniya i nahodyas' s neyu naedine v svoej stavke, on vdrug dernul za zvonok, i pushki krugom vsego lagerya zagremeli. Muzh grafini ***, chelovek ostryj i beznravstvennyj, uznav o prichine pal'by, skazal, pozhimaya plechami: "|koe kiri kuku!" x x x Kogda Potemkin voshel v silu, on vspomnil ob odnom iz svoih derevenskih priyatelej i napisal emu sleduyushchie stishki: Lyubeznyj drug, Kol' tebe dosug, Priezzhaj ko mne; Koli ne tak, . . . . . . . . . . . . . . . Lezhi v . . . . Lyubeznyj drug pospeshil priehat' na laskovoe priglashenie. RAZGOVORY N. K. ZAGRYAZHSKOJ 12 avgusta 1835. - Vy slyhali pro Vetoshkina? |to udivitel'no, chto nikto ego ne znaet. Nadobno vam skazat', chto Torzhok byl v to vremya derevushka; gosudarynya sdelala iz nego poryadochnyj gorodok. ZHiteli torgovali (ne znayu, kak eto skazat': ils faisaient le commerce des grains) krupami, chto li - i privozili na barkah, ne pomnyu kuda. Vot etot Vetoshkin byl prikazchikom na etih barkah. On byl raskol'nik. Odnazhdy on yavlyaetsya k mitropolitu i prosit ego ob®yasnit' emu dogmaty pravoslaviya. Mitropolit otvechal emu, chto dlya togo nuzhno byt' uchenym, znat' po-grecheski, po-evrejski i bog vedaet chto eshche. Vetoshkin uhodit ot nego i cherez dva goda yavlyaetsya opyat'. Voobrazite, chto v eto vremya uspel on vyuchit'sya vsemu etomu. On otreksya ot svoego raskola i prinyal istinnuyu veru. V gorode tol'ko chto pro nego i govorili. YA zhila togda na Mojke, dver' ob dver' s grafom A. S. Stroganovym. Romm zhil u nih v uchitelyah, - tot samyj, chto podpisal potom opredelenie... On ochen' byl umnyj chelovek, c'etait une forte tete, un grand raisonneur, il vous eut rendu claire l'Apocalypse {1}. - On u menya byl kazhdyj den' s svoim pitomcem. YA emu rasskazyvayu pro Vetoshkina. - Madame, c'est impossible. - Mon cher m-r Romme, je vous repete ce que tout le monde me dit. Au reste si vous etes curieux de savoir ce qu'il en est vous pouvez voir Vetoshkin chez le prince Potemkine, il y vient tous les jours. - Madame, je n'y manquerai pas {2}. Romm otpravilsya k Potemkinu i uvidelsya s Vetoshkinym. On prihodit ko mne. - Eh bien, m-r? - Madame, je n'en reviens pas: c'est que veritablement c'est un savant {3}. Mne ochen' hotelos' vstretit' Vetoshkina. Iv. Iv. SHuvalov dostavil mne sluchaj uvidet' ego v svoem dome. YA zastala tam dvuh molodyh raskol'nikov, s kotorymi Vetoshkin imel une controverse (prenie). Vetoshkin byl shchedushnyj muzhchina let 35. Prenie ih ochen' menya zanimalo. Posle togo za uzhinom ya sidela protiv Vetoshkina. YA sprosila ego, kakim obrazom dobilsya on uchenosti. "Snachala bylo trudno, otvechal on, a potom vse legche da legche. Knigi dostavlyali mne dobrye lyudi, graf Nikita Ivanovich da knyaz' Grigorij Aleksandrovich". - "Vam, dumayu, skuchno v Torzhke?" - "Net, sudarynya, ya zhivu s moimi roditelyami i celyj den' zanyat knigami". Potemkin, strastnyj ko vsemu neobyknovennomu, nakonec tak polyubil Vetoshkina, chto ne mog s nim rasstat'sya. On vzyal ego s soboyu v Moldaviyu, gde Vetoshkin zanemog tamoshnej lihoradkoyu i umer pochti v odno vremya s knyazem. - Ochen' strannyj chelovek etot Vetoshkin. 12 avgusta. - |to bylo pered samym Petrovym dnem; my ehali v Znamenskoe, - matushka, sestra Elisaveta Kirilovna, ya - v odnoj karete, batyushka s Vasilij Ivanovichem - v drugoj. Na doroge ostanavlivaet nas kur'er iz kabineta, podhodit k karetam i ob®yavlyaet, chto gosudar' prikazal zvat' nas v Petergof. Batyushka velel bylo ehat', a Vasilij Ivanovich skazal emu: "Polno, ne slushajsya; znayu, chto takoe. Gosudar' skazal, chto on kogda-nibud' poshlet za damami, chtob oni yavilis' vo dvorec, kak ih zastanut, hot' v odnih rubashkah. I ohota emu prokazit' nakanune prazdnika!" No kur'er poprosil batyushku vyjti na minutu. Oni pogovorili - i batyushka velel totchas ehat' v Petergof. Pod®ezzhaem ko dvorcu; nas ne puskayut, chasovoj sunul k nam v okoshko pistolet ili chto-to edakoe. YA ispugalas' i nachala plakat' i krichat'. Otec mne skazal: "Polno, perestan'; chto za glupost'", i potom, oborotyas' k chasovomu: "My priehali po prikazaniyu gosudarya". - "Izvol'te zh idti v karaul'nyu". - Batyushka poshel, a nas otpravil k ***, kotoryj zhil v domikah. Nas prinyali. CHasa cherez dva prihodyat ot batyushki prosit' nas v Monplaisir. My poehali; matushka v spal'nem plat'e, kak byla. Priezzhaem v Monplaisir; vidim mnozhestvo dam, razryazhennyh, en robe de cour {4}. A gosudar' s shlyapoyu nabekren' i uzhasno serdityj. Uvidya gosudarya, ya ispugalas', sela na pol i zakrichala: "Ni za chto ne pojdu na galeru". Nasilu menya ugovorili. Minih byl s nami. My priehali v Kronshtadt. Gosudar' pervyj vyshel na bereg; vse damy za nim. Matushka s nami ostalas' na galere (my ne prinadlezhali toj partii). Grafinya Anna Karlovna Voroncova obeshchala prislat' za nami shlyupku. Vmesto shlyupki cherez neskol'ko minut vidim gosudarya i vsyu ego kompaniyu, begut nazad - vse opyat' na galeru - krichat, chto sejchas stanut nas bombardirovat'. Gosudar' ushel a fond de cale {5} s grafinej Lizavetoj Romanovnoj; a Minih, kak ni v chem ne byvalo, razgovarivaet s damami, leur faisant la cour {6}. My priehali v Oranienbaum. Gosudar' poshel v krepost' (?), a my vo dvorec. Na drugoj den' zovut nas k obedne. My znali uzhe vse. Gosudar' byl ochen' zhalok. Na ektin'e ego eshche pominali. My s nim prostilis'. On dal matushke traurnuyu svoyu karetu s koronoyu. My poehali v nej. V Peterburge narod prinyal nas za imperatricu i krichal ura. Na drugoj den' gosudarynya privezla matushke lentu. 12 avgusta. - Potemkin ochen' menya lyubil; ne znayu, chego by on dlya menya ne sdelal. U Mashen'ki byla une maitresse de clavecin {7}. Raz ona mne govorit: Madame, je ne puis rester a Petersbourg. - Pourquoi ca? - Pendant l'hiver je puis donner des lecons, mais en ete tout le monde est a la campagne et je ne suis pas en etat de payer un equipage, ou bien de rester oisive. - Mademoiselle, vous ne partirez pas; il faut arranger cela de maniere ou d'autre {8}. Priezzhaet ko mne Potemkin. YA govoryu emu: "Kak ty hochesh', Potemkin, a mamzel' moyu pristroj kuda-nibud'". - "Ah, moya golubushka, serdechno rad, da chto dlya nee sdelat', pravo ne znayu". CHto zhe? cherez neskol'ko dnej pripisali moyu mamzel' k kakomu-to polku i dali ej zhalovaniya. Nynche etogo sdelat' uzh nel'zya. Orloff etait mal eleve et avait un tres mauvais ton {9}. Odnazhdy u gosudaryni skazal on pri nas: po odezhke deri nozhki. Je trouvai cette expression bien triviale et bien inconvenante. C'etait un homme d'esprit et depuis je crois qu'il s'est forme. Il avait l'air d'un brigand avec sa balafre {10}. Potemkin, sidya u menya, skazal mne odnazhdy: "Natal'ya Kirilovna, hochesh' ty zemli?" - "Kakie zemli?" - "U menya tam est', v Krymu". - "Zachem mne brat' u tebya zemli, k kakoj stati?" - "Razumeetsya, gosudarynya podarit, a ya tol'ko ej skazhu". - "Sdelaj odolzhenie". - YA pogovorila ob etom s Tamaroj, kotoryj mne skazal: "Sprosite u knyazya plany, a ya vam vyberu zemli". Tak i sdelalos'. Prohodit god; mne prinosyat 80 rublej. "Otkuda, batyushki?" - "S vashih novyh zemel', - tam hodyat stada, i za eto vot vam den'gi". - "Spasibo, batyushki". Prohodit eshche god, drugoj. Tamara govorit mne: "CHto zhe vy ne dumaete o zaselenii vashih zemel'? Desyat' let projdut, tak hudo budet; vy zaplotite bol'shoj shtraf". - "Da chto zhe mne delat'?" - "Napishite vashemu batyushke pis'mo, on ne otkazhet vam dat' krest'yan na zaselenie". YA tak i sdelala; batyushka pozhaloval mne 300 dush. YA ih poselila; na drugoj god oni vse razbezhalis', ne znayu otchego. V to vremya Kochubej svatalsya za Mashu. YA emu i skazala: "Kochubej, voz'mi, pozhalujsta, moi krymskie zemli, mne s nimi tol'ko chto hlopoty". CHto zhe? |ti zemli davali posle Kochubeyu 50 000 dohodu. YA ochen' byla rada. Potemkin priehal so mnoyu prostit'sya. YA skazala emu: "Ty ne poverish', kak ya o tebe grushchu". - "A chto takoe?" - "Ne znayu, kuda mne budet tebya devat'". - "Kak tak?" - "Ty molozhe gosudaryni, ty ee perezhivesh'; chto togda iz tebya budet? YA znayu tebya, kak svoi ruki: ty nikogda ne soglasish'sya byt' vtorym chelovekom". Potemkin zadumalsya i skazal: "Ne bespokojsya; ya umru prezhde gosudaryni; ya umru skoro". I predchuvstvie ego sbylos'. Uzh ya bol'she ego ne vidala. Orloff etait regicide dans l'ame, c'etait comme une mauvaise habitude {11}. YA vstretilas' s nim v Drezdene, v zagorodnom sadu. On sel podle menya na lavochke. My razgovorilis' o Pavle I. "CHto za urod? Kak eto ego terpyat?" - "Ah, batyushka, da chto zhe ty prikazhesh' delat'? ved' ne zadushit' zhe ego?" - "A pochemu zhe net, matushka?" - "Kak! i ty soglasilsya by, chtoby doch' tvoya Anna Alekseevna vmeshalas' v eto delo?" - "Ne tol'ko soglasilsya by, a byl by ochen' tomu rad". Vot kakov byl chelovek! YA byla ochen' smeshliva; gosudar', kotoryj chasto ezzhal k matushke, byvalo, narochno menya smeshil raznymi grimasami; on ne pohozh byl na gosudarya. Gosudar' (Petr III) odnazhdy ob®yavil, chto budet v nashem dome ceremoniya v senyah. U nego byl arap Narciss; etot arap Narciss podralsya na ulice s palachom, i gosudar' hotel snyat' s nego beschestie (il voulait le rehabiliter). Priveli arapa k nam v seni, prinesli znamena i prikryli ego imi. Tem i delo konchilos'. BOGORODICYNY DOCHKI Carevicha Alekseya Petrovicha polozheno bylo otravit' yadom. Denshchik Petra Pervogo Vedel' zakazal onyj aptekaryu Beru. V naznachennyj den' on pribezhal za nim, no aptekar', uznav, dlya chego trebuetsya yad, razbil sklyanku ob pol. Denshchik vzyal na sebya ubienie carevicha i vonzil emu tesak v serdce (vse eto malo pravdopodobno); kak by to ni bylo, upotreblennyj v sem dele denshchik byl otpravlen v dal'nuyu derevnyu, v Smolenskuyu guberniyu. Tam zhenilsya on na bednoj dvoryanke iz rodu, kazhetsya, |ngel'gardovyh. Semejstvo sie dolgo tomilos' v bednosti i neizvestnosti. V posledstvii vremeni Vedel' umer, ostavya vdovu i treh docherej. Ob nih napomnili imperatrice Elisavete. Ona ne znala, pod kakim predlogom vytrebovat' ko dvoru molodyh Vedel'. Knyaz' Odoevskij vydumal skazku o bogorodice, budto by yavivshejsya k umirayushchej materi i prikazavshej ej nadeyat'sya na ee milost'. Devicy prizvany byli ko dvoru i prinyaty na noge frejlin. Oni vyshli zamuzh uzhe pri Ekaterine; odna za Panina, drugaya za CHernysheva (Anna Rodionovna, umershaya v proshlom 1830 godu), tret'ya ne pomnyu za kem. Pri Elisavete bylo vsego tri frejliny. Pri vosshestvii Ekateriny sdelali novyh shest' - vot po kakomu sluchayu. Ona, ne znaya, kak blagodarit' shesteryh zagovorshchikov, vozvedshih ee na prestol, zakazala shest' venzelej s tem, chtob povesit' ih na sheyu shesteryh izbrannyh. No Nikita Panin otsovetoval ej sie, govorya: "|to budet vyveska". Imperatrica otmenila svoe namerenie i otdala venzelya frejlinam. ZAMETKI PRI CHTENII KNIG. VYPISKI I NABROSKI ZAMETKA PRI CHTENII "ISTORII GOSUDARSTVA ROSSIJSKOGO" Gde obyazannost', tam i zakon. G-n Karamzin neprav. Zakon ograzhdaetsya strahom nakazaniya. Zakony nravstvennye, koih ispolnenie ostavlyaetsya na proizvol kazhdogo, a narushenie ne pochitaetsya grazhdanskim prestupleniem, ne sut' zakony grazhdanskie. No graf SHeremetev... ZAMECHANIYA NA ANNALY TACITA I Tiberij byl v Illirii, kogda poluchil izvestie o bolezni prestarelogo Avgusta. Neizvestno, zastal li on ego v zhivyh. Pervoe zlodeyanie ego (zamechaet Tacit) bylo umershchvlenie Postumy Agrippy, vnuka Avgustova. Esli v samoderzhavnom pravlenii ubijstvo mozhet byt' izvineno gosudarstvennoj neobhodimostiyu, to Tiberij prav. Agrippa, rodnoj vnuk Avgusta, imel pravo na vlast' i nravilsya cherni neobychajnoyu siloyu, derzost'yu i dazhe prostotoyu uma - takovye lyudi vsegda mogut imet' bol'shoe chislo priverzhencev - ili sdelat'sya orudiem hitrogo myatezhnika. Neizvestno, govorit Tacit, Tiberij ili ego mat' Liviya ubijstvo sie prikazali. Veroyatno, Liviya - no i Tiberij ne poshchadil by ego. II Kogda senat prosil dozvoleniya nesti telo Avgusta na mesto sozhzheniya, Tiberij pozvolil sie s nasmeshlivoj skromnostiyu. Tiberij nikogda ne meshal iz®yavleniyu podlosti, hotya i pritvoryalsya inogda, budto by negodoval na onuyu - no i sie uzhe vposledstvii. V nachale zhe, reshitel'nyj vo vseh svoih dejstviyah, kazalsya on zaputannym i skrytnym v odnih otnosheniyah svoih k senatu. III Avgust, vtorichno isprashivaya dlya Tiberiya tribunstva, tochno li v nasmeshku i dlya nevygodnogo sravneniya s samim soboyu hvalil naruzhnost' i nravy svoego pasynka i naslednika? V svoem zaveshchanii iz edinoj li zavisti sovetoval on ne rasprostranyat' predelov imperii, prostiravshejsya togda ot - do - IV Tiberij otkazyvaetsya ot upravleniya gosudarstva, no iz®yavlyaet gotovnost' prinyat' na sebya tu chast' onogo, kotoruyu na nego vozlozhat. Skvoz' rabolepstvo Galla Aziniya vidit on ego gordost' i predpriimchivost', negoduet na Skavra, napadaet na Goteriya, kotoryj podvergaetsya opasnosti byt' ubitu voinami i spasen pros'bami Avgusty Livii. Tiberij ne dopuskaet, chtob Liviya imela mnogo pochestej i vliyaniya, ne ot zavisti, kak dumaet Tacit. No uvelichivaet, vopreki mneniyu senata, chislo pretorov, ustanovlennoe Avgustom (12 chelovek). V Pervoe dejstvie Tiberievoj vlasti est' unichtozhenie narodnyh sobranij na Marsovom pole - sledstvenno, i dovershenie unichtozheniya respubliki. Narod ropshchet. Senat ohotno soglashaetsya (ten' pravleniya perenesena v senat). VI 35. Germanik, tshchetno starayas' usmirit' bunt legionov, hotel zakolot'sya v glazah voinov. Ego uderzhali. Togda odin iz nih podal emu svoj mech, govorya: "On vostree". |to pokazalos' (govorit Tacit) slishkom zlobno i zhestoko samym yarostnym myatezhnikam. Po nashim ponyatiyam, slovo sie bylo by tol'ko grubaya nasmeshka; no samoubijstvo tak zhe bylo obyknovenno v drevnosti, kak poedinok v nashi vremena, i vryad li by mog Germanik otkazat'sya ot sego predlozheniya, kogda by prochie ne vosprotivilis'. Mat' Messaliny sovetuet ej ubit'sya. Messalina v nereshimosti podnosit nozh to k gorlu, to ko grudi, i mat' ee ne uderzhivaet. Seneka ne prepyatstvuet svoej zhene Pauline, reshivshejsya posledovat' za nim, i proch. Predlozhenie voina est' hladnokrovnyj vyzov, a ne neumestnaya shutka. VII 52. Tiberij ne mog dovolen byt' Germanikom, okazavshim mnogo slabosti v pogashenii bunta. Germanik soglashaetsya na trebovaniya myatezhnikov, ogranichivaet vremya sluzhby, dopushchaet samovol'nye kazni, dazhe mezhdousobnuyu bitvu. Blestyashchie porazheniya nepriyatelya pri Marsorskih seleniyah ne zaglazhivayut stol'ko yavnyh oshibok. Tiberij v svoej rechi staraetsya ih prikryt' ritoricheskimi ukrasheniyami - men'she hvalil Druza, no otkrovennee i vernee. Schastlivye obstoyatel'stva blagopriyatstvovali Druzu, no sej okazal i mnogo blagorazumiya, ne sklonilsya na trebovaniya myatezhnikov, sam kaznil pervyh vozmutitelej, sam vodvoril poryadok. VIII 53. YUliya, doch' Avgusta, slavnaya svoim rasputstvom i ssylkoj Ovidiya, umiraet v izgnanii, v nishchete, - mozhet byt', no ne ot nishchety i goloda, kak pishet Tacit. - Golodom mozhno zamorit' v tyur'me. IX S takovymi glubokimi suzhdeniyami ne udivitel'no, chto Tacit, bich tiranov, ne nravilsya Napoleonu; udivitel'no chistoserdechie Napoleona, v tom priznavavshegosya, ne dumaya o dobryh lyudyah, gotovyh videt' tut nenavist' tirana k svoemu mertvomu karatelyu. Tacit govorit o Tiberii, chto on ne lyubil smenyat' svoih namestnikov, odnazhdy naznachiv. Ibo, pribavlyaet on vazhno, zlaya dusha ego ne zhelala schastiya mnogih... STARINNYE POSLOVICY I POGOVORKI Ne sujsya sereda prezhde chetverga. Smysl ironicheskij; otnositsya k tem, kotorye hotyat osporit' yavnye zakonnye preimushchestva; veroyatno, vydumano vo vremena mestnichestva. V prazdnik zhena muzha draznit (vypiska iz Kirshi). Gore lykom podpoyasano - razitel'noe izobrazhenie nishchety; sm. Drevnie stihotvoreniya. Izhe ne vri zhe, ego zhe ne prigozhe. Nasmeshka nad knizhnym yazykom: vidno, i v starinu ostrilis' naschet slavyanizmov. Knut ne arhangel, dushi ne vynet, a pravdu skazhet. Apologiya pytki, poslovica palacha, vydumannaya kakim-nibud' zatejnym palachom. Na posule, kak na stule. Posul - cerkovnaya dan', a ne obeshchanie, kak inye dumali; sledstvenno, poslovica siya znachit - na podarkah mozhno spokojno sidet', kak by na stule. Bespechal'nym son sladok. Ne tvoya pechal' chuzhih detej kachat' - ne tvoya zabota; pechal' ot glagola pekus'. Bodlivoj korove bog rog ne daet - poslovica latinskaya. Bog dast den', bog dast i pishchi. - |toj poslovicej bednyak uteshal odnazhdy golodnuyu zhenu. "Da, - otvechala ona, - pishchi, pishchi, da s golodu i umri". Nuzhda nauchit kalachi est', - to est' nuzhda - mat' izobreteniya i roskoshi. Kto v dele (v dolzhnosti), tot i v otvete (v posol'stve). JE SUPPOSE SOUS UN GOUVERNEMENT DESPOTIQUE... Je suppose sous un gouvernement despotique des esclaves et des gens libres - c'est a dire ceux dont la propriete et la volonte dependent des lois du souverain et ceux qui sont la propriete de quelques individus. Cet etat de choses rentre dans le regime patriarchal, epargne aux gouvernement une infinite d'embarras, de fracas, simplifie l'administration et lui donne beaucoup de vigueur. Gardez-vous donc d'abolir l'esclavage, surtout dans un etat. La liberte des paysans. {1} UDELXNYE KNYAZXYA... Udel'nye knyaz'ya - namestniki pri Vladimire, nezavisimy potom. Svyatopolk II uchrezhdaet knyazheskie s®ezdy, prekrativshiesya pri tatarah. Mitropolit Aleksej uchrezhdaet tretejskij sud. Boyarstvo (rodovoe?) podderzhivalos' mestnichestvom (pervyj boyarin Svenel'd). Pri care Feodore Alekseeviche znatnyh rodov 507, a prochih dvoryan do 315. Kabal'nyj holop. Vsyakij imel onogo za dolg svyshe 15 r. Polnyj holop. Plennyj, kuplennyj pri svidetelyah, ubezhavshij kabal'nyj, prestupnik. LES SEIGNEURS FEODAUX... Les seigneurs feodaux avaient les uns envers les autres des devoirs et des droits {1}. Udel'nye knyaz'ya zaviseli ot edinogo velikogo knyazya i to ves'ma neopredelenno (no mezh soboyu) - boyare ih ne byli v svoyu ochered' vladel'cy, no ih pridvornye spodvizhniki. MNENIE MITROPOLITA PLATONA O DMITRII SAMOZVANCE... Mnenie mitropolita Platona o Dmitrii Samozvance, budto by vospitannom u ezuitov, udivitel'no detskoe i romanicheskoe. Vsyakij byl goden, chtob razygrat' etu rol'; dokazatel'stvo: posle smerti Otrep'eva - Tushinskij vor i proch. Ezuity dovol'no byli umny, chtob znat' prirodu chelovecheskuyu i nevezhestvo russkogo naroda. 6 iyulya 1831. RAZUMOVSKIJ, NIKITA PANIN... Razumovskij, Nikita Panin, conspirateurs. M-r Dachkof ambassadeur a Constantinople. Epris de Catherine. Pierre III jaloux d'Elisabeth Woronzof {1}. (M-e SHCHerbinina.) VYPISKI IZ CHETX-MINEJ Trapeza - Tolk, tolmach. - Razrezat' (kogo) - Rim vethij - Velikorodnyj - Tverda aki nakoval'nya - Muzh konskogo china (vsadnik). Vlozhi (diavol) ubo emu mysl' o roditelyah, yako zhalostiyu sokrushatisya serdcu ego, vospominayushche veliyu otca i matere lyubov', yuzhe k nemu imesha. I glagolasha emu pomysl: chto nyne tvoryat roditeli tvoi bez tebya, koliko mnoguyu imut skorb', i tugu, i plachu o tebe, yako ne vedushchim im otshel esi. Otec plachet, mat' rydaet, bratiya setuyut, srodnicy i blizhnie zhaleyut po tebe, i ves' dom otca tvoego v pechali est' tebe radi. Eshche zhe vspominashe emu lukavyj bogatstvo i slavu roditelej, i pyat' bratij ego i razlichnaya mirskaya suetstviya vo um ego privozhdashe. Den' zhe i noshch' neprestanno takovymi pomyslami smushchashe ego, yako uzhe iznemoshchi emu telom i ele zhivu byti, ovo bo ot velikogo vozderzhaniya i inocheskih podvigov, ovo zhe ot smushcheniya pomyslov, izsshe yako skudel' krepost' ego, i plot' ego be yako trost', vetrom koleblema. (ZHitie prepodobn. otca nashego Ioanna Kushchnika - Iannuar e. i [15]) Rubo - rubishche. - Del'va - (bochka ili yashchik?) I dubravu vsyakogo dreva svoeyu rukoyu nasadi (CH. M. ZHitie sv. Ora chernorizca). Kukol' (capuchon) - cuculum - Ubrus. S putem (s zhalovaniem). Priidosha k prel'shchennomu prepodobnye otcy Nikon igumen i Ioann, izhe po nem byst' igumen, Pimen postnik. Isaiya izhe byst' ep. rostovskij, Matfej prozorlivyj, Isaiya, zatvornik pecherskij, Agapit vrach, Grig. chud., Nikola, izhe byst' ep. tmut., Nestor letopisec, Grigorij tvorec kanonov, Feoktist, izhe byst' ep. chernig., Onisifor prozorlivyj: sii vsi v dobrodetelyah siyayushchii prishedshe molitvu tvoryahu k bogu o Nikite. (ZHitie pr. Nikity, zatvornika Pecherskogo.) PREPODOBNYJ SAVVA IGUMEN Dekabrya 3. Prestavlenie prepodobnogo otca nashego Savvy igumena svyatyya obiteli presvyatoj bogorodicy, chto na Storozheh, novogo chudotvorca. Iz prologa. Prepodobnyj otec nash Savva ot yunosti svoej Hrista vozlyubil, a mir voznenavidel i, prished k prepodobnomu Sergiyu, prinyal angel'skij obraz i stal podvizat'sya, ugozhdaya bogu postom, bdeniem, molitvami, smirennomudriem i vsemi dobrodetel'mi, zhelaya nebesnaya blaga priyat' ot gospoda. Mnogie iskusheniya preterpel on ot besov, no pobedil ih pomoshchiyu vyshnego i nad strastyami vocarilsya. Togda, po nastavleniyu uchitelya svoego, velikogo Sergiya, otoshel on ot obiteli Svyatyya Troicy i poselilsya v pustyne na gore, nazyvaemoj Storozhi, v verhu Moskvy-reki, v rasstoyanii odnogo poprishcha ot Zvenigoroda i soroka ot grada Moskvy. Tam svyatyj inochestvoval v bezmolvii, terpya nochnye morozy i tyagotu zhara dnevnogo. - Uslysha o dobrodetel'nom zhitii ego, mnogie inoki i lyudi mirskie ot razlichnyh mest nachali k nemu prihodit', daby zhit' pri nem i ot nego pol'zovat'sya. I prinimal on vseh s lyuboviyu, i byl im obrazec smireniya i inocheskih trudov, sam cherpaya i nosya vodu i drugie potrebnosti pravya, nauchaya tem bratiyu ne lenit'sya i ne gubit' dnej svoih prazdnostiyu, izobretatel'niceyu vsego zlago. Potom nekij hristolyubivyj knyaz', prished k blazhennomu otcu Savve, umolil ego postroit' hram na tom meste i summu, nuzhnuyu na sozdanie onogo, dal svyatomu. I svyatoj proshenie knyazya ispolnil i postroil hram chestnogo i slavnogo rozhdestva prechistoj bogomateri i obitel' prechudesnuyu i velikuyu dlya dushespasitel'nogo prebyvaniya v nej inokov. Tam on dobre pas vo imya Hrista sobrannoe stado, vodya onoe na pazhit' duhovnuyu, i byv nekogda edinozhitelem bozhestvennomu Sergiyu, sotvoril mnogie dobrye dela o gospode. V pozdnej starosti vpal on v bolezn' telesnuyu i, nedolgo postradav, prizval bratiyu i pouchal ih bozhestvennym pisaniyam, nakazyvayushchim hranit' chistotu telesnuyu, imet' bratolyubie, ukrashat'sya smireniem i prilezhat' postu i molitve. Togda postavil im v igumeny odnogo iz uchenikov svoih i vsem bratiyam zapovedal prebyvat' u igumna v poslushanii i v povinovenii. Nakonec dav im vsem mir i poslednee celovanie, v dobrom ispovedanii predal dushu v ruce bozhii dekabrya 3-go dnya, vo vsem blagougodiv vladyke svoemu, Hristu. Uslyshav o prestavlenii svyatogo, knyaz'ya i boyare, i okrest zhivushchie, i vse hristolyubivye grazhdane Zvenigoroda steklis' s velikoj lyuboviyu na pogrebenie otca, prinesshi s soboyu bol'nyh svoih, i, provodiv ego psalmopeniem nadgrobnym, polozhili ego s chestiyu v im postroennoj cerkvi presvyatoj bogorodicy, na pravoj storone. CHestnye ego moshchi i do nyneshnego dnya mnogie i razlichnye isceleniya istochayut prihodyashchim s veroyu, vo slavu Hrista, boga nashego, ugodnikami svoimi i po prestavlenii ih preslavnye chudesa tvoryashchego, emu zhe slava nyne, i prisno, i vo veki vekov, amin'. O GENERALXNYH SHTATAH C'etait bien le moins que 24 millions d'hommes contre 200 000 eussent la moitie des voix. Bailly. Mais les 200 000 etaient deja en quelque sorte l'elite de la nation, elite revetue de privileges, excessifs a la verite, mais representant la partie eclairee et proprietaire. C'etait donc un contresens de la neutraliser, tandis qu'il ne fallait qu'y apporter une modification. C'etait un contresens de ne pas les considerer, ces 200 000 h., comme partie de 24 millions. Le tiers etat = la nation - moins la noblesse - le clerge! Rabaut St. Etienne. C. a. d. la nation = le peuple - ses representants. Le mode etabli par les etats generaux etait essentiellement republicain - le clerge et la noblesse figurant la chambre haute n'etant pas un degre entre la royautec et le peuple, mais seulement un des