Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 61r.
Ocenite etot tekst:


----------------------------------------------------------------------
    (Gosudarstvennoe izdatel'stvo Hudozhestvennoj Literatury. Moskva, 1959)
    Sobranie sochinenij v 10 tomah. (Tom 1)
    Versiya 1.2 ot 30 noyabrya 2000 g.
    Podgotovka teksta: http://www.rvb.ru/pushkin
----------------------------------------------------------------------



    Licejskie stihotvoreniya, pechatavshiesya Pushkinym v pozdnejshie gody



VOSPOMINANIYA V CARSKOM SELE

      Navis pokrov ugryumoj noshchi
      Na svode dremlyushchih nebes;
V bezmolvnoj tishine pochili dol i roshchi,
      V sedom tumane dal'nij les;
CHut' slyshitsya ruchej, begushchij v sen' dubravy,
CHut' dyshit veterok, usnuvshij na listah,
I tihaya luna, kak lebed' velichavyj,
      Plyvet v srebristyh oblakah.

      S holmov kremnistyh vodopady
      Stekayut bisernoj rekoj,
Tam v tihom ozere pleskayutsya nayady
      Ego lenivoyu volnoj;
A tam v bezmolvii ogromnye chertogi,
Na svody opershis', nesutsya k oblakam.
Ne zdes' li mirny dni veli zemnye bogi?
      Ne se l' Minervy rosskoj hram?

      Ne se l' |lizium polnoshchnyj,
      Prekrasnyj Carskosel'skij sad,
Gde, l'va sraziv, pochil orel Rossii moshchnyj
      Na lone mira i otrad?
Promchalis' navsegda te vremena zlatye,
Kogda pod skipetrom velikiya zheny
Venchalas' slavoyu schastlivaya Rossiya,
      Cvetya pod krovom tishiny!

      Zdes' kazhdyj shag v dushe rozhdaet
      Vospominan'ya prezhnih let;
Vozzrev vokrug sebya, so vzdohom ross veshchaet:
      "Ischezlo vse, velikoj net!>
I, v dumu uglublen, nad zlachnymi bregami
Sidit v bezmolvii, sklonyaya vetram sluh.
Protekshie leta mel'kayut pred ochami,
      I v tihom voshishchen'e duh.

      On vidit: okruzhen volnami,
      Nad tverdoj, mshistoyu skaloj
Voznessya pamyatnik. SHiryayasya krylami,
      Nad nim sidit orel mladoj.
I cepi tyazhkie i strely gromovye
Vkrug groznogo stolpa trikratno obvilis';
Krugom podnozhiya, shumya, valy sedye
      V blestyashchej pene uleglis'.

      V teni gustoj ugryumyh sosen
      Vozdvigsya pamyatnik prostoj.
O, skol' on dlya tebya, kagul'skij breg, ponosen!
      I slaven rodine dragoj!
Bessmertny vy vovek, o rosski ispoliny,
V boyah vospitanny sred' brannyh nepogod!
O vas, spodvizhniki, druz'ya Ekateriny,
      Projdet molva iz roda v rod.

      O, gromkij vek voennyh sporov,
      Svidetel' slavy rossiyan!
Ty videl, kak Orlov, Rumyancev i Suvorov,
      Potomki groznye slavyan,
Perunom Zevsovym pobedu pohishchali;
Ih smelym podvigam strashas', divilsya mir;
Derzhavin i Petrov geroyam pesn' bryacali
      Strunami gromozvuchnyh lir.

      I ty promchalsya, nezabvennyj!
      I vskore novyj vek uzrel
I brani novye, i uzhasy voenny;
      Stradat' - est' smertnogo udel.
Blesnul krovavyj mech v neukrotimoj dlani
Kovarstvom, derzost'yu venchannogo carya;
Vosstal vselennoj bich - i vskore novoj brani
      Zardelas' groznaya zarya.

      I bystrym poneslis' potokom
      Vragi na russkie polya.
Pred nimi mrachna step' lezhit vo sne glubokom,
      Dymitsya kroviyu zemlya;
I sely mirnye, i grady v mgle pylayut,
I nebo zarevom odelosya vokrug,
Lesa dremuchie begushchih ukryvayut,
      I prazdnyj v pole rzhavit plug.

      Idut - ih sile net prepony,
      Vse rushat, vse svergayut v prah,
I teni blednye pogibshih chad Bellony,,
      V vozdushnyh s容dinyas' polkah,
V mogilu mrachnuyu nishodyat neprestanno
Il' brodyat po lesam v bezmolvii nochi...
No kliki razdalis'!.. idut v dali tumannoj! -
      Zvuchat kol'chugi i mechi!..

      Strashis', o rat' inoplemennyh!
      Rossii dvinulis' syny;
Vosstal i star i mlad; letyat na derznovennyh",>
      Serdca ih mshchen'em zazhzheny.
Vostrepeshchi, tiran! uzh blizok chas paden'ya!
Ty v kazhdom ratnike uzrish' bogatyrya,
Ih cel' il' pobedit', il' past' v pylu srazhen'ya
      Za Rus', za svyatost' altarya.

      Retivy koni bran'yu pyshut,
      Useyan ratnikami dol,
Za stroem stroj techet, vse mest'yu, slavoj dyshat,
      Vostorg vo grud' ih pereshel.
Letyat na groznyj pir; mecham dobychi ishchut,
I se - pylaet bran'; na holmah grom gremit,
V sgushchennom vozduhe s mechami strely svishchut,
      I bryzzhet krov' na shchit.

      Srazilis'. Russkij - pobeditel'!
      I vspyat' bezhit nadmennyj gall;
No sil'nogo v boyah nebesnyj vsederzhitel'
      Luchom poslednim uvenchal,
Ne zdes' ego srazil voitel' posedelyj;
O borodinskie krovavye polya!
Ne vy neistovstvu i gordosti predely!
      Uvy! na bashnyah gall kremlya!

      Kraya Moskvy, kraya rodnye,
      Gde na zare cvetushchih let
CHasy bespechnosti ya tratil zolotye,
      Ne znaya goresti i bed,
I vy ih videli, vragov moej otchizny!
I vas bagrila krov' i plamen' pozhiral!
I v zhertvu ne prines ya mshchen'ya vam i zhizni;
      Votshche lish' gnevom duh pylal!..

      Gde ty, krasa Moskvy stoglavoj,
      Rodimoj prelest' storony?
Gde prezhde vzoru grad yavlyalsya velichavyj,
      Razvaliny teper' odni;
Moskva, skol' russkomu tvoj zrak unylyj strashen!
Ischezli zdaniya vel'mozhej i carej,
Vse plamen' istrebil. Vency zatmilis' bashen,
      CHertogi pali bogachej.

      I tam, gde roskosh' obitala
      V senistyh roshchah i sadah,
Gde mirt blagouhal i lipa trepetala,
      Tam nyne ugli, pepel, prah.
V chasy bezmolvnye prekrasnoj, letnej nochi
Vesel'e shumnoe tuda ne poletit,
Ne bleshchut uzh v ognyah brega i svetly roshchi:
      Vse mertvo, vse molchit.

      Utesh'sya, mat' gradov Rossii,
      Vozzri na gibel' prishleca.
Otyagotela dnes' na ih nadmenny vyi
      Desnica mstyashchaya tvorca.
Vzglyani: oni begut, ozret'sya ne derzayut,
Ih krov' ne prestaet v snegah rekami tech';
Begut - i v t'me nochnoj ih glad i smert' sretayut,
      A s tyla gonit russkij mech.

      O vy, kotoryh trepetali
      Evropy sil'ny plemena,
O gally hishchnye! i vy v mogily pali.
      O strah! o grozny vremena!
Gde ty, lyubimyj syn i schast'ya i Bellony,
Prezrevshij pravdy glas, i veru, i zakon,
V gordyne vozmechtav mechom nizvergnut' trony?
Ischez, kak utrom strashnyj son!

      V Parizhe ross! - gde fakel mshchen'ya?
      Ponikni, Galliya, glavoj.
No chto ya vizhu? Ross s ulybkoj primiren'ya
      Gryadet s olivoyu zlatoj.
Eshche voennyj grom grohochet v otdalen'e,
Moskva v unynii, kak step' v polnoshchnoj mgle,
A on - neset vragu ne gibel', no spasen'e
      I blagotvornyj mir zemle.

      O skal'd Rossii vdohnovennyj,
      Vospevshij ratnyh groznyj stroj,
V krugu tovarishchej, s dushoj vosplamenennoj,
      Gremi na arfe zolotoj!
Da snova strojnyj glas geroyam v chest' prol'etsya,
I struny gordye posyplyut ogn' v serdca,
I ratnik molodoj vskipit i sodrognetsya
      Pri zvukah brannogo pevca.


LICINIYU

Licinij, zrish' li ty: na bystroj kolesnice,
Venchannyj lavrami, v blestyashchej bagryanice,
Spesivo razvalyas', Vetulij molodoj
V tolpu narodnuyu letit po mostovoj?
Smotri, kak vse pred nim smirenno spinu klonyat;
Smotri, kak liktory narod neschastnyj gonyat!
L'stecov, senatorov, prelestnic dlinnyj ryad
Umil'no vsled za nim stremit userdnyj vzglyad;
ZHdut, lovyat s trepetom ulybki, glaz dvizhen'ya,
Kak budto divnogo bogov blagosloven'ya;
I deti malye i starcy v sedinah,
Vse nic pred idolom bezmolvno pali v prah:
Dlya nih i sled koles, v gryazi napechatlennyj,
Est' nekij pamyatnik pochetnyj i svyashchennyj.

O Romulov narod, skazhi, davno l' ty pal?
Kto vas porabotil i vlast'yu okoval?
Kvirity gordye pod igo preklonilis'.
Komu zh, o nebesa, komu porabotilis'?
(Skazhu l'?) Vetuliyu! Otchizne styd moej,
Razvratnyj yunosha vossel v sovet muzhej;
Lyubimec despota senatom slabym pravit,
Na Rim proster yarem, otechestvo besslavit;
Vetulij rimlyan car'!.. O styd, o vremena!
Ili vselennaya na gibel' predana?

No kto pod portikom, s poniksheyu glavoyu,
V izorvannom plashche, s dorozhnoyu klyukoyu,
Skvoz' shumnuyu tolpu nahmurennyj idet?
"Kuda ty, nash mudrec, drug istiny, Damet!>
- "Kuda - ne znayu sam; davno molchu i vizhu;
Navek ostavlyu Rim: ya rabstvo nenavizhu>.

Licinij, dobryj drug! Ne luchshe li i nam,
Smirenno poklonyas' Fortune i mechtam,
Sedogo cinika primerom nauchit'sya?
S razvratnym gorodom ne luchshe l' nam prostit'sya,
Gde vse prodazhnoe: zakony, pravota,
I konsul, i tribun, i chest', i krasota?
Puskaj Gliceriya, krasavica mladaya,
Ravno vsem obshchaya, kak chasha krugovaya,
Neopytnost' drugih v naemnu lovit set'!
Nam stydno slabosti s morshchinami imet';
Tshcheslavnoj yunosti ostavim blesk veselij:
Puskaj besstydnyj Klit, sluga vel'mozh Kornelij
Torguyut podlost'yu i s derzostnym chelom
Ot znatnyh k bogacham polzut iz doma v dom!
YA serdcem rimlyanin; kipit v grudi svoboda;
Vo mne ne dremlet duh velikogo naroda.
Licinij, pospeshim daleko ot zabot,
Bezumnyh mudrecov, obmanchivyh krasot!
Zavistlivoj sud'by v dushe prezrev udary,
V derevnyu prenesem otecheskie lary!
V prohlade drevnih roshch, na beregu morskom,
Najti netrudno nam ukromnyj, svetlyj dom,
Gde, bol'she ne strashas' narodnogo volnen'ya,
Pod starost' otdohnem v glushi uedinen'ya,
I tam, raspolozhas' v uyutnom ugolke,
Pri dube plamennom, vozzhennom v kamel'ke,
Vospomniv starinu za dedovskim fialom,
Svoj duh vosplamenyu zhestokim YUvenalom,
V satire pravednoj porok izobrazhu
I nravy sih vekov potomstvu obnazhu.

O Rim, o gordyj kraj razvrata, zlodeyan'ya!
Pridet uzhasnyj den', den' mshchen'ya, nakazan'ya.
Predvizhu groznogo velichiya konec:
Padet, padet vo prah vselennyya venec.
Narody yunye, syny svirepoj brani,
S mechami na tebya podymut moshchny dlani,
I gory i morya ostavyat za soboj
I hlynut na tebya kipyashcheyu rekoj.
Ischeznet Rim; ego pokroet mrak glubokij;
I putnik, ustremiv na grudy kamnej oko,
Voskliknet, v mrachnoe razdum'e uglublen:
"Svobodoj Rim vozros, a rabstvom pogublen>.


STARIK

Uzh ya ne tot lyubovnik strastnyj,
Komu divilsya prezhde svet:
Moya vesna i leto krasno
Navek proshli, propal i sled.
Amur, bog vozrasta mladogo!
YA tvoj sluzhitel' vernyj byl;
Ah, esli b mog rodit'sya snova,
Uzh tak li b ya tebe sluzhil!


ROZA

Gde nasha roza,
Druz'ya moi?
Uvyala roza,
Ditya zari.
Ne govori:
Tak vyanet mladost'!
Ne govori:
Vot zhizni radost'!
Cvetku skazhi:
Prosti, zhaleyu!
I na lileyu
Nam ukazhi.


GROB ANAKREONA

Vse v tainstvennom molchan'e;
Holm odelsya temnotoj;
Hodit v oblachnom siyan'e
Polumesyac molodoj.
Vizhu: lira nad mogiloj
Dremlet v sladkoj tishine;
Lish' poroyu zvon unylyj,
Budto leni golos milyj,
V mertvoj slyshitsya strune.
Vizhu: gorlica na lire,
V rozah kubok i venec...
Drugi, zdes' pochiet v mire
Sladostrastiya mudrec.
Posmotrite: na porfire
Ozhivil ego rezec!
Zdes' on v zerkalo glyaditsya,
Govorya: "YA sed i star,
ZHizn'yu dajte zh nasladit'sya;
ZHizn', uvy, ne vechnyj dar!>
Zdes', podnyav na liru dlani
I nahmurya vazhno brov',
Hochet pet' on boga brani,
No poet odnu lyubov'.
Zdes' gotovitsya prirode
Dolg poslednij zaplatit':
Starec plyashet v horovode,
ZHazhdu prosit utolit'.
Vkrug lyubovnika sedogo
Devy skachut i poyut;
On u vremeni skupogo
Kradet neskol'ko minut.
Vot i muzy i harity
V grob lyubimca uveli;
Plyushchem, rozami uvity,
Igry vsled za nim poshli...
On ischez, kak naslazhden'e,
Kak veselyj son lyubvi.
Smertnyj, vek tvoj prividen'e:
Schast'e rezvoe lovi;
Naslazhdajsya, naslazhdajsya;
CHashche kubok nalivaj;
Strast'yu pylkoj utomlyajsya
I za chashej otdyhaj!


PEVEC

Slyhali l' vy za roshchej glas nochnoj
Pevca lyubvi, pevca svoej pechali?
Kogda polya v chas utrennij molchali,
Svireli zvuk unylyj i prostoj
            Slyhali l' vy?

Vstrechali l' vy v pustynnoj t'me lesnoj
Pevca lyubvi, pevca svoej pechali?
Sledy li slez, ulybku l' zamechali,
Il' tihij vzor, ispolnennyj toskoj,
            Vstrechali vy?

Vzdohnuli l' vy, vnimaya tihij glas
Pevca lyubvi, pevca svoej pechali?
Kogda v lesah vy yunoshu vidali,
Vstrechaya vzor ego potuhshih glaz,
            Vzdohnuli l' vy?


K MORFEYU

Morfej, do utra daj otradu
Moej muchitel'noj lyubvi.
Pridi, zaduj moyu lampadu,
Moi mechty blagoslovi!
Sokroj ot pamyati unyloj
Razluki strashnyj prigovor!
Puskaj uvizhu milyj vzor,
Puskaj uslyshu golos milyj.
Kogda zh umchitsya nochi mgla
I ty moi pokinesh' ochi,
O, esli by dusha mogla
Zabyt' lyubov' do novoj nochi!


DRUZXYAM

Bogami vam eshche dany
Zlatye dni, zlatye nochi,
I tomnyh dev ustremleny
Na vas vnimatel'nye ochi.
Igrajte, pojte, o druz'ya!
Utrat'te vecher skorotechnyj;
I vashej radosti bespechnoj
Skvoz' slezy ulybnusya ya.


AMUR I GIMENEJ

Segodnya, dobrye muzh'ya,
Poveselyu vas novoj skazkoj.
Znavali l' vy, moi druz'ya,
Slepogo mal'chika s povyazkoj?
Slepogo?.. Vot? Pomiluj, Feb!
Amur sovsem, druz'ya, ne slep:
No shalunu prishla zh ohota,
CHtob, lyudyam na smeh i nazlo,
Ego bezumie velo.
Bezumie vedet |rota:
No vdrug, ne znayu pochemu,
Ono naskuchilo emu.
Vzyalsya za novuyu zateyu:
Povyazku s milyh snyav ochej,
Idet prokaznik k Gimeneyu...
A chto takoe Gimenej?
On syn Vulkana molchalivyj,
Holodnyj, dryahlyj i lenivyj,
Vorchit i dremlet celyj vek,
A vprochem dobryj chelovek,
Da nrav imeet on revnivyj.
Ot revnosti pechal'nyj bog
Spokojno podremat' ne mog;
Vse trusil malen'kogo brata,
Za nim podsmatrival tajkom
I karaulil supostata
S svoim dokuchnym fonarem.
Vot mal'chik moj k nemu podhodit
I rech' kovarnuyu zavodit:
"Razveselisya, Gimenej!
Nu, pomirimsya, bud' umnej!
Zabud', tovarishch moj lyubeznyj,
Razdor smeshnoj i bespoleznyj!
Da tol'ko navsegda, smotri!
Voz'mi zh povyazku v pamyat', milyj,
A mne fonar' svoj podari!>
I chto zh? Poveril bog unylyj.
Amur ot radosti prygnul,
I na glaza so vsej on sily
Obnovu bratu zatyanul.
Gimena skuchnye dozory
S teh por preseklis' po nocham;
Ego zavistlivye vzory
Teper' ne strashny krasotam;
Spokoen on, no brat kovarnyj,
SHutya nad chest'yu i nad nim,
Vojnu vedet neblagodarnyj
S svoim soyuznikom slepym.
Lish' son na smertnyh naletaet,
Amur v molchanii nochnom
Fonar' lyubovniku vruchaet
I sam schastlivca provozhaet
K usnuvshemu suprugu v dom;
Sam ot bespechnogo Gimena
On ohranyaet tajnu dver'...
Pojmi menya, moj drug Elena,
I mudroj povesti pover'!


SHISHKOVU

SHalun, uvenchannyj |ratoj i Veneroj,
Ty l' uznika manish' v vladeniya svoi,
V pomest'e mirnoe mezh Pindom i Citeroj,
Gde nezhilsya Tibull, Meleckij i Parni?
Tebe, balovannyj pitomec Apollona,
S ih liroj soglashat' igrivuyu svirel':
Vesel'e rezvoe i nimfy Gelikona
   Tvoyu schastlivuyu kachali kolybel'.
Druzej lyubit' otkrytoyu dushoyu,
V molchan'e chuvstvovat', plenyat'sya krasotoyu -
Vot zhrebij moj; emu ya sledovat' gotov,
      No, milyj, szhal'sya nado mnoyu,
      Ne trebuj ot menya stihov!
Ne vechno nezhit'sya v priyatnom osleplen'e:
Dokuchnoj istiny ya pozdnij vizhu svet.
Po dobrote dushi ya veril v upoen'e
      Mechte, shepnuvshej: ty poet, -
I, prezrya mudrye ugrozy i sovety,
S nebrezhnoj lenost'yu nanizyval kuplety,
Igrushkoyu sebya nevinnoj veselil;
Ugodnik Bahusa, ya, trezvyj mezh druz'yami,
Byvalo, pel vino vodyanymi stihami;
Mechtatel'nyh Dorid i slavil i branil,
Il' druzhbe plel venok, i druzhestvo zevalo
I sonnye stihi vprosonkah velichalo.
No dolgo li menya leleyal Apollon?
Dushe naskuchili parnasskie zabavy;
Ne dolgo snilis' mne mechtan'ya muz i slavy;
I, strogim opytom nevol'no probuzhden,
Usnuv mezh rozami, na ternah ya prosnulsya,
Uvidel, chto eshche ne geniya pechat' -
Ohota smertnaya na rifmah lepetat',
Sravniv stihi tvoi s moimi, ulybnulsya:
      I polno mne pisat'.


PROBUZHDENIE

Mechty, mechty,
Gde vasha sladost'?
Gde ty, gde ty,
Nochnaya radost'?
Ischeznul on,
Veselyj son,
I odinokij
Vo t'me glubokoj
YA probuzhden.
Krugom posteli
Nemaya noch'.
Vmig ohladeli,
Vmig uleteli
Tolpoyu proch'
Lyubvi mechtan'ya.
Eshche polna
Dusha zhelan'ya
I lovit sna
Vospominan'ya.
Lyubov', lyubov',
Vnemli molen'ya:
Poshli mne vnov'
Svoi viden'ya,
I poutru,
Vnov' upoennyj,
Puskaj umru
Neprobuzhdennyj.


LYUBOPYTNYJ

- CHto zh novogo? "Ej-bogu, nichego>.
- |j, ne hitri: ty verno chto-to znaesh'.
Ne stydno li, ot druga svoego,
Kak ot vraga, ty vechno vse skryvaesh'.
Il' ty serdit: pomiluj, brat, za chto?
Ne bud' upryam: skazhi ty mne hot' slovo...
"Oh! otvyazhis', ya znayu tol'ko to,
CHto ty durak, da eto uzh ne novo>.


DELXVIGU

         Lyubov'yu, druzhestvom i len'yu
         Ukrytyj ot zabot i bed,
         ZHivi pod ih nadezhnoj sen'yu;
V uedinenii ty schastliv: ty poet.
Napersniku bogov ne strashny buri zlye:
Nad nim ih promysel vysokij i svyatoj;
Ego bayukayut kameny molodye
I s perstom na ustah hranyat ego pokoj.
O milyj drug, i mne bogini pesnopen'ya
         Eshche v mladencheskuyu grud'
         Vliyali iskru vdohnoven'ya
         I tajnyj ukazali put':
         YA lirnyh zvukov naslazhden'ya
         Mladencem chuvstvovat' umel,
         I lira stala moj udel.
         No gde zhe vy, minuty upoen'ya,
         Neiz座asnimyj serdca zhar,
Odushevlennyj trud i slezy vdohnoven'ya!
         Kak dym, ischez moj legkij dar.
Kak rano zavisti privlek ya vzor krovavyj
I zlobnoj klevety nevidimyj kinzhal!
         Net, net, ni schastiem, ni slavoj,
         Ni gordoj zhazhdoyu pohval
Ne budu uvlechen! V bezdejstvii schastlivom
Zabudu milyh muz, muchitel'nic moih;
No, mozhet byt', vzdohnu v vostorge molchalivom,
         Vnimaya zvuku strun tvoih.


K KAVERINU

      Zabud', lyubeznyj moj Kaverin,
Minutnoj rezvosti neskromnye stihi.
      Lyublyu ya pervyj, bud' uveren,
      Tvoi schastlivye grehi.
   Vse cheredoj idet opredelennoj,
      Vsemu pora, vsemu svoj mig;
      Smeshon i vetrenyj starik,
      Smeshon i yunosha stepennyj.
      Poka zhivetsya nam, zhivi,
      Gulyaj v moe vospominan'e;
      Molis' i Vakhu i lyubvi
I cherni preziraj revnivoe roptan'e;
Ona ne vedaet, chto druzhno mozhno zhit'
S Kiferoj, s portikom, i s knigoj, i s bokalom;
      CHto um vysokij mozhno skryt'
Bezumnoj shalosti pod legkim pokryvalom.


V. L. PUSHKINU

CHto voshititel'nej, zhivej
Vojny, srazhenij i pozharov,
Krovavyh i pustyh polej,
Bivaka, rycarskih udarov?
I chto zavidnej kratkih dnej
Ne slishkom mudryh usachej,
No serdcem istinnyh gusarov?
Oni zhivut v svoih shatrah,
Vdali zabav, i neg, i gracij,
Kak zhil bessmertnyj trus Goracij
V tiburskih sumrachnyh lesah;
Ne znayut sveta prinuzhden'ya,
Ne vedayut, chto skuka, strah;
Dayut obedy i srazhen'ya,
Poyut i rubyatsya v boyah.
Schastliv, kto mil i strashen miru;
O kom za pesni, za dela
Gremit pravdivaya hvala;
Kto slavil Marsa i Temiru
I brannuyu povesil liru
Mezh vernoj sabli i sedla!


RAZLUKA

      V poslednij raz, v seni uedinen'ya,
      Moim stiham vnimaet nash penat.
         Licejskoj zhizni milyj brat,
      Delyu s toboj poslednie mgnoven'ya.
         Proshli leta soedinen'ya;
         Razorvan on, nash vernyj krug.
            Prosti! Hranimyj nebom,
         Ne razluchajsya, milyj drug,
            S svobodoyu i Febom!
      Uznaj lyubov', nevedomuyu mne,
      Lyubov' nadezhd, vostorgov, upoen'ya:
      I dni tvoi poletom snoviden'ya
      Da proletyat v schastlivoj tishine!
Prosti! Gde b ni byl ya: v ogne li smertnoj bitvy,
Pri mirnyh li bregah rodimogo ruch'ya,
         Svyatomu bratstvu veren ya.
I pust' (uslyshit li sud'ba moi molitvy?),
Pust' budut schastlivy vse, vse tvoi druz'ya!


STIHOTVORENIYA 1817-1822

1817 (posle liceya)

* * *

Prostite, vernye dubravy!
Prosti, bespechnyj mir polej,
I legkokrylye zabavy
Stol' bystro uletevshih dnej!
Prosti, Trigorskoe, gde radost'
Menya vstrechala stol'ko raz!
Na to l' uznal ya vashu sladost',
CHtob navsegda pokinut' vas?
Ot vas beru vospominan'e,
A serdce ostavlyayu vam.
Byt' mozhet (sladkoe mechtan'e!),
YA k vashim vozvrashchus' polyam,
Pridu pod lipovye svody,
Na skat trigorskogo holma,
Poklonnik druzheskoj svobody,
Vesel'ya, gracij i uma.


K OGAREVOJ,
KOTOROJ MITROPOLIT PRISLAL PLODOV IZ SVOEGO SADU

Mitropolit, hvastun besstydnyj,
Tebe prislav svoih plodov,
Hotel uverit' nas, kak vidno,
CHto sam on bog svoih sadov.

Vozmozhno vse tebe - harita
Ulybkoj dryahlost' pobedit,
S uma svedet mitropolita
I pyl zhelanij v nem rodit.

I on, tvoj vstretiv vzor volshebnyj,
Zabudet o svoem kreste
I nezhno stanet pet' molebny
Tvoej nebesnoj krasote.


TURGENEVU

Turgenev, vernyj pokrovitel'
Popov, evreev i skopcov,
No slishkom schastlivyj gonitel'
I ezuitov, i glupcov,
I lenosti moej besplodnoj,
Vsegda bespechnoj i svobodnoj,
Podrugi blagotvornyh snov!
K chemu smeyat'sya nado mnoyu,
Kogda ya slaboyu rukoyu
Po lire s trepetom brozhu
I lish' iznezhennye zvuki
Lyubvi, sej miloj serdcu muki,
V strunah nezvonkih nahozhu?
Dushoj predavshis' naslazhden'yu,
YA sladko, sladko zadremal.
Odin lish' ty s glubokoj len'yu
K trudam ohotu sochetal;
Odin lish' ty, lyubovnik strastnyj
I Solomirskoj, i kresta {1},
To noch'yu prygaesh' s prekrasnoj,
To propoveduesh' Hrista.
Na svad'bah i v Biblejskoj zale,
Sredi veselij i zabot,
Ronyaesh' Luninu na bale,
Pod容mlesh' trepetnyh sirot;
Lenivec milyj na Parnase,
Zabyv lyubvi svoej pechal',
S ulybkoj dremlesh' v Arzamase
I spish' u grafa de Laval';
Nosya muchitel'noe bremya
Pustyh il' tyazhkih dolzhnostej,
Odin lish' ty nahodish' vremya
Smeyat'sya lenosti moej.

Ne vyzyvaj menya ty bole
K navek ostavlennym trudam,
Ni k poeticheskoj nevole,
Ni k obrabotannym stiham.
CHto nuzhdy, esli i s oshibkoj
I slabo inogda poyu?
Puskaj Nineta lish' ulybkoj
Lyubov' bespechnuyu moyu
Vosplamenit i uspokoit!
A trud i holoden i pust;
Poema nikogda ne stoit
Ulybki sladostrastnyh ust.

--------------------------------------------------------------------------------
1) Kresta, sirech' ne Annenskogo i ne Vladimirskogo, a chestnago i zhivotvoryashchago.


K ***

Ne sprashivaj, zachem unyloj dumoj
Sredi zabav ya chasto omrachen,
Zachem na vse pod容mlyu vzor ugryumyj,
Zachem ne mil mne sladkoj zhizni son;

Ne sprashivaj, zachem dushoj ostyloj
YA razlyubil veseluyu lyubov'
I nikogo ne nazyvayu miloj -
Kto raz lyubil, uzh ne polyubit vnov';

Kto schast'e znal, uzh ne uznaet schast'ya.
Na kratkij mig blazhenstvo nam dano:
Ot yunosti, ot neg i sladostrast'ya
Ostanetsya unynie odno...


* * *

Kraev chuzhih neopytnyj lyubitel'
I svoego vsegdashnij obvinitel',
YA govoril: v otechestve moem
Gde vernyj um, gde genij my najdem?
Gde grazhdanin s dushoyu blagorodnoj,
Vozvyshennoj i plamenno svobodnoj?
Gde zhenshchina - ne s hladnoj krasotoj,
No s plamennoj, plenitel'noj, zhivoj?
Gde razgovor najdu neprinuzhdennyj,
Blistatel'nyj, veselyj, prosveshchennyj?
S kem mozhno byt' ne hladnym, ne pustym?
Otechestvo pochti ya nenavidel -
No ya vchera Golicynu uvidel
I primiren s otechestvom moim.


K NEJ

V pechal'noj prazdnosti ya liru zabyval,
Voobrazhenie v mechtah ne razgoralos',
S darami yunosti moj genij otletal,
I serdce medlenno hladelo, zakryvalos'.
Vas vnov' ya prizyval, o dni moej vesny,
Vy, proletevshie pod sen'yu tishiny,
Dni druzhestva, lyubvi, nadezhd i grusti nezhnoj,
Kogda, poezii poklonnik bezmyatezhnyj,
Na lire schastlivoj ya tiho vospeval
Volnenie lyubvi, unynie razluki -
   I gul dubrav goram peredaval
      Moi zadumchivye zvuki...
Naprasno! YA vlachil postydnoj leni gruz,
V dremotu hladnuyu nevol'no pogruzhalsya,
Bezhal ot radostej, bezhal ot milyh muz
I - slezy na glazah - so slavoyu proshchalsya!
      No vdrug, kak molnii strela,
      Zazhglas' v uvyadshem serdce mladost',
      Dusha prosnulas', ozhila,
Uznala vnov' lyubvi nadezhdu, skorb' i radost'.
Vse snova rascvelo! YA zhizn'yu trepetal;
   Prirody vnov' vostorzhennyj svidetel',
ZHivee chuvstvoval, svobodnee dyshal,
      Sil'nej plenyala dobrodetel'...
      Hvala lyubvi, hvala bogam!
Vnov' liry sladostnoj razdalsya golos yunyj,
I s zvonkim trepetom voskresnuvshie struny
         Nesu k tvoim nogam!..


VOLXNOSTX
ODA

Begi, sokrojsya ot ochej,
Citery slabaya carica!
Gde ty, gde ty, groza carej,
Svobody gordaya pevica?
Pridi, sorvi s menya venok,
Razbej iznezhennuyu liru...
Hochu vospet' Svobodu miru,
Na tronah porazit' porok.

Otkroj mne blagorodnyj sled
Togo vozvyshennogo galla,
Komu sama sred' slavnyh bed
Ty gimny smelye vnushala.
Pitomcy vetrenoj Sud'by,
Tirany mira! trepeshchite!
A vy, muzhajtes' i vnemlite,
Vosstan'te, padshie raby!

Uvy! kuda ni broshu vzor -
Vezde bichi, vezde zhelezy,
Zakonov gibel'nyj pozor,
Nevoli nemoshchnye slezy;
Vezde nepravednaya Vlast'
V sgushchennoj mgle predrassuzhdenij
Vossela - Rabstva groznyj Genij
I Slavy rokovaya strast'.

Lish' tam nad carskoyu glavoj
Narodov ne leglo stradan'e,
Gde krepko s Vol'nost'yu svyatoj
Zakonov moshchnyh sochetan'e;
Gde vsem prostert ih tverdyj shchit,
Gde szhatyj vernymi rukami
Grazhdan nad ravnymi glavami
Ih mech bez vybora skol'zit

I prestuplen'e svysoka
Srazhaet pravednym razmahom;
Gde ne podkupna ih ruka
Ni alchnoj skupost'yu, ni strahom.
Vladyki! vam venec i tron
Daet Zakon - a ne priroda;
Stoite vyshe vy naroda,
No vechnyj vyshe vas Zakon.

I gore, gore plemenam,
Gde dremlet on neostorozhno,
Gde il' narodu, il' caryam
Zakonom vlastvovat' vozmozhno!
Tebya v svideteli zovu,
O muchenik oshibok slavnyh,
Za predkov v shume bur' nedavnyh
Slozhivshij carskuyu glavu.

Voshodit k smerti Lyudovik
V vidu bezmolvnogo potomstva,
Glavoj razvenchannoj prinik
K krovavoj plahe Verolomstva.
Molchit Zakon - narod molchit,
Padet prestupnaya sekira...
I se - zlodejskaya porfira
Na gallah skovannyh lezhit.

Samovlastitel'nyj Zlodej!
Tebya, tvoj tron ya nenavizhu,
Tvoyu pogibel', smert' detej
S zhestokoj radostiyu vizhu.
CHitayut na tvoem chele
Pechat' proklyatiya narody,
Ty uzhas mira, styd prirody,
Uprek ty bogu na zemle.

Kogda na mrachnuyu Nevu
Zvezda polunochi sverkaet
I bezzabotnuyu glavu
Spokojnyj son otyagoshchaet,
Glyadit zadumchivyj pevec
Na grozno spyashchij sred' tumana
Pustynnyj pamyatnik tirana,
Zabven'yu broshennyj dvorec -

I slyshit Klii strashnyj glas
Za simi strashnymi stenami,
Kaliguly poslednij chas
On vidit zhivo pred ochami,
On vidit - v lentah i zvezdah,
Vinom i zloboj upoenny,
Idut ubijcy potaenny,
Na licah derzost', v serdce strah.

Molchit nevernyj chasovoj,
Opushchen molcha most pod容mnyj,
Vrata otversty v t'me nochnoj
Rukoj predatel'stva naemnoj...
O styd! o uzhas nashih dnej!
Kak zveri, vtorglis' yanychary!..
Padut besslavnye udary...
Pogib uvenchannyj zlodej.

I dnes' uchites', o cari:
Ni nakazan'ya, ni nagrady,
Ni krov temnic, ni altari
Ne vernye dlya vas ogrady.
Sklonites' pervye glavoj
Pod sen' nadezhnuyu Zakona,
I stanut vechnoj strazhej trona
Narodov vol'nost' i pokoj.


KRIVCOVU

Ne pugaj nas, milyj drug,
Groba blizkim novosel'em:
Pravo, nam takim bezdel'em
Zanimat'sya nedosug.
Pust' ostyloj zhizni chashu
Tyanet medlenno drugoj;
My zh utratim yunost' nashu
Vmeste s zhizn'yu dorogoj;
Kazhdyj u svoej grobnicy
My prisyadem na porog;
U pafosskiya caricy
Svezhij vyprosim venok,
Lishnij mig u vernoj leni,
Krugovoj nal'em sosud -
I tolpoyu nashi teni
K tihoj Lete ubegut.
Smertnyj mig nash budet svetel;
I podrugi shalunov
Soberut ih legkij pepel
V urny prazdnye pirov.


* * *

Est' v Rossii gorod Luga
Peterburgskogo okruga;
Huzhe ne bylo b sego
Gorodishki na primete,
Esli b ne bylo na svete
Novorzheva moego.





TORZHESTVO VAKHA

Otkuda chudnyj shum, neistovye kliki?
Kogo, kuda zovut i bubny i timpan?
      CHto znachat radostnye liki
            I pesni poselyan?
      V ih kruge svetlaya svoboda
      Priyala prazdnichnyj venok.
      No dvinulis' tolpy naroda...
On priblizhaetsya... Vot on, vot sil'nyj bog!
      Vot Bahus mirnyj, vechno yunyj!
      Vot on, vot Indii geroj!
      O radost'! Polnye toboj
      Drozhat, gotovy gryanut' struny
      Nelicemernoyu hvaloj!..

      |van, evoe! Dajte chashi!
      Nesite svezhie vency!
      Nevol'niki, gde tirsy nashi?
Bezhim na mirnyj boj, otvazhnye bojcy!
      Vot on! vot Vakh! O chas otradnyj!
      Derzhavnyj tirs v ego rukah;
      Venec zhelteet vinogradnyj
      V chernokudryavyh volosah...
      Techet. Ego mladye tigry
      S pokornoj yarost'yu vlekut;
      Krugom letyat eroty, igry -
      I gimny v chest' emu poyut.
      Za nim tesnitsya kozlonogij
      I favnov i satirov roj,
      Plyushchom oputany ih rogi;
      Begut smyatennoyu tolpoj
      Vosled za bystroj kolesnicej,
      Kto s trostnikovoyu cevnicej,
      Kto s vernoj kruzhkoyu svoej;
      Tot, ostupivshis', upadaet
      I barhatnyj kover polej
      Vinom bagrovym oblivaet
      Pri dikom hohote druzej.
      Tam dale vizhu divnyj hod!
      Zvuchat veselye timpany;
      Mladye nimfy i sil'vany,
      Sostavya shumnyj horovod,
      Nesut nedvizhnogo Silena...
      Vino struitsya, bryzzhet pena,
      I rozy syplyutsya krugom;
      Nesut za spyashchim starikom
      I tirs, simvol pobedy mirnoj,
      I kubok tyazhko-zolotoj,
      Venchannyj kryshkoyu sapfirnoj, -
      Podarok Vakha dorogoj.

      No voet bereg otdalennyj.
       Vlasy raskinuv po plecham,
      Venchanny grozd'em, obnazhenny,
      Begut vakhanki po goram.
Timpany zvonkie, kruzhas' mezh ih perstami,
Gremyat - i vtoryat ih uzhasnym golosam.
Promchalisya, letyat, svivayutsya rukami,
      Volshebnoj plyaskoj topchut lug,
      I mladost' pylkaya tolpami
            Stekaetsya vokrug.

      Poyut neistovye devy;
      Ih sladostrastnye napevy
      V serdca vlivayut zhar lyubvi;
      Ih persi dyshat vozhdelen'em;
Ih ochi, polnye bezumstvom i tomlen'em,
      Skazali: schastie lovi!
      Ih vdohnovennye dvizhen'ya
      Sperva izobrazhayut nam
      Stydlivost' milogo smyaten'ya,
      ZHelan'e robkoe - a tam
      Vostorg i derzost' naslazhden'ya.
No vot rassypalis' - po holmam i polyam;
      Mahaya tirsami, nesutsya;
Uzh izdali ih vopli razdayutsya,
      I gul im vtorit po lesam:
      |van, evoe! Dajte chashi!
      Nesite svezhie vency!
      Nevol'niki, gde tirsy nashi?
Bezhim na mirnyj boj, otvazhnye bojcy!

      Druz'ya, v sej den' blagoslovennyj
      Zabven'yu brosim suety!
      Teki, vino, strueyu pennoj
      V chest' Vakha, muz i krasoty!
      |van, evoe! Dajte chashi!
      Nesite svezhie vency!
      Nevol'niki, gde tirsy nashi?
Bezhim na mirnyj boj, otvazhnye bojcy!



KN. GOLICYNOJ,
POSYLAYA EJ ODU "VOLXNOSTX"

Prostoj vospitannik prirody,
Tak ya, byvalo, vospeval
Mechtu prekrasnuyu svobody
I eyu sladostno dyshal.
No vas ya vizhu, vam vnimayu,
I chto zhe?.. slabyj chelovek!..
Svobodu poteryav navek,
Nevolyu serdcem obozhayu.


* * *

Kogda sozhmesh' ty snova ruku,
Kotoraya tebe darit
Na skuchnyj put' i na razluku
Svyatuyu bibliyu harit?
Amur nashel ee v Citere,
V arhive shalosti mladoj.
Po nej molis' svoej Venere
Blagochestivoyu dushoj.
Prosti, epikureec moj!
Ostan'sya vek, kakov ty nyne,
Leti vo mrachnyj Al'bion!
Da sohranyat tebya v chuzhbine
Hristos i vernyj Kupidon!
Nesi v chuzhoj predel penata,
No, pomnya prezhni dni svoi,
Lyubi nedevstvennogo brata,
Stradal'ca chuvstvennoj lyubvi!


VYZDOROVLENIE

      Tebya l' ya videl, milyj drug?
Ili nevernoe to bylo snoviden'e,
Mechtan'e smutnoe, i plamennyj nedug
Obmanom volnoval moe voobrazhen'e?
V minuty mrachnye bolezni rokovoj
Ty l', deva nezhnaya, stoyala nado mnoj
V odezhde voina s nelovkost'yu priyatnoj?
Tak, videl ya tebya; moj tusklyj vzor uznal
Znakomye krasy pod sej odezhdoj ratnoj:
I slabym shepotom podrugu ya nazval...
No vnov' v ume moem stesnilis' mrachny grezy,
YA slaboyu rukoj iskal tebya vo mgle...
I vdrug ya chuvstvuyu tvoe dyhan'e, slezy
I vlazhnyj poceluj na plamennom chele...
      Bessmertnye! s kakim volnen'em
ZHelan'ya, zhizni ogn' po serdcu probezhal!
      YA zakipel, zatrepetal...
   I skrylas' ty prelestnym prividen'em!
ZHestokij drug! menya tomish' ty upoen'em:
      Pridi, menya mertvit lyubov'!
      V molchan'e blagosklonnoj nochi
YAvis', volshebnica! puskaj uvizhu vnov'
Pod groznym kiverom tvoi nebesny ochi,
      I plashch, i poyas boevoj,
I brannoj obuv'yu ukrashennye nogi.
Ne medli, pospeshaj, prelestnyj voin moj,
Pridi, ya zhdu tebya. Zdorov'ya dar blagoj
      Mne snova nisposlali bogi,
      A s nim i sladkie trevogi
Lyubvi tainstvennoj i shalosti mladoj.


ZHUKOVSKOMU

Kogda, k mechtatel'nomu miru
Stremyas' vozvyshennoj dushoj,
Ty derzhish' na kolenyah liru
Neterpelivoyu rukoj;
Kogda smenyayutsya viden'ya
Pered toboj v volshebnoj mgle,
I bystryj holod vdohnoven'ya
Vlasy pod容mlet na chele, -
Ty prav, tvorish' ty dlya nemnogih,
Ne dlya zavistlivyh sudej,
Ne dlya sbiratelej ubogih
CHuzhih suzhdenij i vestej,
No dlya druzej talanta strogih,
Svyashchennoj istiny druzej.
Ne vsyakogo polyubit schast'e,
Ne vse rodilis' dlya vencov.
Blazhen, kto znaet sladostrast'e
Vysokih myslej i stihov!
Kto naslazhdenie prekrasnym
V prekrasnyj poluchil udel
I tvoj vostorg urazumel
Vostorgom plamennym i yasnym.


K PORTRETU ZHUKOVSKOGO

Ego stihov plenitel'naya sladost'
Projdet vekov zavistlivuyu dal',
I, vnemlya im, vzdohnet o slave mladost',
Uteshitsya bezmolvnaya pechal'
I rezvaya zadumaetsya radost'.


MECHTATELYU

Ty v strasti gorestnoj nahodish' naslazhden'e;
      Tebe priyatno slezy lit',
Naprasnym plamenem tomit' voobrazhen'e
I v serdce tihoe unynie tait'.
Pover', ne lyubish' ty, neopytnyj mechtatel'.
O esli by tebya, unylyh chuvstv iskatel',
Postiglo strashnoe bezumie lyubvi;
Kogda b ves' yad ee kipel v tvoej krovi;
Kogda by v dolgie chasy bessonnoj nochi,
Na lozhe, medlenno terzaemyj toskoj,
      Ty zval obmanchivyj pokoj,
      Votshche smykaya skorbny ochi,
Pokrovy zharkie, rydaya, obnimal
I sohnul v beshenstve besplodnogo zhelan'ya, -
      Pover', togda b ty ne pital
      Neblagodarnogo mechtan'ya!
      Net, net! v slezah upav k nogam
      Svoej lyubovnicy nadmennoj,
      Drozhashchij, blednyj, isstuplennyj,
      Togda b voskliknul ty k bogam:
"Otdajte, bogi, mne rassudok omrachennyj,
Voz'mite ot menya sej obraz rokovoj!
Dovol'no ya lyubil; otdajte mne pokoj!"
No mrachnaya lyubov' i obraz nezabvennyj
      Ostalis' vechno by s toboj.


K H. YA. PLYUSKOVOJ

Na lire skromnoj, blagorodnoj
Zemnyh bogov ya ne hvalil
I sile v gordosti svobodnoj
Kadilom lesti ne kadil.
Svobodu lish' uchasya slavit',
Stihami zhertvuya lish' ej,
YA ne rozhden carej zabavit'
Stydlivoj muzoyu moej.
No, priznayus', pod Gelikonom,
Gde Kastalijskij tok shumel,
YA, vdohnovennyj Apollonom,
Elisavetu vtajne pel.
Nebesnogo zemnoj svidetel',
Vosplamenennoyu dushoj
YA pel na trone dobrodetel'
S ee privetnoyu krasoj.
Lyubov' i tajnaya svoboda
Vnushali serdcu gimn prostoj,
I nepodkupnyj golos moj
Byl eho russkogo naroda.


SKAZKI NOEL

         Ura! v Rossiyu skachet
         Kochuyushchij despot.
         Spasitel' gor'ko plachet,
         Za nim i ves' narod.
Mariya v hlopotah Spasitelya strashchaet:
    "Ne plach', ditya, ne plach', sudar':
    Vot buka, buka - russkij car'!"
         Car' vhodit i veshchaet:

         "Uznaj, narod rossijskij,
         CHto znaet celyj mir:
         I prusskij i avstrijskij
         YA sshil sebe mundir.
O radujsya, narod: ya syt, zdorov i tuchen;
    Menya gazetchik proslavlyal;
    YA pil, i el, i obeshchal -
         I delom ne zamuchen.

         Poslushajte v pribavku,
         CHto sdelayu potom:
         Lavrovu dam otstavku,
         A Soca - v zheltyj dom;
Zakon postanovlyu na mesto vam Gorgoli,
    I lyudyam ya prava lyudej,
    Po carskoj milosti moej,
         Otdam iz dobroj voli".

         Ot radosti v postele
         Zaprygalo ditya:
         "Neuzhto v samom dele?
         Neuzhto ne shutya?"
A mat' emu: "Baj-baj! zakroj svoi ty glazki;
    Pora usnut' uzh nakonec,
    Poslushavshi, kak car'-otec
         Rasskazyvaet skazki".



PRELESTNICE

K chemu neskromnym sim uborom,
Umil'nym golosom i vzorom
Mladoe serdce raspalyat'
I tihim, sladostnym ukorom
K pobede legkoj vyzyvat'?
K chemu obmanchivaya nezhnost',
Stydlivosti pritvornyj vid,
Dvizhenij tomnaya nebrezhnost'
I trepet ust, i zhar lanit?
Naprasny hitrye staran'ya:
V porochnom serdce zhizni net...
Nevol'nyj hlad negodovan'ya
Tebe moj rokovoj otvet.
Tvoeyu prelest'yu nadmennoj
Kto ne vladel vo t'me nochnoj?
Skazhi: u dveri ocenennoj
Tvoej obiteli prezrennoj
Kto smeloj ne stuchal rukoj?
Net, net, drugomu svoj zavyalyj
Nesi, prelestnica, venok;
Laskaj neopytnyj porok,
V tvoih ob座atiyah ustalyj;
No gordyj zamysel zabud':
Ne privlechesh' pitomca muzy
Ty na predatel'nuyu grud'!
Nesi drugim naemny uzy,
Svoej lyubvi postydnyj torg,
Korysti hladnye lobzan'ya,
I prinuzhdennye zhelan'ya,
I zlatom kuplennyj vostorg!


K CHAADAEVU

Lyubvi, nadezhdy, tihoj slavy
Nedolgo nezhil nas obman,
Ischezli yunye zabavy,
Kak son, kak utrennij tuman;
No v nas gorit eshche zhelan'e,
Pod gnetom vlasti rokovoj
Neterpelivoyu dushoj
Otchizny vnemlem prizyvan'e.
My zhdem s tomlen'em upovan'ya
Minuty vol'nosti svyatoj,
Kak zhdet lyubovnik molodoj
Minuty vernogo svidan'ya.
Poka svobodoyu gorim,
Poka serdca dlya chesti zhivy,
Moj drug, otchizne posvyatim
Dushi prekrasnye poryvy!
Tovarishch, ver': vzojdet ona,
Zvezda plenitel'nogo schast'ya,
Rossiya vspryanet oto sna,
I na oblomkah samovlast'ya
Napishut nashi imena!


NA KARAMZINA

V ego "Istorii" izyashchnost', prostota
Dokazyvayut nam, bez vsyakogo pristrast'ya,
      Neobhodimost' samovlast'ya
            I prelesti knuta.


NA KACHENOVSKOGO

Bessmertnoyu rukoj razdavlennyj zoil,
Pozornogo klejma ty vnov' ne zasluzhil!
Beschest'yu tvoemu nuzhna li peremena?
Nash Tacit na tebya zahochet li vzglyanut'?
Ujmis' - i prezhnim ty stihom dovolen bud',
Plyugavyj vypolzok iz guzna Defontena!


* * *

Poslushaj, dedushka, mne kazhdyj raz,
Kogda vzglyanu na etot zamok Retler,
Prihodit v mysl': chto, esli eto proza,
Da i durnaya?..


ISTORIYA STIHOTVORCA

Vnimaet on privychnym uhom
          Svist;
Maraet on edinym duhom
          List;
Potom vsemu terzaet svetu
          Sluh;
Potom pechataet - i v Letu
          Buh!





O. MASSON

   Ol'ga, krestnica Kipridy,
Ol'ga, chudo krasoty,
Kak zhe laski i obidy
Rastochat' privykla ty!
Poceluem sladostrast'ya
Ty, trevozha serdce v nas,
Soblaznitel'nogo schast'ya
Naznachaesh' tajnyj chas.
My s goryachkoyu lyubovnoj
Pribegaem v chas uslovnyj,
V dver' stuchim - no v sotyj raz
Slyshim tvoj kovarnyj shepot,
I sluzhanki sonnyj ropot,
I nasmeshlivyj otkaz.

   Radi rezvogo razvrata,
Priapicheskih zatej,
Radi negi, radi zlata,
Radi prelesti tvoej,
Ol'ga, zhrica naslazhden'ya,
Vnemli nash vlyublennyj plach -
Noch' vostorgov, noch' zabven'ya
Nam navernoe naznach'.


DORIDA

V Doride nravyatsya i lokony zlatye,
I blednoe lico, i ochi golubye...
Vchera, druzej moih ostavya pir nochnoj,
V ee ob座atiyah ya negu pil dushoj;
Vostorgi bystrye vostorgami smenyalis',
ZHelan'ya gasli vdrug i snova razgoralis';
YA tayal; no sredi nevernoj temnoty
Drugie milye mne videlis' cherty,
I ves' ya polon byl tainstvennoj pechali,
I imya chuzhdoe usta moi sheptali.


N. N.

(V. V. |NGELXGARDTU)

YA uskol'znul ot |skulapa
Hudoj, obrityj - no zhivoj;
Ego muchitel'naya lapa
Ne tyagoteet nado mnoj.
Zdorov'e, legkij drug Priapa,
I son, i sladostnyj pokoj,
Kak prezhde, posetili snova
Moj ugol tesnyj i prostoj.
Utesh' i ty polubol'nogo!
On zhazhdet videt'sya s toboj,
S toboj, schastlivyj bezzakonnik,
Lenivyj Pinda grazhdanin,
Svobody, Vakha vernyj syn,
Venery nabozhnyj poklonnik
I naslazhdenij vlastelin!
Ot suety stolicy prazdnoj,
Ot hladnyh prelestej Nevy,
Ot vrednoj spletnicy molvy,
Ot skuki, stol' raznoobraznoj,
Menya zovut holmy, luga,
Tenisty kleny ogoroda,
Pustynnoj rechki berega
I derevenskaya svoboda.
Daj ruku mne. Priedu ya
V nachale mrachnom sentyabrya:
S toboyu pit' my budem snova,
Otkrytym serdcem govorya
Naschet glupca, vel'mozhi zlogo,
Naschet holopa zapisnogo,
Naschet nebesnogo carya,
A inogda naschet zemnogo.


ORLOVU

O ty, kotoryj sochetal
S dushoyu pylkoj, otkrovennoj
(Hotya i russkij general)
Lyubeznost', razum prosveshchennyj;
O ty, kotoryj, s kazhdym dnem
Vstavaya na voennu muku,
Ustalym usacham verhom
Prepodaesh' carej nauku;
No ne besslavish' sgoryacha
Svoyu voinstvennuyu ruku
Prezrennoj palkoj palacha,
Orlov, ty prav: ya zabyvayu
Svoi gusarskie mechty
I s Solomonom vosklicayu:
Mundir i sablya - suety!
Na generala Kiseleva
Ne polozhu svoih nadezhd,
On ochen' mil, o tom ni slova,
On vrag kovarstva i nevezhd;
Za shumnym, medlennym obedom
YA rad sidet' ego sosedom,
Do nochi slushat' rad ego;
No on pridvornyj: obeshchan'ya
Emu ne stoyat nichego.
Smiriv nemirnye zhelan'ya,
Bez dolimana, bez usov,
Sokroyus' s tajnoyu svobodoj,
S cevnicej, negoj i prirodoj
Pod sen'yu dedovskih lesov;
Nad ozerom, v spokojnoj hate,
Ili v trave gustyh lugov,
Ili holma na zlachnom skate,
V buharskoj shapke i v halate
YA budu pet' moih bogov
I budu zhdat'. Kogda zh vosstanet
S odra pokoya bog mechej
I brani gromkij vyzov gryanet,
Togda pokinu mir polej;
Pitomec plamennyj Bellony,
U trona vernyj grazhdanin!
Orlov, ya stanu pod znameny
Tvoih voinstvennyh druzhin;
V shatrah, sred' sechi, sred' pozharov,
S mechom i s liroj boevoj
Rubit'sya budu pred toboj
I slavu pet' tvoih udarov.


K SHCHERBININU

ZHit'e tomu, lyubeznyj drug,
Kto strast'yu glupoyu ne bolen,
Komu vlyubit'sya nedosug,
Kto zanyat vsem i vsem dovolen;
Kto Naden'ku, pod vecherok,
Za tajnym uzhinom laskaet
I zhirnyj strasburgskij pirog
Vinom dushistym zapivaet;
Kto, udaliv zaboty proch',
Kak vernyj syn pafosskoj very,
Provodit nabozhnuyu noch'
S mladoj monashenkoj Citery.
Poutru sladko dremlet on,
CHitaya listik ;
Ves' den' vesel'yu posvyashchen,
A v noch' - vnov' carstvuet Kiprida.

I my ne tak li dni vedem,
SHCHerbinin, rezvyj drug zabavy,
S Amurom, shalost'yu, vinom,
Pokamest molody i zdravy?
No dni mladye proletyat,
Vesel'e, nega nas pokinut,
ZHelan'yam chuvstva izmenyat,
Serdca issohnut i ostynut.
Togda - bez pesen, bez podrug,
Bez naslazhdenij, bez zhelanij,
Najdem otradu, milyj drug,
V tumannom sne vospominanij!
Togda, kachaya golovoj,
Skazhu tebe u dveri groba:
"Ty pomnish' Fanni, milyj moj?" -
I tiho ulybnemsya oba.


DEREVNYA

Privetstvuyu tebya, pustynnyj ugolok,
Priyut spokojstviya, trudov i vdohnoven'ya,
Gde l'etsya dnej moih nevidimyj potok
      Na lone schast'ya i zabven'ya.
YA tvoj: ya promenyal porochnyj dvor circej,
Roskoshnye piry, zabavy, zabluzhden'ya
Na mirnyj shum dubrov, na tishinu polej,
Na prazdnost' vol'nuyu, podrugu razmyshlen'ya.

      YA tvoj: lyublyu sej temnyj sad
      S ego prohladoj i cvetami,
Sej lug, ustavlennyj dushistymi skirdami,
Gde svetlye ruch'i v kustarnikah shumyat.
Vezde peredo mnoj podvizhnye kartiny:
Zdes' vizhu dvuh ozer lazurnye ravniny,
Gde parus rybarya beleet inogda,
Za nimi ryad holmov i nivy polosaty,
      Vdali rassypannye haty,
Na vlazhnyh beregah brodyashchie stada,
Oviny dymnye i mel'nicy krilaty;
   Vezde sledy dovol'stva i truda...

YA zdes', ot suetnyh okov osvobozhdennyj,
Uchusya v istine blazhenstvo nahodit',
Svobodnoyu dushoj zakon bogotvorit',
Roptan'yu ne vnimat' tolpy neprosveshchennoj,
Uchast'em otvechat' zastenchivoj mol'be
      I ne zavidyvat' sud'be
Zlodeya il' glupca - v velichii nepravom.

Orakuly vekov, zdes' voproshayu vas!
      V uedinen'e velichavom
      Slyshnee vash otradnyj glas.
      On gonit leni son ugryumyj,
      K trudam rozhdaet zhar vo mne,
      I vashi tvorcheskie dumy
      V dushevnoj zreyut glubine.


No mysl' uzhasnaya zdes' dushu omrachaet:
      Sredi cvetushchih niv i gor
Drug chelovechestva pechal'no zamechaet
Vezde nevezhestva ubijstvennyj pozor.
      Ne vidya slez, ne vnemlya stona,
Na pagubu lyudej izbrannoe sud'boj,
Zdes' barstvo dikoe, bez chuvstva, bez zakona,
Prisvoilo sebe nasil'stvennoj lozoj
I trud, i sobstvennost', i vremya zemledel'ca.
Sklonyas' na chuzhdyj plug, pokorstvuya bicham,
Zdes' rabstvo toshchee vlachitsya po brazdam
      Neumolimogo vladel'ca.
Zdes' tyagostnyj yarem do groba vse vlekut,
Nadezhd i sklonnostej v dushe pitat' ne smeya,
      Zdes' devy yunye cvetut
   Dlya prihoti beschuvstvennoj zlodeya.
Opora milaya stareyushchih otcov,
Mladye synov'ya, tovarishchi trudov,
Iz hizhiny rodnoj idut soboj umnozhit'
Dvorovye tolpy izmuchennyh rabov.
O, esli b golos moj umel serdca trevozhit'!
Pochto v grudi moej gorit besplodnyj zhar
I ne dan mne sud'boj vitijstva groznyj dar?
Uvizhu l', o druz'ya! narod neugnetennyj
I rabstvo, padshee po maniyu carya,
I nad otechestvom svobody prosveshchennoj
Vzojdet li nakonec prekrasnaya zarya?


DOMOVOMU

Pomest'ya mirnogo nezrimyj pokrovitel',
   Tebya molyu, moj dobryj domovoj,
Hrani selen'e, les i dikij sadik moj,
   I skromnuyu sem'i moej obitel'!
Da ne vredyat polyam opasnyj hlad dozhdej
I vetra pozdnogo osennie nabegi;
      Da v poru blagotvorny snegi
      Pokroyut vlazhnyj tuk polej!
Ostan'sya, tajnyj strazh, v nasledstvennoj seni,
Postigni robost'yu polunoshchnogo vora
      I ot nedruzheskogo vzora
      Schastlivyj domik ohrani!
Hodi vokrug ego zabotlivym dozorom,
Lyubi moj malyj sad, i bereg sonnyh vod,
      I sej ukromnyj ogorod
S kalitkoj vethoyu, s obrushennym zaborom!
      Lyubi zelenyj skat holmov,
Luga, izmyatye moej brodyashchej len'yu,
      Prohladu lip i klenov shumnyj krov -
      Oni znakomy vdohnoven'yu.


RUSALKA

Nad ozerom, v gluhih dubrovah,
Spasalsya nekogda monah,
Vsegda v zanyatiyah surovyh,
V poste, molitve i trudah.
Uzhe lopatkoyu smirennoj
Sebe mogilu starec ryl -
I lish' o smerti vozhdelennoj
Svyatyh ugodnikov molil.

Odnazhdy letom u porogu
Ponikshej hizhiny svoej
Anahoret molilsya bogu.
Dubravy delalis' chernej;
Tuman nad ozerom dymilsya,
I krasnyj mesyac v oblakah
Tihon'ko po nebu katilsya.
Na vody stal glyadet' monah.

Glyadit, nevol'no straha polnyj;
Ne mozhet sam sebya ponyat'...
I vidit: zakipeli volny
I prismireli vdrug opyat'...
I vdrug... legka, kak ten' nochnaya,
Bela, kak rannij sneg holmov,
Vyhodit zhenshchina nagaya
I molcha sela u bregov.

Glyadit na starogo monaha
I cheshet vlazhnye vlasy.
Svyatoj monah drozhit so straha
I smotrit na ee krasy.
Ona manit ego rukoyu,
Kivaet bystro golovoj...
I vdrug - paducheyu zvezdoyu -
Pod sonnoj skrylasya volnoj.

Vsyu noch' ne spal starik ugryumyj
I ne molilsya celyj den' -
Pered soboj s nevol'noj dumoj
Vse videl chudnoj devy ten'.
Dubravy vnov' odelis' t'moyu;
Poshla po oblakam luna,
I snova deva nad vodoyu
Sidit, prelestna i bledna.

Glyadit, kivaet golovoyu,
Celuet izdali shutya,
Igraet, pleshchetsya volnoyu,
Hohochet, plachet, kak ditya,
Zovet monaha, nezhno stonet...
"Monah, monah! Ko mne, ko mne!.."
I vdrug v volnah prozrachnyh tonet;
I vse v glubokoj tishine.

Na tretij den' otshel'nik strastnyj
Bliz ocharovannyh bregov
Sidel i devy zhdal prekrasnoj,
A ten' lozhilas' sred' dubrov...
Zarya prognala t'mu nochnuyu:
Monaha ne nashli nigde,
I tol'ko borodu seduyu
Mal'chishki videli v vode.


NEDOKONCHENNAYA KARTINA

CH'ya mysl' vostorgom ugadala,
Postigla tajnu krasoty?
CH'ya kist', o nebo, oznachala
Sii nebesnye cherty?

Ty, genij!.. No lyubvi stradan'ya
Ego srazili. Vzor nemoj
Vperil on na svoe sozdan'e
I gasnet plamennoj dushoj.


UEDINENIE

Blazhen, kto v otdalennoj seni,
Vdali vzyskatel'nyh nevezhd,
Dni delit mezh trudov i leni,
Vospominanij i nadezhd;
Komu sud'ba druzej poslala,
Kto skryt, po milosti tvorca,
Ot usypitelya glupca,
Ot probuditelya nahala.


VESELYJ PIR

YA lyublyu vechernij pir,
Gde vesel'e predsedatel',
A svoboda, moj kumir,
Za stolom zakonodatel',
Gde do utra slovo pej!
Zaglushaet kriki pesen,
Gde prostoren krug gostej,
A kruzhok butylok tesen.


LILE

Lila, Lila! ya stradayu
Bezotradnoyu toskoj,
YA tomlyus', ya umirayu,
Gasnu plamennoj dushoj;
No lyubov' moya naprasna:
Ty smeesh'sya nado mnoj.
Smejsya, Lila: ty prekrasna
I beschuvstvennoj krasoj.


VSEVOLOZHSKOMU

Prosti, schastlivyj syn pirov,
Balovannyj ditya svobody!
Itak, ot nashih beregov,
Ot mertvoj oblasti rabov,
Kapral'stva, prihotej i mody
Ty skachesh' v mirnuyu Moskvu,
Gde naslazhden'yam znayut cenu,
Bespechno dremlyut nayavu
I v zhizni lyubyat peremenu.
Raznoobraznoj i zhivoj
Moskva plenyaet pestrotoj,
Starinnoj roskosh'yu, pirami,
Nevestami, kolokolami,
Zabavnoj, legkoj suetoj,
Nevinnoj prozoj i stihami.
Ty tam na shumnyh vecherah
Uvidish' vazhnoe bezdel'e,
ZHemanstvo v tonkih kruzhevah
I glupost' v zolotyh ochkah,
I tyazhkoj znatnosti vesel'e,
I skuku s kartami v rukah.
Vsego minutnyj nablyudatel',
Ty posmeesh'sya pod rukoj;
No vskore, vernyj obozhatel'
Zabav i leni zolotoj,
Derzhasya moego soveta
I volyu vsej dushoj lyubya,
Ostavish' krug bol'shogo sveta
I zhit' reshish'sya dlya sebya.
Uzhe v priyute otdalennom
YA vizhu myslenno tebya:
Kipit v bokale openennom
Ai holodnaya struya;
V gustom dymu lenivyh trubok,
V halatah, novye druz'ya
SHumyat i p'yut! - zadornyj kubok
Obhodit ih bezumnyj krug,
I mchitsya v radostyah dosug;
A tam egipetskie devy
Letayut, v'yutsya pred toboj;
YA slyshu zvonkie napevy,
Ston negi, vopli, dikij voj;
Ih isstuplennye dvizhen'ya,
Ogon' neistovyh ochej
I vse, moj drug, v dushe tvoej
Rozhdaet trepet upoen'ya...
No vspomni, milyj: zdes' odna,
Tebya vsechasno ozhidaya,
Vzdyhaet plennica mladaya;
Ves' den' unyla i tomna,
V svoej zadumchivosti sladkoj
Tihon'ko plachet pod oknom
Ot groznyh argusov ukradkoj
I smotrit na pustynnyj dom,
Gde my tak chasto pirovali
S Kipridoj, Vakhom i toboj,
Kuda s nadezhdoj i toskoj
Ee zhelan'ya uletali.
O, skoro l' milogo najdut
Ee potuplennye vzory,
I pred lyubov'yu upadut
Zamkov revnivye zatvory?

A nash osirotelyj krug,
Tovarishch, skoro l' ozhivitsya?
Kogda priskachesh', milyj drug?
Dusha vosled tebe stremitsya.
Gde b ni byl ty, voz'mi venok
Iz ruk mladogo sladostrast'ya
I dokazhi, chto ty znatok
V nevedomoj nauke schast'ya.


PLATONIZM

YA znayu, Lidin'ka, moj drug,
Komu v zadumchivosti sladkoj
Ty posvyatila svoj dosug,
Komu ty zhertvuesh' ukradkoj
Ot podozritel'nyh podrug.
Tebya strashit prokaznik milyj,
Ocharovatel' legkokrylyj,
I hladnoj vazhnost'yu svoej
Tebe nesnosen Gimenej.
Ty molish'sya drugomu bogu,
Svoej pokorstvuya cud'be;
Vostorgi nezhnye k tebe
Nashli pustynnuyu dorogu.
YA ponyal slabyj zhar ochej,
YA ponyal vzor poluzakrytyj,
I poblednevshie lanity,
I tomnost' postupi tvoej...
Tvoj bog ne polnoyu otradoj
Svoih poklonnikov darit.
Ego tainstvennoj nagradoj
Mladaya skromnost' dorozhit.
On lyubit sny voobrazhen'ya,
On terpit na dveryah zamok,
On drug stydlivyj naslazhden'ya,
On brat lyubvi, no odinok.
Kogda bessonnicej unyloj
Vo t'me nochnoj tomish'sya ty,
On ozhivlyaet tajnoj siloj
Tvoi neyasnye mechty,
Vzdyhaet nezhno s bednoj Lidoj
I gonit tihoyu rukoj
I sny, vnushennye Kipridoj,
I sladkij, devstvennyj pokoj.
V uedinennom upoen'e
Ty myslish' obmanut' lyubov'.
Naprasno! - v samom naslazhden'e
Toskuesh' i tomish'sya vnov'.

Amur uzheli ne zaglyanet
V neosvyashchennyj svoj priyut?
Tvoya krasa, kak roza, vyanet;
Minuty yunosti begut.
Uzhel' mol'ba moya naprasna?
Zabud' prestupnye mechty,
Ne vechno budesh' ty prekrasna,
Ne dlya sebya prekrasna ty.


STANSY TOLSTOMU

Filosof rannij, ty bezhish'
Pirov i naslazhdenij zhizni,
Na igry mladosti glyadish'
S molchan'em hladnym ukorizny.

Ty milye zabavy sveta
Na grust' i skuku promenyal
I na lampadu |pikteta
Zlatoj Goraciev fial.

Pover', moj drug, ona pridet,
Pora unylyh sozhalenij,
Holodnoj istiny zabot
I bespoleznyh razmyshlenij.

Zeves, baluya smertnyh chad,
Vsem vozrastam daet igrushki:
Nad sedinami ne gremyat
Bezumstva rezvye gremushki.

Ah, mladost' ne prihodit vnov'!
Zovi zhe sladkoe bezdel'e,
I legkokryluyu lyubov',
I legkokryloe pohmel'e!

Do kapli naslazhden'e pej,
ZHivi bespechen, ravnodushen!
Mgnoven'yu zhizni bud' poslushen,
Bud' molod v yunosti tvoej!


VOZROZHDENIE

Hudozhnik-varvar kist'yu sonnoj
Kartinu geniya chernit
I svoj risunok bezzakonnyj
Nad nej bessmyslenno chertit.

No kraski chuzhdye, s letami,
Spadayut vethoj cheshuej;
Sozdan'e geniya pred nami
Vyhodit s prezhnej krasotoj.

Tak ischezayut zabluzhden'ya
S izmuchennoj dushi moej,
I voznikayut v nej viden'ya
Pervonachal'nyh, chistyh dnej.


POSLANIE K kn. GORCHAKOVU

Pitomec mod, bol'shogo sveta drug,
Obychaev blestyashchij nablyudatel',
Ty mne velish' ostavit' mirnyj krug,
Gde, krasoty bespechnyj obozhatel',
YA provozhu neznaemyj dosug.
Kak ty, moj drug, v neopytnye leta,
Opasnoyu prel'shchennyj suetoj,
Teryal ya zhizn', i chuvstva, i pokoj;
No ugorel v chadu bol'shogo sveta
I otdohnut' ubralsya ya domoj.
I, priznayus', mne vo sto krat milee
Mladyh poves schastlivaya sem'ya,
Gde um kipit, gde v myslyah volen ya,
Gde sporyu vsluh, gde chuvstvuyu zhivee,
I gde my vse - prekrasnogo druz'ya,
CHem vyalye, bezdushnye sobran'ya,
Gde um hranit nevol'noe molchan'e,
Gde holodom serdca porazheny,
Gde Buturlin - nevezhd zakonodatel',
Gde SHepping - car', a skuka - predsedatel',
Gde glupost'yu edinoj vse ravny.
YA pomnyu ih, detej samolyubivyh,
Zlyh bez uma, bez gordosti spesivyh,
I, razglyadev tiranov modnyh zal,
CHuzhdayus' ih ukorov i pohval!..
Kogda v krugu Lais blagochestivyh
Zatyanutyj nevezhda-general
Krasavicam vnimatel'nym i sonnym
S trudom ostrit francuzskij madrigal,
Glyadya na vseh s nahal'stvom blagosklonnym,
I vse vokrug i dremlyut i molchat,
Krutyat usy i shporami brenchat
Da izredka s ulybkoyu zevayut, -
Togda, moj drug, zabytyh shalunov
Svoboda, Vakh i muzy ugoshchayut.
Ne slyshu ya byvalo-ostryh slov,
Politiki smeshnogo lepetan'ya,
Ne vizhu ya iznoshennyh glupcov,
Svyatyh nevezhd, pochetnyh podlecov
I mistiki pridvornogo krivlyan'ya!..
I ty na mig ostav' svoih vel'mozh
I tesnyj krug druzej moih umnozh',
O ty, harit lyubovnik svoevol'nyj,
Priyatnyj l'stec, yazvitel'nyj boltun,
Po-prezhnemu ostryak nebogomol'nyj,
Po-prezhnemu filosof i shalun.


DOBRYJ CHELOVEK

Ty prav - nesnosen Firs uchenyj,
Pedant nadutyj i mudrenyj -
On vazhno sudit obo vsem,
Vsego on znaet ponemnogu.
Lyublyu tebya, sosed Pahom, -
Ty prosto glup, i slava bogu.


K PORTRETU DELXVIGA

Se samyj Del'vig tot, chto nam vsegda tverdil,
CHto, kol' sud'boj emu dany b Neron i Tit,
To ne v Nerona mech, no v Tita sej vonzil -
Neron zhe bez nego pravdivu smert' uzrit.


NA STURDZU

Holop venchannogo soldata,
Blagodari svoyu sud'bu:
Ty stoish' lavrov Gerostrata
I smerti nemca Kocebu.


MADRIGAL M....OJ

O vy, kotorye lyubov'yu ne goreli,
Vzglyanite na nee - uznaete lyubov'.
O vy, kotorye uzh serdcem ohladeli,
Vzglyanite na nee: polyubite vy vnov'.


IMENINY

Umnozhajte shum i radost';
Pojte pesni v dobryj chas:
Druzhba, graciya i mladost'
Imeninnicy u nas.
Mezhdu tem ditya krylato,
Vas privetstvuya, druz'ya,
Vtajne dumaet: kogda-to
Imeninnik budu ya!


K. A. B***

CHto mozhem naskoro stihami molvit' ej?
      Mne istina vsego dorozhe.
Podumat' ne uspev, skazhu: ty vseh milej;
      Podumav, ya skazhu vse to zhe.


V ALXBOM SOSNICKOJ

Vy s容dinit' mogli s holodnost'yu serdechnoj
   CHudesnyj zhar plenitel'nyh ochej.
   Kto lyubit vas, tot ochen' glup, konechno;
No kto ne lyubit vas, tot vo sto raz glupej.


BAKUNINOJ

Naprasno vospevat' mne vashi imeniny
Pri vsem userdii poslushnosti moej;
Vy ne milee v den' svyatoj Ekateriny
Zatem, chto nikogda nel'zya byt' vas milej.


NA KOLOSOVU

Vse plenyaet nas v |sfiri:
Upoitel'naya rech',
Postup' vazhnaya v porfire,
Kudri chernye do plech,
Golos nezhnyj, vzor lyubovi,
Nabelennaya ruka,
Razmalevannye brovi
I ogromnaya noga!


ZAPISKA K ZHUKOVSKOMU

Raevskij, molodenec prezhnij,
A tam uzhe otvazhnyj syn,
I Pushkin, shkol'nik neprilezhnyj
Parnasskih devstvennic-bogin',
K tebe, ZHukovskij, zaezzhali,
No k neopisannoj pechali
Poeta doma ne nashli -
I, uvenchavshis' kiparisom,
S francuzskoj povest'yu Borisom
Domoj unylo pobreli.
Kakoj svyatoj, kakaya svodnya
Svedet ZHukovskogo so mnoj?
Skazhi - ne budesh' li segodnya
S Karamzinym, s Karamzinoj? -
Na vsyakij sluchaj - ozhidayu,
Tronisya pros'boyu moej,
Tebya zovet na chashku chayu
Raevskij - slava nashih dnej.


* * *

Za uzhinom ob容lsya ya,
A YAkov zaper dver' oploshno -
Tak bylo mne, moi druz'ya,
I kyuhel'bekerno i toshno.



    1820



DORIDE

YA veryu: ya lyubim; dlya serdca nuzhno verit'.
Net, milaya moya ne mozhet licemerit';
Vse nepritvorno v nej: zhelanij tomnyj zhar,
Stydlivost' robkaya, harit bescennyj dar,
Naryadov i rechej priyatnaya nebrezhnost',
I laskovyh imen mladencheskaya nezhnost'.


* * *

Mne boj znakom - lyublyu ya zvuk mechej:
Ot pervyh let poklonnik brannoj slavy,
Lyublyu vojny krovavye zabavy,
I smerti mysl' mila dushe moej.
Vo cvete let svobody vernyj voin,
Pered soboj kto smerti ne vidal,
Tot polnogo vesel'ya ne vkushal
I milyh zhen lobzanij ne dostoin.


TY I YA

Ty bogat, ya ochen' beden;
Ty prozaik, ya poet;
Ty rumyan, kak makov cvet,
YA, kak smert', i toshch i bleden.
Ne imeya v vek zabot,
Ty zhivesh' v ogromnom dome;
YA zh sred' gorya i hlopot
Provozhu dni na solome.
Esh' ty sladko vsyakij den',
Tyanesh' vina na svobode,
I tebe neredko len'
Nuzhnyj dolg otdat' prirode;
YA zhe s cherstvogo kuska,
Ot vody syroj i presnoj
Sazhen za sto s cherdaka
Za nuzhdoj begu izvestnoj.
Okruzhen rabov tolpoj,
S groznym despotizma vzorom,
Afedron ty zhirnyj svoj
Podtiraesh' kolenkorom;
YA zhe greshnuyu dyru
Ne baluyu detskoj modoj
I Hvostova zhestkoj odoj,
Hot' i morshchusya, da tru.


DOBRYJ SOVET

Davajte pit' i veselit'sya,
Davajte zhizniyu igrat',
Pust' chern' slepaya suetitsya,
Ne nam bezumnoj podrazhat'.
Pust' nasha vetrenaya mladost'
Potonet v nege i vine,
Pust' izmenyayushchaya radost'
Nam ulybnetsya hot' vo sne.
Kogda zhe yunost' legkim dymom
Umchit vesel'ya yunyh dnej,
Togda u starosti otymem
Vse, chto otymetsya u nej.


YURXEVU

Lyubimec vetrenyh Lais,
Prelestnyj baloven' Kipridy -
Umej snosit', moj Adonis,
Ee minutnye obidy!
Ona dala krasy mladoj
Tebe v udel ocharovan'e,
I chernyj us, i vzglyad zhivoj,
Lyubvi ulybku i molchan'e.
S tebya dovol'no, milyj drug.
Puskaj, zhelanij pylkih chuzhdyj,
Ty poceluyami podrug
Ne naslazhdaesh'sya, chto nuzhdy?
V chadu veselij gorodskih,
Na legkih igrah Terpsihory
K tebe krasavic molodyh
Letyat zadumchivye vzory.
Uvy! yazyk lyubvi nemoj,
Sej vzdoh dushi krasnorechivyj,
Byt' dolzhen sladok, milyj moj,
Bespechnosti samolyubivoj.
I schastliv ty svoej sud'boj<.>
A ya, povesa vechno prazdnyj,
Potomok negrov bezobraznyj,
Vzrashchennyj v dikoj prostote,
Lyubvi ne vedaya stradanij,
YA nravlyus' yunoj krasote
Besstydnym beshenstvom zhelanij;
S nevol'nym plamenem lanit
Ukradkoj nimfa molodaya,
Sama sebya ne ponimaya,
Na favna inogda glyadit.


* * *

Uvy! zachem ona blistaet
Minutnoj, nezhnoj krasotoj?
Ona primetno uvyadaet
Vo cvete yunosti zhivoj...
Uvyanet! ZHizn'yu molodoyu
Ne dolgo naslazhdat'sya ej;
Ne dolgo radovat' soboyu
Schastlivyj krug sem'i svoej,
Bespechnoj, miloj ostrotoyu
Besedy nashi ozhivlyat'
I tihoj, yasnoyu dushoyu
Stradal'ca dushu uslazhdat'...
Speshu v volnen'e dum tyazhelyh,
Sokryv unynie moe,
Naslushat'sya rechej veselyh
I naglyadet'sya na nee;
Smotryu na vse ee dvizhen'ya,
Vnimayu kazhdyj zvuk rechej, -
I mig edinyj razluchen'ya
Uzhasen dlya dushi moej.


K ***

Zachem bezvremennuyu skuku
Zloveshchej dumoyu pitat',
I neizbezhnuyu razluku
V unyn'e robkom ozhidat'?
I tak uzh blizok den' stradan'ya!
Odin, v tishi pustyh polej,
Ty budesh' zvat' vospominan'ya
Poteryannyh toboyu dnej!
Togda izgnan'em i mogiloj,
Neschastnyj! budesh' ty gotov
Kupit' hot' slovo devy miloj,
Hot' legkij shum ee shagov.


* * *

Mne vas ne zhal', goda vesny moej,
Protekshie v mechtah lyubvi naprasnoj, -
Mne vas ne zhal', o tainstva nochej,
Vospetye cevnicej sladostrastnoj:

Mne vas ne zhal', nevernye druz'ya,
Venki pirov i chashi krugovye, -
Mne vas ne zhal', izmennicy mladye, -
Zadumchivyj, zabav chuzhdayus' ya.

No gde zhe vy, minuty umilen'ya,
Mladyh nadezhd, serdechnoj tishiny?
Gde prezhnij zhar i slezy vdohnoven'ya?..
Pridite vnov', goda moej vesny!



* * *

      Pogaslo dnevnoe svetilo;
Na more sinee vechernij pal tuman.
   SHumi, shumi, poslushnoe vetrilo,
Volnujsya podo mnoj, ugryumyj okean.
      YA vizhu bereg otdalennyj,
Zemli poludennoj volshebnye kraya;
S volnen'em i toskoj tuda stremlyusya ya,
      Vospominan'em upoennyj...
I chuvstvuyu: v ochah rodilis' slezy vnov';
      Dusha kipit i zamiraet;
Mechta znakomaya vokrug menya letaet;
YA vspomnil prezhnih let bezumnuyu lyubov',
I vse, chem ya stradal, i vse, chto serdcu milo,
ZHelanij i nadezhd tomitel'nyj obman...
   SHumi, shumi, poslushnoe vetrilo,
Volnujsya podo mnoj, ugryumyj okean.
Leti, korabl', nesi menya k predelam dal'nym
Po groznoj prihoti obmanchivyh morej,
      No tol'ko ne k bregam pechal'nym
      Tumannoj rodiny moej,
      Strany, gde plamenem strastej
      Vpervye chuvstva razgoralis',
Gde muzy nezhnye mne tajno ulybalis',
      Gde rano v buryah otcvela
      Moya poteryannaya mladost',
Gde legkokrylaya mne izmenila radost'
I serdce hladnoe stradan'yu predala.
      Iskatel' novyh vpechatlenij,
   YA vas bezhal, otecheski kraya;
   YA vas bezhal, pitomcy naslazhdenij,
Minutnoj mladosti minutnye druz'ya;
I vy, napersnicy porochnyh zabluzhdenij,
Kotorym bez lyubvi ya zhertvoval soboj,
Pokoem, slavoyu, svobodoj i dushoj,
I vy zabyty mnoj, izmennicy mladye,
Podrugi tajnye moej vesny zlatyya,
I vy zabyty mnoj... No prezhnih serdca ran,
Glubokih ran lyubvi, nichto ne izlechilo...
   SHumi, shumi, poslushnoe vetrilo,
Volnujsya podo mnoj, ugryumyj okean...


DOCHERI KARAGEORGIYA

      Groza luny, svobody voin,
      Pokrytyj kroviyu svyatoj,
CHudesnyj tvoj otec, prestupnik i geroj,
I uzhasa lyudej, i slavy byl dostoin.
      Tebya, mladenca, on laskal
Na plamennoj grudi rukoj okrovavlennoj;
      Tvoej igrushkoj byl kinzhal,
      Bratoubijstvom izoshchrennyj...
Kak chasto, vozbudiv svirepoj mesti zhar,
On, molcha, nad tvoej nevinnoj kolybel'yu
Ubijstva novogo obdumyval udar -
I lepet tvoj vnimal, i ne byl chuzhd vesel'yu...
Takov byl: sumrachnyj, uzhasnyj do konca.
No ty, prekrasnaya, ty burnyj vek otca
Smirennoj zhizniyu pred nebom iskupila:
      S mogily groznoj k nebesam
      Ona, kak sladkij fimiam,
Kak chistaya lyubvi molitva, voshodila.


CHERNAYA SHALX

Glyazhu, kak bezumnyj, na chernuyu shal',
I hladnuyu dushu terzaet pechal'.

Kogda legkoveren i molod ya byl,
Mladuyu grechanku ya strastno lyubil;

Prelestnaya deva laskala menya,
No skoro ya dozhil do chernogo dnya.

Odnazhdy ya sozval veselyh gostej;
Ko mne postuchalsya prezrennyj evrej;

"S toboyu piruyut (shepnul on) druz'ya;
Tebe zh izmenila grechanka tvoya".

YA dal emu zlata i proklyal ego
I vernogo pozval raba moego.

My vyshli; ya mchalsya na bystrom kone;
I krotkaya zhalost' molchala vo mne.

Edva ya zavidel grechanki porog,
Glaza potemneli, ya ves' iznemog...

V pokoj otdalennyj vhozhu ya odin...
Nevernuyu devu lobzal armyanin.

Ne vzvidel ya sveta; bulat zagremel...
Prervat' poceluya zlodej ne uspel.

Bezglavoe telo ya dolgo toptal
I molcha na devu, bledneya, vziral.

YA pomnyu molen'ya... tekushchuyu krov'...
Pogibla grechanka, pogibla lyubov'!

S glavy ee mertvoj snyav chernuyu shal',
Oter ya bezmolvno krovavuyu stal'.

Moj rab, kak nastala vechernyaya mgla,
V dunajskie volny ih brosil tela.

S teh por ne celuyu prelestnyh ochej,
S teh por ya ne znayu veselyh nochej.

Glyazhu, kak bezumnyj, na chernuyu shal',
I hladnuyu dushu terzaet pechal'.


NEREIDA

Sredi zelenyh voln, lobzayushchih Tavridu,
Na utrennej zare ya videl Nereidu.
Sokrytyj mezh derev, edva ya smel dohnut':
Nad yasnoj vlagoyu poluboginya grud'
Mladuyu, beluyu kak lebed', vozdymala
I penu iz vlasov strueyu vyzhimala.


* * *

Redeet oblakov letuchaya gryada;
Zvezda pechal'naya, vechernyaya zvezda,
Tvoj luch oserebril uvyadshie ravniny,
I dremlyushchij zaliv, i chernyh skal vershiny;
Lyublyu tvoj slabyj svet v nebesnoj vyshine:
On dumy razbudil, usnuvshie vo mne.
YA pomnyu tvoj voshod, znakomoe svetilo,
Nad mirnoyu stranoj, gde vse dlya serdca milo,
Gde strojny topoly v dolinah vozneslis',
Gde dremlet nezhnyj mirt i temnyj kiparis,
I sladostno shumyat poludennye volny.
Tam nekogda v gorah, serdechnoj dumy polnyj,
Nad morem ya vlachil zadumchivuyu len',
Kogda na hizhiny shodila nochi ten' -
I deva yunaya vo mgle tebya iskala
I imenem svoim podrugam nazyvala.


K PORTRETU CHAADAEVA

      On vyshnej voleyu nebes
      Rozhden v okovah sluzhby carskoj;
On v Rime byl by Brut, v Afinah Perikles,
      A zdes' on - oficer gusarskoj.


K PORTRETU VYAZEMSKOGO

Sud'ba svoi dary yavit' zhelala v nem,
V schastlivom balovne soediniv oshibkoj
Bogatstvo, znatnyj rod - s vozvyshennym umom
I prostodushie s yazvitel'noj ulybkoj.


NA ARAKCHEEVA

Vsej Rossii pritesnitel',
Gubernatorov muchitel'
I Soveta on uchitel',
A caryu on - drug i brat.
Polon zloby, polon mesti,
Bez uma, bez chuvstv, bez chesti,
Kto zh on? Predannyj bez lesti,
 groshevoj soldat.


ZAPISKA K ZHUKOVSKOMU

SHtabs-kapitanu, Gete, Greyu,
Tomsonu, SHilleru privet!
Im poklonit'sya chest' imeyu,
No serdcem istinno zhaleyu,
CHto nikogda ih doma net.


* * *

Apteku pozabud' ty dlya venkov lavrovyh
I ne mori bol'nyh, no usyplyaj zdorovyh.


* * *

Kogda b pisat' ty nachal sduru,
Togda b naverno ty prolez
Skvoz' nashu tesnuyu cenzuru,
Kak vnidish' v carstvie nebes.


NA KACHENOVSKOGO

Havronios! rugatel' zakosnelyj,
Vo t'me, v pyli, v prezren'e posedelyj,
Ujmis', druzhok! k chemu zhurnal'nyj shum
I paskvilej tomitel'naya tupost'?
Zatejnik zol, s ulybkoj skazhet glupost'.
Nevezhda glup, zevaya, skazhet um.


* * *

Kak bran' tebe ne nadoela?
Raschet korotok moj s toboj:
Nu, tak! ya prazden, ya bez dela,
A ty bezdel'nik delovoj.


|PIGRAMMA (NA GR. F. I. TOLSTOGO)

V zhizni mrachnoj i prezrennoj
Byl on dolgo pogruzhen,
Dolgo vse koncy vselennoj
Oskvernyal razvratom on.
No, ispravyas' ponemnogu,
On zagladil svoj pozor,
I teper' on - slava bogu -
Tol'ko chto kartezhnyj vor.



    1821


ZEMLYA I MORE

Kogda po sineve morej
Zefir skol'zit i tiho veet
V vetrila gordyh korablej
I chelny na volnah leleet;
Zabot i dum slagaya gruz,
Togda lenyus' ya veselee -
I zabyvayu pesni muz:
Mne morya sladkij shum milee.
Kogda zhe volny po bregam
Revut, kipyat i penoj pleshchut,
I grom gremit po nebesam,
I molnii vo mrake bleshchut, -
YA udalyayus' ot morej
V gostepriimnye dubrovy;
Zemlya mne kazhetsya vernej,
I zhalok mne rybak surovyj:
ZHivet na utlom on chelne,
Igralishche slepoj puchiny.
A ya v nadezhnoj tishine
Vnimayu shum ruch'ya doliny.


KRASAVICA PERED ZERKALOM

Vzglyani na miluyu, kogda svoe chelo
Ona pred zerkalom cvetami okruzhaet,
Igraet lokonom - i vernoe steklo
Ulybku, hitryj vzor i gordost' otrazhaet.


MUZA

V mladenchestve moem ona menya lyubila
I semistvol'nuyu cevnicu mne vruchila.
Ona vnimala mne s ulybkoj - i slegka,
Po zvonkim skvazhinam pustogo trostnika,
Uzhe naigryval ya slabymi perstami
I gimny vazhnye, vnushennye bogami,
I pesni mirnye frigijskih pastuhov.
S utra do vechera v nemoj teni dubov
Prilezhno ya vnimal urokam devy tajnoj,
I, raduya menya nagradoyu sluchajnoj,
Otkinuv lokony ot milogo chela,
Sama iz ruk moih svirel' ona brala.
Trostnik byl ozhivlen bozhestvennym dyhan'em
I serdce napolnyal svyatym ocharovan'em.


* * *

YA perezhil svoi zhelan'ya,
YA razlyubil svoi mechty;
Ostalis' mne odni stradan'ya,
Plody serdechnoj pustoty.

Pod buryami sud'by zhestokoj
Uvyal cvetushchij moj venec -
ZHivu pechal'nyj, odinokoj,
I zhdu: pridet li moj konec?

Tak, pozdnim hladom porazhennyj,
Kak buri slyshen zimnij svist,
Odin - na vetke obnazhennoj
Trepeshchet zapozdalyj list!..



VOJNA

         Vojna! Pod座aty nakonec,
         SHumyat znamena brannoj chesti!
   Uvizhu krov', uvizhu prazdnik mesti;
Zasvishchet vkrug menya gubitel'nyj svinec.
         I skol'ko sil'nyh vpechatlenij
         Dlya zhazhdushchej dushi moej!
         Stremlen'e burnyh opolchenij,
         Trevogi stana, zvuk mechej,
         I v rokovom ogne srazhenij
         Paden'e ratnyh i vozhdej!
         Predmety gordyh pesnopenij
         Razbudyat moj usnuvshij genij! -
Vse novo budet mne: prostaya sen' shatra,
   Ogni vragov, ih chuzhdoe vzyvan'e,
Vechernij baraban, grom pushki, vizg yadra
         I smerti groznoj ozhidan'e.
Rodish'sya l' ty vo mne, slepaya slavy strast',
Ty, zhazhda gibeli, svirepyj zhar geroev?
Venok li mne dvojnoj dostanetsya na chast',
Konchinu l' temnuyu sudil mne zhrebij boev?
I vse umret so mnoj: nadezhdy yunyh dnej,
Svyashchennyj serdca zhar, k vysokomu stremlen'e,
Vospominanie i brata i druzej,
I myslej tvorcheskih naprasnoe volnen'e,
I ty, i ty, lyubov'!.. Uzhel' ni brannyj shum,
Ni ratnye trudy, ni ropot gordoj slavy,
Nichto ne zaglushit moih privychnyh dum?
   YA tayu, zhertva zloj otravy:
Pokoj bezhit menya, net vlasti nad soboj,
I tyagostnaya len' dushoyu ovladela...
   CHto zh medlit uzhas boevoj?
CHto zh bitva pervaya eshche ne zakipela?


DELXVIGU

Drug Del'vig, moj parnasskij brat,
Tvoej ya prozoj byl uteshen,
No priznayus', baron, ya greshen:
Stiham ya bol'she byl by rad.
Ty znaesh' sam: v minuvshi gody
YA na bregu parnasskih vod
Lyubil marat' poemy, ody,
I dazhe zrel menya narod
Na kukol'nom teatre mody.
Byvalo, chto ni napishu,
Vse dlya inyh ne Rus'yu pahnet;
Ob chem cenzuru ni proshu,
Oto vsego Timkovskij ahnet.
Teper' edva, edva dyshu!
Ot vozderzhan'ya muza chahnet,
I redko, redko s nej greshu.
K nevernoj slave ya hladeyu;
I po privychke lish' odnoj
Lenivo volochus' za neyu,
Kak muzh za gordoyu zhenoj.
YA pozabyl ee obety,
Odna svoboda moj kumir,
No vse lyublyu, moi poety,
Schastlivyj golos vashih lir.
Tak tochno, pozabyv segodnya
Prokazy mladosti svoej,
Glyadit s ulybkoj vasha svodnya
Na shashni molodyh .


IZ PISXMA K GNEDICHU

V strane, gde YUliej venchannyj
I hitrym Avgustom izgnannyj
Ovidij mrachny dni vlachil,
Gde elegicheskuyu liru
Gluhomu svoemu kumiru
On malodushno posvyatil,
Daleche severnoj stolicy
Zabyl ya vechnyj vash tuman,
I vol'nyj glas moej cevnicy
Trevozhit sonnyh moldavan.
Vse tot zhe ya - kak byl i prezhde;
S poklonom ne hozhu k nevezhde,
S Orlovym sporyu, malo p'yu,
Oktaviyu - v slepoj nadezhde -
Molebnov lesti ne poyu.
I druzhbe legkie poslan'ya
Pishu bez strogogo staran'ya.
Ty, koemu sud'ba dala
I smelyj um i duh vysokoj,
I vazhnym pesnyam obrekla,
Otrade zhizni odinokoj;
O ty, kotoryj voskresil
Ahilla prizrak velichavyj,
Gomera muzu nam yavil
I smeluyu pevicu slavy
Ot zvonkih uz osvobodil, -
Tvoj glas dostig uedinen'ya,
Gde ya sokrylsya ot gonen'ya
Hanzhi i gordogo glupca,
I vnov' on ozhivil pevca,
Kak sladkij golos vdohnoven'ya.
Izbrannik Feba! tvoj privet,
Tvoi hvaly mne dragocenny;
Dlya muz i druzhby zhiv poet.
Ego vragi emu prezrenny -
On muzu bitvoj ploshchadnoj
Ne unizhaet pred narodom;
I pouchitel'noj lozoj
Zoila hleshchet - mimohodom.


KINZHAL

      Lemnosskij bog tebya skoval
      Dlya ruk bessmertnoj Nemezidy,
Svobody tajnyj strazh, karayushchij kinzhal,
Poslednij sudiya pozora i obidy.

Gde Zevsa grom molchit, gde dremlet mech zakona,
   Svershitel' ty proklyatij i nadezhd,
      Ty kroesh'sya pod sen'yu trona,
      Pod bleskom prazdnichnyh odezhd.

   Kak adskij luch, kak molniya bogov,
Nemoe lezvie zlodeyu v ochi bleshchet,
      I, ozirayas', on trepeshchet,
         Sredi svoih pirov.

Vezde ego najdet udar nezhdannyj tvoj:
Na sushe, na moryah, vo hrame, pod shatrami,
      Za potaennymi zamkami,
      Na lozhe sna, v sem'e rodnoj.

SHumit pod Kesarem zavetnyj Rubikon,
Derzhavnyj Rim upal, glavoj ponik zakon;
      No Brut vosstal vol'nolyubivyj:
Ty Kesarya srazil - i, mertv, ob容mlet on
      Pompeya mramor gordelivyj.

Ischad'e myatezhej pod容mlet zlobnyj krik:
      Prezrennyj, mrachnyj i krovavyj,
      Nad trupom vol'nosti bezglavoj
      Palach urodlivyj voznik.

Apostol gibeli, ustalomu Aidu
      Perstom on zhertvy naznachal,
      No vyshnij sud emu poslal
      Tebya i devu |vmenidu.

O yunyj pravednik, izbrannik rokovoj,
      O Zand, tvoj vek ugas na plahe;
      No dobrodeteli svyatoj
      Ostalsya glas v kaznennom prahe.

V tvoej Germanii ty vechnoj ten'yu stal,
      Grozya bedoj prestupnoj sile -
      I na torzhestvennoj mogile
      Gorit bez nadpisi kinzhal.


V. L. DAVYDOVU

Mezh tem kak general Orlov -
Obrityj rekrut Gimeneya -
Svyashchennoj strast'yu plameneya,
Pod meru podojti gotov;
Mezh tem kak ty, prokaznik umnyj,
Provodish' noch' v besede shumnoj,
I za butylkami ai
Sidyat Raevskie moi,
Kogda vezde vesna mladaya
S ulybkoj raspustila gryaz',
I s gorya na bregah Dunaya
Buntuet nash bezrukij knyaz'...
Tebya, Raevskih i Orlova,
I pamyat' Kamenki lyubya, -
Hochu skazat' tebe dva slova
Pro Kishinev i pro sebya.

Na etih dnyah, sredi sobora,
Mitropolit, sedoj obzhora,
Pered obedom nevznachaj
Velel zhit' dolgo vsej Rossii
I s synom ptichki i Marii
Poshel hristosovat'sya v raj...
YA stal umen, ya licemeryu -
Poshchus', molyus' i tverdo veryu,
CHto bog prostit moi grehi,
Kak gosudar' moi stihi.
Goveet Inzov, i namedni
YA promenyal parnasski bredni
I liru, greshnyj dar sud'by,
Na chasoslov i na obedni,
Da na sushenye griby.
Odnako zh gordyj moj rassudok
Moe raskayan'e branit,
A moj nenabozhnyj zheludok
@Pomiluj, bratec, - govorit, -
Eshche kogda by krov' Hristova
Byla hot', naprimer, lafit...
Il' klo-d-vuzho, togda b ni slova,
A to - podumaj, kak smeshno! -
S vodoj moldavskoe vino@.
No ya molyus' - i vozdyhayu...
Kreshchus', ne vnemlyu satane...
A vse nevol'no vspominayu,
Davydov, o tvoem vine...

Vot evharistiya drugaya,
Kogda i ty, i milyj brat,
Pered kaminom nadevaya
Demokraticheskij halat,
Spasen'ya chashu napolnyali
Bespennoj, merzloyu struej
I za zdorov'e teh i toj
Do dna, do kapli vypivali!..
No te v Neapole shalyat,
A ta edva li tam voskresnet...
Narody tishiny hotyat,
I dolgo ih yarem ne tresnet.
Uzhel' nadezhdy luch ischez?
No net! - my schast'em nasladimsya,
Krovavoj chashi prichastimsya -
I ya skazhu: Hristos voskres.


DEVA

YA govoril tebe: strashisya devy miloj!
YA znal, ona serdca vlechet nevol'noj siloj.
Neostorozhnyj drug! ya znal, nel'zya pri nej
Inuyu zamechat', inyh iskat' ochej.
Nadezhdu poteryav, zabyv izmeny sladost',
Pylaet bliz nee zadumchivaya mladost';
Lyubimcy schastiya, napersniki sud'by
Smirenno ej nesut vlyublennye mol'by;
No deva gordaya ih chuvstva nenavidit
I, ochi opustiv, ne vnemlet i ne vidit.


KATENINU

Kto mne prishlet ee portret,
CHerty volshebnicy prekrasnoj?
Talantov obozhatel' strastnyj,
YA prezhde byl ee poet.
S dosady, mozhet byt', nepravoj,
Kogda odna v dymu kadil
Krasavica blistala slavoj.
YA svistom gimny zaglushil.
Pogibni zloby mig edinyj,
Pogibni liry lozhnyj zvuk:
Ona vinovna, milyj drug,
Pred Selimenoj i Moinoj.
Tak legkomyslennoj dushoj,
O bogi! smertnyj vas ponosit;
No vskore trepetnoj rukoj
Vam zhertvy novye prinosit.


CHAADAEVU

V strane, gde ya zabyl trevogi prezhnih let,
Gde prah Ovidiev pustynnyj moj sosed,
Gde slava dlya menya predmet zaboty maloj,
Tebya nedostaet dushe moej ustaloj.
Vragu stesnitel'nyh uslovij i okov,
Ne trudno bylo mne otvyknut' ot pirov,
Gde prazdnyj um blestit, togda kak serdce dremlet,
I pravdu pylkuyu prilichij hlad ob容mlet.
Ostavya shumnyj krug bezumcev molodyh,
V izgnanii moem ya ne zhalel ob nih;
Vzdohnuv, ostavil ya drugie zabluzhden'ya,
Vragov moih predal proklyatiyu zabven'ya,
I, seti razorvav, gde bilsya ya v plenu,
Dlya serdca novuyu vkushayu tishinu.
V uedinenii moj svoenravnyj genij
Poznal i tihij trud, i zhazhdu razmyshlenij.
Vladeyu dnem moim; s poryadkom druzhen um;
Uchus' uderzhivat' vniman'e dolgih dum;
Ishchu voznagradit' v ob座atiyah svobody
Myatezhnoj mladost'yu utrachennye gody
I v prosveshchenii stat' s vekom naravne.
Bogini mira, vnov' yavilis' muzy mne
I nezavisimym dosugam ulybnulis';
Cevnicy broshennoj usta moi kosnulis';
Starinnyj zvuk menya obradoval - i vnov'
Poyu moi mechty, prirodu i lyubov',
I druzhbu vernuyu, i milye predmety,
Plenyavshie menya v mladencheskie lety,
V te dni, kogda, eshche ne znaemyj nikem,
Ne znaya ni zabot, ni celi, ni sistem,
YA pen'em oglashal priyut zabav i leni
I carskosel'skie hranitel'nye seni.

No druzhby net so mnoj. Pechal'nyj, vizhu ya
Lazur' chuzhih nebes, poldnevnye kraya;
Ni muzy, ni trudy, ni radosti dosuga -
Nichto ne zamenit edinstvennogo druga.
Ty byl celitelem moih dushevnyh sil;
O neizmennyj drug, tebe ya posvyatil
I kratkij vek, uzhe ispytannyj sud'boyu,
I chuvstva - mozhet byt' spasennye toboyu!
Ty serdce znal moe vo cvete yunyh dnej;
Ty videl, kak potom v volnenii strastej
YA tajno iznyval, stradalec utomlennyj;
V minutu gibeli nad bezdnoj potaennoj
Ty podderzhal menya nedremlyushchej rukoj;
Ty drugu zamenil nadezhdu i pokoj;
Vo glubinu dushi vnikaya strogim vzorom,
Ty ozhivlyal ee sovetom il' ukorom;
Tvoj zhar vosplamenyal k vysokomu lyubov';
Terpen'e smeloe vo mne rozhdalos' vnov';
Uzh golos klevety ne mog menya obidet',
Umel ya prezirat', umeya nenavidet'.
CHto nuzhdy bylo mne v torzhestvennom sude
Holopa znatnogo, nevezhdy pri zvezde,
Ili filosofa, kotoryj v prezhni leta
Razvratom izumil chetyre chasti sveta,
No, prosvetiv sebya, zagladil svoj pozor:
Otvyknul ot vina i stal kartezhnyj vor?
Orator Luzhnikov, nikem ne zamechaem,
Mne malo dosazhdal svoim bezvrednym laem.
Mne l' bylo setovat' o tolkah shalunov,
O lepetan'e dam, zoilov i glupcov
I spletnej razbirat' igrivuyu zateyu,
Kogda gordit'sya mog ya druzhboyu tvoeyu?
Blagodaryu bogov: preshel ya mrachnyj put';
Pechali rannie moyu tesnili grud';
K pechalyam ya privyk, raschelsya ya s sud'boyu
I zhizn' perenesu stoicheskoj dushoyu.

Odno zhelanie: ostan'sya ty so mnoj!
Nebes ya ne tomil molitvoyu drugoj.
O skoro li, moj drug, nastanet srok razluki?
Kogda soedinim slova lyubvi i ruki?
Kogda uslyshu ya serdechnyj tvoj privet?..
Kak obnimu tebya! Uvizhu kabinet,
Gde ty vsegda mudrec, a inogda mechtatel'
I vetrenoj tolpy besstrastnyj nablyudatel'.
Pridu, pridu ya vnov', moj milyj domosed,
S toboyu vspominat' besedy prezhnih let,
Mladye vechera, prorocheskie spory,
Znakomyh mertvecov zhivye razgovory;
Posporim, perechtem, posudim, pobranim,
Vol'nolyubivye nadezhdy ozhivim,
I schastliv budu ya; no tol'ko, radi boga,
Goni ty SHepinga ot nashego poroga.


* * *

Kto videl kraj, gde roskosh'yu prirody
Ozhivleny dubravy i luga,
Gde veselo shumyat i bleshchut vody
I mirnye laskayut berega,
Gde na holmy pod lavrovye svody
Ne smeyut lech' ugryumye snega?
Skazhite mne: kto videl kraj prelestnyj,
Gde ya lyubil, izgnannik neizvestnyj?

Zlatoj predel! lyubimyj kraj |l'viny,
K tebe letyat zhelaniya moi!
YA pomnyu skal pribrezhnye stremniny,
YA pomnyu vod veselye strui,
I ten', i shum, i krasnye doliny,
Gde v tishine prostyh tatar sem'i
Sredi zabot i s druzhboyu vzaimnoj
Pod krovleyu zhivut gostepriimnoj.

Vse zhivo tam, vse tam ochej otrada,
Sady tatar, selen'ya, goroda;
Otrazhena volnami skal gromada,
V morskoj dali teryayutsya suda,
YAntar' visit na lozah vinograda;
V lugah shumyat brodyashchie stada...
I zrit plovec - mogila Mitridata
Ozarena siyaniem zakata.

I tam, gde mirt shumit nad padshej urnoj,
Uvizhu l' vnov' skvoz' temnye lesa
I svody skal, i morya blesk lazurnyj,
I yasnye, kak radost', nebesa?
Utihnet li volnen'e zhizni burnoj?
Minuvshih let voskresnet li krasa?
Pridu li vnov' pod sladostnye teni
Dushoj usnut' na lone mirnoj leni?


DIONEYA

Hromid v tebya vlyublen; on molod, i ne raz
Ukradkoyu vdvoem my zamechali vas;
Ty slushaesh' ego, v bezmolvii krasneya;
Tvoj vzor potuplennyj zhelaniem gorit,
      I dolgo posle, Dioneya,
Ulybku nezhnuyu lico tvoe hranit.


* * *

Vot muza, rezvaya boltun'ya,
Kotoruyu ty stol' lyubil.
Raskayalas' moya shalun'ya,
Pridvornyj ton ee plenil;
Ee vsevyshnij osenil
Svoej nebesnoj blagodat'yu -
Ona duhovnomu zanyat'yu
Opasnoj zhertvuet igroj.
Ne udivlyajsya, milyj moj,
Ee izrail'skomu plat'yu, -
Prosti ej prezhnie grehi
I pod zavetnoyu pechat'yu
Primi opasnye stihi.


GENERALU PUSHCHINU

V dymu, v krovi, skvoz' tuchi strel
      Teper' tvoya doroga;
No ty predvidish' svoj udel,
      Gryadushchij nash Kviroga!
I skoro, skoro smolknet bran'
      Sred' rabskogo naroda,
Ty molotok voz'mesh' vo dlan'
      I vozzovesh': svoboda!
Hvalyu tebya, o vernyj brat!
      O kamenshchik pochtennyj!
O Kishinev, o temnyj grad!
      Likuj, im prosveshchennyj!


* * *

Umolknu skoro ya!... No esli v den' pechali
Zadumchivoj igroj mne struny otvechali;
No esli yunoshi, vnimaya molcha mne,
Divilis' dolgomu lyubvi moej muchen'yu;
No esli ty sama, predavshis' umilen'yu,
Pechal'nye stihi tverdila v tishine
I serdca moego yazyk lyubila strastnyj...
No esli ya lyubim... pozvol', o milyj drug,
Pozvol' odushevit' proshchal'nyj liry zvuk
Zavetnym imenem lyubovnicy prekrasnoj!..
Kogda menya navek obymet smertnyj son,
Nad urnoyu moej promolvi s umilen'em:
On mnoyu byl lyubim, on mne byl odolzhen
I pesen i lyubvi poslednim vdohnoven'em.


* * *

Moj drug, zabyty mnoj sledy minuvshih let
I mladosti moej myatezhnoe techen'e.
Ne sprashivaj menya o tom, chego uzh net,
CHto bylo mne dano v pechal' i v naslazhden'e,
   CHto ya lyubil, chto izmenilo mne.
Puskaj ya radosti vkushayu ne vpolne;
No ty, nevinnaya! ty rozhdena dlya schast'ya.
Bespechno ver' emu, letuchij mig lovi:
Dusha tvoya zhiva dlya druzhby, dlya lyubvi,
      Dlya poceluev sladostrast'ya;
Dusha tvoya chista; unyn'e chuzhdo ej;
Svetla, kak yasnyj den', mladencheskaya sovest'.
K chemu tebe vnimat' bezumstva i strastej
      Nezanimatel'nuyu povest'?
Ona tvoj tihij um nevol'no vozmutit;
Ty slezy budesh' lit', ty serdcem sodrognesh'sya;
Doverchivoj dushi bespechnost' uletit,
I ty moej lyubvi... byt' mozhet, uzhasnesh'sya.
Byt' mozhet, navsegda... Net, milaya moya,
Lishit'sya ya boyus' poslednih naslazhdenij.
Ne trebuj ot menya opasnyh otkrovenij:
Segodnya ya lyublyu, segodnya schastliv ya.


GROB YUNOSHI

. . . . . . . Sokrylsya on,
Lyubvi, zabav pitomec nezhnyj;
Krugom ego glubokij son
I hlad mogily bezmyatezhnoj...

   Lyubil on igry nashih dev,
Kogda vesnoj v teni derev
Oni kruzhilis' na svobode;
No nynche v rezvom horovode
Ne slyshen uzh ego pripev.

   Davno li starcy lyubovalis'
Ego veselost'yu zhivoj,
Polupechal'no ulybalis'
I govorili mezh soboj:
 No starcy zhivy,
A on uvyal vo cvete let,
I bez nego druz'ya piruyut,
Drugih uzh polyubit' uspev;
Uzh redko, redko imenuyut
Ego v besede yunyh dev.
Iz milyh zhen, ego lyubivshih,
Odna, byt' mozhet, slezy l'et
I pamyat' radostej pochivshih
Privychnoj dumoyu zovet...
K chemu?..
         Nad yasnymi vodami
Grobnicy mirnoyu sem'ej
Pod naklonennymi krestami
Tayatsya v roshche vekovoj.
Tam, na krayu bol'shoj dorogi,
Gde lipa staraya shumit,
Zabyv serdechnye trevogi,
Nash bednyj yunosha lezhit...

   Naprasno bleshchet luch dennicy,
Il' hodit mesyac sred' nebes,
I vkrug beschuvstvennoj grobnicy
Ruchej zhurchit i shepchet les;
Naprasno utrom za malinoj
K ruch'yu krasavica s korzinoj
Idet i v holod klyuchevoj
Puglivo nogu opuskaet:
Nichto ego ne vyzyvaet
Iz mirnoj seni grobovoj...



NAPOLEON

CHudesnyj zhrebij sovershilsya:
Ugas velikij chelovek.
V nevole mrachnoj zakatilsya
Napoleona groznyj vek.
Ischez vlastitel' osuzhdennyj,
Moguchij baloven' pobed,
I dlya izgnannika vselennoj
Uzhe potomstvo nastaet.

O ty, ch'ej pamyat'yu krovavoj
Mir dolgo, dolgo budet poln,
Priosenen tvoeyu slavoj,
Pochij sredi pustynnyh voln...
Velikolepnaya mogila!
Nad urnoj, gde tvoj prah lezhit,
Narodov nenavist' pochila
I luch bessmertiya gorit.

Davno l' orly tvoi letali
Nad obesslavlennoj zemlej?
Davno li carstva upadali
Pri gromah sily rokovoj;
Poslushny vole svoenravnoj,
Bedoj shumeli znamena,
I nalagal yarem derzhavnyj
Ty na zemnye plemena?

Kogda nadezhdoj ozarennyj
Ot rabstva probudilsya mir,
I gall desnicej raz座arennoj
Nizvergnul vethij svoj kumir;
Kogda na ploshchadi myatezhnoj
Vo prahe carskij trup lezhal,
I den' velikij, neizbezhnyj -
Svobody yarkij den' vstaval, -

Togda v volnen'e bur' narodnyh
Predvidya chudnyj svoj udel,
V ego nadezhdah blagorodnyh
Ty chelovechestvo prezrel.
V svoe pogibel'noe schast'e
Ty derzkoj veroval dushoj,
Tebya plenyalo samovlast'e
Razocharovannoj krasoj.

I obnovlennogo naroda
Ty bujnost' yunuyu smiril,
Novorozhdennaya svoboda,
Vdrug onemev, lishilas' sil;
Sredi rabov do upoen'ya
Ty zhazhdu vlasti utolil,
Pomchal k boyam ih opolchen'ya,
Ih cepi lavrami obvil.

I Franciya, dobycha slavy,
Plenennyj ustremila vzor,
Zabyv nadezhdy velichavy,
Na svoj blistatel'nyj pozor.
Ty vel mechi na pir obil'nyj;
Vse palo s shumom pred toboj:
Evropa gibla - son mogil'nyj
Nosilsya nad ee glavoj.

I se, v velichii postydnom
Stupil na grud' ee koloss.
Til'zit!.. (pri zvuke sem obidnom
Teper' ne pobledneet ross) -
Til'zit nadmennogo geroya
Poslednej slavoyu venchal,
No skuchnyj mir, no hlad pokoya
Schastlivca dushu volnoval.

Nadmennyj! kto tebya podvignul?
Kto obuyal tvoj divnyj um?
Kak serdca russkih ne postignul
Ty s vysoty otvazhnyh dum?
Velikodushnogo pozhara
Ne preduznav, uzh ty mechtal,
CHto mira vnov' my zhdem, kak dara;
No pozdno russkih razgadal...

Rossiya, brannaya carica,
Vospomni drevnie prava!
Pomerkni, solnce Avsterlica!
Pylaj, velikaya Moskva!
Nastali vremena drugie,
Ischezni, kratkij nash pozor!
Blagoslovi Moskvu, Rossiya!
Vojna po grob - nash dogovor!

Ocepenelymi rukami
Shvativ zheleznyj svoj venec,
On bezdnu vidit pred ochami,
On gibnet, gibnet nakonec.
Bezhat Evropy opolchen'ya!
Okrovavlennye snega
Provozglasili ih paden'e,
I taet s nimi sled vraga.

I vse, kak burya, zakipelo;
Evropa svoj rastorgla plen;
Vo sled tiranu poletelo,
Kak grom, proklyatie plemen.
I dlan' narodnoj Nemezidy
Pod座atu vidit velikan:
I do poslednej vse obidy
Otplacheny tebe, tiran!

Iskupleny ego styazhan'ya
I zlo voinstvennyh chudes
Toskoyu dushnogo izgnan'ya
Pod sen'yu chuzhdoyu nebes.
I znojnyj ostrov zatochen'ya
Polnoshchnyj parus posetit,
I putnik slovo primiren'ya
Na onom kamne nachertit,

Gde, ustremiv na volny ochi,
Izgnannik pomnil zvuk mechej,
I l'distyj uzhas polunochi,
I nebo Francii svoej;
Gde inogda, v svoej pustyne
Zabyv vojnu, potomstvo, tron,
Odin, odin o milom syne
V unyn'e gor'kom dumal on.

Da budet omrachen pozorom
Tot malodushnyj, kto v sej den'
Bezumnym vozmutit ukorom
Ego razvenchannuyu ten'!
Hvala! on russkomu narodu
Vysokij zhrebij ukazal
I miru vechnuyu svobodu
Iz mraka ssylki zaveshchal.


* * *

Grechanka vernaya! ne plach', - on pal geroem,
   Svinec vraga v ego vonzilsya grud'.
Ne plach' - ne ty l' emu sama pred pervym boem
   Naznachila krovavyj chesti put'?
Togda, tyazheluyu predchuvstvuya razluku,
Suprug tebe proster torzhestvennuyu ruku,
Mladenca svoego v slezah blagoslovil,
No znamya chernoe svobodoj vosshumelo.
Kak Aristogiton, on mirtom mech obvil,
On v sechu rinulsya - i, padshi, sovershil
            Velikoe, svyatoe delo.


K OVIDIYU

Ovidij, ya zhivu bliz tihih beregov,
Kotorym izgnannyh otecheskih bogov
Ty nekogda prines i pepel svoj ostavil.
Tvoj bezotradnyj plach mesta sii proslavil;
I liry nezhnyj glas eshche ne onemel;
Eshche tvoej molvoj napolnen sej predel.
Ty zhivo vpechatlel v moem voobrazhen'e
Pustynyu mrachnuyu, poeta zatochen'e,
Tumannyj svod nebes, obychnye snega
I kratkoj teplotoj sogretye luga.
Kak chasto, uvlechen unylyh strun igroyu,
YA serdcem sledoval, Ovidij, za toboyu!
YA videl tvoj korabl' igralishchem valov
I yakor', verzhennyj bliz dikih beregov,
Gde zhdet pevca lyubvi zhestokaya nagrada.
Tam nivy bez tenej, holmy bez vinograda;
Rozhdennye v snegah dlya uzhasov vojny,
Tam hladnoj Skifii svirepye syny,
Za Istrom utayas', dobychi ozhidayut
I selam kazhdyj mig nabegom ugrozhayut.
Pregrady net dlya nih: v volnah oni plyvut
I po l'du zvuchnomu bestrepetno idut.
Ty sam (divis', Nazon, divis' sud'be prevratnoj!),
Ty, s yunyh let prezrev volnen'e zhizni ratnoj,
Privyknuv rozami venchat' svoi vlasy
I v nege provozhdat' bespechnye chasy,
Ty budesh' prinuzhden vzlozhit' i shlem tyazhelyj,
I groznyj mech hranit' bliz liry orobeloj.
Ni docher', ni zhena, ni vernyj sonm druzej,
Ni muzy, legkie podrugi prezhnih dnej,
Izgnannogo pevca ne usladyat pechali.
Naprasno gracii stihi tvoi venchali,
Naprasno yunoshi ih pomnyat naizust':
Ni slava, ni leta, ni zhaloby, ni grust',
Ni pesni robkie Oktaviya ne tronut;
Dni starosti tvoej v zabvenii potonut.
Zlatoj Italii roskoshnyj grazhdanin,
V otchizne varvarov bezvesten i odin,
Ty zvukov rodiny vokrug sebya ne slyshish';
Ty v tyazhkoj goresti dalekoj druzhbe pishesh':

CH'e serdce hladnoe, prezrevshee harit,
Tvoe unynie i slezy ukorit?
Kto v gruboj gordosti prochtet bez umilen'ya
Sii elegii, poslednie tvoren'ya,
Gde ty svoj tshchetnyj ston potomstvu peredal?

Surovyj slavyanin, ya slez ne prolival,
No ponimayu ih; izgnannik samovol'nyj,
I svetom, i soboj, i zhizn'yu nedovol'nyj,
S dushoj zadumchivoj, ya nyne posetil
Stranu, gde grustnyj vek ty nekogda vlachil.
Zdes', ozhiviv toboj mechty voobrazhen'ya,
YA povtoril tvoi, Ovidij, pesnopen'ya
I ih pechal'nye kartiny poveryal;
No vzor obmanutym mechtan'yam izmenyal.
Izgnanie tvoe plenyalo vtajne ochi,
Privykshie k snegam ugryumoj polunochi.
Zdes' dolgo svetitsya nebesnaya lazur';
Zdes' kratko carstvuet zhestokost' zimnih bur'.
Na skifskih beregah pereselenec novyj,
Syn yuga, vinograd blistaet purpurovyj.
Uzh pasmurnyj dekabr' na russkie luga
Sloyami rasstilal pushistye snega;
Zima dyshala tam - a s veshnej teplotoyu
Zdes' solnce yasnoe katilos' nado mnoyu;
Mladoyu zelen'yu pestrel uvyadshij lug;
Svobodnye polya vzryval uzh rannij plug;
CHut' veyal veterok, pod vecher holodeya;
Edva prozrachnyj led, nad ozerom tuskneya,
Kristallom pokryval nedvizhnye strui.
YA vspomnil opyty nesmelye tvoi,
Sej den', zamechennyj krylatym vdohnoven'em,
Kogda ty v pervyj raz vveryal s nedoumen'em
SHagi svoi volnam, okovannym zimoj...
I po l'du novomu, kazalos', predo mnoj
Skol'zila ten' tvoya, i zhalobnye zvuki
Neslisya izdali, kak tomnyj ston razluki.

Utesh'sya; ne uvyal Ovidiev venec!
Uvy, sredi tolpy zateryannyj pevec,
Bezvesten budu ya dlya novyh pokolenij,
I, zhertva temnaya, umret moj slabyj genij
S pechal'noj zhizniyu, s minutnoyu molvoj...
No esli, obo mne potomok pozdnij moj
Uznav, pridet iskat' v strane sej otdalennoj
Bliz praha slavnogo moj sled uedinennyj -
Bregov zabveniya ostavya hladnu sen',
K nemu sletit moya priznatel'naya ten',
I budet milo mne ego vospominan'e.
Da sohranitsya zhe zavetnoe predan'e:
Kak ty, vrazhduyushchej pokorstvuya sud'be,
Ne slavoj - uchast'yu ya raven byl tebe.
Zdes', liroj severnoj pustyni oglashaya,
Skitalsya ya v te dni, kak na brega Dunaya
Velikodushnyj grek svobodu vyzyval,
I ni edinyj drug mne v mire ne vnimal;
No chuzhdye holmy, polya i roshchi sonny,
I muzy mirnye mne byli blagosklonny.


PRIMETY

Starajsya nablyudat' razlichnye primety:
Pastuh i zemledel v mladencheskie lety,
Vzglyanuv na nebesa, na zapadnuyu ten',
Umeyut uzh predrech' i vetr, i yasnyj den',
I majskie dozhdi, mladyh polej otradu,
I mrazov rannij hlad, opasnyj vinogradu.
Tak, esli lebedi, na lone tihih vod
Pleskayas' vecherom, oklichut tvoj prihod,
Il' solnce yarkoe zajdet v pechal'ny tuchi,
Znaj: zavtra sonnyh dev razbudit dozhd' revuchij
Il' b'yushchij v okny grad - a rannij selyanin,
Gotovyas' uzh kosit' vysokoj zlak dolin,
Uslysha buri shum, ne vyjdet na rabotu
I pogruzitsya vnov' v lenivuyu dremotu.


KOKETKE

I vy poverit' mne mogli,
Kak prostodushnaya An'esa?
V kakom romane vy nashli,
CHtob umer ot lyubvi povesa?
Poslushajte: vam tridcat' let,
Da, tridcat' let - ne mnogim bole.
Mne za dvadcat'; ya videl svet,
Kruzhilsya dolgo v nem na vole;
Uzh klyatvy, slezy mne smeshny;
Prokazy utomit' uspeli;
Vam takzhe s vashej storony
Izmeny, verno, nadoeli;
Ostepenyas', my ohladeli,
Nekstati nam uchit'sya vnov'.
My znaem: vechnaya lyubov'
ZHivet edva li tri nedeli.
S nachala byli my druz'ya,
No skuka, sluchaj, muzh revnivyj...
Bezumnym pritvorilsya ya,
I pritvorilis' vy stydlivoj,
My poklyalis'... potom... uvy!
Potom zabyli klyatvu nashu;
Kleona polyubili vy,
A ya napersnicu Natashu.
My razoshlis'; do etih por
Vse horosho, blagopristojno,
Mogli b my zhit' bez dal'nih ssor
Opyat' i druzhno i spokojno;
No net! segodnya poutru
Vy vdrug v tragicheskom zharu
Seduyu voskresili drevnost' -
Vy propoveduete vnov'
Pokojnyh rycarej lyubov',
Uchtivyj zhar, i grust', i revnost'.
Pomilujte - net, pravo net.
YA ne ditya, hot' i poet.
Kogda my klonimsya k zakatu,
Ostavim yunyj pyl strastej -
Vy starshej docheri svoej,
YA svoemu men'shomu bratu:
Im mozhno s zhizniyu shalit'
I slezy vpred' sebe gotovit';
Eshche pristalo im lyubit',
A nam uzhe pora zloslovit'.


PRIYATELYU

Ne pritvoryajsya, milyj drug,
Sopernik moj shirokoplechij!
Tebe ne strashen liry zvuk,
Ni elegicheskie rechi.
Daj ruku mne: ty ne revniv,
YA slishkom vetren i leniv,
Tvoya krasavica ne dura;
YA vizhu vse i ne serzhus':
Ona prelestnaya Laura,
Da ya v Petrarki ne gozhus'.

ALEKSEEVU

Moj milyj, kak nespravedlivy
Tvoi revnivye mechty:
YA pozabyl lyubvi prizyvy
I plen opasnoj krasoty;
Svobody drug mirolyubivyj,
V tolpe krasavic molodyh,
YA, ravnodushnyj i lenivyj,
Svoih bogov ne vizhu v nih.
Ih tomnyj vzor, privetnyj lepet
Uzhe ne vlastny nado mnoj.
Zabylo serdce nezhnyj trepet
I plamya yunosti zhivoj.
Teper' uzh mne vlyubit'sya trudno,
Vzdyhat' nelovko i smeshno,
Nadezhde verit' bezrassudno,
Muzhej obmanyvat' greshno.
Proshel veselyj zhizni prazdnik.
Kak moj zadumchivyj prokaznik,
Kak Baratynskij, ya tverzhu:

I nichego ne nahozhu.
Ostavya schast'ya prizrak lozhnyj,
Bez upoitel'nyh strastej,
YA stal napersnik ostorozhnyj
Moih neopytnyh druzej.
Kogda lyubovnik isstuplennyj,
Toskuya, plachet predo mnoj
I dlya krasavicy nadmennoj
Klyanetsya zhertvovat' soboj;
Kogda v zharu svoih zhelanij
S vostorgom iz座asnyaet on
Neyasnyh, temnyh ozhidanij
Obmanchivyj, no sladkij son
I, krepko ruku szhav u druga,
Klyanet revnivogo supruga,
Ili dokuchlivuyu mat', -
Ego bezumnym uveren'yam
I pominutnym povtoren'yam
Lyublyu s uchastiem vnimat';
YA l'shchu slepoj ego nadezhde,
YA molod yunost'yu chuzhoj
I govoryu: tak bylo prezhde
Vo vremya ono i so mnoj.


* * *

V tvoyu svetlicu, drug moj nezhnyj,
YA prihozhu v poslednij raz.
Lyubvi schastlivoj, bezmyatezhnoj
Delyu s toboj poslednij chas.
Vpered odna v nadezhde tomnoj
Ne zhdi menya sred' nochi temnoj,
Do pervyh utrennih luchej
                  Ne zhgi svechej.


DESYATAYA ZAPOVEDX

Dobra chuzhogo ne zhelat'
Ty, bozhe, mne povelevaesh';
No meru sil moih ty znaesh' -
Mne l' nezhnym chuvstvom upravlyat'?
Obidet' druga ne zhelayu,
I ne hochu ego sela,
Ne nuzhno mne ego vola,
Na vse spokojno ya vzirayu:
Ni dom ego, ni skot, ni rab,
Ne lestna mne vsya blagostynya.
No ezheli ego rabynya,
Prelestna... Gospodi! ya slab!
I ezheli ego podruga
Mila, kak angel vo ploti, -
O bozhe pravednyj! prosti
Mne zavist' ko blazhenstvu druga.
Kto serdcem mog povelevat'?
Kto rab usilij bespoleznyh?
Kak mozhno ne lyubit' lyubeznyh?
Kak rajskih blag ne pozhelat'?
Smotryu, tomlyusya i vzdyhayu,
No strogij dolg umeyu chtit',
Strashus' zhelan'yam serdca l'stit',
Molchu... i vtajne ya stradayu.


* * *

      Knyaz' G. so mnoyu ne znakom.
      YA ne vidal takoj negodnoj smesi;
      Sostavlen on iz podlosti i spesi,
      No podlosti pobol'she spesi v nem.
      V srazhen'i trus, v traktire on burlak,
V perednej on podlec, v gostinoj on durak.


HRISTOS VOSKRES

Hristos voskres, moya Revveka!
Segodnya sleduya dushoj
Zakonu boga-cheloveka,
S toboj celuyus', angel moj.
A zavtra k vere Moiseya
Za poceluj ya, ne robeya,
Gotov, evrejka, pristupit' -
I dazhe to tebe vruchit',
CHem mozhno vernogo evreya
Ot pravoslavnyh otlichit'.


* * *

"Hot', vprochem, on poet izryadnyj,
|milij chelovek pustoj".
- "Da ty chem polon, shut naryadnyj?
A, ponimayu: sam soboj;
Ty polon dryani, milyj moj!"


|PIGRAMMA

Lechis' - il' byt' tebe Panglosom,
Ty zhertva vrednoj krasoty -
I to-to, bratec, budesh' s nosom,
Kogda bez nosa budesh' ty.


* * *

Tadarashka v vas vlyublen,
   I dlya vashih nozhek,
Govoryat, zavodit on
   Rod kakih-to drozhek.
Nam prihodit ne legko;
   Kak neostorozhno!
Oh! na drozhkah daleko
   Vam uehat' mozhno.


NA KACHENOVSKOGO

Klevetnik bez darovan'ya,
Palok ishchet on chut'em,
A dnevnogo propitan'ya
Ezhemesyachnym vran'em.



    1822



BARATYNSKOMU.
IZ BESSARABII.

Siya pustynnaya strana
Svyashchenna dlya dushi poeta:
Ona Derzhavinym vospeta
I slavoj russkoyu polna.
Eshche donyne ten' Nazona
Dunajskih ishchet beregov;
Ona letit na sladkij zov
Pitomcev Muz i Apollona,
I s neyu chasto pri lune
Brozhu vdol' berega krutogo;
No, drug, obnyat' milee mne
V tebe Ovidiya zhivogo.


DRUZXYAM

Vchera byl den' razluki shumnoj,
Vchera byl Vakha bujnyj pir,
Pri klikah yunosti bezumnoj,
Pri grome chash, pri zvuke lir.

Tak! Muzy vas blagoslovili,
Venkami svyshe osenya,
Kogda vy, drugi, otlichili
Pochetnoj chasheyu menya.

CHestolyubivoj pozolotoj
Ne osleplyaya nashih glaz,
Ona ne suetnoj rabotoj,
Ne rez'boyu plenyala nas;

No tem odnim lish' otlichalas',
CHto, zhazhdu skifskuyu poya,
Butylka polnaya vlivalas'
V ee shirokie kraya.

YA pil - i dumoyu serdechnoj
Vo dni minuvshie letal
I gore zhizni skorotechnoj,
I sny lyubvi vospominal;

Menya smeshila ih izmena:
I skorb' ischezla predo mnoj,
Kak ischezaet v chashah pena
Pod zashipevsheyu struej.



PESNX O VESHCHEM OLEGE

Kak nyne sbiraetsya veshchij Oleg
      Otmstit' nerazumnym hozaram,
Ih sely i nivy za bujnyj nabeg
      Obrek on mecham i pozharam;
S druzhinoj svoej, v caregradskoj brone,
Knyaz' po polyu edet na vernom kone.

Iz temnogo lesa navstrechu emu
      Idet vdohnovennyj kudesnik,
Pokornyj Perunu starik odnomu,
      Zavetov gryadushchego vestnik,
V mol'bah i gadan'yah provedshij ves' vek.
I k mudromu starcu pod容hal Oleg.

"Skazhi mne, kudesnik, lyubimec bogov,
      CHto sbudetsya v zhizni so mnoyu?
I skoro l', na radost' sosedej-vragov,
      Mogil'noj zasyplyus' zemleyu?
Otkroj mne vsyu pravdu, ne bojsya menya:
V nagradu lyubogo voz'mesh' ty konya".

"Volhvy ne boyatsya moguchih vladyk,
      A knyazheskij dar im ne nuzhen;
Pravdiv i svoboden ih veshchij yazyk
      I s volej nebesnoyu druzhen.
Gryadushchie gody tayatsya vo mgle;
No vizhu tvoj zhrebij na svetlom chele.

Zapomni zhe nyne ty slovo moe:
      Voitelyu slava - otrada;
Pobedoj proslavleno imya tvoe;
      Tvoj shchit na vratah Caregrada;
I volny i susha pokorny tebe;
Zaviduet nedrug stol' divnoj sud'be.

I sinego morya obmanchivyj val
      V chasy rokovoj nepogody,
I prashch, i strela, i lukavyj kinzhal
      SHCHadyat pobeditelya gody...
Pod groznoj bronej ty ne vedaesh' ran;
Nezrimyj hranitel' mogushchemu dan.

Tvoj kon' ne boitsya opasnyh trudov;
      On, chuya gospodskuyu volyu,
To smirnyj stoit pod strelami vragov,
      To mchitsya po brannomu polyu.
I holod i secha emu nichego...
No primesh' ty smert' ot konya svoego".

Oleg usmehnulsya - odnako chelo
      I vzor omrachilisya dumoj.
V molchan'i, rukoj opershis' na sedlo,
      S konya on slezaet, ugryumyj;
I vernogo druga proshchal'noj rukoj
I gladit i treplet po shee krutoj.

"Proshchaj, moj tovarishch, moj vernyj sluga,
      Rasstat'sya nastalo nam vremya;
Teper' otdyhaj! uzh ne stupit noga
      V tvoe pozlashchennoe stremya.
Proshchaj, uteshajsya - da pomni menya.
Vy, otroki-drugi, voz'mite konya,

Pokrojte poponoj, mohnatym kovrom;
      V moj lug pod uzdcy otvedite;
Kupajte; kormite otbornym zernom;
      Vodoj klyuchevoyu poite".
I otroki totchas s konem otoshli,
A knyazyu drugogo konya podveli.

Piruet s druzhinoyu veshchij Oleg
      Pri zvone veselom stakana.
I kudri ih bely, kak utrennij sneg
      Nad slavnoj glavoyu kurgana...
Oni pominayut minuvshie dni
I bitvy, gde vmeste rubilis' oni...

"A gde moj tovarishch? - promolvil Oleg, -
      Skazhite, gde kon' moj retivyj?
Zdorov li? vse tak zhe l' legok ego beg?
      Vse tot zhe l' on burnyj, igrivyj?"
I vnemlet otvetu: na holme krutom
Davno uzh pochil neprobudnym on snom.

Moguchij Oleg golovoyu ponik
      I dumaet: "CHto zhe gadan'e?
Kudesnik, ty lzhivyj, bezumnyj starik!
      Prezret' by tvoe predskazan'e!
Moj kon' i donyne nosil by menya".
I hochet uvidet' on kosti konya.

Vot edet moguchij Oleg so dvora,
      S nim Igor' i starye gosti,
I vidyat - na holme, u brega Dnepra,
      Lezhat blagorodnye kosti;
Ih moyut dozhdi, zasypaet ih pyl',
I veter volnuet nad nimi kovyl'.

Knyaz' tiho na cherep konya nastupil
      I molvil: "Spi, drug odinokoj!
Tvoj staryj hozyain tebya perezhil:
      Na trizne, uzhe nedalekoj,
Ne ty pod sekiroj kovyl' obagrish'
I zharkoyu krov'yu moj prah napoish'!

Tak vot gde tailas' pogibel' moya!
      Mne smertiyu kost' ugrozhala!"
Iz mertvoj glavy grobovaya zmiya,
      SHipya, mezhdu tem vypolzala;
Kak chernaya lenta, vkrug nog obvilas',
I vskriknul vnezapno uzhalennyj knyaz'.

Kovshi krugovye, zapenyas', shipyat
      Na trizne plachevnoj Olega;
Knyaz' Igor' i Ol'ga na holme sidyat;
      Druzhina piruet u brega;
Bojcy pominayut minuvshie dni
I bitvy, gde vmeste rubilis' oni.



* * *

Lyublyu vash sumrak neizvestnyj
I vashi tajnye cvety,
O vy, poezii prelestnoj
Blagoslovennye mechty!
Vy nas uverili, poety,
CHto teni legkoyu tolpoj
Ot beregov holodnoj Lety
Sletayutsya na breg zemnoj
I nevidimo naveshchayut
Mesta, gde bylo vse milej,
I v snoviden'yah uteshayut
Serdca pokinutyh druzej;
Oni, bessmertie vkushaya,
Ih podzhidayut v |lizej,
Kak zhdet na pir sem'ya rodnaya
Svoih zamedlivshih gostej...

No, mozhet byt', mechty pustye -
Byt' mozhet, s rizoj grobovoj
Vse chuvstva broshu ya zemnye,
I chuzhd mne budet mir zemnoj;
Byt' mozhet, tam, gde vse blistaet
Netlennoj slavoj i krasoj,
Gde chistyj plamen' pozhiraet
Nesovershenstvo bytiya,
Minutnyh zhizni vpechatlenij
Ne sohranit dusha moya,
Ne budu vedat' sozhalenij,
Tosku lyubvi zabudu ya?..


GRECHANKE

Ty rozhdena vosplamenyat'
Voobrazhenie poetov,
Ego trevozhit' i plenyat'
Lyubeznoj zhivost'yu privetov,
Vostochnoj strannost'yu rechej,
Blistan'em zerkal'nyh ochej
I etoj nozhkoyu neskromnoj...
Ty rozhdena dlya negi tomnoj,
Dlya upoeniya strastej.
Skazhi - kogda pevec Leily
V mechtah nebesnyh risoval
Svoj neizmennyj ideal,
Uzh ne tebya l' izobrazhal
Poet muchitel'nyj i milyj?
Byt' mozhet, v dal'noj storone,
Pod nebom Grecii svyashchennoj,
Tebya stradalec vdohnovennyj
Uznal, il' videl, kak vo sne,
I skrylsya obraz nezabvennyj
V ego serdechnoj glubine?
Byt' mozhet, liroyu schastlivoj
Tebya volshebnik iskushal;
Nevol'nyj trepet voznikal
V tvoej grudi samolyubivoj,
I ty, sklonyas' k ego plechu...
Net, net, moj drug, mechty revnivoj
Pitat' ya plamya ne hochu;
Mne dolgo schast'e chuzhdo bylo,
Mne novo naslazhdat'sya im,
I, tajnoj grustiyu tomim,
Boyus': neverno vse, chto milo.


IZ PISXMA K YA. N. TOLSTOMU

Gorish' li ty, lampada nasha,
Podruga bdenij i pirov?
Kipish' li ty, zlataya chasha,
V rukah veselyh ostryakov?
Vse te zhe l' vy, druz'ya vesel'ya,
Druz'ya Kipridy i stihov?
CHasy lyubvi, chasy pohmel'ya
Po prezhnemu l' letyat na zov
Svobody, leni i bezdel'ya?
V izgnan'i skuchnom, kazhdyj chas
Gorya zavistlivym zhelan'em,
YA k vam lechu vospominan'em,
Voobrazhayu, vizhu vas:
Vot on, priyut gostepriimnyj,
Priyut lyubvi i vol'nyh muz,
Gde s nimi klyatvoyu vzaimnoj
Skrepili vechnyj my soyuz,
Gde druzhby znali my blazhenstvo,
Gde v kolpake za kruglyj stol
Sadilos' miloe ravenstvo,
Gde svoenravnyj proizvol
Menyal butylki, razgovory,
Rasskazy, pesni shaluna;
I razgoralis' nashi spory
Ot iskr, i shutok, i vina.
Vnov' slyshu, vernye poety,
Vash ocharovannyj yazyk...
Nalejte mne vina komety,
ZHelaj mne zdraviya, kalmyk!


POSLANIE CENZORU

Ugryumyj storozh muz, gonitel' davnij moj,
Segodnya rassuzhdat' zadumal ya s toboj.
Ne bojsya: ne hochu, prel'shchennyj mysl'yu lozhnoj,
Cenzuru ponosit' huloj neostorozhnoj;
CHto nuzhno Londonu, to rano dlya Moskvy.
U nas pisateli, ya znayu, kakovy;
Ih myslej ne tesnit cenzurnaya rasprava,
I chistaya dusha pered toboyu prava.

Vo-pervyh, iskrenno ya priznayus' tebe,
Neredko o tvoej zhaleyu ya sud'be:
Lyudskoj bessmyslicy prisyazhnyj tolkovatel',
Hvostova, Buninoj edinstvennyj chitatel',
Ty vechno razbirat' obyazan za grehi
To prozu glupuyu, to glupye stihi.
Rossijskih avtorov nelegkoe vstrevozhit:
Kto anglijskoj roman s francuzskogo prelozhit,
Tot odu sochinit, poteya da kryahtya,
Drugoj tragediyu napishet nam shutya -
Do nih nam dela net; a ty chitaj, besisya,
Zevaj, sto raz zasni - a posle podpishisya.

Tak, cenzor muchenik; poroj zahochet on
Um chten'em osvezhit'; Russo, Vol'ter, Byufon,
Derzhavin, Karamzin manyat ego zhelan'e,
A dolzhen posvyatit' besplodnoe vniman'e
Na bredni novye kakogo-to vralya,
Kotoromu dosug pet' roshchi da polya,
Da svyaz' utratya v nih, ishchi ee s nachala,
Ili vymaryvaj iz toshchego zhurnala
Nasmeshki grubye i ploshchadnuyu bran',
Uchtivyh ostryakov zatejlivuyu dan'.

No cenzor grazhdanin, i san ego svyashchennyj:
On dolzhen um imet' pryamoj i prosveshchennyj;
On serdcem pochitat' privyk altar' i tron;
No mnenij ne tesnit i razum terpit on.
Blyustitel' tishiny, prilichiya i nravov,
Ne prestupaet sam nachertannyh ustavov,
Zakonu predannyj, otechestvo lyubya,
Prinyat' otvetstvennost' umeet na sebya;
Poleznoj istine puti ne zagrazhdaet,
ZHivoj poezii rezvit'sya ne meshaet.
On drug pisatelyu, pred znat'yu ne trusliv,
Blagorazumen, tverd, svoboden, spravedliv.

A ty, glupec i trus, chto delaesh' ty s nami?
Gde dolzhno b umstvovat', ty hlopaesh' glazami;
Ne ponimaya nas, maraesh' i deresh';
Ty chernym beloe po prihoti zovesh';
Satiru paskvilem, poeziyu razvratom,
Glas pravdy myatezhom, Kunicyna Maratom.
Reshil, a tam podi, hot' na tebya prosi.
Skazhi: ne stydno li, chto na svyatoj Rusi,
Blagodarya tebya, ne vidim knig dosele?
I esli govorit' zadumayut o dele,
To, slavu russkuyu i zdravyj um lyubya,
Sam gosudar' velit pechatat' bez tebya.
Ostalis' nam stihi: poemy, triolety,
Ballady, basenki, elegii, kuplety,
Dosugov i lyubvi nevinnye mechty,
Voobrazheniya minutnye cvety.
O varvar! kto iz nas, vladel'cev russkoj liry,
Ne proklinal tvoej gubitel'noj sekiry?
Dokuchnym evnuhom ty brodish' mezhdu muz;
Ni chuvstva pylkie, ni blesk uma, ni vkus,
Ni slog pevca Pirov, stol' chistyj, blagorodnyj -
Nichto ne trogaet dushi tvoej holodnoj.
Na vse kidaesh' ty kosoj, nevernyj vzglyad.
Podozrevaya vse, vo vsem ty vidish' yad.
Ostav', pozhaluj, trud, nimalo ne pohval'nyj:
Parnas ne monastyr' i ne garem pechal'nyj,
I pravo nikogda iskusnyj konoval
Izlishnej pylkosti Pegasa ne lishal.
CHego boish'sya ty? pover' mne, ch'i zabavy -
Osmeivat' zakon, pravitel'stvo il' nravy,
Tot ne podvergnetsya vzyskan'yu tvoemu;
Tot ne znakom tebe, my znaem pochemu -
I rukopis' ego, ne pogibaya v Lete,
Bez podpisi tvoej razgulivaet v svete.
Barkov shutlivyh od tebe ne posylal,
Radishchev, rabstva vrag, cenzury izbezhal,
I Pushkina stihi v pechati ne byvali;
CHto nuzhdy? ih i tak inye prochitali.
No ty svoe nesesh', i v nash premudryj vek
Edva li SHalikov ne vrednyj chelovek.
Za chem sebya i nas terzaesh' bez prichiny?
Skazhi, chital li ty Nakaz Ekateriny?
Prochti, pojmi ego; uvidish' yasno v nem
Svoj dolg, svoi prava, pojdesh' inym putem.
V glazah monarhini satirik prevoshodnyj
Nevezhestvo kaznil v komedii narodnoj,
Hot' v uzkoj golove pridvornogo glupca
Kutejkin i Hristos dva ravnye lica.
Derzhavin, bich vel'mozh, pri zvuke groznoj liry
Ih gordelivye razoblachal kumiry;
Hemnicer istinu s ulybkoj govoril,
Napersnik Dushen'ki dvusmyslenno shutil,
Kipridu inogda yavlyal bez pokryvala -
I nikomu iz nih cenzura ne meshala.
Ty chto-to hmurish'sya; priznajsya, v nashi dni
S toboj ne tak legko b razdelalis' oni?
Kto zh v etom vinovat? pered toboj zercalo:
Dnej Aleksandrovyh prekrasnoe nachalo.
Provedaj, chto v te dni proizvela pechat'.
Na poprishche uma nel'zya nam otstupat'.
Starinnoj gluposti my pravedno stydimsya,
Uzheli k tem godam my snova obratimsya,
Kogda nikto ne smel otechestvo nazvat',
I v rabstve polzali i lyudi i pechat'?
Net, net! ono proshlo, gubitel'noe vremya,
Kogda Nevezhestva nesla Rossiya bremya.
Gde slavnyj Karamzin sniskal sebe venec,
Tam cenzorom uzhe ne mozhet byt' glupec...
Isprav'sya zh: bud' umnej i primirisya s nami.

"Vse pravda, - skazhesh' ty, - ne stanu sporit' s vami:
No mozhno l' cenzoru po sovesti sudit'?
YA dolzhen to togo, to etogo shchadit'.
Konechno, vam smeshno - a ya neredko plachu,
CHitayu da kreshchus', marayu naudachu -
Na vse est' moda, vkus; byvalo, naprimer,
U nas v bol'shoj chesti Bentam, Russo, Vol'ter,
A nynche i Milot popalsya v nashi seti.
YA bednyj chelovek; k tomu zh zhena i deti..."

ZHena i deti, drug, pover' - bol'shoe zlo:
Ot nih vse skvernoe u nas proizoshlo.
No delat' nechego; tak esli nevozmozhno
Tebe skorej domoj ubrat'sya ostorozhno,
I sluzhboyu svoej ty nuzhen dlya carya,
Hot' umnogo sebe voz'mi sekretarya.



INOSTRANKE

Na yazyke, tebe nevnyatnom,
Stihi proshchal'nye pishu,
No v zabluzhdenii priyatnom
Vniman'ya tvoego proshu:
Moj drug, dokole ne uvyanu,
V razluke chuvstvo pogubya,
Bogotvorit' ne perestanu
Tebya, moj drug, odnu tebya.
Na chuzhdye cherty vziraya,
Ver' tol'ko serdcu moemu,
Kak prezhde verila emu,
Ego strastej ne ponimaya.


* * *

Napersnica volshebnoj stariny,
Drug vymyslov igrivyh i pechal'nyh,
Tebya ya znal vo dni moej vesny,
Vo dni uteh i snov pervonachal'nyh.
YA zhdal tebya; v vechernej tishine
YAvlyalas' ty veseloyu starushkoj
I nado mnoj sidela v shushune,
V bol'shih ochkah i s rezvoyu gremushkoj.
Ty, detskuyu kachaya kolybel',
Moj yunyj sluh napevami plenila
I mezh pelen ostavila svirel',
Kotoruyu sama zavorozhila.
Mladenchestvo proshlo, kak legkij son.
Ty otroka bespechnogo lyubila,
Sred' vazhnyh muz tebya lish' pomnil on,
I ty ego tihon'ko posetila;
No tot li byl tvoj obraz, tvoj ubor?
Kak milo ty, kak bystro izmenilas'!
Kakim ognem ulybka ozhivilas'!
Kakim ognem blesnul privetnyj vzor!
Pokrov, klubyas' volnoyu neposlushnoj,
CHut' osenyal tvoj stan poluvozdushnyj;
Vsya v lokonah, obvitaya venkom,
Prelestnicy glava blagouhala;
Grud' belaya pod zheltym zhemchugom
Rumyanilas' i tiho trepetala...


F. N. GLINKE

Kogda sred' orgij zhizni shumnoj
Menya postignul ostrakizm,
Uvidel ya tolpy bezumnoj
Prezrennyj, robkij egoizm.
Bez slez ostavil ya s dosadoj
Venki pirov i blesk Afin,
No golos tvoj mne byl otradoj,
Velikodushnyj grazhdanin!
Puskaj sud'ba opredelila
Gonen'ya groznye mne vnov',
Puskaj mne druzhba izmenila,
Kak izmenyala mne lyubov',
V moem izgnan'e pozabudu
Nespravedlivost' ih obid:
Oni nichtozhny - esli budu
Toboj opravdan, Aristid.


* * *

Nedavno ya v chasy svobody
Ustav naezdnika chital
I dazhe yasno ponimal
Ego iskusnye dovody;
Uznal ya rezkie cherty
Nepodrazhaemogo sloga;
No perevertyval listy
I - priznayus' - roptal na boga.
YA dumal: vetrenyj pevec,
Ne sotvori sebe kumira,
Perebesilas' nakonec
Tvoya prokazlivaya lira,
I, serdcem ohladev navek,
Ty, vidno, stal v ugodu mira
Blagorazumnyj chelovek!
O gore, molvil ya skvoz' slezy,
Kto dal Davydovu sovet
Ostavit' lavr, ostavit' rozy?
Kak mog unizit'sya do prozy
Venchannyj muzoyu poet,
Prezrev i slavu prezhnih let,
I Burcovoj dushi ugrozy!
I vdrug rastrepannuyu ten'
YA vizhu pryamo pred soboyu,
P'yana, kak v samyj smerti den',
Stolbom usy, viski goroyu,
ZHestokij mentik za spinoyu
I kiver chudo nabekren'.


ADELI

Igraj, Adel',
Ne znaj pechali;
Harity, Lel'
Tebya venchali
I kolybel'
Tvoyu kachali;
Tvoya vesna
Tiha, yasna;
Dlya naslazhden'ya
Ty rozhdena;
CHas upoen'ya
Lovi, lovi!
Mladye leta
Otdaj lyubvi,
I v shume sveta
Lyubi, Adel',
Moyu svirel'.


UZNIK

Sizhu za reshetkoj v temnice syroj.
Vskormlennyj v nevole orel molodoj,
Moj grustnyj tovarishch, mahaya krylom,
Krovavuyu pishchu klyuet pod oknom,

Klyuet, i brosaet, i smotrit v okno,
Kak budto so mnoyu zadumal odno.
Zovet menya vzglyadom i krikom svoim
I vymolvit' hochet: "Davaj uletim!

My vol'nye pticy; pora, brat, pora!
Tuda, gde za tuchej beleet gora,
Tuda, gde sineyut morskie kraya,
Tuda, gde gulyaem lish' veter... da ya!..."



BARATYNSKOMU

YA zhdu obeshchannoj tetradi:
CHto zh medlish', milyj trubadur!
Prishli ee mne, Feba radi,
I nagradi tebya Amur.


NA A. A. DAVYDOVU

Inoj imel moyu Aglayu
Za svoj mundir i chernyj us,
Drugoj za den'gi - ponimayu,
Drugoj za to, chto byl francuz,
Kleon - umom ee strashchaya,
Damis - za to, chto nezhno pel.
Skazhi teper', moj drug Aglaya,
Za chto tvoj muzh tebya imel?


* * *

U Klarisy deneg malo,
Ty bogat - idi k vencu:
I bogatstvo ej pristalo,
I roga tebe k licu.


RANNIE STIHOTVORENIYA,
NEZAVERSHENNOE, OTRYVKI, NABROSKI


    1813



K NATALXE

Pourquoi craindrais-je de le dire?
C'est Margot qui fixe mon gout.
Tak i mne uznat' sluchilos',
CHto za ptica Kupidon;
Serdce strastnoe plenilos';
Priznayus' - i ya vlyublen!
Proletelo schast'ya vremya,
Kak, lyubvi ne znaya bremya,
YA zhival da popeval,
Kak v teatre i na balah,
Na gulyan'yah il' v voksalah
Legkim zefirom letal;
Kak, smeyas' vo zlo Amuru,
YA pisal karikaturu
Na lyubeznyj zhenskij pol;
No naprasno ya smeyalsya,
Nakonec i sam popalsya,
Sam, uvy! s uma soshel.
Smehi, vol'nost' - vse pod lavku,
Iz Katonov ya v otstavku,
I teper' ya - Seladon!
Milovidnoj zhricy Tal'i
Videl prelesti Natal'i,
I uzh v serdce - Kupidon!

Tak, Natal'ya! priznayusya,
YA toboyu polonen,
V pervyj raz eshche, styzhusya,
V zhenski prelesti vlyublen.
Celyj den', kak ni verchusya,
Lish' toboyu zanyat ya;
Noch' pridet - i lish' tebya
Vizhu ya v pustom mechtan'e,
Vizhu, v legkom odeyan'e
Budto milaya so mnoj;
Robko, sladostno dyhan'e,
Beloj grudi koleban'e,
Sneg zatmivshej beliznoj,
I poluotversty ochi,
Skromnyj mrak bezmolvnoj nochi -
Duh v vostorg privodyat moj!..
YA odin v besedke s neyu,
Vizhu... devstvennu lileyu,
Trepeshchu, tomlyus', nemeyu...
I prosnulsya... vizhu mrak
Vkrug posteli odinokoj!
Ispuskayu vzdoh glubokoj,
Son lenivyj, tomnookoj
Otletaet na krylah.
Strast' sil'nee stanovitsya,
I, lyubov'yu utomyas',
YA slabeyu vsyakij chas.
Vse k chemu-to um stremitsya,
A k chemu?- nikto iz nas
Damam vsluh togo ne skazhet,
A uzh tak i syak razmazhet.
YA - po-svojski ob座asnyus'.

Vse lyubovniki zhelayut
I togo, chego ne znayut;
|to svojstvo ih - divlyus'!
Zavernuvshis' balahonom,
S hvatskoj shapkoj nabekren'
YA zhelal by Filimonom
Pod vecher, kak vsyudu ten',
Vzyav Anyuty nezhnu ruku,
Iz座asnyat' lyubovnu muku,
Govorit': ona moya!
YA zhelal by, chtob Nazoroj
Ty staralasya menya
Uderzhat' umil'nym vzorom.
Il' sedym Opekunom
Legkoj, milen'koj Roziny,
Starym pasynkom sud'biny,
V epanche i s parikom,
Derzkoj plamennoj rukoyu
Belosnezhnu, polnu grud'...
YA zhelal by... da nogoyu
Morya ne pereshagnut',
I, hot' po ushi vlyublennyj,
No s toboyu razluchennyj,
Vsej nadezhdy ya lishen.

No, Natal'ya! ty ne znaesh',
Kto tvoj nezhnyj Seladon,
Ty eshche ne ponimaesh',
Otchego ne smeet on
I nadeyat'sya? - Natal'ya!
Vyslushaj eshche menya:

Ne vladetel' ya Seralya,
Ne arap, ne turok ya.
Za uchtivogo kitajca,
Grubogo amerikanca,
Pochitat' menya nel'zya,
Ne predstav' i nemchuroyu,
S kolpakom na volosah,
S kruzhkoj, pivom nalitoyu,
I s cigarkoyu v zubah.
Ne predstav' kavalergarda
V kaske, s dlinnym palashom.
Ne lyublyu ya brannyj grom:
SHpaga, sablya, alebarda
Ne tyagchat moej ruki
Za Adamovy grehi.

- Kto zhe ty, boltun vlyublennyj? -
Vzglyan' na steny vozvyshenny,
Gde bezmolv'ya vechnyj mrak;
Vzglyan' na okna zagrazhdenny,
Na lampady tam zazhzhenny...
Znaj, Natal'ya! - ya... monah!


NESCHASTIE KLITA

Vnuk Tred'yakovskogo Klit gekzametrom pesenki pishet,
Protivu yamba, horeya zloboj uzhasnoyu dyshit;
Mera prostaya siya vse portit, po mneniyu Klita,
Smysl zatmevaet stihov i zhar ohlazhdaet piita.
Sporit' o tom ya ne smeyu, pust' on bezvinnyh ponosit,
YAmb ohladil rifmacha, gekzametry zh on zamorozit.


DVUM ALEKSANDRAM PAVLOVICHAM

Romanov i Zernov lihoj,
         Vy shodny mezh soboyu:
Zernov! hromaesh' ty nogoj,
         Romanov golovoyu.
No chto, najdu l' dovol'no sil
         Sravnen'e konchit' shpicom?
Tot v kuhne nos perelomil,
         A tot pod Avsterlicem.



    1814


K DRUGU STIHOTVORCU

Arist! i ty v tolpe sluzhitelej Parnasa!
Ty hochesh' osedlat' upryamogo Pegasa;
Za lavrami speshish' opasnoyu stezej
I s strogoj kritikoj vstupaesh' smelo v boj!

Arist, pover' ty mne, ostav' pero, chernily,
Zabud' ruch'i, lesa, unylye mogily,
V holodnyh pesenkah lyubov'yu ne pylaj;
CHtob ne sletet' s gory, skoree vniz stupaj!
Dovol'no bez tebya poetov est' i budet;
Ih napechatayut - i celyj svet zabudet.
Byt' mozhet, i teper', ot shuma udalyas'
I s glupoj muzoyu navek soedinyas',
Pod sen'yu mirnoyu Minervinoj egidy {1}
Sokryt drugoj otec vtoroj "Telemahidy".
Strashisya uchasti bessmyslennyh pevcov,
Nas ubivayushchih gromadoyu stihov!
Potomkov pozdnyh dan' poetam spravedliva;
Na Pinde lavry est', no est' tam i krapiva.
Strashis' besslaviya! - CHto, esli Apollon,
Uslyshav, chto i ty polez na Gelikon,
S prezren'em pokachav kudryavoj golovoyu,
Tvoj genij nagradit - spasitel'noj lozoyu?
No chto? ty hmurish'sya i otvechat' gotov;
"Pozhaluj, - skazhesh' mne, - ne trat' izlishnih slov;
Kogda na chto reshus', uzh ya ne otstupayu,
I znaj, moj zhrebij pal, ya liru izbirayu.
Pust' sudit obo mne, kak hochet, celyj svet,
Serdis', krichi, branis', - a ya taki poet".

Arist, ne tot poet, kto rifmy plest' umeet
I, per'yami skrypya, bumagi ne zhaleet.
Horoshie stihi ne tak legko pisat',
Kak Vitgenshteinu francuzov pobezhdat'.
Mezh tem kak Dmitriev, Derzhavin, Lomonosov,
Pevcy bessmertnye, i chest' i slava rossov,
Pitayut zdravyj um i vmeste uchat nas,
Skol' mnogo gibnet knig, na svet edva rodyas'!
Tvoren'ya gromkie Rifmatova, Grafova
S tyazhelym Bibrusom gniyut u Glazunova;
Nikto ne vspomnit ih, ne stanet vzdor chitat',
I Febova na nih proklyatiya pechat'.

Polozhim, chto, na Pind vzobravshisya schastlivo,
Poetom mozhesh' ty nazvat'sya spravedlivo:
Vse s udovol'stviem togda tebya prochtut.
No mnish' li, chto k tebe rekoj uzhe tekut
Za to, chto ty poet, nesmetnye bogatstva,
CHto ty uzhe beresh' na otkup gosudarstva,
V zheleznyh sundukah chervoncy horonish'
I, lezha na boku, pokojno esh' i spish'?
Ne tak, lyubeznyj drug, pisateli bogaty;
Sud'boj im ne dany ni mramorny palaty,
Ni chistym zolotom nabity sunduki:
Lachuzhka pod zemlej, vysoki cherdaki -
Vot pyshny ih dvorcy, velikolepny zaly.
Poetov - hvalyat vse, pitayut - lish' zhurnaly;
Katitsya mimo ih Fortuny koleso;
Rodilsya nag i nag stupaet v grob Russo;
Kamoens s nishchimi postelyu razdelyaet;
Kostrov na cherdake bezvestno umiraet,
Rukami chuzhdymi mogile predan on:
Ih zhizn' - ryad gorestej, gremyashcha slava - son.

Ty, kazhetsya, teper' zadumalsya nemnogo.
"Da chto zhe, - govorish', - sudya o vseh tak strogo,
Perebiraya vse, kak novyj YUvenal,
Ty o poezii so mnoyu tolkoval;
A sam, possorivshis' s parnasskimi sestrami,
Mne propovedovat' prishel syuda stihami?
CHto sdelalos' s toboj? V ume li ty, il' net?"
Arist, bez dal'nyh slov, vot moj tebe otvet:

V derevne, pomnitsya, s miryanami prostymi,
Svyashchennik pozhiloj i s kudryami sedymi,
V miru s sosedyami, v chesti, dovol'stve zhil
I pervym mudrecom u vseh izdavna slyl.
Odnazhdy, osushiv butylki i stakany,
So svad'by, pod vecher, on shel nemnogo p'yanyj;
Popalisya emu navstrechu muzhiki.
"Poslushaj, batyushka, - skazali prostyaki, -
Nastavi greshnyh nas - ty pit' ved' zapreshchaesh',
Byt' trezvym vsyakomu vsegda povelevaesh',
I verim my tebe; da chto zh segodnya sam..."
"Poslushajte, - skazal svyashchennik muzhikam, -
Kak v cerkvi vas uchu, tak vy i postupajte,
ZHivite horosho, a mne - ne podrazhajte".

I mne to samoe prishlosya otvechat';
YA ne hochu sebya nimalo opravdat':
Schastliv, kto, ko stiham ne chuvstvuya ohoty,
Provodit tihij vek bez gorya, bez zaboty,
Svoimi odami zhurnaly ne tyagchit
I nad ekspromtami nedeli ne sidit!
Ne lyubit on gulyat' po vysotam Parnasa,
Ne ishchet chistyh muz, ni pylkogo Pegasa;
Ego s perom v ruke Ramakov ne strashit;
Spokoen, vesel on. Arist, on - ne piit.

No polno rassuzhdat' - boyus' tebe naskuchit'
I satiricheskim perom tebya zamuchit'.
Teper', lyubeznyj drug, ya dal tebe sovet,
Ostavish' li svirel', umolknesh' ili net?..
Podumaj obo vsem i vyberi lyuboe:
Byt' slavnym - horosho, spokojnym - luchshe vdvoe.

1) To est' v shkole.



KOLXNA. (PODRAZHANIE OSSIANU).

(Fingal  poslal  Toskara  vozdvignut'  na  beregah  istochnika Krony pamyatnik
pobedy,  oderzhannoj  im nekogda na sem meste. Mezhdu tem kak onz animalsya sim
trudom,  Karul,  sosedstvennyj  gosudar',  priglasil  ego k pirshestvu;Toskar
vlyubilsya  v  doch'  ego Kol'nu; nechayannyj sluchaj otkryl vzaimnye ih chuvstva i
oschastlivil Toskara.)

Istochnik bystryj Kalomony,
Begushchij k dal'nim beregam,
YA zryu, tvoi vzmushchenny volny
Potokom mutnym po skalam
Pri bleske zvezd nochnyh sverkayut
Skvoz' dremlyushchij, pustynnyj les,
SHumyat i korni oroshayut
Spletennyh v temnyj krov dreves.
Tvoj mshistyj breg lyubila Kol'na,
Kogda po nebu ten' lilas';
Ty zrel, kogda, v lyubvi nevol'na,
Zdes' drugu Kol'na otdalas'.

V chertogah Sel'my car' mogushchih
Toskaru yunomu veshchal:
"Gryadi vo mrak lesov dremuchih,
Gde Krona katit chernyj val,
SHumyashchej prohlazhden osinoj.
Tam ryad yavlyaetsya mogil;
Tam s vernoj, hrabroyu druzhinoj
Polki vragov ya rastochil,
I mnogo, mnogo sil'nyh palo;
Ih groby chernyj vran strezhet.
Gryadi - i tam, gde ih ne stalo,
Vozdvigni pamyatnik pobed!"
On rek, i v put' bezvestnyj, dal'nyj
Pustilsya s bardami Toskar,
Idet vo mgle nochi pechal'noj,
V vechernij hlad, v poldnevnyj zhar.
Dennica krasnaya vyvodit
Zlatoe utro v nebesa,
I vot uzhe Toskar podhodit
K mestam, gde v temnye lesa
Bezhit sedoj istochnik Krony
I kroetsya v doliny sonny.
Vospeli bardy gimn svyatoj;
Toskar oblomok gor kremnistyh
Usil'no moshchnoyu rukoj
Vlechet iz bezdny voln srebristyh
I s shumom na vysokij breg
V gustoj i dikij zlak poverg;
Na nem povesil cherny laty,
Pokrytyj krov'yu predkov mech,
I kruglyj shchit, i shlem pernatyj
I obratil on k kamnyu rech':

"Veshchaj, syn shumnogo potoka,
O hrabryh pozdnim vremenam!
Da v strashnyj chas, kak noch' gluboka
V tumanah lyazhet po lesam,
Prishlec, dorogoj utomlennyj,
Vozlegshi pod nadezhnyj krov,
Vospomnit veki otdalenny
V mechtan'i sladkom legkih snov!
S rassvetom alyya dennicy,
Luchami solnca probuzhden,
On uzrit mrachnye grobnicy...
I, groznym vidom porazhen,
Voprosit syn inoplemennyj:
"Kto pamyatnik vozdvig nadmennyj?"
I starec, letami sogben,
Rechet: "Toskar nash nezabvennyj,
Geroj umchavshihsya vremen!""

Nebes sokrylsya vechnyj zhitel',
Zarya potuhla v nebesah;
Luna v vozdushnuyu obitel'
Speshit na temnyh oblakah;
Uzh noch' na holme - bereg Krony
S okrestnoj roshcheyu zasnul:
Vladyka sil'nyj Kalomony,
Inoplemennyh drug, Karul
Prizval Morvenskogo geroya
V zhilishche Kol'ny molodoj
Vkusit' priyatnosti pokoya
I pit' iz chashi krugovoj.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bliz pepelishcha vse vosseli;
Vesel'ya bardy pesn' vospeli;
I v pene kubok zolotoj
Krugom nesetsya cheredoj. -
Pechalen lish' prishelec Lory,
Glavu ko grudi preklonil;
Zadumchivo on strastny vzory
Na nezhnu Kol'nu ustremil -
I tyazhko grud' ego vzdyhaet,
V ochah vesel'ya blesk potuh,
To ogn' po chlenam probegaet,
To negoyu tomitsya duh;
Toskuet, vtajne oshchushchaya
Volnen'e sil'noe v krovi,
Na yuny prelesti vziraya,
On polnu chashu p'et lyubvi.

No vot uzh dub prestal dymit'sya,
I ten' mrachnee stanovitsya,
CHerneet tusklyj nebosklon,
I carstvuet v chertogah son.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redeet noch' - zarya bagryana
Luchami solnca vozzhena;
Pred nej zlatitsya tverd' rumyana:
Toskar pokinul lozhe sna;
Bystrotekushchej Kalomony
Idet po vlazhnym beregam,
Speshit uzret' doliny Krony
I vnemlet pleshchushchim volnam.
I vdrug iz seni temnoj roshchi,
Kak v chas vesennej polunoshchi
Iz oblak mesyac zolotoj,
Vyhodit ratnik molodoj. -
Mech ostryj na bedre siyaet,
Kop'e desnicu voruzhaet;
Nadvinut na chelo shelom,
I gibkoj stan pokryt shchitom;
Zareyu laty serebryatsya
Skvoz' utrennij v doline par.

"O yunyj ratnik! - rek Toskar, -
S kakim vragom tebe srazhat'sya?
Uzhel' i v sej strane vojna
Bagrit ruch'ev struisty volny?
No vse spokojno - tishina
Okrest zhilishcha nezhnoj Kol'ny".
"Spokojny debri Kalomony,
Cvetet otchizny kraj zlatoj;
No Kol'na tam ne obitaet,
I nyne po steze gluhoj
Pustynyu s milym protekaet,
Plenivshim serdce krasotoj".
"CHto rek ty mne, mladoj voitel'?
Kuda sokrylsya pohititel'?
Podaj mne shchit tvoj!" I Toskar
Priemlet shchit, pylaya mshchen'em.
No vdrug ischez gerojstva zhar;
CHto zrit on s sladkim voshishchen'em?
Ne v silah v strasti vozdohnut',
Pylaya vdrug vostorgom novym...
Lilejna obnazhilas' grud',
Pod groznym dyshushcha pokrovom...
"Ty l' eto?.." - vozopil geroj
I trepetno rukoj drozhashchej
S glavy snimaet shlem blestyashchij -
I Kol'nu vidit pred soboj.



|VLEGA

Vdali ty zrish' utes uedinennyj;
Peshchery v nem izrylas' glubina;
Temneet vhod, kustami okruzhennyj,
Vblizi shumit i penitsya volna.
Vechor, kogda tumanilas' luna,
Zdes' milogo |vlega prizyvala;
Zdes' tihij glas goram peredavala
Vo t'me nochnoj pechal'na i odna:

"Pridi, Odul'f, uzh roshcha poblednela.
Na dikij moh Odul'fa zhdat' ya sela,
Pylaet grud', za vzdohom vzdoh letit...
O! sladko zhit', moj drug, dusha s dushoyu.
Pridi, Odul'f, zabudus' ya s toboyu,
I poceluj lyubov'yu vozgorit.

Begi, Osgar, tvoi mne strashny vzory,
Tvoj grozen vid, i hladny razgovory.
Ostav' menya, ne mnoyu torzhestvuj!
Uzhe drugoj v nochi so mnoyu dremlet,
Uzh na zare drugoj menya ob容mlet,
I sladosten ego mne poceluj.

CHto zh medlit on svershit' moi nadezhdy?
Dlya milogo ya sbrosila odezhdy!
Zavistlivyj pokrov u nog lezhit.
No chu!.. idut - tak! eto drug moj nezhnyj.
Uzh nachalis' vostorgi strasti nezhnoj,
I poceluj lyubov'yu vozgorit".

Idet Odul'f; vo vzorah - upoen'e,
V grudi - lyubov', i proch' bezhit pechal';
No bliz ego vo t'me sverknula stal',
I vzdrognul on - rodilos' podozren'e:
"Kto ty? - sprosil, - pochto ty zdes'? Veshchaj,
Otvetstvuj mne, o syn ugryumoj nochi!"

"Bessil'nyj vrag! Osgara ubegaj!
V pustynnoj t'me chto ishchut robki ochi?
Strashis' menya, ya strast'yu vospalen:
V peshchere zdes' |vlega zhdet Osgara!"
Bulatnyj mech v minutu obnazhen,
Ogon' letit struyami ot udara...

Uslyshala |vlega stuk mechej
I brosila so strahom hlad peshchernyj.
"Pridi uzret' predmet lyubvi tvoej! -
Vskrichal Odul'f podruge nezhnoj, vernoj. -
Izmennica! ty zdes' ego zovesh'?
Vo t'me nochnoj vas uslazhdaet nega,
No derzkogo v Valgalle ty najdesh'!"

On podnyal mech... i s trepetom |vlega
Padet na dern, kak klok letuchij snega,
Metelicej ottorzhennyj so skal!
Drug na druga soperniki stremyatsya,
Krovavyj tok po kamnyam pobezhal,
V kustarniki s otchayan'em katyatsya.
Poslednij glas |vlegu prizyval,
I smerti hlad ih yarost' okoval.


OSGAR

Po kamnyam grobovym, v tumanah polunochi,
Stupaya trepetno ustaloyu nogoj,
Po Lore putnik shel, naprasno tomny ochi
Nochlega mirnogo iskali v t'me gustoj.
Peshchery net pred nim, na berege ugryumom
Ne vidit hizhiny, nasled'ya rybarya;
Vdali dremuchij bor kachayut vetry s shumom,
Luna za tuchami, i v more spit zarya.

Idet, i na skale, obrosshej vlazhnym mohom,
Zrit barda starogo - vesel'e proshlyh let:
Sklonyas' sedym chelom nad voyushchim potokom,
V bezmolvii vremen on sozercal polet.
Zubchatyj mech visel na vet'vi mrachnoj ivy.
Zadumchivyj pevec vzor tihij obratil
Na syna chuzhdyh stran, i putnik boyazlivyj
Sodrogsya v uzhase i mimo pospeshil.

"Stoj, putnik! stoj! - veshchal pevec vekov minuvshih, -
Zdes' pali hrabrye, pochti ih brannyj prah!
Pochti gerojstva chad, mogily snom usnuvshih!"
Prishlec glavoj ponik - i, mnilos', na holmah
Vosstavshij ryad tenej glavy okrovavlenny
S ulybkoj gordoyu na strannika sklonyal.
"CHej grob ya vizhu tam?" - veshchal inoplemennyj
I bardu posohom na bereg ukazal.

Kolchan i shlem stal'noj, k utesu prigvozhdennyj,
Brosali tusklyj luch, lunoyu ozlatyas'.
"Uvy! zdes' pal Osgar! - rek starec vdohnovennyj.-
O! rano yunoshe nastal poslednij chas!
No on iskal ego: ya zrel, kak v ratnom stroe
On pervyya strely s vesel'em ozhidal
I rvalsya iz ryadov, i pal v kipyashchem boe:
Pokojsya, yunosha! ty v brani slavnoj pal.

Vo cvete nezhnyh let lyubil Osgar Mal'vinu,
Ne raz on v radosti s podrugoyu vstrechal
Vechernij svet luny, skol'zyashchij na dolinu,
I ten', upadshuyu s primorskih groznyh skal.
Kazalos', ih serdca drug k drugu plameneli;
Odnoj, odnoj Osgar Mal'vinoyu dyshal;
No bystro dni lyubvi i schast'ya proleteli,
I vecher goresti dlya yunoshi nastal.

Odnazhdy, v temnu noch' zimy poroj unyloj,
Osgar stuchitsya v dver' krasavicy mladoj
I shepchet: "YUnyj drug! ne medli, zdes' tvoj milyj!"
No tiho v hizhine. Vnov' robkoyu rukoj
Stuchit i slushaet: lish' vetry s svistom veyut.
"Uzheli spish' teper', Mal'vina? - mgla vokrug,
Valitsya sneg, vlasy v tumane ledeneyut.
Uslysh', uslysh' menya, Mal'vina, milyj drug!"

On v tretij raz stuchit, so skrypom dver' shatnulas'.
On vhodit s trepetom. Neschastnyj! chto zh uzrel?
Temneet vzor ego, Mal'vina sodrognulas',
On zrit - v ob座atiyah izmennicy Zvignel!
I yarost' dikaya vo vzorah zakipela;
Nemeet i drozhit lyubovnik molodoj.
On groznyj mech izvlek, i net uzhe Zvignela,
I blednyj duh ego sokrylsya v t'me nochnoj!

Mal'vina obnyala neschastnogo kolena,
No vzory otvrativ: "ZHivi! - veshchal Osgar, -
ZHivi, uzh ya ne tvoj, prezrenna mnoj izmena,
Zabudu, potushu k nevernoj strasti zhar".
I tiho za porog vyhodit on v molchan'e,
Okovan mrachnoyu, bezmolvnoyu toskoj -
Ischezlo sladkoe navek ocharovan'e!
On v mire odinok, uzh net dushi rodnoj.

YA videl yunoshu: poniknuv golovoyu,
Mal'viny imya on v otchayan'e sheptal;
Kak sumrak, dremlyushchij nad bezdnoyu morskoyu,
Na serdce gorestnom unyn'ya mrak lezhal.
Na druga detskih let vzglyanul on toroplivo;
Uzhe nedvizhnyj vzor druzej ne uznaval;
Ot pirshestv udalen, v pustyne molchalivoj
On odinochestvom pechal' svoyu pital.

I dlinnyj god provel Osgar sredi muchenij.
Vdrug gryanul trubnyj glas! Odenov syn, Fingal,
Vel groznyh na mechi, v krovavyj pyl srazhenij.
Osgar poslyshal vest' i bran'yu vospylal.
Zdes' mech ego sverknul, i smert' pred nim bezhala;
Pokrytyj ranami, zdes' pal na grudu tel.
On pal - eshche ruka mecha krugom iskala,
I krepkij son vekov na sil'nogo sletel.

Pobegli vspyat' vragi - i tihij mir geroyu!
I tiho vse vokrug mogil'nogo holma!
Lish' v osen' hladnuyu, bezmesyachnoj poroyu,
Kogda vershiny gor tyagchit syraya t'ma,
V bagrovom oblake, odeyanna tumanom,
Nad kamnem grobovym unyla ten' sidit,
I strely drebezzhat, stuchit bronya s kolchanom,
I klen, zashevelyas', tainstvenno shumit".


RASSUDOK I LYUBOVX

Mladoj Dafnis, gonyayas' za Doridoj,
"Postoj, - krichal, - prelestnaya! postoj,
Skazhi: "Lyublyu" - i begat' za toboj
Ne stanu ya - klyanusya v tom Kipridoj!"
"Molchi, molchi!" - Rassudok govoril,
A plut |rot: "Skazhi: ty serdcu mil!"

"Ty serdcu mil!" - pastushka povtorila,
I ih serdca ognem lyubvi zazhglis',
I pal k nogam krasavicy Dafnis,
I strastnyj vzor Dorida potupila.
"Begi, begi!" - Rassudok ej tverdil,
A plut |rot: "Ostan'sya!" - govoril.

Ostalasya - i trepetnoj rukoyu
Vzyal ruku ej schastlivyj pastushok.
"Vzglyani, - skazal, - s podrugoj golubok
Tam obnyalis' pod ten'yu lip gustoyu!"
"Begi, begi!" - Rassudok povtoril,
"Uchis' ot nih!" - |rot ej govoril.

I nezhnaya ulybka probezhala
Krasavicy na plamennyh ustah,
I vot ona s tomleniem v glazah
K lyubeznomu v ob座atiya upala...
"Bud' schastliva!"K SESTRE
Ty hochesh', drug bescennyj,
CHtob ya, poet mladoj,
Besedoval s toboj
I s liroyu zabvennoj,
Mechtami okrilennyj,
Ostavil monastyr'
I kraj uedinennyj,
Gde nepreryvnyj mir
Vo mrake opustilsya
I v pustyni gluhoj
Bezmolvno vocarilsya
S ugryumoj tishinoj.
. . . . . . . . . . . .
I bystroyu streloj
Na nevskij breg primchusya,
S podrugoj obnimusya
Vesny moej zlatoj,
I, kak pevec Lyudmily,
Mechty nevol'nik milyj,
Vzoshed pod otchij krov,
Nesu tebe ne zlato
(CHernec ya nebogatyj),
V podarok puk stihov.

Tajkom vzoshed v divannu,
Hot' pomoshch'yu pera,
O, kak tebya zastanu,
Lyubeznaya sestra?
CHem serdce zanimaesh'
Vecherneyu poroj?
ZHan-ZHaka li chitaesh',
ZHanlisa l' pred toboj?
Il' s rezvym Gamil'tonom
Smeesh'sya vsej dushoj?
Il' s Greem i Tomsonom
Ty preneslas' mechtoj
V polya, gde ot dubravy
V dol veet veterok,
I shepchet les kudryavyj,
I mchitsya velichavyj
S vershiny gor potok?
Il' mos'ku prestarelu,
V podushkah posedelu,
Okutav v dlinnu shal'
I s nezhnost'yu leleya,
Ty k nej zovesh' Morfeya?
Il' smotrish' v temnu dal'
Zadumchivoj Svetlanoj
Nad shumnoyu Nevoj?
Il' zvuchnym fortep'yano
Pod begloyu rukoj
Mocarta ozhivlyaesh'?
Il' tony povtoryaesh'
Pichchini i Ramo?

No vot uzh ya s toboyu,
I v radosti nemoj
Tvoj drug rascvel dushoyu,
Kak yasnyj veshnij den'.
Zabyty dni razluki,
Dni goresti i skuki,
Ischezla grusti ten'.

No eto lish' mechtan'e!
Uvy, v monastyre,
Pri blednom svech siyan'e,
Odin pishu k sestre.
Vse tiho v mrachnoj kel'e:
Zashchelka na dveryah,
Molchan'e, vrag veselij,
I skuka na chasah!
Stul vethij, neobityj,
I shatkaya postel',
Sosud, vodoj nalityj,
Solomenna svirel' -
Vot vse, chto pred soboyu
YA vizhu, probuzhden.
Fantaziya, toboyu
Odnoj ya nagrazhden,
Toboyu prenesennyj
K volshebnoj Ippokrene,
I v kel'e ya blazhen.

CHto bylo by so mnoyu,
Boginya, bez tebya?
Znakomyj s suetoyu,
Priyatnoj dlya menya,
Uvlechen v dal' sud'boyu,
YA vdrug v gluhih stenah,
Kak Lety na bregah,
YAvilsya zaklyuchennym,
Naveki pogrebennym,
I skrypnuli vrata,
Somknuvshisya za mnoyu,
I mira krasota
Odelas' chernoj mgloyu!..
S teh por glyazhu na svet,
Kak uznik iz temnicy
Na yarkij blesk dennicy.
Svetilo l' dnya vzojdet,
Luch kinuv pozlashchennyj
Skvoz' uzkoe okno,
No serdce pomrachenno
Ne raduet ono.
Il' pozdneyu poroyu,
Kak luch na nebesah,
 - |rot ej prosheptal,
Rassudok chto zh? Rassudok uzh molchal.


K SESTRE

Ty hochesh', drug bescennyj,
CHtob ya, poet mladoj,
Besedoval s toboj
I s liroyu zabvennoj,
Mechtami okrilennyj,
Ostavil monastyr'
I kraj uedinennyj,
Gde nepreryvnyj mir
Vo mrake opustilsya
I v pustyni gluhoj
Bezmolvno vocarilsya
S ugryumoj tishinoj.
. . . . . . . . . . . .
I bystroyu streloj
Na nevskij breg primchusya,
S podrugoj obnimusya
Vesny moej zlatoj,
I, kak pevec Lyudmily,
Mechty nevol'nik milyj,
Vzoshed pod otchij krov,
Nesu tebe ne zlato
(CHernec ya nebogatyj),
V podarok puk stihov.

Tajkom vzoshed v divannu,
Hot' pomoshch'yu pera,
O, kak tebya zastanu,
Lyubeznaya sestra?
CHem serdce zanimaesh'
Vecherneyu poroj?
ZHan-ZHaka li chitaesh',
ZHanlisa l' pred toboj?
Il' s rezvym Gamil'tonom
Smeesh'sya vsej dushoj?
Il' s Greem i Tomsonom
Ty preneslas' mechtoj
V polya, gde ot dubravy
V dol veet veterok,
I shepchet les kudryavyj,
I mchitsya velichavyj
S vershiny gor potok?
Il' mos'ku prestarelu,
V podushkah posedelu,
Okutav v dlinnu shal'
I s nezhnost'yu leleya,
Ty k nej zovesh' Morfeya?
Il' smotrish' v temnu dal'
Zadumchivoj Svetlanoj
Nad shumnoyu Nevoj?
Il' zvuchnym fortep'yano
Pod begloyu rukoj
Mocarta ozhivlyaesh'?
Il' tony povtoryaesh'
Pichchini i Ramo?

No vot uzh ya s toboyu,
I v radosti nemoj
Tvoj drug rascvel dushoyu,
Kak yasnyj veshnij den'.
Zabyty dni razluki,
Dni goresti i skuki,
Ischezla grusti ten'.

No eto lish' mechtan'e!
Uvy, v monastyre,
Pri blednom svech siyan'e,
Odin pishu k sestre.
Vse tiho v mrachnoj kel'e:
Zashchelka na dveryah,
Molchan'e, vrag veselij,
I skuka na chasah!
Stul vethij, neobityj,
I shatkaya postel',
Sosud, vodoj nalityj,
Solomenna svirel' -
Vot vse, chto pred soboyu
YA vizhu, probuzhden.
Fantaziya, toboyu
Odnoj ya nagrazhden,
Toboyu prenesennyj
K volshebnoj Ippokrene,
I v kel'e ya blazhen.

CHto bylo by so mnoyu,
Boginya, bez tebya?
Znakomyj s suetoyu,
Priyatnoj dlya menya,
Uvlechen v dal' sud'boyu,
YA vdrug v gluhih stenah,
Kak Lety na bregah,
YAvilsya zaklyuchennym,
Naveki pogrebennym,
I skrypnuli vrata,
Somknuvshisya za mnoyu,
I mira krasota
Odelas' chernoj mgloyu!..
S teh por glyazhu na svet,
Kak uznik iz temnicy
Na yarkij blesk dennicy.
Svetilo l' dnya vzojdet,
Luch kinuv pozlashchennyj
Skvoz' uzkoe okno,
No serdce pomrachenno
Ne raduet ono.
Il' pozdneyu poroyu,
Kak luch na nebesah,
Pokrytyh chernotoyu,
Temneet v oblakah, -
S unyniem vstrechayu
YA sumrachnuyu ten'
I s vzdohom provozhayu
Skryvayushchijsya den'!..
Skvoz' slez smotryu v reshetki,
Perebiraya chetki.

No vremya protechet,
I s kamennyh vorot
Padut, padut zatvory,
I v pyshnyj Petrograd
CHerez doliny, gory
Retivye primchat;
Spesha na novosel'e,
Ostavlyu temnu kel'yu,
Polya, sady svoi;
Pod stol klobuk s verigoj -
I prilechu rasstrigoj
V ob座atiya tvoi.



KRASAVICE, KOTORAYA NYUHALA TABAK

Vozmozhno l'? vmesto roz, Amurom nasazhdennyh,
      Tyul'panov, gordo naklonennyh,
Dushistyh landyshej, yasminov i lilej,
      Kotoryh ty vsegda lyubila
      I prezhde vsyakij den' nosila
      Na mramornoj grudi tvoej, -
      Vozmozhno l', milaya Klimena,
Kakaya strannaya vo vkuse peremena!..
Ty lyubish' obonyat' ne utrennij cvetok,
      A vrednuyu travu zelenu,
            Iskusstvom prevrashchennu
            V pushistyj poroshok!
Puskaj uzhe sedoj professor Gettingena,
Na staroj kafedre sognuvshisya dugoj,
Vperiv v latinshchinu glubokij razum svoj,
      Raskashlyavshis', tabak tolchenyj
Pihaet v dlinnyj nos issohsheyu rukoj;
      Puskaj mladoj dragun usatyj
      Poutru, sidya u okna,
      S ostatkom utrennego sna,
Iz trubki penkovoj dym gonit serovatyj;
Puskaj krasavica shestidesyati let,
U gracij v otpusku i u lyubvi v otstavke,
Kotoroj derzhitsya vsya prelest' na podstavke,
Kotoroj bez morshchin na tele mesta net,
      Zloslovit, molitsya, zevaet
I s vernym tabakom pechali zabyvaet, -
A ty, prelestnaya!.. no esli uzh tabak
Tak nravitsya tebe - o pyl voobrazhen'ya! -
      Ah! esli, prevrashchennyj v prah,
      I v tabakerke, v zatochen'e,
YA v persty nezhnye tvoi popast'sya mog,
      Togda b ya v sladkom voshishchen'e
Rassypalsya na grud' pod shelkovyj platok
I dazhe... mozhet byt'... No chto! mechta pustaya.
      Ne budet etogo nikak.
      Sud'ba zavistlivaya, zlaya!
      Ah, otchego ya ne tabak!..


|PIGRAMMA

Arist nam obeshchal tragediyu takuyu,
CHto vse ot zhalosti v teatre zarevut,
CHto slezy zritelej rekoyu potekut.
      My zhdali dramu zolotuyu.
I chto zhe? dozhdalis' - i, nechego skazat',
Dostoinstvu ee nel'zya ubavit' vesu,
Nu, pravo, udalos' Aristu napisat'
            Prezhalkuyu piesu.


KAZAK

Raz, polunoshchnoj poroyu,
      Skvoz' tuman i mrak,
Ehal tiho nad rekoyu
      Udaloj kazak.

CHerna shapka nabekreni,
      Ves' zhupan v pyli.
Pistolety pri kolene,
      Sablya do zemli.

Vernyj kon', uzdy ne chuya,
      SHagom vystupal;
Grivu dolguyu volnuya,
      Uglublyalsya vdal'.

Vot pred nim dve-tri izbushki,
      Vyloman zabor;
Zdes' - doroga k derevushke,
      Tam - v dremuchij bor.

"Ne najdu v lesu devicy, -
      Dumal hvat Denis, -
Uzh krasavicy v svetlicy
      Na noch' ubralis'".

SHevel'nul donec uzdoyu,
      SHporoj prikol'nul,
I pomchalsya kon' streloyu,
      K izbam zavernul.

V oblakah luna srebrila
      Dal'ni nebesa;
Pod oknom sidit unyla
      Devica-krasa.

Hrabryj vidit krasnu devu;
      Serdce b'etsya v nem,
Kon' tihon'ko k levu, k levu -
      Vot uzh pod oknom.

"Noch' stanovitsya temnee,
      Skrylasya luna.
Vyd', kohanochka, skoree,
      Napoi konya".

"Net! k muzhchine molodomu
      Strashno podojti,
Strashno vydti mne iz domu,
      Konyu dat' vody".

"Ax! nebos', devica krasna,
      S milym podruzhis'!"
"Noch' krasavicam opasna".
      "Radost'! ne strashis'!

Ver', kohanochka, pustoe;
      Lozhnyj strah otbros'!
Tratish' vremya zolotoe;
      Milaya, nebos'!

Syad' na borzogo, s toboyu
      V dal'nij edu kraj;
Budesh' schastliva so mnoyu:
      S drugom vsyudu raj".

CHto zhe devica? Sklonilas',
      Pobedila strah,
Robko ehat' soglasilas'.
      Schastliv stal kazak.

Poskakali, poleteli.
      Druzhku drug lyubil;
Byl ej veren dve nedeli,
      V tret'yu izmenil.


KNYAZYU A. M. GORCHAKOVU

Puskaj, ne znayas' s Apollonom,
Poet, pridvornyj filosof,
Vel'mozhe znatnomu s poklonom
Podnosit odu v dvesti strof;
No ya, lyubeznyj Gorchakov,
Ne prosypayus' s petuhami,
I napyshchennymi stihami,
Naborom gromozvuchnyh slov,
YA pet' pustogo ne umeyu
Vysoko, tonko i hitro
I v liru prevrashchat' ne smeyu
Moe - gusinoe pero!
Net, net, lyubeznyj knyaz', ne odu
Tebe nameren posvyatit';
CHto pribyli sovat'sya v vodu,
Snachala ne sprosivshis' brodu,
I vsled Derzhavinu parit'?
Pishu svoim ya skladom nyne
Koj-kak stihi na imeniny.

CHto dolzhen ya, skazhi, v sej chas
ZHelat' ot chista serdca drugu?
Gluboku l' starost', milyj knyaz',
Detej, lyubeznuyu suprugu,
Ili bogatstva, gromkih dnej,
Krestov, almaznyh zvezd, chestej?
Ne pozhelat' li, chtoby slavoj
Ty uvlechen byl v put' krovavyj,
CHtob v lavrah i vencah siyal,
CHtob v bitvah grom iz ruk metal
I chtob pobeda za toboyu,
Kak drevle Nevskomu geroyu,
Vsegda, vezde letela vsled?
Ne sladostrastiya poet
Takoyu pesenkoj pozdravit,
On luchshe muz navek ostavit!
Daj bog lyubvi, chtob ty svoj vek
Pitomcem nezhnym |pikura
Provel mezh Vakha i Amura!
A tam - kogda stigijskij breg
Mel'knet v tumannom otdalen'e,
Daj bog, chtob v strastnom upoen'e,
Ty s tomnoj sladost'yu v ochah
Iz ruk mladogo Kupidona
Vstupaya v mrachnyj choln Harona,
Usnul... Ershovoj na grudyah!



OPYTNOSTX

Kto s minutu peremozhet
Hladnym razumom lyubov',
Bremya tyagostnyh okov
Ej na kryl'ya ne vozlozhit.
Pust' ne smejsya, ne rezvis',
S strogoj mudrost'yu druzhis';
No s rassudkom vnov' zasporish',
Hot' ne rad, no dver' otvorish',
Kak prokazlivyj |rot
Postuchitsya u vorot.

Ispytal ya sam soboyu
Istinu sih pravyh slov.
"Dobryj put'! prosti, lyubov'!
Za bogineyu slepoyu,
Ne za Hloej, polechu,
Schast'e, schast'e uhvachu!" -
Mnil ya v gordosti bezumnoj.
Vdrug uslyshal hohot shumnyj,
Oglyanulsya... i |rot
Postuchalsya u vorot.

Net! mne, vidno, ne pridetsya
S bogom sim v razmolvke zhit',
I pokamest zhizni nit'
Staroj Parkoj tam pryadetsya,
Pust' vladeet mnoyu on!
Veselit'sya - moj zakon.
Smert' otkroet grob uzhasnyj,
Potemneyut vzory yasny,
I ne stuknetsya |rot
U mogil'nyh uzh vorot!


BLAZHENSTVO

V roshche sumrachnoj, tenistoj,
Gde, zhurcha v trave dushistoj,
Svetlyj brodit rucheek,
Noch'yu na prostoj svireli
Pel vlyublennyj pastushok;
Tomnyj gul unyly treli
Povtoryal v glushi dolin....

Vdrug iz glubiny peshchery
CHtitel' Vakha i Venery,
Rezvyh Favnov gospodin,
Vybezhal |rmiev syn.
Rozami roga obvity,
Plyushch na chernyh volosah,
Kozij meh, vinom nalityj,
U Satira na plechah.
Bog lesov, v dugu sklonivshis'
Nad iskrivlennoj klyukoj,
Za kustami pritaivshis',
Slushal pesenki nochnoj,
V lad kachaya golovoj.

"Dni, protekshie v vesel'e!
(Pel v toske pastuh mladoj)
Otchego, yavyas' mechtoj,
Vy, kak ten', ot glaz ischezli
I pokrylis' vechnoj t'moj?

Ah! kogda vo mrake noshchi,
Pri tainstvennoj lune,
V temnu sen' prohladnoj roshchi,
Sladko spyashchej v tishine,
Medlenno, ruka s rukoyu,
S nezhnoj Hloej prihodil,
Kto sravnit'sya mog so mnoyu?
Hloe byl togda ya mil!

A teper' mne zhizn' - mogila,
Belyj svet dushe postyl,
Grusten les, potok unyl...
Hloya - drugu izmenila!..
YA dlya miloj... uzh ne mil!.."

Zvuk ischez svireli tihoj;
Smolk pevec - i tishina
Vocarilas' v roshche dikoj;
Slyshno, pleshchet lish' volna,
I kolyshet povilikoj
Tiho veyushchij zefir...
Drev ostavya sen' gustuyu,
Vdrug yavlyaetsya Satir.
CHashu druzhby krugovuyu
Penistym srebrya vinom,
Rek s osklablennym licom:
"Ty unyl, ty serdcem mrachen;
Posmotri zh, kak sok prozrachen
Bleshchet, osvetyas' lunoj!
Vypej chashu - i dushoj
Budesh' tak zhe chist i yasen.
Ver' mne: ston v bedah naprasen.
Luchshe, luchshe veselis',
V gore s Bahusom druzhis'!"
I pastuh, vzyav chashu v ruki,
Skoro vypil vse do dna.
O mogushchestvo vina!
Vdrug sokrylis' skorbi, muki,
Mrak dushevnyj vmig ischez!
Lish' fial k ustam podnes,
Vse mgnovenno premenilos',
Vsya priroda ozhivilas',
Schastliv yunosha v mechtah!
Vypiv chashu zolotuyu,
Nalivaet on druguyu;
P'et uzh tret'yu... no v glazah
Vid okrestnyj potemnilsya -
I neschastnyj... utomilsya.
Tomnu golovu sklonya,
"Nauchi, Satir, menya, -
Govorit pastuh so vzdohom, -
Kak mogu borot'sya s rokom?
Kak mogu schastlivym byt'?
YA ne v silah vechno pit'".
- "Slushaj, yunosha lyubeznyj,
Vot tebe sovet poleznyj:
Mig blazhenstva vek lovi;
Pomni druzhby nastavlen'ya:
Bez vina zdes' net vesel'ya,
Net i schast'ya bez lyubvi;
Tak podi zh teper' s pohmel'ya
S Kupidonom pomiris';
Pozabud' ego obidy
I v ob座atiyah Doridy
Snova schast'em nasladis'!"



LAISA VENERE, POSVYASHCHAYA EJ SVOE ZERKALO

Vot zerkalo moe - primi ego, Kiprida!
Boginya krasoty prekrasna budet vvek,
Sedogo vremeni ne strashna ej obida:
      Ona - ne smertnyj chelovek;
      No ya, pokorstvuya sud'bine,
Ne v silah zret' sebya v prozrachnosti stekla,
      Ni toj, kotoroj ya byla,
            Ni toj, kotoroj nyne.


K NATASHE

Vyanet, vyanet leto krasno;
Uletayut yasny dni;
Steletsya tuman nenastnyj
Nochi v dremlyushchej teni;
Opusteli zlachny nivy,
Hladen rucheek igrivyj;
Les kudryavyj posedel;
Svod nebesnyj poblednel.

Svet Natasha! gde ty nyne?
CHto nikto tebya ne zrit?
Il' ne hochesh' chas edinyj
S drugom serdca razdelit'?
Ni nad ozerom volnistym,
Ni pod krovom lip dushistym
Rannej - pozdneyu poroj
Ne vstrechayus' ya s toboj.

Skoro, skoro holod zimnyj
Roshchu, pole posetit;
Ogonek v lachuzhke dymnoj
Skoro yarko zablestit;
Ne uvizhu ya prelestnoj
I, kak chizhik v kletke tesnoj,
Doma budu gorevat'
I Natashu vspominat'.



K STUDENTAM

Druz'ya! dosuzhnyj chas nastal,
      Vse tiho, vse v pokoe;
Skoree skatert' i bokal;
      Syuda, vino zlatoe!
SHipi, shampanskoe, v stekle.
      Druz'ya, pochto zhe s Kantom
Seneka, Tacit na stole,
      Fol'yant nad foliantom?
Pod stol uchenyh durakov -
      My polem ovladeem;
Pod stol holodnyh mudrecov -
      Bez nih my pit' umeem!
Uzheli trezvogo najdem
      Za skatert'yu studenta?
Na vsyakij sluchaj, izberem
      Skoree prezidenta:
V nagradu p'yanym on nal'et
      I punsh i grog dushistyj,
A vam, spartancy, podneset
      Vody v stakane chistoj.
Apostol negi i prohlad,
      Moj dobryj Galich, vale!
Ty |pikura mladshij brat,
      Dusha tvoya v bokale,
Glavu venkami uberi,
      Bud' nashim prezidentom,
I stanut samye cari
      Zavidovat' studentam!
Daj ruku, Del'vig, chto ty spish'?
      Prosnis', lenivec sonnyj!
Ty ne pod kafedroj lezhish',
      Latyn'yu usyplennyj.
Vzglyani: zdes' krug tvoih druzej,
      Butyl' vinom nalita,
Za zdrav'e muzy nashej pej,
      Parnasskij volokita!
Ostryak lyubeznyj, po rukam!
      Polnej bokal - do suha,
I vylej sotnyu epigramm
      Na nedruga i druga!
A ty, krasavec molodoj,
      Siyatel'nyj povesa,
Ty budesh' Vakha zhrec lihoj,
      Na prochee - zavesa.
Hot' ya student, hot' ya i p'yan,
      No skromnost' pochitayu -
Pridvin'te zh penistyj stakan,
      Na bran' blagoslovlyayu!
A ty, povesa iz poves,
      Na shalosti rozhdennyj,
Udalyj hvat, golovorez,
      Priyatel' zadushevnyj,
Butylki, ryumki razob'em
      Za zdravie Platova,
V kazach'yu shapku punsh nal'em, -
      I pit' davajte snova!
Tovarishch milyj, drug pryamoj,
      Tryahnem druzhnee ruku,
Ostavim v chashe krugovoj
      Pedantam srodnu skuku:
Ne v pervyj raz s toboj my p'em,
      Ne v pervyj i branimsya;
No chashu druzhestva nal'em -
      I snova pomirimsya.
S toboj tasuyas' bez chinov,
      Lyublyu tebya dushoyu -
Napolni kruzhku do kraev, -
      Rassudok, bog s toboyu!..
No chto ya vizhu? vse vdvoem;
      Dvoitsya shtof s arakom;
Vsya komnata poshla krugom,
      Pokrylis' ochi mrakom!
Gde vy, tovarishchi? gde ya?
      Skazhite, Vakha radi.
Vy dremlete, moi druz'ya,
      Sklonivshis' na tetradi.
Pisatel' za svoi grehi,
      Ty s vidu vseh trezvee;
Vil'gel'm, prochti svoi stihi,
      CHtob mne zasnut' skoree!


K BATYUSHKOVU

Filosof rezvyj i piit,
Parnasskij schastlivyj lenivec,
Harit iznezhennyj lyubimec,
Napersnik milyh aonid,
Pochto na arfe zlatostrunnoj
Umolknul, radosti pevec?
Uzhel' i ty, mechtatel' yunyj,
Rasstalsya s Febom nakonec?

Uzhe s venkom iz roz dushistyh,
Mezh kudrej v'yushchihsya, zlatyh,
Pod ten'yu topolov vetvistyh,
V krugu krasavic molodyh,
Zazdravnym ne stuchish' fialom,
Lyubov' i Vakha ne poesh',
Dovol'nyj schastlivym nachalom,
Cvetov parnasskih vnov' ne rvesh';
Ne slyshen nash Parni rossijskij!..
Poj, yunosha, - pevec tiisskij
V tebya vliyal svoj nezhnyj duh.
S toboyu tvoj prelestnyj drug,
Lileta, krasnyh dnej otrada:
Pevcu lyubvi lyubov' nagrada.
Nastroj zhe liru. Po strunam
Letaj igrivymi perstami,
Kak veshnij zefir po cvetam,
I sladostrastnymi stihami,
I tihim shepotom lyubvi
Liletu v svoj shalash zovi.
I zvezd nochnyh pri blednom svete,
Plyvushchih v dal'nej vyshine,
V uedinennom kabinete,
Volshebnoj vnemlya tishine,
Slezami schast'ya grud' prekrasnoj,
Schastlivec milyj, oroshaj;
No, upoen lyubov'yu strastnoj,
I nezhnyh muz ne zabyvaj;
Lyubvi net bole schast'ya v mire:
Lyubi - i poj ee na lire.

Kogda zh k tebe v dosuzhnyj chas
Druz'ya, znakomye sberutsya,
I viny pennye pol'yutsya,
Ot plena s treskom svobodyas' -
Opisyvaj v stihah igrivyh
Vesel'e, shum gostej boltlivyh
Vokrug nakrytogo stola,
Stakan, kipyashchij penoj beloj,
I stuk blestyashchego stekla.
I gosti druzhno stih veselyj,
Bokal v bokal udarya v lad,
Nestrojnym horom povtoryat.

Poet! v tvoej predmety vole,
Vo zvuchny struny smelo gryan',
S ZHukovskim poj krovavu bran'
I groznu smert' na ratnom pole.
I ty v stroyah ee vstrechal,
I ty, postignutyj sud'boyu,
Kak ross, pitomcem slavy pal!
Ty pal, i hladnoyu kosoyu
Edva skoshennyj, ne uvyal!.. {1}

Il', vdohnovennyj YUvenalom,
Vooruzhis' satiry zhalom,
Podchas primi ee svistok,
Razi, osmeivaj porok,
SHutya, pokazyvaj smeshnoe
I, esli mozhno, nas isprav'.
No Tred'yakovskogo ostav'
V stol' chasto rushimom pokoe.
Uvy! dovol'no bez nego
Najdem bessmyslennyh poetov,
Dovol'no v mire est' predmetov,
Pera dostojnyh tvoego!

No chto!.. cevniceyu moeyu,
Bezvestnyj v mire sem poet,
YA pesni prodolzhat' ne smeyu.
Prosti - no pomni moj sovet:
Dokole, muzami lyubimyj,
Ty pierid gorish' ognem,
Dokol', srazhen streloj nezrimoj,
V podzemnyj ty ne snidesh' dom,
Mirskie zabyvaj pechali,
Igraj: tebya mladoj Nazon,
|rot i gracii venchali,
A liru stroil Apollon.

1) Komu neizvestny "Vospominaniya na 1807 god"?


|PIGRAMMA
(PODRAZHANIE FRANCUZSKOMU).

Suprugoyu tvoej ya tak plenilsya,
CHto esli b tri v udel dostalis' mne,
Podobnye vo vsem tvoej zhene,
To darom dvuh ya b otdal satane,
CHtob tret'yu lish' prinyat' on soglasilsya.


K N. G. LOMONOSOVU

I ty, lyubeznyj drug, ostavil
Nadezhnu pristan' tishiny,
CHelnok svoj veselo napravil
Po vlage burnoj glubiny;
Sud'ba na rul' uzhe sklonilas',
Spokojno svetyat nebesa,
Lad'ya krylataya pustilas' -
Raspravit schast'e parusa.
Daj bog, chtob groznoj nepogody
Vblizi ty uzhas ne vidal,
CHtob burnyj vihor' ne vzduval
Pred chelnokom shumyashchi vody!
Daj bog, pod vecher k beregam
Tebe pristat' blagopoluchno
I otdohnut' spokojno tam
S lyubov'yu, druzhboj nerazluchno!
Net! ty ne mozhesh' ih zabyt'!
No chto! Ne skoro, mozhet byt',
Uvizhus' ya, moj drug, s toboyu
Ukromnoj haty v tishine;
Za chashej punsha krugovoyu
Podchas vospomnish' obo mne;
Kogda zh pojdu na novosel'e
(Zasnut' ved' obshchij vsem udel),
Skazhi: "Daj bog emu vesel'e!
On v zhizni hot' lyubit' umel".


NA RYBUSHKINA

      Byvalo, prezhnih let geroj,
Okonchiv slavnu bran' s protivnoj storonoj,
Povesit mech vojny sred' otcheskiya kushchi;
A tragik nash Burun, skonchav chernil'nyj boj,
                Povesil ushi.


ROMANS

Pod vecher, osen'yu nenastnoj,
V dalekih deva shla mestah
I tajnyj plod lyubvi neschastnoj
Derzhala v trepetnyh rukah.
Vse bylo tiho - les i gory,
Vse spalo v sumrake nochnom;
Ona vnimatel'nye vzory
Vodila s uzhasom krugom.

I na nevinnoe tvoren'e,
Vzdohnuv, ostanovila ih...
"Ty spish', ditya, moe muchen'e,
Ne znaesh' gorestej moih,
Otkroesh' ochi i, toskuya,
Ty k grudi ne pril'nesh' moej.
Ne vstretish' zavtra poceluya
Neschastnoj materi tvoej.

Ee manit' naprasno budesh'!..
Mne vechnyj styd vina moya, -
Menya naveki ty zabudesh';
No ne zabudu ya tebya!
Dadut pokrov tebe chuzhie
I skazhut: "Ty dlya nas chuzhoj!"
Ty sprosish': "Gde moi rodnye?"
I ne najdesh' sem'i rodnoj.

Neschastnyj! budesh' grustnoj dumoj
Tomit'sya mezh drugih detej!
I do konca s dushoj ugryumoj
Vzirat' na laski materej;
Povsyudu strannik odinokij,
Vsegda sud'bu svoyu klyanya,
Uslyshish' ty uprek zhestokij...
Prosti, prosti togda menya...

Ty spish' - pozvol' sebya, neschastnyj,
K grudi prizhat' v poslednij raz.
Prostupok moj, tvoj rok uzhasnyj
K stradan'yu osuzhdaet nas.
Poka leta ne otognali
Nevinnoj radosti tvoej,
Spi, milyj! gor'kie pechali
Ne tronut detstva tihih dnej!"

No vdrug za roshchej osvetila
Vblizi ej hizhinu luna...
Bledna, trepeshchushcha, unyla,
K dveryam priblizhilas' ona:
Sklonilas', tiho polozhila
Mladenca na porog chuzhoj,
So strahom ochi otvratila
I skrylas' v temnote nochnoj.


LEDA
(KANTATA)

Sred' temnoj roshchicy, pod ten'yu lip dushistyh,
V vysokom trostnike, gde chastym zhemchugom
      Vzduvalas' pena vod srebristyh,
      Koleblyas' tihim veterkom,
      Pokrov krasavicy stydlivoj,
Nebrezhno kinutyj, u berega lezhal,
I prelesti ee potok volnoj igrivoj
            S vesel'em oroshal.

      ZHitel' roshchi toroplivyj,
      Bud' zhe skromen, o ruchej!
      Tishe, strujki govorlivy!
      Izmenit' strashites' ej!

      Leda robost'yu trepeshchet,
      Tiho dyshit snezhna grud',
      Ni volna vokrug ne pleshchet,
      Ni zefir ne smeet dut'.

      V roshche shoroh utihaet,
      Vse v prelestnoj tishine;
      Nimfa dalee stupaet,
      Robkoj vverivshis' volne.

No chto-to mezh kustov pribrezhnyh vosshumelo,
I chuvstvo robosti prekrasnoj ovladelo;
Nevol'no vzdrognula, ne v silah vozdohnut'.
I vot pernatyh car' iz-pod sklonennoj ivy,
      Raspravya kryl'ya gordelivy,
K krasavice plyvet - vesel'ya polna grud',
S shumyashchej penoyu otvazhno volny gonit,
            Krylami vozduh b'et,
            To v kol'cy sheyu v'et,
To gorduyu glavu, smiryas', pred Ledoj klonit.

                  Leda smeetsya.
                  Vdrug razdaetsya
                  Radosti klik.
                  Vid sladostrastnyj!
                  K Lede prekrasnoj
                  Lebed' prinik.
                  Slyshno stenan'e,
                  Snova molchan'e.
                  Nimfa lesov
                  S negoyu sladkoj
                  Vidit ukradkoj
                  Tajnu bogov.

Opomnyas' nakonec, krasavica mladaya
Otkryla tihij vzor, v tomlen'yah vozdyhaya,
I chto zh uvidela? - Na lozhe iz cvetov
Ona pokoitsya v ob座atiyah Zevesa;
      Mezh nimi yunaya lyubov', -
I pala tainstva prelestnogo zavesa.

            Sim primerom nauchites',
            Rozy, devy krasoty;
            Letnim vecherom strashites'
            V temnoj roshchice vody:

            V temnoj roshchice taitsya
            CHasto plamennyj |rot;
            S hladnoj strujkoyu katitsya,
            Strely pryachet v pene vod.

            Sim primerom nauchites',
            Rozy, devy krasoty;
            Letnim vecherom strashites'
            V temnoj roshchice vody.


STANCES.

Avez-vous vu la tendre rose,
L'aimable fille d'un beau jour,
Quand au printemps a peine eclose,
Elle est l'image de l'amour?

Telle a nos yeux, plus belle encore,
Parut Eudoxie aujourd'hui;
Plus d'un printemps la vit eclore,
Charmante et jeune comme lui.

Mais, helas! les vents, les tempetes,
Ces fougueux enfants de l'hiver,
Bientot vont gronder sur nos tetes,
Enchainer l'eau, la terre et l'air.

Et plus de fleurs, et plus de rose!
L'aimable fille des amours
Tombe fanee, a peine eclose;
Il a fui, le temps des beaux jours!

Eudoxie! aimez, le temps presse:
Profitez de vos jours heureux!
Est-ce dans la froide vieillesse
Que de l'amour on sent les feux?


MON PORTRAIT

Vous me demandez mon portrait,
      Mais peint d'apres nature;
Mon cher, il sera bientot fait,
      Quoique en miniature.

Je suis un jeune polisson,
      Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans facon
      Et sans fades grimaces.

Onc il ne fut de babillard,
      Ni docteur en Sorbonne -
Plus ennuyeux et plus braillard,
      Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs
      Ne peut etre egalee;
J'ai le teint frais, les cheveux blonds
      Et la tete bouclee.

J'aime et le monde et son fracas,
      Je hais la solitude;
J'abhorre et noises, et debats,
      Et tant soit peu l'etude.

Spectacles, bals me plaisent fort,
      Et d'apres ma pensee,
Je dirais ce que j'aime encor...
      Si n'etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,
      L'on peut me reconnaitre:
Oui! tel que le bon Dieu me fit,
      Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l'espieglerie,
      Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'etourderie.
      Ma foi, voila Pouchkine.


NA PUCHKOVU

         Puchkova, pravo, ne smeshna:
         Perom sodejstvuet ona
Blagotvoritel'nym gazet nedel'nyh vidam,
Hot' v smeh chitatelyam, da v pol'zu invalidam.


GARALX I GALXVINA

Vzoshla luna nad dremlyushchim zalivom,
V gluhoj tuman okrestnosti legli;
Polnochnyj vetr kachaet korabli
I v paruse shumit neterpelivom.
Vzojdet zarya - dalek ih budet stroj.
Ostri svoj mech, voitel' molodoj!

Gde ty, Garal'? Pechal'naya Gal'vina
ZHdet milogo v peshchernoj temnote.
Speshi, Garal', k unyloj krasote!
Zarya blesnet - i gordaya druzhina
Umchitsya vdal', grozyashchaya vojnoj.
Gde ty, gde ty, voitel' molodoj?

Gal'vina s nim. O, skol'ko slez pechali,
I skol'ko slez vostorgov i lyubvi!
No kraj nebes bledneet, i vdali
Redeet ten'. Uzh laty zazvuchali;
Blizka zarya; nesetsya shum gluhoj...
CHto medlish' ty, voitel' molodoj?

Prizyvnomu Gal'vina kliku vnemlet,
Toski, nadezhd i robosti polna,
Edva dysha, razluki zhdet ona;
No yunosha na persyah devy dremlet.
Prizyvy bitv umolkli za goroj, -
Ne slyshal ih voitel' molodoj.

Uzhe suda pokinut' breg gotovy,
K nim yunoshi s veseliem begut;
Proshchal'nu dlan' podrugam podayut;
Zlatoj zari raskinulis' pokrovy;
No, utomlen lyubov'yu i toskoj,
Pokoitsya voitel' molodoj.

Pylaet den'. On otkryvaet ochi
Gal'vina mnit laskayushchej rukoj
Sokryt' ot glaz dosadnyj svet dnevnoj.
"Prosti, pora! sokrylis' teni nochi:
Speshu k mecham!" - voskliknul - i streloj
Letit na breg voitel' molodoj.

No tiho vse, lish' u pustogo brega
Pod容mletsya shumyashchaya volna;
Lish' deva tam, pechal'na i bledna,
I vdaleke plyvut lad'i nabega.
O, dlya chego pechal'noj krasotoj
Plenyalsya ty, voitel' molodoj?

Ona v slezah; v nemoj voitel' dume.
"O milyj drug! o zhizn' dushi moej!
CHto slava nam? chto delat' sred' mechej?
Puskaj drugoj nesetsya v brannom shume;
No ya tvoya, ty vechno, vechno moj!..
Zabud' vojnu, voitel' molodoj!"

Garal' molchal. Nadmennoe vetrilo
Ego zvalo k bregam chuzhoj zemli;
No s bureyu tak bystro korabli
Leteli vdal', i deva tak unylo
Ego vlekla trepeshchushchej rukoj...
Vse, vse zabyl voitel' molodoj!

I on u nog svoej podrugi nezhnoj
Skazal: "Puskaj gremyat nabeg i bran':
Zabyla mech oslablennaya dlan'!"
Ih dni slilis' v otrade bezmyatezhnoj;
Lish' u bregov, terzaemyh volnoj,
Drozha, krasnel voitel' molodoj.

No bystro dni vostorgov proleteli.
Bojcy plyvut k bregam rodnoj zemli;
Syny pobed s dobychej pritekli,
I skal'dy im hvalen'ya pesn' vospeli.
Togda ponik besslavnoyu glavoj
Na pirshestvah voitel' molodoj.

Moguchie napersniki sud'biny
K nogam nevest povergli mech i shchit;
Krovavyj mech geroev ne lezhit
U nog odnoj ostavlennoj Gal'viny.
Krasavica vzdohnula, - i drugoj
Ee plenil voitel' molodoj.

S teh por odin brodil Garal' unylyj;
Umolk ego veselyj prezhde glas,
Lish' inogda v bezmolvnyj nochi chas,
Uedinen, sheptal on imya miloj.
Vojna zazhglas', - i vstrechi rokovoj
Poshel iskat' voitel' molodoj.


ISPOVEDX BEDNOGO STIHOTVORCA

Svyashchennik

Kto ty, moj syn?

Stihotvorec

                     Otec, ya bednyj odnodvorec,
Sperva pod'yachij byl, a nyne stihotvorec.
Dovol'no v celyj god bumagi ischertil;
Prishel pokayat'sya - ya mnogo nagreshil.

Svyashchennik

Poblizhe; napered skazhi mne otkrovenno,
Nameren li sebya ispravit' nepremenno?

Stihotvorec

Otec, ya duhom slab, ne smeyu slova dat'.

Svyashchennik

Staralsya l' ty zakon gospodnij soblyudat'
I, krome vyshnego, ne chtit' drugogo boga?

Stihotvorec

Ah, s etoj storony ya greshen ochen' mnogo;
Mne bogom bylo - ya, lyubvi predmetom - ya,
V ya zaklyuchalisya i brat'ya i druz'ya,
Lish' ya byl moj i car' i demon obladatel';
A chto vsego toshnej, lish' ya byl moj chitatel'.

Svyashchennik

Vtoruyu zapoved' ispolnil li, moj syn?

Stihotvorec

Kumirov u menya byvalo ne odin:
Lyubil ya zoloto i znatnym poklonyalsya,
Vo vsyakoj pesenke Glafirami plenyalsya,
Kotoryh ot rodu hotya i ne vidal,
No tem ne menee bezbozhno obozhal.

Svyashchennik

A imya bozhie?

Stihotvorec

                     Kogda ne dostavalo
Il' rifmy, il' stopy, to, priznayus', byvalo,
I imya bozhie vkleyu v upryamyj stih.

Svyashchennik

A chasto l'?

Stihotvorec

               Da vo vseh elegiyah moih;
Tam mozhesh', batyushka, prochest' na kazhdoj strochke
"Uvy!" i "se", i "ah", "moj bog!", tire da tochki.

Svyashchennik

Nehorosho, moj syn! A chtish' li ty rodnyh?

Stihotvorec

Nemnogo; da k tomu zh ne znayu vovse ih,
Zato svoih ya chad lyublyu i chtu dushoyu.

Svyashchennik

Kak vremya provodil?

Stihotvorec

                        YA letom i zimoyu
Pyat' dnej pishu, pishu, pechatayu v shestoj,
CHtob s gorem popolam nasytit'sya v sed'moj.
A v cerkov' nekogda: v perednej Glazunova
YA po tri zhdu chasa s lakeyami Grafova.

Svyashchennik

Ubijcej ne byl li?

Stihotvorec

                        Ah, etomu grehu,
Otec, prichasten ya, pokayus' na duhu.
Priyatel' moj Damon lezhal pri smerti bolen.
YA navestil ego: on ochen' byl dovolen;
ZHelaya bednomu stradal'cu ugodit'.
YA odu stal emu torzhestvenno tverdit',
I chto zhe? Bednyj drug! On so strofy nachal'noj
Pomorshchilsya, kryahtel... i umer.

Svyashchennik

                              Ne pohval'no.
No vot uzh greh pryamoj: da ty zh prelyubodej!
Tvoi stihi...

Stihotvorec

                  Vse lgut, a na dushe moej,
Ej-bogu, ya greha takogo ne imeyu;
Po mode lishnij greh vzvalil sebe na sheyu.
A pravdu vymolvit' - ya sushchij |piktet,
Vody ne zamutish', predobren'kij poet.

Svyashchennik

Da, lgat' nehorosho. Skazhi mne, boga radi:
Soblyul li zapoved' hot' etu: ne ukradi?

Stihotvorec

Ah, batyushka, greshon! YA kradu inogda!
(K tomu priucheny vse nashi gospoda),
Slovco iz Kocebu, stih celyj iz Vol'tera,
I dazhe u svoih; ne nadobno primera.
Da kak zhe bez togo, bednyazhkam, nam pisat'?
Kak malo svoego - pridetsya zanimat'.

Svyashchennik

Nehorosho, moj syn, na schet chuzhoj lenit'sya.
Sovetuyu tebe skoree otuchit'sya
Ot etogo greha. Na druga svoego
Ne donosil li ty i lozhnogo chego?

Stihotvorec

Lukavyj soblaznil. YA malyj ne bogatyj -
Za den'gi napisal poslan'e dlinnovato,
V kotorom Meviya userdno uteshal -
On, batyushka, zhenu nedavno poteryal.
YA publike dones, chto bednyj gor'ko tuzhit,
A on ot radosti molebny bogu sluzhit.

Svyashchennik

Vpered ne zatevaj, moj syn, takih prokaz.
Zavidoval li ty?

Stihotvorec

                     Zavidoval ne raz,
Greha ne utayu, - bogatomu sosedu.
Hot' ne oslu ego, no zhirnomu obedu
I bronze, derevnyam i ryzhej chetverne,
Kotoryh ne imet' mne dazhe i vo sne.
Zavidoval kupcu, bespechnomu monahu,
Glupcu, zasnuvshemu bez myslej i bez strahu,
I, slovom, vsyakomu, kto tol'ko ne poet.

Svyashchennik

Hudogo za soboj ne znaesh' bol'she?

Stihotvorec

                        Net,
Vo vsem pokayalsya; greha ne vspomnyu bole,
YA vechno trezvo zhil, postilsya ponevole,
I blizhnim vygodu ne raz ya dostavlyal:
CHasten'ko odami neschastnyh usyplyal.

Svyashchennik

Poslushaj zhe teper' poleznogo soveta:
Bud' dobryj chelovek iz greshnogo poeta.



    1815


GORODOK
(K ***)
Prosti mne, milyj drug,
Dvuhletnee molchan'e:
Pisat' tebe poslan'e
Mne bylo nedosug.
Na trojke prenesennyj
Iz rodiny smirennoj
V velikij grad Petra,
Ot utra do utra
Dva goda vse kruzhilsya
Bez dela v hlopotah,
Zevaya, veselilsya
V teatre, na pirah;
Ne vedal ya pokoya,
Uvy! ni na chasok,
Kak budto u naloya
V velikoj chetvertok
Izmuchennyj d'yachok.
No slava, slava bogu!
Na rovnuyu dorogu
YA vyehal teper';
Uzh vytolkal za dver'
Zaboty i pechali,
Kotorye igrali,
Styzhus', stol' dolgo mnoj;
I v tishine svyatoj
Filosofom lenivym,
Ot shuma vdaleke,
ZHivu ya v gorodke,
Bezvestnost'yu schastlivom.
YA nanyal svetlyj dom
S divanom, s kamel'kom;
Tri komnatki prostye -
V nih zlata, bronzy net,
I tkani vypisnye
Ne kroyut ih parket.
Okoshki v sad veselyj,
Gde lipy prestarely
S cheremuhoj cvetut;
Gde mne v chasy poldnevny
Berezok svody temny
Prohladnu sen' dayut;
Gde landysh belosnezhnyj
Splelsya s fialkoj nezhnoj
I bystryj rucheek,
V struyah nesya cvetok,
Nevidimyj dlya vzora,
Lepechet u zabora.
Zdes' dobryj tvoj poet
ZHivet blagopoluchno;
Ne hodit v modnyj svet;
Na ulice karet
Ne slyshit stuk dokuchnyj;
Zdes' groma vovse net;
Lish' izredka telega
Skrypit po mostovoj,
Il' putnik, v domik moj
Prished iskat' nochlega,
Dorozhnoyu klyukoj
V kalitku postuchitsya...

Blazhen, kto veselitsya
V pokoe, bez zabot,
S kem vtajne Feb druzhitsya
I malen'kij |rot;
Blazhen, kto na prostore
V ukromnom ugolke
Ne dumaet o gore,
Gulyaet v kolpake,
P'et, est, kogda zahochet,
O goste ne hlopochet!
Nikto, nikto emu
Lenit'sya odnomu
V postele ne meshaet;
Zahochet - aonid
Tolpu k sebe szyvaet;
Zahochet - sladko spit,
Na Rifmova sklonyayas'
I tiho zabyvayas'.
Tak ya, moj milyj drug,
Teper' raspolozhilsya;
S tolpoj besstydnyh slug
Naveki rasprostilsya;
Ukryvshis' v kabinet,
Odin ya ne skuchayu
I chasto celyj svet
S vostorgom zabyvayu.
Druz'ya mne - mertvecy,
Parnasskie zhrecy;
Nad polkoyu prostoyu
Pod tonkoyu taftoyu
So mnoj oni zhivut.
Pevcy krasnorechivy,
Prozaiki shutlivy
V poryadke stali tut.
Syn Moma i Minervy,
Fernejskij zloj krikun,
Poet v poetah pervyj,
Ty zdes', sedoj shalun!
On Febom byl vospitan,
Izdetstva stal piit;
Vseh bol'she perechitan,
Vseh menee tomit;
Sopernik |vripida,
|raty nezhnyj drug,
Ar'osta, Tassa vnuk -
Skazhu l'?.. otec Kandida -
On vse: vezde velik
Edinstvennyj starik!
Na polke za Vol'terom
Virgilij, Tass s Gomerom
Vse vmeste predstoyat.
V chas utrennij dosuga
YA chasto drug ot druga
Lyublyu ih otryvat'.
Pitomcy yunyh gracij -
S Derzhavinym potom
CHuvstvitel'nyj Goracij
YAvlyaetsya vdvoem.
I ty, pevec lyubeznyj,
Poeziej prelestnoj
Serdca privlekshij v plen,
Ty zdes', lentyaj bespechnyj,
Mudrec prostoserdechnyj,
Vanyusha Lafonten!
Ty zdes' - i Dmitrev nezhnyj,
Tvoj vymysel lyubya,
Nashel priyut nadezhnyj
S Krylovym bliz tebya.
No vot napersnik milyj
Psihei zlatokryloj!
O dobryj Lafonten,
S toboj on smel srazit'sya...
Kol' mozhesh' ty divit'sya,
Divis': ty pobezhden!
Vospitanny Amurom,
Verzh'e, Parni s Grekurom
Ukrylis' v ugolok.
(Ne raz oni vyhodyat
I son ot glaz otvodyat
Pod zimnij vecherok.)
Zdes' Ozerov s Rasinom,
Russo i Karamzin,
S Mol'erom-ispolinom
Fonvizin i Knyazhnin.
Za nimi, hmuryas' vazhno,
Ih groznyj Aristarh
YAvlyaetsya otvazhno
V shestnadcati tomah.
Hot' strashno stihotkachu
Lagarpa videt' vkus,
No chasto, priznayus',
Nad nim ya vremya trachu.

Kladbishche obreli
Ha samoj nizhnej polke
Vse shkol'nicheski tolki,
Lezhashchie v pyli,
Vizgova sochinen'ya,
Glupona psalmopen'ya,
Izvestnye tvoren'ya
Uvy! odnim mysham.
Mir vechnyj i zabven'e
I proze i stiham!
Ho imi ograzhdennu
(Ty dolzhen eto znat')
YA spryatal potaennu
Saf'yannuyu tetrad'.
Sej svitok dragocennyj,
Vekami sberezhennyj,
Ot chlena russkih sil,
Dvoyurodnogo brata,
Dragunskogo soldata
YA darom poluchil.
Ty, kazhetsya, v somnen'e...
Netrudno otgadat';
Tak, eto sochinen'ya,
Prezrevshie pechat'.
Hvala vam, chady slavy,
Vragi parnasskih uz!
O knyaz', napersnik muz,
Lyublyu tvoi zabavy;
Lyublyu tvoj kolkij stih
V poslaniyah tvoih,
V satire - znan'e sveta
I sloga chistotu,
I v rezvosti kupleta
Igrivu ostrotu.
I ty, nasmeshnik smelyj,
V nej mesto poluchil,
CHej v ade svist veselyj
Poetov razdrazhil,
Kak v yunosheski lety
V volnah tumannoj Lety
Ih gurtom potopil;
I ty, zamyslovatyj
Buyanova pevec,
V kartinah tol' bogatyj
I vkusa obrazec;
I ty, shutnik bescennyj,
Kotoryj Mel'pomeny
Koturny i kinzhal
Igrivoj Tal'e dal!
CH'ya kist' mne narisuet,
CH'ya kist' skompaniruet
Takoj original!
Tut vizhu ya - s CHernavkoj
Podshchipa slezy l'et;
Zdes' knyaz' drozhit pod lavkoj,
Tam dremlet ves' sovet;
V tragicheskom smyaten'e
Plenennye cari,
Zabyv vojnu, srazhen'ya,
Igrayut v kubari...
No nazovu l' detinu,
CHto dobroyu poroj
Tetradi polovinu
Napolnil lish' soboj!
O ty, vysot Parnasa
Boyarin nebol'shoj,
No pylkogo Pegasa
Naezdnik udaloj!
Namarannye ody,
Ubranstvo cherdakov,
Glasyat iz roda v rody:
Velik, velik - Svistov!
Tvoj dar cenit' umeyu,
Hot', pravo, ne znatok;
No zdes' tebe ne smeyu
Hvaly spletat' venok:
Svistovskim dolzhno slogom
Svistova vospevat';
No, ubirajsya s bogom,
Kak ty, v tom klyast'sya rad,
Ne stanu ya pisat'.

O vy, v moej pustyne
Lyubimye tvorcy!
Zajmite zhe otnyne
Bespechnosti chasy.
Moj drug! ves' den' ya s nimi,
To v dumu uglublen,
To myslyami svoimi
V |lizij prenesen.
Kogda zhe na zakate
Poslednij luch zari
Potonet v yarkom zlate,
I svetlye cari
Smerkayushchejsya nochi
Plyvut po nebesam,
I tiho dremlyut roshchi,
I shoroh po lesam,
Moj genij nevidimkoj
Letaet nado mnoj;
I ya v tishi nochnoj
Slivayu golos svoj
S pastush'eyu volynkoj.
Ah! schastliv, schastliv tot,
Kto liru v dar ot Feba
Vo cvete dnej voz'met!
Kak smelyj zhitel' neba,
On k solncu vosparit,
Prevyshe smertnyh stanet,
I slava gromko gryanet:


No eyu mne l' gordit'sya,
No mne l' bessmert'em l'stit'sya?..
Do slez ya sporit' rad,
Ne b'yus' lish' ob zaklad,
Kak znat', i mne, byt' mozhet,
Pechat' svoyu nalozhit
Nebesnyj Apollon;
Siyaya gornim svetom,
Bestrepetnym poletom
Vzlechu na Gelikon.
Ne ves' ya predan tlen'yu;
S moej, byt' mozhet, ten'yu
Polunoshchnoj poroj
Syn Feba molodoj,
Moj pravnuk prosveshchennyj,
Besedovat' pridet
I mnoyu vdohnovennyj
Na lire vozdohnet.

Pokamest, drug bescennyj,
Kaminom osveshchennyj,
Sizhu ya pod oknom
S bumagoj i s perom,
Ne slava predo mnoyu,
No druzhboyu odnoyu
YA nyne vdohnoven.
Moj drug, ya schastliv eyu.
Pochto zh ee sestroj,
Lyuboviyu mladoj
Naprasno plameneyu?
Il' yunosti zlatoj
Votshche dany mne rozy,
I lit' naveki slezy
V yudole, gde rascvel
Moj gorestnyj udel?..
Pevca soputnik milyj,
Mechtan'e legkokrylo!
O, bud' zhe ty so mnoj,
Daj ruku sladostrast'yu
I s chashej krugovoj
Vedi menya ko schast'yu
Zabveniya tropoj;
I v chas bezmolvnoj nochi,
Kogda lenivyj mak
Pokroet tomny ochi,
Na vetrenyh krylah
Primchis' v moj domik tesnyj,
Tihon'ko postuchis'
I v tishine prelestnoj
C lyubimcem obnimis'!
Mechta! v volshebnoj seni
Mne miluyu yavi,
Moj svet, moj dobryj genij,
Predmet moej lyubvi,
I blesk ochej nebesnyj,
Liyushchih ogn' v serdca,
I gracij stan prelestnyj,
I sneg ee lica;
Predstav', chto, na kolenyah
Pokoyas' u menya,
V poryvistyh tomlen'yah
Sklonilasya ona
Ko grudi grud'yu strastnoj,
Ustami na ustah,
Gorit lico prekrasnoj,
I slezy na glazah!..
Pochto streloj nezrimoj
Uzhe letish' ty vdal'?
Obmanet - i propal
Beglec nevozvratimyj!
Ne slyshit plach i ston,
I gde krylatyj son?
Ischeznet obol'stitel',
I v serdce grust'-muchitel'.

No vse li, milyj drug,
Byt' schast'ya v upoen'e?
I v grusti tomnyj duh
Nahodit naslazhden'e:
Lyublyu ya v letnij den'
Brodit' odin s toskoyu,
Vstrechat' vechernyu ten'
Nad tihoyu rekoyu
I s sladostnoj slezoyu
V dal' sumrachnu smotret';
Lyublyu s moim Maronom
Pod yasnym nebosklonom
Bliz ozera sidet',
Gde lebed' belosnezhnyj,
Ostavya zlak pribrezhnyj,
Lyubvi i negi poln,
S podrugoyu svoeyu,
Zakinuv gordo sheyu,
Plyvet vo zlate voln.
Ili, dlya razvlechen'ya,
Ostavya knig uchen'e,
V dosuzhnyj mne chasok
U dobren'koj starushki
Dushistyj p'yu chaek;
Ne podhozhu ya k ruchke,
Ne sharkayu pred nej;
Ona ne prisedaet,
No totchas i vestej
Mne propast' naboltaet.
Gazety sobiraet
So vseh ona storon,
Vse svedaet, uznaet:
Kto umer, kto vlyublen,
Kogo zhena po mode
Rogami ubrala,
V kotorom ogorode
Kapusta cvet dala,
Foma svoyu hozyajku
Ne za chto nakazal,
Antoshka balalajku,
Igraya, razlomal, -
Starushka vse rasskazhet;
Mezh tem kak yubku vyazhet,
Boltaet vse svoe;
A ya sizhu smirenno
V mechtan'yah uglublennyj,
Ne slushaya ee.
Na rifmy udalogo
Tak nekogda Svistova
V stolice ya vnimal,
Kogda svoi tvoren'ya
On s zharom mne chital,
Ah! vidno, bog pytal
Togda moe terpen'e!

Il' dobryj moj sosed,
Semidesyati let,
Uvolennyj ot sluzhby
Majorom otstavnym,
Zovet menya iz druzhby
Hleb-sol' otkushat' s nim.
Vecherneyu pirushkoj
Starik, razveselyas',
Za dedovskoyu kruzhkoj
V proshedshem uglubyas',
S ochakovskoj medal'yu
Na ranenoj grudi,
Vospomnit tu batal'yu,
Gde roty vperedi
Letel na vstrechu slavy,
No vstretilsya s yadrom
I pal na dol krovavyj
S bulatnym palashom.
Vsegda ya rad dushoyu
S nim vremya provozhdat',
No, bozhe, vinovat!
YA kayus' pred toboyu,
Sluzhitelej tvoih,
Popov ya gorodskih
Boyus', boyus' besedy,
I svadebny obedy
Zatem lish' ne terplyu,
CHto sel'skih iereev,
Kak papa iudeev,
YA vovse ne lyublyu,
A s nimi kryuchkovatyj
Pod'yacheskij narod,
Lish' vzyatkami bogatyj
I yabedy oplot.

No, drug moj, esli vskore
Uvizhus' ya s toboj,
To my uhodim gore
Za chashej krugovoj;
Togda, klyanus' bogami,
(I slovo uzh sderzhu)
YA s sel'skimi popami
Moleben otsluzhu.


VODA I VINO

Lyublyu ya v polden' vospalennyj
Prohladu cherpat' iz ruch'ya
I v roshche tihoj, otdalennoj
Smotret', kak pleshchet v breg struya.
Kogda zh vino v kraya poskachet,
Napenyas' v chashe krugovoj,
Druz'ya, skazhite, - kto ne plachet,
Zarane raduyas' dushoj?

Da budet proklyat derznovennyj,
Kto pervyj greshnoyu rukoj,
Nechest'em bujnym osleplennyj,
O strah!.. smesil vino s vodoj!
Da budet proklyat rod zlodeya!
Puskaj ne v silah budet pit',
Ili, stakanami vladeya,
Lafit s cimlyanskim razlichit'!

IZMENY

"Vse minovalos'!
Mimo promchalos'
Vremya lyubvi.
Strasti muchen'ya!
V mrake zabven'ya
Skrylisya vy.
Tak ya premeny
Sladost' vkusil;
Gordoj Eleny
Cepi zabyl.
Serdce, ty v vole!
Vse pozabud';
V novoj sej dole
Schastlivo bud'.
Tol'ko vesnoyu
Zefir mladoyu
Rozoj plenen;
V yunosti strastnoj
Byl ya prekrasnoj
V set' uvlechen.
Net, ya ne budu
Vpred' vozdyhat',
Strast' pozabudu;
Polno stradat'!
Skoro pechali
Vstrechu konec.
Ah! dlya tebya li,
YUnyj pevec,
Prelest' Eleny
Rozoj cvetet?..
Pust' ves' narod,
Eyu prel'shchennyj,
Vsled za mechtoj
Mchitsya tolpoj;
V mirnom zhilishche,
Na pepelishche,
V chashe prostoj
Stanu v smiren'e
CHerpat' zabven'e
I - dlya druzej
Rezvoj rukoyu
Dvigat' strunoyu
Arfy moej".

V skuchnoj razluke
Tak ya mechtal,
V goresti, v muke
Sebya uslazhdal;
V serdce vozzhennyj
Obraz Eleny
Mnil istrebit'.
Proshloj vesnoyu
YUnuyu Hloyu
Vzdumal lyubit'.
Kak veterochek
Rannej poroj
Gonit listochek
S rezvoj volnoj,
Tak neprestanno
Nepostoyannyj
Strast'yu igral,
Lilu, Temiru,
Vseh obozhal,
Serdce i liru
Vsem posvyashchal.
CHto zhe? - naprasno
S grudi prekrasnoj
SHal' ya sryval.
Tshchetny izmeny!
Obraz Eleny
V serdce pylal!
Ah! vozvratisya,
Radost' ochej,
Hladna, tronisya
Grust'yu moej.
Tshchetno vzyvaet
Bednyj pevec!
Net! ne vstrechaet
Mukam konec...
Tak! do mogily
Grusten, unylyj,
Krova ishchi!
Vsemi zabytyj,
Ternom uvityj
Cepi vlachi...


BATYUSHKOVU

V peshcherah Gelikona
YA nekogda rozhden;
Vo imya Apollona
Tibullom okreshchen,
I svetloj Ippokrenoj
Syzdetstva napoennyj,
Pod krovom veshnih roz,
Poetom ya vozros.

Veselyj syn |rmiya
Rebenka polyubil,
V dni rezvosti zlatye
Mne dudku podaril.
Znakomyas' s neyu rano,
Dudil ya neprestanno;
Neskladno hot' igral,
No Muzam ne skuchal.

A ty, pevec zabavy
I drug permesskih dev,
Ty hochesh', chtoby, slavy
Stezeyu poletev,
Prostyas' s Anakreonom,
Speshil ya za Maronom
I pel pri zvukah lir
Vojny krovavyj pir.

Dano mne malo Febom:
Ohota, skudnyj dar.
Poyu pod chuzhdym nebom,
Vdali domashnih lar,
I, s derzostnym Ikarom
Strashas' letat' nedarom,
Bredu svoim putem:
Bud' vsyakij pri svoem.


NAPOLEON NA |LXBE (1815)

Vechernyaya zarya v puchine dogorala,
Nad mrachnoj |l'boyu nosilas' tishina,
Skvoz' tuchi blednye tihon'ko probegala
            Tumannaya luna;
Uzhe na zapade sedoj, odetyj mgloyu,
S ravninoj sinih vod slivalsya nebosklon.
Odin vo t'me nochnoj nad dikoyu skaloyu
            Sidel Napoleon.
V ume gubitelya tesnilis' mrachny dumy,
On novuyu v mechtah Evrope cep' koval
I, k dal'nim beregam vozvedshi vzor ugryumyj,
            Svirepo prosheptal:

   "Vokrug menya vse mertvym snom pochilo,
   Legla v tuman puchina burnyh voln,
   Ne vyplyvet ni utlyj v more cheln,
   Ni gladnyj zver' ne vzvoet nad mogiloj -
   YA zdes' odin, myatezhnoj dumy poln...

   O, skoro li, napenyas' pod rulyami,
   Menya pomchit pokornaya volna,
   I spyashchih vod prervetsya tishina?..
   Volnujsya, noch', nad el'bskimi skalami!
   Mrachnee tmis' za tuchami, luna!

   Tam zhdut menya besstrashnye druzhiny.
   Uzhe soshlis', uzhe somknuty v stroj!
   Uzh mir lezhit v okovah predo mnoj!
   Prejdu ya k vam skvoz' chernye puchiny
   I gryanu vnov' pogibel'noj grozoj!

   I vspyhnet bran'! za gall'skimi orlami,
   S mechom v rukah pobeda poletit,
   Krovavyj tok v dolinah zakipit,
   I trony v prah nizvergnu ya gromami
   I sokrushu Evropy divnyj shchit!..

   No vkrug menya vse mertvym snom pochilo,
   Legla v tuman puchina burnyh voln,
   Ne vyplyvet ni utlyj v more cheln,
   Ni gladnyj zver' ne vzvoet nad mogiloj -
   YA zdes' odin, myatezhnoj dumy poln...

      O schast'e! zlobnyj obol'stitel',
I ty, kak sladkij son, sokrylos' ot ochej,
      Sred' burej tajnyj moj hranitel'
      I vernyj pestun s yunyh dnej!
      Davno l' nevidimoj stezeyu
      Menya ko tronu ty velo
      I skrylo derzostnoj rukoyu
      V vencah lavrovoe chelo!
      Davno li s trepetom narody
      Nesli mne robko dan' svobody,
      Znamena chesti preklonya;
      Dymilis' gromy vkrug menya,
      I slava v bleske nad glavoyu
      Neslas', prikryv menya krylom?..
No tucha groznaya navisla nad Moskvoyu,
            I gryanul mesti grom!..
Polnoshchi car' mladoj! ty dvignul opolchen'ya,
I gibel' vsled poshla krovavym znamenam,
   Otozvalos' mogushchego paden'e,
   I mir zemle, i radost' nebesam,
      A mne - pozor i zatochen'e!
      I razdroblen moj zvonkij shchit,
      Ne bleshchet shlem na pole branej;
      V pribrezhnom zlake mech zabyt
            I tusknet na tumane.
I tiho vse krugom. V bezmolvii nochej
Naprasno chuditsya mne smerti zavyvan'e,
      I stuk blistayushchih mechej,
      I padshih yaroe stenan'e -
Lish' pleshchushchim volnam vnimaet zhadnyj sluh;
      Umolk srazhenij klik znakomyj,
      Vrazhdy krovavoj gasnut gromy,
      I fakel mshcheniya potuh.
No blizok chas! gryadet minuta rokovaya!
Uzhe letit lad'ya, gde groznyj tron sokryt;
      Krugom prosterta mgla gustaya,
      I, vzorom gibeli sverkaya,
Bledneyushchij myatezh na palube sidit.
Strashis', o Galliya! Evropa! mshchen'e, mshchen'e!
Rydaj - tvoj bich vosstal - i vse padet vo prah,
Vse sgibnet, i togda, v vseobshchem razrushen'e,
      Carem vossyadu na grobah!"

Umolk. Na nebesah lezhali mrachny teni,
I mesyac, dal'nih tuch pokinuv temny seni,
Drozhashchij, slabyj svet na zapad izlival;
Vostochnaya zvezda igrala v okeane,
I zrelasya lad'ya, begushchaya v tumane
      Pod svodom el'bskih groznyh skal.
I Galliya tebya, o hishchnik, osenila;
Pobegli s trepetom zakonnye cari.
No zrish' li? Gasnet den', mgnovenno t'ma sokryla
      Lico pylayushchej zari,
Prosterlas' tishina nad bezdnoyu sedoyu,
Mrachitsya neba svod, groza vo mgle visit,
Vse smolklo... trepeshchi! pogibel' nad toboyu,
      I zhrebij tvoj eshche sokryt!


K PUSHCHINU
(4 MAYA)

Lyubeznyj imeninnik,
O Pushchin dorogoj!
Pribrel k tebe pustynnik
S otkrytoyu dushoj;
S prishel'cem obnimisya -
No dobrogo pevca
Vstrechat' ne suetisya
S paradnogo kryl'ca.
On gost' bez etiketa,
Ne trebuet priveta
Lukavoj suety;
Primi zh ego lobzan'ya
I chistye zhelan'ya
Serdechnoj prostoty!
Ustroj gostyam pirushku;
Na stolik voshchanoj
Postav' pivnuyu kruzhku
I kubok punshevoj.
Starinnyj sobutyl'nik!
Zabudemsya na chas,
Puskaj uma svetil'nik
Pogasnet nyne v nas;
Puskaj starik krylatyj
Letit na pochtovyh:
Nam dorog mig utraty
V zabavah lish' odnih!

Ty schastliv, drug serdechnyj!
V spokojstvii zlatom
Techet tvoj vek bespechnyj,
Prohodit den' za dnem;
I ty v besede gracij,
Ne znaya chernyh bed,
ZHivesh', kak zhil Goracij,
Hotya i ne poet.
Pod krovom nebogatym
Ty vovse ne znakom
S zloveshchim Gipokratom,
S nahmurennym popom;
Ne vidish' u porogu
Tolpyashchihsya zabot;
Nashli k tebe dorogu
Veselost' i |rot;
Ty lyubish' zvon stakanov
I trubki dym gustoj,
I demon metromanov
Ne vlastvuet toboj.
Ty schastliv v etoj dole.
Skazhi, chego zhe bole
Mne drugu pozhelat'?
Pridetsya zamolchat'...

Daj bog, chtob ya, s druz'yami
Vstrechaya sotyj maj,
Pokrytyj sedinami,
Skazal tebe stihami:
Vot kubok; nalivaj!
Vesel'e! bud' do groba
Soputnik vernyj nash.
I pust' umrem my oba
Pri stuke polnyh chash!


K GALICHU

Kogda pechal'nyj stihotvor,
Venchannyj makom i krapivoj,
Na lire skuchnoj i retivoj
Hvalebnyj napevaya vzdor,
Zovet obedat' generala,
O Galich, vernyj drug bokala
I zhirnyh utrennih pirov,
Tebya zovu, mudrec lenivyj,
V priyut poezii schastlivyj,
Pod otdalennyj negi krov.

V tebe trudit'sya net ohoty.
Sadis' na trojku zlyh konej,
Ostav' Petropol' i zaboty,
Leti v schastlivyj gorodok,
Zajdi v moj mirnyj ugolok,
I s gromom dveri na zamok
Zapret vesel'e molodoe;
YAvitsya na stole pirog,
I hlynet pivo zolotoe!

O Galich, blizok, blizok chas,
Kogda, poslysha slavy glas,
Pokinu kel'i krov pustynnyj,
Zabyv volshebnyj svoj Parnas,
Zlatoj dosug i mir nevinnyj.

Tatarskij sbroshu svoj halat,
Prostite, devstvennye muzy,
Prosti, predel mladyh otrad! -
Nadenu uzkie rejtuzy,
Zav'yu v kolechki gordyj us,
Zableshchet para epoletov,
I ya - pitomec vazhnyh muz -
V krugu piruyushchih kornetov!
O Galich, Galich, pospeshaj,
Tebya zovut dosug lenivyj,
I drug ni skromnyj, ni spesivyj,
I kubok, polnyj cherez kraj.


MECHTATELX

Po nebu kradetsya luna,
      Na holme t'ma sedeet,
Na vody pala tishina,
      S doliny veter veet,
Molchit pevica veshnih dnej
      V pustyne temnoj roshchi,
Stada pochili sred' polej,
      I tih polet polnoshchi;

I mirnyj negi ugolok
      Noch' sumrakom odela,
V kamine gasnet ogonek,
      I svechka nagorela;
Stoit bogov domashnih lik
      V kivote nebogatom,
I blednyj teplitsya nochnik
      Pred glinyanym penatom.

Glavoyu na ruku sklonen,
      V zabvenii glubokom,
YA v sladki dumy pogruzhen
      Na lozhe odinokom;
S volshebnoj nochi temnotoj,
      Pri mesyachnom siyan'e,
Sletayut rezvoyu tolpoj
      Krylatye mechtan'ya,

I tihij, tihij l'etsya glas;
      Drozhat zlatye struny.
V gluhoj, bezmolvnyj mraka chas
      Poet mechtatel' yunyj;
Ispolnen tajnoyu toskoj,
      Molchan'em vdohnovennyj,
Letaet rezvoyu rukoj
      Na lire ozhivlennoj.

Blazhen, kto v nizkij svoj shalash
      V mol'bah ne prosit schast'ya!
Emu Zeves nadezhnyj strazh
      Ot groznogo nenast'ya;
Na makah leni, v tihij chas,
      On sladko zasypaet,
I brannyh trub uzhasnyj glas
      Ego ne probuzhdaet.

Puskaj, udarya v zvuchnyj shchit
      I s vidom derznovennym,
Mne slava izdali grozit
      Perstom okrovavlennym,
I branny v'yutsya znamena,
      I pyshet boj krovavyj -
Prelestna serdcu tishina;
      Nejdu, nejdu za slavoj.

Nashel v glushi ya mirnyj krov
      I dni vedu smirenno;
Dana mne lira ot bogov,
      Poetu dar bescennyj;
I muza vernaya so mnoj:
      Hvala tebe, boginya!
Toboyu krasen domik moj
      I dikaya pustynya.

Na slabom utre dnej zlatyh
      Pevca ty osenila,
Venkom iz mirtov molodyh
      CHelo ego pokryla,
I, gornim svetom ozaryas',
      Vletala v skromnu kel'yu
I chut' dyshala, preklonyas'
      Nad detskoj kolybel'yu.

O, bud' mne sputnicej mladoj
      Do samyh vrat mogily!
Letaj s mechtan'em nado mnoj,
      Raspravya legki kryly;
Gonite mrachnuyu pechal',
      Plenyajte um... obmanom
I miloj zhizni svetlu dal'
      Kazhite za tumanom!

I tih moj budet pozdnij chas;
      I smerti dobryj genij
SHepnet, u dveri postuchas':
      "Pora v zhilishche tenej!.."
Tak v zimnij vecher sladkij son
      Prihodit v mirny seni,
Venchannyj makom i sklonen
      Na posoh tomnoj leni...


MOE ZAVESHCHANIE.
DRUZXYAM

Hochu ya zavtra umeret'
I v mir volshebnyj naslazhden'ya,
Na tihij bereg vod zabven'ya,
Veseloj ten'yu otletet'...
Prosti navek, ocharovan'e,
Otrada zhizni i lyubvi!
Priblizh'tes', o druz'ya moi,
Blagogoven'e i vniman'e!
Ustrojte zavtra shumnyj hod,
Nesti radostnye chashi
Na temnyj bereg sonnyh vod,
Gde my veli besedy nashi.
Zovite na poslednij pir
Semely radostnogo syna,
|rota, druga nashih lir,
Bogov i smertnyh vlastelina.
Puskaj vesel'e pribezhit,
Mahaya rezvoyu gremushkoj,
I nas ot serdca rassmeshit
Za polnoj penistoyu kruzhkoj.
Puskaj igrivoyu tolpoj
Sletyat rodnye nashi muzy;
Im pervyj kubok krugovoj.
Druz'ya! svyashchenny nam ih uzy;
Do rannej utrennej zvezdy,
Do tihogo luchej rassveta
Ne vyjdut iz ruki poeta
Fialy bratskoj cheredy;
V poslednij raz moyu cevnicu,
Mechtanij sladostnyh pevicu,
Prizhmu k vostorzhennoj grudi.
I bryaknut perstni zolotye
V zavet lyubvi v poslednij raz.
Gde vy, podrugi molodye?
Letite - dorog smerti chas.
V poslednij raz, tomimyj nezhno,
Zabudu vechnost' i druzej,
V poslednij raz na grudi snezhnoj
Up'yus' otradoj yunyh dnej!

Kogda zh vostok ozolotitsya
Vo t'me dennicej molodoj,
I belyj topol ozaritsya,
Pokrytyj utrennej rosoj,
Podajte grozd Anakreona;
On byl uchitelem moim;
I ya sojdu putem odnim
Na grustnyj bereg Aherona...
Prostite, milye druz'ya,
Podajte ruku, do svidan'ya!
I dajte, dajte obeshchan'e,
Kogda navek ukroyus' ya,
Moe ispolnit' zaveshchan'e.
Pridi, pevec moj dorogoj,
Vospevshij Vakha i Temiru,
Tebe daryu ya len' i liru;
Da budut muzy nad toboj...
Ty ne zabudesh' druzhby nashej,
O Pushchin, vetrenyj mudrec!
Primi s moej glubokoj chashej
Uvyadshij mirtovyj venec!
Druz'ya! vam serdce ostavlyayu
I pamyat' proshlyh krasnyh dnej,
Okovannyh schastlivoj len'yu
Na lozhe makov i lilej;
Moi stihi daryu zabven'yu,
Poslednij vzdoh, o drugi, ej!

Na tihij prazdnik pogreben'ya
YA vas obyazan priglasit';
Veselost', drug uedinen'ya,
Bilety budet raznosit'...
Stekites' rezvoyu tolpoyu,
Glavy v venkah, ruka s rukoyu,
I pust' na grobe, gde pevec
Ischeznet v roshchah Gelikona,
Napishet beglyj vash rezec:
"Zdes' dremlet yunosha-mudrec,
Pitomec neg i Apollona".


K NEJ

|l'vina, milyj drug, pridi, podaj mne ruku,
YA vyanu, prekrati tyazhelyj zhizni son;
Skazhi... uvizhu li... na dolguyu l' razluku
            YA rokom osuzhden?

Uzheli nikogda na druga drug ne vzglyanet,
Il' vechnoj temnotoj pokryty dni moi?
Uzheli nikogda nas utro ne zastanet
            V ob座atiyah lyubvi?

|l'vina, pochemu v chasy glubokoj nochi
YA ne mogu tebya s vostorgom obnimat',
Na miluyu stremit' tomlen'ya polny ochi
            I strast'yu trepetat'?

I v radosti nemoj, v blazhenstvah upoen'ya
Tvoj shepot sladostnyj i tihij ston vnimat',
I v nege v skromnoj t'me dlya negi probuzhden'ya
            Bliz miloj zasypat'?


K MOLODOJ AKTRISE

Ty ne naslednica Klerony,
Ne dlya tebya svoi zakony
Vladelec Pinda nachertal;
Tebe ne mnogo bog poslal,
Tvoj golosok, telodvizhen'ya,
Nemye vzorov obrashchen'ya
Ne stoyat, priznayus', pohval
I shumnyh pleskov udivlen'ya;
ZHestokoj suzhdeno sud'boj
Tebe aktrisoj byt' durnoj.
No, Kloya, ty mila soboj,
Tebe vosled tolpyatsya smehi,
Sulyat lyubovnikam utehi -
Itak, vency pered toboj,
I nesomnitel'ny uspehi.

Ty plennym zritelya vedesh',
Kogda bez takta ty poesh',
Nedvizhno stoya pered nami,
Poesh' - i chasto nevpopad.
A my userdnymi rukami
Vse gromko hlopaem; krichat:
"Bravo! bravissimo! chudesno!"
Svistki satirikov molchat,
I vse pokorstvuyut prelestnoj.

Kogda v nelovkosti svoej
Ty slozhish' ruki u grudej,
Ili podymesh' ih i snova
Na grud' polozhish', zastydyas';
Kogda Milona molodogo,
Lepecha chto-to ne dlya nas,
V lyubvi bez chuvstva uveryaesh';
Ili bez pamyati v slezah,
Holodnyj ispuskaya ah!
Spokojno v kresly upadaesh',
Krasneya i chut'-chut' dysha, -
Vse shepchut: 
Uvy! druguyu b osvistali:
Veliko delo krasota.
O Kloya, mudrye solgali:
Ne vse na svete sueta.

Plenyaj zhe, Kloya, krasotoyu;
Stokrat blazhen lyubovnik tot,
Kotoryj nezhno pred toboyu,
Osmelyas', o lyubvi poet;
V stihah i prozoyu na scene
Tebya klyanetsya obozhat',
Komu ty mozhesh' otvechat',
Ne smeya molvit' ob izmene;
Blazhen, kto mozhet rol' zabyt'
Na scene s milen'koj aktrisoj,
ZHat' ruku ej, nadeyas' byt'
Eshche blazhennej za kulisoj!


VOSPOMINANIE
(K PUSHCHINU)

Pomnish' li, moj brat po chashe,
Kak v otradnoj tishine
My topili gore nashe
V chistom, penistom vine?

Kak, ukryvshis' molchalivo
V nashem temnom ugolke,
S Vakhom nezhilis' lenivo,
SHkol'noj strazhi vdaleke?

Pomnish' li druzej sheptan'e
Vkrug bokalov punshevyh,
Ryumok groznoe molchan'e,
Plamya trubok groshevyh?

Zakipev, o, skol' prekrasno
Toki dymnye tekli!..
Vdrug pedanta glas uzhasnyj
Nam poslyshalsya vdali...

I butylki vmig razbity,
I bokaly vse v okno -
Vsyudu po polu razlity
Punsh i svetloe vino.

Ubegaem toroplivo -
Vmig ischez minutnyj strah!
SHCHek rumyanyh cvet igrivyj,
Um i serdce na ustah,

Hohot chistogo vesel'ya,
Nepodvizhnyj, tusklyj vzor
Izmenyali chas pohmel'ya,
Sladkij Vakha zagovor.

O druz'ya moi serdechny!
Vam klyanusya, za stolom
Vsyakij god v chasy bespechny
Pominat' ego vinom.


POSLANIE K GALICHU

Gde ty, lenivec moj?
Lyubovnik naslazhden'ya!
Uzhel' uedinen'ya
Ne mil tebe pokoj?
Uzheli mne s toboj
Lish' pomoshch'yu bumagi
Minuty provozhdat'
I bol'she ne vidat'
Parnasskogo brodyagi?
Na Pinde moj sosed,
I ty ot muz ukrylsya,
Minutnyj domosed,
S penatami prostilsya!
Uzh temnyj ugolok
I sadik opusteli,
Gde my pod vecherok
Za ryumkami shumeli;
Gde Kom nas ugoshchal
Forel'yu, pirogami,
I penistyj bokal
Nam Bahus podaval.
Begut za dnyami dni
Bez druzheskih sobranij;
Veselyh pirovanij
Veselye syny
S toboj razlucheny;
I shumnye besedy
I dolgie obedy
Ne stol' ozhivleny.

Odin v kamorke tesnoj
Vechernej tishinoj
Hochu, mudrec lyubeznyj,
Besedovat' s toboj.
Uzh temna noch' ob容mlet
Brega spokojnyh vod;
Murlycha, v kel'e dremlet
Spesivyj, staryj kot.
Pokamest son prelestnyj,
Pod sen'yu tihih kril,
V obiteli bezvestnoj
Menya ne usypil,
Morfeya v ozhidan'e,
V postele ya lezhu
I begloe poslan'e
Bez strogogo staran'ya
Predatelyu pishu.
Daleche toj stanicy,
Gde Febovy sestricy
Mne s negoj v'yut dosug,
Skazhi: sredi stolicy
CHem zanyat ty, moj drug?
Uzhel' priyut poeta
Teper' sred' vihrya sveta,
Vdali rodnyh polej,
I blizhnih, i druzej?
Uzhel' v teatre shumnom,
Gde dyuzhij Apollon
Parterom poluumnym
Proslavlen, oglushen,
Izmuchennyj napevom
Bessmyslennyh stihov,
Ty spish' pod strashnym revom
Akterov i smychkov?
Ili, mudrec pridvornyj,
S ulybkoyu pritvornoj
Pred lentoyu cvetnoj
Poniknuv golovoj,
S vertushkoyu slepoj
Znakomit'sya zhelaesh'?
Il' Kreza za stolom
V kuplete zakaznom
Truslivo velichaesh'?..
Net, dobryj Galich moj!
Poklonu ty ne sroden.
Drug mudrosti pryamoj
Pravdiv i blagoroden;
On lyubit tishinu;
Sud'be svoej poslushnyj,
Na barskuyu kaznu
Vziraet ravnodushno,
Rublyam otkupshchika
Smeyas' veselym chasom,
Ne snimet kolpaka
Filosof pred Midasom.
Puskaj ne druzhen on
S Fortunoyu kovarnoj,
No Vakhom nagrazhden
Filosof blagodarnyj,
Kogda sej bog mladoj
Vecherneyu poroj
Lafit i grog yantarnyj
S ulybkoj na ustah
V stekle emu podnosit
I kaplyu vypit' prosit,
Kachayas' na nogah.
Mechtan'e obnimaya,
Lyubov' ego vedet,
I druzhba molodaya
Venki emu pletet.
I schastliv on, priznat'sya,
Na dele, ne v mechtah,
Kogda minuty mchatsya
Vesel'ya na krylah;
Kogda druz'ya-poety
S utra do nochi s nim
SHumyat, poyut kuplety,
P'yut mozel' razogretyj,
Priyatelyam svoim
Poslaniya chitayut
I trubku razzhigayut
Bezrifminym lihim!..

Ostav' zhe gorod skuchnyj,
S druz'yami s容dinis'
I s nimi nerazluchno
V pustyne uzhivis'.
Begi, begi stolicy,
O Galich moj, syuda!
Zdes', rozovoj dennicy
Ne vidya nikogda,
Lenyas' pod odeyalom,
S Tiburskim mudrecom
My chasto za bokalom
Prosnemsya - i zasnem.
Smotri: tebe v nagradu
Nash Del'vig, nash poet,
Neset svoyu balladu,
I stansy vinogradu,
I k lilii kuplet.
I polon stanovitsya
Tvoj malyj, tesnyj dom;
Vot s milym ostryakom
Nash pesel'nik tashchitsya
Po lestnice s gudkom,
I vse k tebe nagryanem -
I snova kazhdyj den'
Stihami, prozoj stanem
My gnat' pechali ten'.
Podrugi molodye
Nas budut poseshchat';
Nam zhizni dni zlatye
Ne strashno rastochat'.
Podelimsya s zabavoj
My vekom ostal'nym,
S volshebniceyu-slavoj
I s Vakhom molodym.


MOYA |PITAFIYA

Zdes' Pushkin pogreben; on s muzoj molodoyu,
S lyubov'yu, lenost'yu provel veselyj vek,
Ne delal dobrogo, odnako zh byl dushoyu,
      Ej-bogu, dobryj chelovek.

SRAZHENNYJ RYCARX

Poslednim siyan'em za roshchej gorya,
Vechernyaya tiho potuhla zarya,
      Temneet dolina gluhaya;
V tumane pustynnom cherneet reka,
Lenivoj gryadoyu idut oblaka,
      Mezh imi luna zolotaya.

Nedvizhnye laty na holme lezhat,
V stal'noj rukavice zabvennyj bulat,
      I shchit pod shelomom zarzhavym,
Vonzilisya shpory v uvlazhennyj moh,
Kop'e razdroblenno, i mesyaca rog
      Pokryl ih siyan'em krovavym.

Vkrug holma obhodit drug sil'nogo - kon';
V ochah gordelivyh pomerknul ogon',
      On brannuyu golovu klonit.
Bespechnym kopytom b'et kamen' dolin
I smotrit na laty - kon' vernyj odin,
      I diko trepeshchet, i stonet.

Vo t'me zabludivshis', prishelec idet,
Nevol'nuyu robost' on v serdce neset,
      Sklonyas' nad dorozhnoj klyukoyu,
Zabotlivo smotrit v nevernuyu dal',
Priblizhilsya k latam i zvonkuyu stal'
      Tolkaet ustaloj nogoyu.

Hladeet prishelec, - kol'chugi zvuchat.
Pogibshego grozno v nih kosti stuchat,
      Po kamnyam shelom pokatilsya,
Skryvalsya v nem cherep... pri zvuke gluhom
Zarzhal kon' retivyj - skok letom na holm, -
      Vzglyanul... i glavoyu sklonilsya.

Uzh putnik daleche v t'me brodit nochnoj,
Vse mnitsya, chto kosti hrustyat pod nogoj...
      No utro dennica vyvodit -
Srazhennyj vo brani na holme lezhit,
I laty nedvizhny, i shlem ne stuchit,
      I kon' vkrug pogibshego hodit.


K DELXVIGU
(OTVET)

Poslushaj, muz nevinnyh
Lukavyj klevetnik!
V tishi polej pustynnyh,
Prirody uchenik,
Poetov greshnyj lik
Umnozhil ya soboyu...
I ya glavoj ponik
Pred miloj suetoyu.
ZHukovskij, nash poet,
Na to mne dal sovet
I s muzami sosvatal.
Snachala ya igral,
SHutya stihi maral,
A tam perepisal,
A tam i napechatal,
I chto zhe - rad ne rad -
No vot uzhe ya brat
Teper' tomu, drugomu,
CHto delat', vinovat!..
Predatel', s Apollonom
Ty, vidno, zaodno;
A mne proslyt' Pradonom
Otnyne suzhdeno.
Vezde bedy zastanu!
Uvy mne, metromanu,
Kuda sokroyus' ya?
Izmenniki druz'ya
Nevinnoe tvoren'e
Ukradkoj v gorod shlyut
I plod uedinen'ya
Tisnen'yu predayut, -
Bumagu ubivayut!
Poeta okruzhayut
S ulybkoj ostryaki.
"Priznajtes', - nam skazali, -
Vy pishete stishki;
Uvidet' ih nel'zya li?
Vy v nih izobrazhali,
Konechno, ruchejki,
Konechno, vasilechek,
Lesochek, veterochek,
Barashkov i cvetki..."

O Del'vig! nachertali
Mne muzy moj udel;
No ty l' moi pechali
Umnozhit' zahotel?
Mezh leni i Morfeya
Bespechnyh duh leleya,
Eshche hot' god odin
Pozvol' mne polenit'sya
I negoj nasladit'sya, -
YA, pravo, leni syn!
A tam, hot' net ohoty,
No pridut uzh zaboty
So vseh ko mne storon:
I budu prinuzhden
C zhurnalami srazhat'sya,
S gazetoj torgovat'sya,
S Grafovym voshishchat'sya...
Pomiluj, Apollon!


NA VOZVRASHCHENIE GOSUDARYA IMPERATORA IZ PARIZHA V 1815 GODU

Utihla bran' plemen; v predelah otdalennyh
Ne slyshen bitvy shum i golos trub voennyh;
S nebesnoj vysoty, pri zvuke strojnyh lir,
Na zemlyu mrachnuyu nishodit svetlyj mir.
Svershilos'!.. Russkij car', dostig ty slavnoj celi!
Votshche nadmennye na rodinu leteli;
Votshche vpredi znamen beschislennyh druzhin
V mogushchej derzosti venchannyj ispolin
Na gibel' grozno shel, vlek cepi za soboyu:
Mech ognennyj blesnul za dymnoyu Moskvoyu!
Zvezda gubitelya potuhla v vechnoj mgle,
I plamennyj venec pomerknul na chele!
Sodrogsya schast'ya syn, i, broshennyj sud'boyu,
On zemlyu russkuyu ne vzvidel pod soboyu.
Bezhit... i mesti grom sletel emu vosled;
I s trona gordyj pal... i vnov' vosstal... i net!

Tebe, nash hrabryj car', hvala, blagodaren'e!
Kogda polki vragov pokryli otdalen'e,
Vo bronyu opolchas', vzlozhiv pernatyj shlem,
Kolena prekloniv pred vyshnim altarem,
Ty branej mech izvlek i klyatvu dal svyatuyu
Ot iga ogradit' stranu svoyu rodnuyu.
My vnyali klyatve sej; i gordye serdca
V vostorge plamennom leteli vsled otca
I smert'yu rokovoj goreli i drozhali;
I rossy pred vragom tverdynej groznoj stali!..

"K mecham!" - razdalsya klik, i vihrem poneslis',
Znameny, vosshumev, po vetru razvilis';
Obnyalsya s bratom brat; i milym dali ruku
Mladye ratniki na grustnuyu razluku;
Srazilis'. Vospylal svobody yaryj boj,
I smert' hvatala ih holodnoyu rukoj!..
A ya... vdali gromov, v seni tvoej nadezhnoj...
YA tiho rascvetal, bespechnyj, bezmyatezhnyj!
Uvy! mne ne sudil tainstvennyj predel
Srazhat'sya za tebya pod gradom vrazh'ih strel!
Syny Borodina, o kul'mskie geroi!
YA videl, kak na bran' leteli vashi stroi;
Dushoj vostorzhennoj za brat'yami speshil.
Pochto zh na brannyj dol ya krovi ne prolil?
Pochto, szhimaya mech mladencheskoj rukoyu,
Pokrytyj ranami, ne pal ya pred toboyu
I slavy pod krylom nautre ne pochil?
Pochto velikih del svidetelem ne byl?

O, skol' velichestven, bessmertnyj, ty yavilsya,
Kogda na sil'nogo s synami ustremilsya;
I, chely pripodnyav iz mrachnosti grobov,
Narody, padshie pod bremenem okov,
Tyazheloj cepiyu s vostorgom potryasali
I s robkoj radost'yu drug druga voproshali:
"Uzhel' svobodny my?.. Uzheli groznyj pal?..
Kto smelyj? Kto v gromah na severe vosstal?.."
I vethuyu glavu Evropa preklonila,
Carya-spasitelya kolena okruzhila
Osvobozhdennoyu ot rabskih uz rukoj,
I vlast' myatezhnaya ischezla pred toboj!

I nyne ty k synam, o car' nash, vozvratilsya,
I kraj polunochi vostorgom ozarilsya!
Skloni na svoj narod smiren'ya polnyj vzglyad -
Vse lica radost'yu, lyuboviyu blestyat.
Vnemli - povsyudu vest' otradnaya nesetsya,
Povsyudu gordyj klik vesel'ya razdaetsya;
Po stognam shum, vezde siyaet torzhestvo,
I ty sredi tolpy, Rossii bozhestvo!
Vstrechat' vozhdya pobed letyat tvoi druzhiny.
Starik, schastlivyj vek zabyv Ekateriny,
Vziraet na tebya s bezmolvnoyu slezoj.
Ty nash, o russkoj car'! ostav' zhe shlem stal'noj
I groznyj mech vojny, i shchit - ogradu nashu;
Izlej pred YAnusom svyashchennu mira chashu,
I, brani sokrushiv mogushcheyu rukoj,
Vselennu oseni zhelannoj tishinoj!..
I pridut vremena spokojstviya zlatye,
Pokroet shlemy rzha, i strely kalenye,
V kolchanah skrytye, zabudut svoj polet;
Schastlivyj selyanin, ne znaya burnyh bed,
Po nivam povlechet plug, mirom izoshchrennyj;
Suda letuchie, torgovlej okrilenny,
Kormami rassekut svobodnyj okean,
I yunye syny voinstvennyh slavyan
Spokojnoj prazdnosti s dosadoj predadutsya,
I molcha nekogda vkrug starca soberutsya,
Preklonyat zhadnyj sluh, i vethim kostylem
I stan, i ratnyj stroj, i dal'nij bor s holmom
Na prahe nachertit on medlenno pred nimi,
Slovami istiny, svobodnymi, prostymi,
Im slavu proshlyh let v rasskazah ozhivit
I dobrogo carya v slezah blagoslovit.


* * *

Itak, ya schastliv byl, itak, ya naslazhdalsya,
Otradoj tihoyu, vostorgom upivalsya...
      I gde vesel'ya bystryj den'?
      Promchalsya letom snoviden'ya,
      Uvyala prelest' naslazhden'ya,
I snova vkrug menya ugryumoj skuki ten'!..


SLEZA

Vchera za chashej punshevoyu
      S gusarom ya sidel
I molcha s mrachnoyu dushoyu
      Na dal'nij put' glyadel.

"Skazhi, chto smotrish' na dorogu? -
      Gusar moj voprosil. -
Eshche po nej ty, slava bogu,
      Druzej ne provodil".

K grudi poniknuv golovoyu,
      YA skoro prosheptal:
"Gusar! uzh net ee so mnoyu!.."
      Vzdohnul - i zamolchal.

Sleza povisla na resnice
      I kanula v bokal.
"Ditya! ty plachesh' o device,
      Stydis'!" - on zakrichal.

"Ostav', gusar... oh! serdcu bol'no.
      Ty, znat', ne goreval.
Uvy! odnoj slezy dovol'no,
      CHtob otravit' bokal!.."


* * *

Ugryumyh trojka est' pevcov -
SHihmatov, SHahovskoj, SHishkov,
Umu est' trojka supostatov -
SHishkov nash, SHahovskoj, SHihmatov,
No kto glupej iz trojki zloj?
SHishkov, SHihmatov, SHahovskoj!


K bar. M. A. DELXVIG

Vam vosem' let, a mne semnadcat' bilo.
I ya schital kogda-to vosem' let;
Oni proshli. V sud'be svoej unyloj,
Bog znaet kak, ya nyne stal poet.
Ne vozvratit' uzhe togo, chto bylo,
Uzhe ya star, mne neznakoma lozh':
Tak ver'te mne - my spaseny lish' veroj.
Poslushajte. Amur, kak vy, horosh;
Amur ditya, Amur na vas pohozh -
V moi leta vy budete Veneroj.
      No esli tol'ko budu zhiv,
      Vsevyshnej blagost'yu Zevesa,
      I stol'ko zhe krasnorechiv -
      YA napishu vam, baronessa,
      V latinskom vkuse madrigal,
      CHudesnyj, vovse bez iskusstva -
      Ne mnogo istinnyh pohval,
      No mnogo istinnogo chuvstva.
      Skazhu ya: "Radi vashih glaz,
      O baronessa! radi balov,
      Kogda my vse glyadim na vas,
      Vzglyanite na menya hot' raz
      V nagradu prezhnih madrigalov".
      Kogda zh Amur i Gimenej
      V prelestnoj Marii moej
      Pozdravyat moloduyu damu,
      Udastsya l' mne pod starost' dnej
      Vam posvyatit' epitalamu?


MOEMU ARISTARHU

Pomiluj, trezvyj Aristarh
Moih bahicheskih poslanij,
Ne osuzhdaj moih mechtanij
I chuvstva v vetrennyh stihah:
Plody veselogo dosuga
Ne dlya bessmert'ya rozhdeny,
No razve tak sberezheny
Dlya samogo sebya, dlya druga,
I dlya Temiry molodoj.
Pomiluj, szhal'sya nado mnoj -
Ne nuzhny mne, pover', uroki
Tvoej uchenosti suhoj.
YA znayu sam svoi poroki.
Konechno beden genij moj:
Za rifmoj chasto holostoj,
Nazlo zakonam sochetan'ya,
Begut trestopnye tolpoj
Na ayu, aet i na oj.
Eshche nemnogie priznan'ya:
YA stavlyu (kto zhe bez greha?)
Pustye chasto vosklican'ya,
Dlya mery lishnih tri stiha;
Nehorosho, no opravdan'ya
Pozvol' mne skromno prinesti.
Moi letuchie poslan'ya
V potomstve budut li cvesti?
Ne dumaj, cenzor moj ugryumyj,
CHto ya, besnuyas' po nocham,
Ob座atyj stihotvornoj dumoj,
Pokoem zhertvuyu stiham;
CHto, zasvetiv svoyu lampadu,
Edva dysha, nahmurya vzor,
Za vernyj stol, kryahtya, zasyadu,
Sizhu, sizhu tri nochi sryadu
I vysizhu - trestopnyj vzdor...
Tak pishet (molvit' ne v ukor)
Konyushij dryahlogo Pegasa
Svistov, Hlystov ili Grafov,
Sluzhitel' otstavnoj Parnasa,
Roditel' staren'kih stihov,
I od ne slishkom gromozvuchnyh,
I skazochek dovol'no skuchnyh.

Lyublyu ya prazdnost' i pokoj,
Mne schastlivyj dosug ne bremya,
I dnem najdu sebe ya vremya,
Kogda nechayannoj poroj
Stihi kropat' najdet ohota,
Na slavu druzhby il' |rota.
Sizhu li s dobrymi druz'yami,
Brozhu l' nad tihimi vodami
V dubrave temnoj i gluhoj,
Zadumayus', vzmahnu rukami,
Na rifmah vdrug zagovoryu -
I nikogo uzh ne moryu
Moimi tajnymi stihami...
No esli ya kogda-nibud',
Raspolozhas' pered kaminom,
ZHelaya v nege otdohnut',
Odin, svobodnym gospodinom,
Pojmayu prezhnyu mysl' moyu, -
To ne dlya imeni poeta
Marayu dva il' tri kupleta
I ih vpolgolosa poyu.

No znaesh' li, o moj gonitel',
Kak ya beseduyu s toboj?
Bespechnyj Pinda posetitel',
YA s muzoj nezhus' molodoj...
Uzh utra yarkoe svetilo
Polya i roshchi ozarilo;
Davno propeli petuhi;
Vpolglaza dremlya - i zevaya,
SHapelya v pesnyah prizyvaya,
Pishu korotkie stihi,
Sredi priyatnogo zabven'ya
Sklonyas' v podushku golovoj,
I v prostote, bez ukrashen'ya,
Moi slagayu izvinen'ya
Nemnogo sonnoyu rukoj.
Pod sen'yu leni neizvestnoj
Tak nezhilsya pevec prelestnyj,
Kogda Ver-Vera vospeval
Ili s ulybkoj risoval
V neprinuzhdennom upoen'e
Uedinennyj svoj cherdak.
V takom lenivom polozhen'e
Stihi tekut i tak i syak.
Vozmozhno li v svoe tvoren'e,
Unyav veselyh myslej shum,
Togda vperyat' holodnyj um,
Otdelkoj portit' nebylicy,
Plody brodyashchih rezvyh dum,
I sokrashchat' svoi stranicy?

Nash drug Lafar, SHol'e, Parni,
Vragi truda, zabot, pechali,
Ne tak, byvalo, v prezhni dni
Svoih lyubovnic vospevali.
O vy, lyubeznye pevcy,
Syny bespechnosti lenivoj,
Davno vam otdany vency
Ot muzy prazdnosti schastlivoj,
No ne blestyashchie dary
Poezii trudolyubivoj.
Na verh fessal'skiya gory
Veli vas tajnye izvivy;
Veselyh gracij perst igrivyj
Mladye liry ozhivlyal,
I vashi chela obvival
Detej pafosskih roj shutlivyj.
No ya, neopytnyj poet,
Nebrezhnyj vashih rifm naslednik,
Za vami kradusya vosled...

A ty, moj skuchnyj propovednik,
Umer' uchenyj vkusa gnev!
Podi krichi, brani drugogo
I bros' lenivca molodogo,
Ob nem tihon'ko pozhalev.


TENX FONVIZINA

V rayu, za grustnym Aheronom,
Zevaya v roshchice gustoj,
Tvorec, lyubimyj Apollonom,
Uvidet' vzdumal mir zemnoj.
To byl pisatel' znamenityj,
Izvestnyj russkij vesel'chak,
Nasmeshnik, lavrami povityj,
Denis, nevezhde bich i strah.
"Pozvol' na vremya udalit'sya, -
Vladyke ada molvil on, -
Postyl mne mrachnyj Flegeton,
I k lyudyam hochetsya yavit'sya".
"Stupaj!" - v otvet emu Pluton;
I vidit on pered soboyu:
V lad'e s mel'kayushchej tolpoyu
Grebet namorshchennyj Haron
CHelnok ko bregu; s podorozhnoj
Geroj poplyl v lad'e porozhnoj
I vot - vyhodit k nam na svet.
Dobro pozhalovat', poet!

Mertvec v Rossii ochutilsya,
On ishchet novosti kakoj,
No svet ni v chem ne premenilsya.
Vse idet toj zhe cheredoj;
Vse tak zhe lyudi licemeryat,
Vse te zhe pesenki poyut,
Klevetnikam kak prezhde veryat,
Kak prezhde vse dela tekut;
V okoshki milliony skachut,
Kaznu vse kradut u carya,
Inym zhit'e, drugie plachut,
I muchat smertnyh lekarya,
Spokojno spyat arhierei,
Vel'mozhi, znatnye zlodei,
Smeyas', v bokaly l'yut vino,
Nevinnyh zhalobe ne vnemlyut,
Igrayut noch', v senate dremlyut,
Sklonyas' na krasnoe sukno;
Vse stol'ko zh trusov i nahalov,
Rublevyh stol'ko zhe Kiprid,
I stol'ko zh glupyh generalov,
I stol'ko zh staryh volokit.

Vzdohnul Denis: "O bozhe, bozhe!
Opyat' ya vizhu to zh da to zhe.
Perednih groznyj Demosfen,
Ty prav, orator moj Petrushka:
Ves' svet bezdel'naya igrushka,
I net v igrushke peremen.
No gde zhe bratii-poety,
Moi parnasskie klevrety,
Pitomcy gracij molodyh?
ZHelal by ochen' videt' ih".
Nebes ostavya svetly seni,
S krylatoj shapkoj nabekreni,
Bogov poslannik molodoj
Sletaet vdrug k nemu streloj.
"Pojdem, - skazal |rmij poetu, -
YA zdes' tvoim provodnikom,
Sam Feb menya prosil o tom;
S toboj uspeem do rassvetu
Pevcov rossijskih posetit',
Inyh - lozami nagradit',
Drugih - venkom uvit' svireli".
Skazal, vzvilis' i poleteli.

Uzhe sokrylsya yasnyj den',
Uzhe gustela mrachna ten',
Uzh vecher k nochi uklonyalsya,
Mel'kal v okoshki lunnyj svet,
I vsyak, kto tol'ko ne poet,
Morfeyu sladko predavalsya.
|rmij s veselym mertvecom
Vleteli na cherdak vysokij;
Tam Kropov v tishine glubokoj
S bumagoj, sklyankoj i perom
Sidel v razdum'e za stolom
Na stule vethom i trenogom
I ploshchadnym, razdutym slogom
Na nashi smertnye grehi
Koval i prozu i stihi.
"Kto on?" - "Izdatel' "Demokrita"!
Izdatel' pravo presmeshnoj,
Ne zhazhdet lavrov on piita,
Lish' byl by tol'ko p'yan poroj.
Stihi chitat' ego hot' tyazhko,
A proza, oh! gor'ka dlya vseh;
No chto zh? smeyat'sya nad bednyazhkoj,
Ej-bogu, bratec, strashnyj greh;
Ne luchshe li cherdak ostavit'
I dalee polet napravit'
K pevcam rossijskim zapisnym?"
"Byt' tak, Merkurij, poletim".
I oba putnika pustilis'
I v dve minuty opustilis'
Hvostovu pryamo v kabinet.
On ne spal; dobryj nash poet
Unizyval na sluchaj odu,
Kak bozhij muchenik kryahtel,
CHertil, vycherkival, potel,
CHtob stat' posmeshishchem narodu.
Sidit; pero v ego zubah,
Na lente annenskoj tabak,
Povsyudu razlity chernily,
Sopit sebe Hvostov unylyj.
"Ba! v polnoch' kto katit ko mne?
Ne brezhu, polno l', ya vo sne!
CHto stalos' s bednoj golovoyu!
Fonvizin! ty l' peredo mnoyu?
Pomiluj! ty... konechno, on!"
"YA, tochno ya, menya Pluton
Iz mrachnogo tenej zhilishcha
S pochetnym chlenom adskih sil
Syuda na vremya otpustil.
Hvostov! starinnyj moj druzhishche!
Skazhi, kak vremya ty vedesh'?
Zdorovo l', veselo l' zhivesh'?"
"Uvy! neschastnomu poetu, -
Nahmuryas' otvechal Hvostov, -
Davno ni v chem udachi netu.
Skazhu tebe bez dal'nih slov:
Po mne s parnasskogo zadoru
Hot' udavis' - tak v tu zhe poru.
CHto ya horosh, v tom klyast'sya rad,
Pishu, poyu na vsyakij lad,
Hvalili genij moj v gazetah,
V "Aspazii" bogotvoryat.
A vse poslednij ya v poetah,
Menya branit i star i mlad,
CHitat' stihov moih ne hochut,
Kuda ni sunus', vsyudu svist -
Mne vrag poslednij zhurnalist,
Mal'chishki nado mnoj hohochut.
Anastasevich lish' odin,
Moj vernyj krestnik, chtec i syn,
Svoeyu prozoj uveryaet,
CHto istukan moj uvenchaet
Potomstvo lavrovym vencom.
Nikto ne dumaet o tom,
No ya - postavlyu na svoem.
Puskaj moj perukmaher snova
Zav'et u bednogo Hvostova
Ego poemoj zakaznoj
Volos ostatok uzh sedoj,
Gerojskoj voruzhas' otvagoj,
I zhizn' ya konchu nad bumagoj
I budu v ade vek pisat'
I pritchi d'yavolam chitat'".
Denis na to pozhal plechami;
Kur'er bogov zahohotal
I, nad svechoj vzmahnuv krylami,
Vo t'me s Fonvizinym propal.
Hvostov ne slishkom izumilsya,
Spokojno svechku zasvetil -
Vzdohnul, zevnul, perekrestilsya,
Svoj trud dokanchivat' pustilsya,
Poutru odu smasteril
I eyu gorod usypil.

Mezh tem, poklon otdav Hvostovu,
Tvorec, spisavshij Prostakovu,
Tri nochi v mrachnyh cherdakah
V bol'shih i malyh gorodah
Pugal rossijskih stihodeev.
V svoem boskete knyaz' SHal'noj,
Krasa pisatelej-Morfeev,
Sidel za knizhkoj zapisnoj,
Risuya v nej cvetki, kustochki,
I, dvizha vzdohami listochki,
Mochil ih nezhnoyu slezoj;
Kogda zhe prizrak stol' chudesnyj
Ocham vlyublennogo predstal,
Za plat'e uhvatyas' lyubeznoj,
O strah! on v obmorok upal.
I ty, slavyano-ross nadutyj,
O Bezglagol'nik preslovutyj,
I ty edva ne poblednel,
Kak budto ot SHishkova vzglyada;
Iz ruk upala Petriada,
I dikij vzor ocepenel.
I ty, popami voskormlennyj,
D'yachkom psaltiri obuchennyj,
Uzhasnyj kritikam starik!
Ty videl teni groznyj lik,
Tvoya nevinnaya druginya,
Uzhe poblekshij cvet pevic,
Vralih Petropolya boginya,
Pred nim so strahom pala nic.
I ezhemesyachnyj vzdyhatel',
CHto v svet besstydno izdaet
Koketki staroj kabinet,
Bezgramotnyj shkolyar-pisatel',
Byl strogoj ten'yu poseshchen;
Ne spas rebenka Kupidon;
Blyustitel' chesti muz userdnyj
Ego zhuril nemiloserdno
I ushi vydral bednyaka;
Strashna Fonvizina ruka!

"Dovol'no! net vo mne ohoty, -
Skazal on, - u hudyh piscov
Lish' vremya tratit'; ot zevoty
YA snova umeret' gotov;
No gde pevec Ekateriny?"
"Na beregah poet Nevy".
"Itak, stigijskiya doliny
Eshche ne videl on?" - "Uvy!"
"Uvy? skazhi, chto znachit eto?"
"Denis! polnoshchnyj lavr otcvel,
Proshla vesna, proshlo i leto,
Ogon' poeta ohladel;
Ty vse uvidish' sam soboyu;
Sletim k pevcu pod sedinoyu
Na chas poslushat' starika".
Oni letyat, i v tri miga
Sredi razubrannoj svetlicy
Uvideli pevca Felicy.
Pochtennyj starec ih uznal.
Fonvizin totchas rasskazal
Svoi v tom mire pohozhden'ya.
"Tak ty zdes' v vide prividen'ya?.. -
Skazal Derzhavin, - ochen' rad;
Primi moi blagosloven'ya...
Brys', koshka!.. syad', usopshij brat;
Kakaya tihaya pogoda!..
No, kstati, vot na slavu oda, -
Poslushaj, bratec". I starik,
Pokashlyav, pochesav parik,
Pustilsya pet' svoe tvoren'e,
Statej biblejskih prelozhen'e;
To byl iz gimnov gimn pryamoj.
CHeta besplotnyh v udivlen'e
Vnimala molcha pesnopen'e,
Poniknuv dolu golovoj:

"Otkrylas' tajn svyashchennyh dver'!..
Iz bezdn ishodit Lucifer,
Smirennyj, no cheloperunnyj.
Napoleon! Napoleon!
Parizh, i novyj Vavilon,
I krotkij agnec belorunnyj,
Prevoshodyas', kak divij Gog,
Upal, kak duh Satanaila,
Ischezla demonskaya sila!..
Blagosloven gospod' nash bog!"...

"Ogo! - nasmeshnik moj voskliknul, -
CHto luchshe edakih stihov?
V nih smysla sam by ne proniknul
Pokojnyj gospodin Bobrov;
CHto sdelalos' s toboj, Derzhavin?
I ty sud'boj Nevtonu raven,
Ty bog - ty cherv', ty svet - ty noch'...
Pojdem, Merkurij, serdcu bol'no;
Pojdem - beshusya ya nevol'no".
I migom otletel on proch'.

"Kakoe chudnoe yavlen'e!" -
Fonvizin sputniku skazal.
"Ostav' pustoe udivlen'e, -
|rmij s usmeshkoj otvechal. -
Na Pinde slavnyj Lomonosov
S dosadoj nekogda uzrel,
CHto zvuchnoj liroj v sonme rossov
Tatarin brityj vozgremel,
I gnevom Pindar Holmogora
I tajnoj zavist'yu gorel.
No Feb uslyshal glas ukora,
Ego spokoit' zahotel,
I spotyknulsya moj Derzhavin
Apokalipsis prelozhit'.
Denis! on vechno budet slaven,
No, ah, pochto tak dolgo zhit'?"

"Pora domoj, - veshchal |rmiyu
Uzhasnyj rifmacham mertvec, -
Ostavim naskoro Rossiyu;
Brodit' ustal ya nakonec".
No vdrug bliz mel'nicy stuchashchej,
Sred' roshchi sumrachnoj, gustoj,
Na beregu reki shumyashchej
SHalash yavlyaetsya prostoj:
K kalitke uzkaya doroga;
V okno sklonilsya drevnij klen,
I Fal'konetov Kupidon
Grozit s usmeshkoj u poroga.
"Konechno, zdes' zhivet pevec, -
Skazal, obraduyas', mertvec, -
Vzojdem!" Vzoshli i chto zh uzreli?
V priyatnoj nege, na postele
Pevec penatov molodoj
S venchannoj rozami glavoj,
Edva prikrytyj odeyalom,
S prelestnoj Liloyu dremal
I, podrumyanennyj fialom,
V zabven'e sladostnom sheptal.
Fonvizin smotrit izumlennyj.
"Znakomyj vid; no kto zhe on?
Uzh ne Parni li nesravnennyj,
Il' Klejst? il' sam Anakreon?"
"On stoit ih, - skazal Merkurij, -
|rata, gracii, amury
Venchali mirtami ego,
I Feb cevniceyu zlatoyu
Pochtil lyubimca svoego;
No, leni svyazannyj uzdoyu,
On tol'ko p'et, smeetsya, spit
I s Liloj nezhitsya mladoyu,
Zabyv sovsem, chto on piit".
"Tak ya zhe razbuzhu povesu", -
Skazal Fonvizin, rasserdyas',
I v mig otdernul zanavesu.
Pevec, uslysha veshchij glas,
S dosadoj ves' v puhu prosnulsya,
Lenivo ruki protyanul,
Na svet nasilu proglyanul,
Potom v storonku obernulsya
I snova krepkim snom zasnul.
CHto delat' nashemu geroyu?
Povesya nos, idti k pokoyu
I tol'ko pro sebya vorchat'.
YA slyshal, budto by s dosady
Branil on russkih bez poshchady
I vot izvolil chto skazat':
"Kogda Hvostov trudit'sya stanet,
A Batyushkov spokojno spat',
Nash genij dolgo ne vosstanet,
I delo ne pojdet na lad".


POSLANIE K YUDINU

Ty hochesh', milyj drug, uznat'
Moi mechty, zhelan'ya, celi
I tihij glas prostoj svireli
S ulybkoj druzhestva vnimat'.
No mozhno l' rezvomu poetu,
Nevol'niku mechty mladoj,
V kartine bystroj i zhivoj
Izobrazit' v poryadke svetu
Vse to, chto v yunosti zlatoj
Voobrazhenie mne kazhet?

Teper', kogda v pokoe len',
Ukryv menya v pustynnu sen',
Svoeyu cep'yu chuvstva vyazhet,
I vek moj tih, kak yasnyj den',
Pustogo negi ukrashen'ya
Ne vidya v hizhine moej,
Smotryu s ulybkoj sozhalen'ya
Na pyshnost' bednyh bogachej
I, schastlivyj samim soboyu,
Ne zhazhdu gory serebra,
Ne znayu zavtra, ni vchera,
Dovolen skromnoyu sud'boyu
I dumayu: "K chemu pevcam
Almazy, yahonty, topazy,
Porfirnye pustye vazy,
Dragie kukly po uglam?
K chemu im sukny Al'biona
I pyshnye chehly Liona
Na modnyh kreslah i stolah,
I lozhe shalevoe v spal'nej?
Kakaya nuzhda v zerkalah?
Ne luchshe li v derevne dal'nej,
Ili v smirennom gorodke,
Vdali stolic, zabot i groma,
Ukryt'sya v mirnom ugolke,
S kotorym roskosh' neznakoma,
Gde mozhno v prazdnik otdohnut'!"
O, esli by kogda-nibud'
Sbylis' poeta snoviden'ya!
Uzhel' otrad uedinen'ya
Emu vkushat' ne suzhdeno?
Mne viditsya moe selen'e,
Moe Zaharovo; ono
S zaborami v reke volnistoj,
S mostom i roshcheyu tenistoj
Zercalom vod otrazheno.
Na holme domik moj: s balkona
Mogu sojti v veselyj sad,
Gde vmeste Flora i Pomona
Cvety s plodami mne daryat,
Gde staryh klenov temnyj ryad
Voznositsya do nebosklona,
I gluho topoly shumyat, -
Tuda zareyu pospeshayu
S smirennym zastupom v rukah,
V lugah tropinku izvivayu,
Tyul'pan i rozu polivayu -
I schastliv v utrennih trudah;
Vot zdes' pod dubom naklonennym
S Goraciem i Lafontenom
V priyatnyh pogruzhen mechtah.
Vblizi ruchej shumit i skachet,
I mchitsya v vlazhnyh beregah,
I svetlyj tok s dosadoj pryachet
V sosednih roshchah i lugah.
No vot uzh polden'. V svetloj zale
Vesel'em kruglyj stol nakryt;
Hleb-sol' na chistom pokryvale,
Dymyatsya shchi, vino v bokale,
I shchuka v skaterti lezhit.
Sosedi shumnoyu tolpoyu
Vzoshli, prervali tishinu,
Sadyatsya; chash vnimaem zvonu:
Vse hvalyat Vakha i Pomonu
I s nimi krasnuyu vesnu...

Vot kabinet uedinennyj,
Gde ya, Moskvoyu utomlennyj,
Vdali obmanchivyh krasot,
Vdali nahmurennyh zabot
I toj volshebnicy lukavoj,
Kotoraya ves' mir vertit,
V trubu nemolchnuyu gremit,
I - pomnitsya - zovetsya Slavoj, -
ZHivu s prirodnoj prostotoj,
S filosoficheskoj zabavoj
I s muzoj rezvoj i mladoj...
Vot moj kamin - pod vecher temnyj,
Osennej burnoyu poroj,
Lyublyu pod seniyu ukromnoj
Pred nim zadumchivo mechtat',
Vol'tera, Vilanda chitat',
Ili v minutu vdohnoven'ya
Nebrezhno stansy namarat'
I zhech' potom svoi tvoren'ya...
Vot zdes'... no bystro prividen'ya,
Rodyas' v volshebnom fonare,
Na belom polotne mel'kayut;
Mechty nahodyat, ischezayut,
Kak ten' na utrennej zare.
Mezh tem kak v kel'e molchalivoj
Vo plen otdalsya ya mechtam,
Rukoj bespechnoj i lenivoj
Razbrosiv rifmy zdes' i tam,
YA slyshu topot, slyshu rzhan'e.
Blesnuv uzornym cheprakom,
V blestyashchem mentii siyan'e
Gusar promchalsya pod oknom...
I gde vy, mirnye kartiny
Prelestnoj sel'skoj prostoty?
Sredi voinstvennoj doliny
Noshus' na kryl'yah ya mechty,
Ogni vo stane dogorayut;
Mezh nih, okutannyj plashchom,
S sedym, usatym kazakom
Lezhu - vdali shtyki sverkayut,
Lihie rzhut, brazdy kusayut,
Da izredka grohochet grom,
Letya s vysokogo raskata...
Trepeshchet bran'yu grud' moya
Pri bleske brannogo bulata,
Ognem pylaet vzor, - i ya
Lechu na gibel' supostata.
Moj kon' v ryady vragov orlom
Nesetsya s groznym sedokom -
S razmaha syplyutsya udary.
O vy, otecheskie lary,
Spasite yunoshu v boyah!
Tam svishchet sablej on zubchatoj,
Tam kiver zybletsya pernatyj;
S cherkesskoj burkoj na plechah
I molcha preklonyas' ko grive,
On mchit streloj po skol'zkoj nive
S cygaroj dymnoyu v zubah...

No, lavrami pobed uvity,
Bojcy iz chashi mira p'yut.
Voennoj slavoyu zabytyj,
Speshu v smirennyj svoj priyut;
Nashed na pole bitv i chesti
Odni bolezni, kostyli,
Na vek ostavil sablyu mesti...
Uzh vizhu v sumrachnoj dali
Moj tesnyj domik, roshchi temny,
Kalitku, sadik, blizhnij prud,
I snova ya, filosof skromnyj,
Ukrylsya v milyj mne priyut
I, mir zabyv i im zabvennyj,
Pokoj dushi vkushayu vnov'...

Skazhi, o serdcu drug bescennyj,
Mechta l' i druzhba i lyubov'?
Dosele v rezvosti bespechnoj
Breli po rozam dni moi;
V nevinnoj yasnosti serdechnoj
Ne znal muchenij ya lyubvi,
No bystro den' za dnem umchalsya;
Gde zh detstva rannie sledy?
Prelestnyj vozrast minovalsya,
Uvyali pervye cvety!
Uzh serdce v radosti ne b'etsya
Pri milom vide motyl'ka,
CHto v vozduhe kruzhit i v'etsya
S dyhan'em tihim veterka,
I v bespokojstve neponyatnom
Pylayu, tleyu, krov' gorit,
I vse yazykom, serdcu vnyatnym,
O nezhnoj strasti govorit...
Podruga vozrasta zlatogo,
Podruga krasnyh detskih let,
Tebya li vizhu, vzorov svet,
Drug serdca, milaya Sushkova?
Vezde so mnoyu obraz tvoj,
Vezde so mnoyu prizrak milyj:
Vo t'me polunochi unyloj,
V chasy dennicy zolotoj.
To na konce allei temnoj
Vechernej, tihoyu poroj,
Odnu, v zadumchivosti tomnoj,
Tebya ya vizhu pred soboj,
Tvoj shal'yu stan ne pokrovennyj,
Tvoj vzor, na grudi potuplennyj,
V shchekah lyubvi stydlivyj cvet.
Vse tiho; brezzhit lunnyj svet;
Nahmuryas' topol shevelitsya,
Uzh sumrak tuskloj pelenoj
Na holmy dal'nie lozhitsya,
I zaves roshchicy struitsya
Nad tiho spyashcheyu volnoj,
Oserebrennoyu lunoj.
Odna ty v roshchice so mnoyu,
Na kostyli moi sklonyas',
Stoish' pod ivoyu gustoyu;
I veter sumrakov, rezvyas',
Na snezhnu grud' prohladoj duet,
Igraet lokonom vlasov
I nogu strojnuyu risuet
Skvoz' belosnezhnyj tvoj pokrov...
To chasom polnochi glubokim,
Pred teremom tvoim vysokim,
Ugryumoj zimneyu poroj,
YA zhdu krasavicu draguyu -
Gotovy sani; mrak gustoj;
Vse spit, odin lish' ya toskuyu,
Zovu chasov lenivyj boj...
I shoroh chuditsya gluhoj,
I vot uzh shepot slyshu sladkoj, -
S kryl'ca prelestnaya soshla,
CHut'-chut' dysha; idet ukradkoj,
I deva druga obnyala.
Pomchalis' koni, vdal' pustilis',
Po vetru grivy raspustilis',
Nesutsya v snezhnoj glubine,
Prizhalas' robko ty ko mne,
CHut'-chut' dysha; my obomleli,
V vostorgah chuvstva onemeli...
No chto! mechtan'ya otleteli!
Uvy! ya schastliv byl vo sne...

V otradnoj muzam tishine
Prostymi zvukami svireli,
Moj drug, ya dlya tebya vospel
Mechtu, mladyh pevcov udel.
Pitomec muz i vdohnoven'ya,
Stremyas' fantazii vosled,
Nahodit v serdce naslazhden'ya
I na puti grozyashchih bed.
Minuty schast'ya zolotye
Puskaj mne Klofo ne sov'et:
V mechtah vse radosti zemnye!
Sud'by vsemoshchnee poet.


K ZHIVOPISCU

Ditya harit i vdohnoven'ya,
V poryve plamennoj dushi,
Nebrezhnoj kist'yu naslazhden'ya
Mne druga serdca napishi;

Krasu nevinnosti prelestnoj,
Nadezhdy milye cherty,
Ulybku radosti nebesnoj
I vzory samoj krasoty.

Vkrug tonkogo Gebei stana
Venerin poyas povyazhi,
Sokrytyj prelest'yu Al'bana
Moyu caricu okruzhi.

Prozrachny volny pokryvala
Nakin' na trepetnuyu grud',
CHtob i pod nim ona dyshala,
Hotela tajno vozdohnut'.

Predstav' mechtu lyubvi stydlivoj,
I toj, kotoroyu dyshu,
Rukoj lyubovnika schastlivoj
Vnizu ya imya podpishu.


* * *

Izvestno budi vsem, kto tol'ko hodit k nam:
Nogami ne toptat' parchovogo divana,
Kotoryj poluchil moj praotec Fatam
      V dar ot persidskogo sultana.


VISHNYA

Rumyanoj zareyu
Pokrylsya vostok,
V sele za rekoyu
Potuh ogonek.

Rosoj okropilis'
Cvety na polyah,
Stada probudilis'
Na myagkih lugah.

Tumany sedye
Plyvut k oblakam,
Pastushki mladye
Speshat k pastuham.

S zhurchan'em stremitsya
Istochnik mezh gor,
Vdali zolotitsya
Vo t'me sinij bor.

Pastushka mladaya
Na rynok speshit
I vdal', pripevaya,
Prilezhno glyadit.

Rumyanec igraet
Na polnyh shchekah,
Nevinnost' blistaet
Na robkih glazah.

Iskusnoj rukoyu
Kosa ubrana,
I nozhka soboyu
Prel'shchat' sozdana.

Korsetom prikryta
Vsya prelest' grudej,
Pod fartukom skryta
Primanka lyudej.

Pastushka prihodit
V vishennik gustoj
I mnogo nahodit
Plodov pred soboj.

Hot' vid ih prekrasen
Krasotku manit,
No put' k nim opasen -
Bednyazhku strashit.

Podumav, reshilas'
Sih vishen poest',
Za vetv' uhvatilas'
Na derevo vzlezt'.

Uzhe dostigaet
Nagrady svoej
I robko stupaet
Nogoj mezh vetvej.

Beri plod rukoyu -
I vishnya tvoya,
No, ah! chto s toboyu,
Pastushka moya?

Vdali usmotrela, -
Speshit pastushok;
Noga oslabela,
Skol'zit bashmachok.

I vetv' zatreshchala -
Beda, smert' grozit!
Pastushka upala,
No, ah, kakoj vid!

Suchok prelomlennyj
Za plat'e zadel;
Pastuh udivlennyj
Vsyu prelest' uzrel.

Sredi dvuh prelestnyh
Belej snegu nog,
Na sgibah chudesnyh
Pastuh to zret' mog,

CHto skryto do vremya
U vseh milyh dam,
Za chto iz edema
Byl vygnan Adam.

Pastushku neschastnu
S suchka tiho snyal
I grud' svoyu strastnu
K krasotke prizhal.

Vsya krov' zakipela
V dvuh pylkih serdcah,
Lyubov' priletela
Na bystryh krylah.

Uteha stradanij
Dvuh yunyh serdec,
V lyubvi ozhidanij
Suprugam venec.

Prel'shchennyj krasoyu,
Mladoj pastushok
Goryachej rukoyu
Kosnulsya do nog.

I vmig zarezvilsya
Amur v ih nogah;
Pastuh ochutilsya
Na polnyh grudyah.

I vishnyu rumyanu
V soku razdavil,
I sokom bagryanym
Travu okropil.



    1816


K MASHE

Vchera mne Masha prikazala
V kuplety rifmy nabrosat'
I mne v nagradu obeshchala
Spasibo v proze napisat'.

Speshu ispolnit' prikazan'e,
Goda ne smeyut pogodit':
Eshche sem' let - i obeshchan'e
Ty ne ispolnish', mozhet byt'.

Vy chinno, molcha, slozha ruki,
V sobran'yah budete sidet'
I, zhertvuya bogine ckuki,
S voksala v maskerad letet' -

I uzh ne vspomnite poeta!..
O Masha, Masha, pospeshi -
I za chetyre mne kupleta
Moyu nagradu napishi!


* * *

Zautra s svechkoj groshevoyu
YAvlyus' pred obrazom svyatym:
Moj drug! ostalsya ya zhivym,
No byl uzh smerti pod kosoyu:
Sazonov byl moim slugoyu,
A Peshel' - lekarem moim.


USY
FILOSOFICHESKAYA ODA

Glaza skosiv na us kudryavyj,
Gusar s ulybkoj velichavoj
Na palec zavitki motal;
Mudrec s obritoj borodoyu,
Kachaya lysoj golovoyu,
So vzdohom usachu skazal:

"Za ushi us tvoj zakruchennyj,
Vinom i romom okroplennyj,
Gorditsya yunoj krasotoj,
Ne znaet britvy; vypisnoyu
On vechno losnitsya sur'moyu,
Raspravlen grebnem i rukoj.

Gordis', gusar! no pomni vechno,
CHto vse na svete skorotechno -
Letyat gubitel'ny chasy,
Rumyany shcheki pozhelteyut,
I cherny kudri posedeyut,
I starost' vybelit usy".


IZ PISXMA K kn. P. A. VYAZEMSKOMU

Blazhen, kto v shume gorodskom
Mechtaet ob uedinen'e,
Kto vidit tol'ko v otdalen'e
Pustynyu, sadik, sel'skij dom,
Holmy s bezmolvnymi lesami,
Dolinu s rezvym ruchejkom
I dazhe... stado s pastuhom!
Blazhen, kto s dobrymi druz'yami
Sidit do nochi za stolom
I nad slavenskimi glupcami
Smeetsya russkimi stihami;
Blazhen, kto shumnuyu Moskvu
Dlya hizhinki ne pokidaet...
I ne vo sne, a na yavu
Svoyu lyubovnicu laskaet!..


IZ PISXMA K V. L. PUSHKINU

Hristos voskres, pitomec Feba!
Daj bog, chtob milostiyu neba
Rassudok na Rusi voskres;
On chto-to, kazhetsya, ischez.
Daj bog, chtoby vo vsej vselennoj
Voskresli mir i tishina,
CHtob v Akademii pochtennoj
Voskresli chleny oto sna;
CHtob v nashi greshny vremena
Voskresla predkov dobrodetel';
CHtoby SHihmatovym na zlo
Voskresnul novyj Bualo -
Raskolov, gluposti svidetel';
A s nim pobol'she serebra
I zolota et caetera.

No da ne budet voskresen'ya
Usopshej prozy i stihov.
Da ne voskresnut ot zabven'ya
Pokojnyj gospodin Bobrov,
Hvaly gazetchika dostojnyj,
I Nikolev, poet pokojnyj,
I bespokojnyj graf Hvostov,
I vse, kotorye na svete
Pisali slishkom mudreno,
To est', i hladno i temno,
CHto ochen' stydno i greshno!


PRINCU ORANSKOMU

Dovol'no bitvy mchalsya grom,
Tupilsya mech okrovavlennyj,
I smert' pogibel'nym krylom
SHumela grozno nad vselennoj!

Svershilos'... vzorami carej
Evropy tverdyj mir osnovan;
Okovy svergnuvshij zlodej
Mogushchej bran'yu snova skovan.

Uzrel on v plameni Moskvu -
I byl nizverzhen uzhas mira,
Pokrylo padshego glavu
Blagoslovennogo porfira.

I mgloj povleksya okruzhen;
Pritek, i s bujnoj vdrug izmenoj
Uzh vozdvigal svoj shatkij tron...
I pal ottorzhen ot vselennoj.

Utihlo vse. Ne mchitsya grom,
Ne bleshchet mech okrovavlennyj,
I bran' pogibel'nym krylom
Ne mchitsya grozno nad vselennoj.

Hvala, o yunosha geroj!
S geroem divnym Al'biona
On vernyh vel v poslednij boj
I mstil za lilii Burbona.

Pred nim myatezhnyh grom gremel,
Tekli vo sled shchity krovavy;
Grozoj on v brannoj mgle letel
I razlival blistan'e slavy.

Ego tekla mladaya krov',
Na nem siyaet yazva chesti:
Venchaj, venchaj ego, lyubov'!
Dostojnyj byl on voin mesti.


SON
(OTRYVOK)

Puskaj Poet s kadil'nicej naemnoj
Gonyaetsya za schast'em i molvoj,
Mne strashen svet, prohodit vek moj temnyj
V bezvestnosti, zaglohsheyu tropoj.
Puskaj pevcy gremyashchimi hvalami
Polubogam bessmertie dayut,
Moj golos tih, i zvuchnymi strunami
Ne oglashu bezmolviya priyut.
Puskaj lyubov' Ovidii poyut,
Mne ne daet pokoya Citereya,
Schastlivyh dnej amury mne ne v'yut:
YA son poyu, bescennyj dar Morfeya,
I nauchu, kak dolzhno v tishine
Pokoit'sya v priyatnom, krepkom sne.

Pridi, o len'! pridi v moyu pustynyu.
Tebya zovut prohlada i pokoj;
V odnoj tebe ya zryu svoyu boginyu;
Gotovo vse dlya gost'i molodoj.
Vse tiho zdes' - dokuchnyj shum ukrylsya
Za moj porog; na svetloe okno
Prozrachnoe spustilos' polotno,
I v temnyj nish, gde sumrak vocarilsya,
CHut' kradetsya nevernyj svet dnevnoj.
Vot moj divan. Pridi zh v obitel' mira;
Caricej bud', ya plennik nyne tvoj.
Vse, vse tvoe: vot kraski, kist' i lira -
Uchi menya, vodi moej rukoj.

A vy, druz'ya moej prelestnoj muzy,
Kotorymi lyubvi zabyty uzy,
Kotorye vladychestvu zemli,
Konechno, son spokojnyj predpochli,
O mudrecy! divit'sya vam umeya,
Dlya vas odnih ya nyne tron Morfeya
Poezii cvetami obov'yu,
Dlya vas odnih blazhenstvo vospoyu.
Vnemlite zhe s ulybkoj snishozhden'ya
Moim stiham, urokam naslazhden'ya.

V naznachennyj prirodoj negi chas
Hotite li zabyt'sya kazhdyj raz
V nochnoj tishi, sred' obshchego molchan'ya,
V ob座atiyah igrivogo mechtan'ya?
Speshite zhe pod sel'skij mirnyj krov,
Tam mozhno zhit' i prazdno i bespechno,
Tam pryamo raj; no proch' ot gorodov,
Gde krik i shum lenivcev muchit vechno.
Soglasen ya: v nih mozhno celyj den'
S prelestnicej lovit' vesel'ya ten';
V platok zevat', blistaya v modnom svete;
Na bale v noch' vertet'sya na parkete,
No mozhno li vkushat' otradu snov?
Nastala ten', - usnut' lish' ya gotov,
Obmanutyj prizrakami nochnymi,
I vot uzhe, pri svete fonarej,
Na beshenoj chetverke loshadej,
Stucha, gremya kolesami zlatymi,
Katitsya Spes' pod oknami moimi.
YA dremlyu vnov', vnov' ulica drozhit -
Na skuchnyj bal Rasseyan'e letit...
O bozhe moj! uzheli zdes' lozhatsya,
CHtoby vsyu noch' bessonnicej terzat'sya?
Eshche stuchat, a tam uzhe svetlo,
I gde moj son? ne luchshe li v selo?
Tam roshchica listochkov trepetan'em,
V lugu potok tainstvennym zhurchan'em,
Zlatyh polej, doliny tishina -
V derevne vse k tomlen'yu klonit sna.
O sladkij son, nichem ne vozmushchennyj!
Odin petuh, zareyu probuzhdennyj,
Svoj rezkij krik podymet, mozhet byt';
Opasen on - on mozhet razbudit'.
Itak, puskaj, v seralyah udalenny,
Sultany kur gordyatsya zaklyuchenny
Il' poselyan szyvayut na polya:
My spat' hotim, lyubeznye druz'ya.
Stokrat blazhen, kto mozhet snom zabyt'sya
Vdali stolic, karet i petuhov!
No sladost'yu veseloj nochi snov
Ne dumajte vy darom nasladit'sya
Sred' mirnyh sel, bez vsyakogo truda.
CHto zh nadobno? - Dvizhen'e, gospoda!

Pohval'na len', no est' vsemu predely.
Smotrite: Klit, v podushkah posedelyj,
Razmuchennyj, iznezhennyj, bol'noj,
Ves' vek sidit s podagroj i toskoj.
Nastupit den'; neschastnyj, zadyhayas',
Kryahtya, polzet s posteli na divan;
Ves' den' sidit; kogda zh nochnoj tuman
Podernet svet, vo mrake rasstilayas',
S divana Klit k postele popolzet.
I kak zhe noch' neschastnyj provedet?
V pokojnom sne, v priyatnom snoviden'e?
Net! son emu ne radost', a muchen'e;
Ne makami, tyazheloyu rukoj
Emu Morfej zakroet tomny ochi,
I medlennoj prohodyat cheredoj
Dlya bednogo chasy ugryumoj nochi.
YA ne hochu, kak obshchij drug Bershu,
Predpisyvat' vam tyazhkie dvizhen'ya:
Upryamyj plug, ohoty naslazhden'ya.
Net, v roshchi ya lenivca priglashu:
Druz'ya moi, kak utro zdes' prekrasno!
V tishi polej, skvoz' tajnu sen' dubrav
Kak yunyj den' siyaet gordo, yasno!
Svetleet vse; drug druga peregnav,
ZHurchat ruch'i, blestyat brega bezmolvny;
Eshche rosa nad svezhej muravoj;
Zlatyh ozer nedvizhno dremlyut volny.
Druz'ya moi! voz'mite posoh svoj,
Idite v les, brodite po doline,
Krutyh holmov ustan'te na vershine,
I v dolgu noch' glubok vash budet son.

Kak tol'ko ten' odenet nebosklon,
Puskaj vojdet otrada zhizni nashej,
Vesel'ya bog s shirokoj, polnoj chashej,
I carstvuj, Vakh, so vsem dvorom svoim.
Umerenno pirujte, drugi, s nim:
Stakana tri shipyashchimi volnami
Rumyanyh vin nalejte vy polnej;
No tolstyj Kom s nadutymi shchekami,
Ne prihodi stuchat'sya u dverej.
YA rad emu, no tol'ko za obedom,
I druzheski ya v polden' uberu
Ego dary; no, pravo, vvecheru
Gorazdo ya druzhnej s ego sosedom.
Ne uzhinat' - svyatoj tomu zakon,
Komu vsego dorozhe legkij son.
Bregites' vy, o deti mudroj leni!
Obmanchivoj uspokoen'ya teni.
Ne spite dnem: o gore, gore vam,
Kogda dremat' privykli po chasam!
CHto vash pokoj? beschuvstvie gluboko.
Son istinnyj ot vas uzhe daleko.
Ne znaete veseloj vy mechty;
Vash celyj vek - nesnosnoe tomlen'e,
I skuchen son, i skuchno probuzhden'e,
I dni tekut sred' vechnoj temnoty.

No ezheli v glushi, bliz vodopada,
CHto pod goroj klokochet i kipit,
Prelestnyj son, ustalosti nagrada,
Pri shume voln na dikij breg sletit,
Pokroet vzor tumannoj pelenoyu,
Obnimet vas i tihoyu rukoyu
Na myagkij moh preklonit, osenit, -
O! sladostno bliz shumnyh vod zabven'e.
Pust' dolee prodlitsya vash pokoj,
Zavidno mne schastlivca naslazhden'e.

Sluchalos' li nenastnoj vam poroj
Dnya zimnego, pri pozdnem, tihom svete,
Sidet' odnim, bez svechki v kabinete:
Vse tiho vkrug; berezy bol'she net;
CHas ot chasu temneet okon svet;
Na potolke kakoj-to prizrak brodit;
Bledneet ugl', i sinevatyj dym,
Kak legkij par, v trubu, viyas', uhodit;
I vot, zhezlom nevidimym svoim
Morfej na vse nevernyj mrak navodit.
Temneet vzor; "Kandid" iz vashih ruk,
Zakryvshisya, upal v koleni vdrug;
Vzdohnuli vy; ruka na stol valitsya,
I golova s plecha na grud' katitsya,
Vy dremlete! nad vami mira krov:
Nezhdannyj son priyatnej mnogih snov!

Dushevnyh muk volshebnyj iscelitel',
Moj drug Morfej, moj davnyj uteshitel'!
Tebe vsegda ya zhertvovat' lyubil,
I ty zhreca davno blagoslovil:
Zabudu li to vremya zolotoe,
Zabudu li blazhennyj negi chas,
Kogda, v uglu pod vecher pritayas',
YA prizyval i zhdal tebya v pokoe...
YA sam ne rad boltlivosti svoej,
No detskih let lyublyu vospominan'e.
Ah! umolchu l' o mamushke moej,
O prelesti tainstvennyh nochej,
Kogda v chepce, v starinnom odeyan'e,
Ona, duhov molitvoj uklonya,
S userdiem perekrestit menya
I shepotom rasskazyvat' mne stanet
O mertvecah, o podvigah Bovy...
Ot uzhasa ne shelohnus', byvalo,
Edva dysha, prizhmus' pod odeyalo,
Ne chuvstvuya ni nog, ni golovy.
Pod obrazom prostoj nochnik iz gliny
CHut' osveshchal glubokie morshchiny,
Dragoj antik, prababushkin chepec
I dlinnyj rot, gde zuba dva stuchalo, -
Vse v dushu strah nevol'nyj poselyalo.
YA trepetal - i tiho nakonec
Tomlen'e sna na ochi upadalo.
Togda tolpoj s lazurnoj vysoty
Na lozhe roz krylatye mechty,
Volshebniki, volshebnicy sletali,
Obmanami moj son obvorozhali.
Teryalsya ya v poryve sladkih dum;
V glushi lesnoj, sred' muromskih pustynej
Vstrechal lihih Polkanov i Dobrynej,
I v vymyslah nosilsya yunyj um...

No vy proshli, o nochi bezmyatezhny!
I yunosti uzh vozrast nastupil...
Podajte mne Al'bana kisti nezhny,
I ya mechtu mladoj lyubvi vkusil.
I gde zh ona? Vostorgami rodilas',
I v tot zhe mig vostorgom istrebilas'.
Prosnulsya ya; ishchu na nebe den',
No vse molchit; luna vo t'me sokrylas',
I vkrug menya glubokoj nochi ten'.
No son moj tih! bespechnyj syn Parnasa,
V nochnoj tishi ya s rifmoyu ne b'yus',
Ne vizhu vvek ni Feba, ni Pegasa,
Ni staryj dvor kakih-to staryh muz.

YA ne geroj, po lavram ne toskuyu;
Spokojstviem i negoj ne torguyu,
Ne chuditsya mne noch'yu groznyj boj;
YA ne bogach - i laem pes privratnyj
Ne vozmushchal mechty moej priyatnoj;
YA ne zlodej, s volnen'em i toskoj
Ne zryu vo sne krovavyh prividenij,
Ubijstvennyh detej predrassuzhdenij,
I v pozdnij chas uzhasnyj blednyj Strah
Ne hmuritsya ugryumo v golovah.


Kzh. V. M. VOLKONSKOJ

On peut tres bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
   Ou pour une vieille guenon,
Mais pour une grace, - oh, mon Dieu, non.


|KSPROMPT NA OGAREVU

V molchan'e pred toboj sizhu.
Naprasno chuvstvuyu muchen'e,
Naprasno na tebya glyazhu:
Togo uzh verno ne skazhu,
CHto govorit voobrazhen'e.


OKNO

Nedavno temnoyu poroyu,
Kogda pustynnaya luna
Tekla tumannoyu stezeyu,
YA videl - deva u okna
Odna zadumchivo sidela,
Dyshala v tajnom strahe grud',
Ona s volneniem glyadela
Na temnyj pod holmami put'.

"YA zdes'!" - shepnuli toroplivo.
I deva trepetnoj rukoj
Okno otkryla boyazlivo...
Luna pokrylas' temnotoj.
"Schastlivec! - molvil ya s toskoyu, -
Tebya vesel'e zhdet odno.
Kogda zh vecherneyu poroyu
I mne otkroetsya okno?"


K ZHUKOVSKOMU

Blagoslovi, poet!.. V tishi parnasskoj seni
YA s trepetom sklonil pred muzami koleni:
Opasnoyu tropoj s nadezhdoj poletel,
Mne zhrebij vynul Feb, i lira moj udel.
Strashus', neopytnyj, besslavnogo paden'ya,
No pylkogo smirit' ne v silah ya vlechen'ya,
Ne groznyj prigovor na gibel' vnemlyu ya:
Sokrytogo v vekah svyashchennyj sudiya {1},
Strazh vernyj proshlyh let, napersnik muz lyubimyj
I blednoj zavisti predmet nekolebimyj
Privetlivym menya vniman'em obodril;
I Dmitrev slabyj dar s ulybkoj pohvalil;
I slavnyj starec nash, carej pevec izbrannyj {2},
Krylatym geniem i graciej venchannyj,
V slezah obnyal menya drozhashcheyu rukoj
I schast'e mne predrek, neznaemoe mnoj.
I ty, prirodoyu na pesni obrechennyj!
Ne ty l' mne ruku dal v zavet lyubvi svyashchennyj?
Mogu l' zabyt' ya chas, kogda pered toboj
Bezmolvnyj ya stoyal, i molnijnoj struej
Dusha k vozvyshennoj dushe tvoej letela
I, tajno s容dinyas', v vostorgah plamenela, -
Net, net! reshilsya ya - bez straha v trudnyj put',
Otvazhnoj veroyu ispolnilasya grud'.
Tvorcy bessmertnye, pitomcy vdohnoven'ya!..
Vy cel' mne kazhete v tumanah otdalen'ya,
Lechu k bezvestnomu otvazhnoyu mechtoj,
I, mnitsya, genij vash promchalsya nado mnoj!

No chto? Pod groznoyu parnasskoyu skaloyu
Kakoe zrelishche otkrylos' predo mnoyu?
V uzhasnoj temnote peshchernoj glubiny
Vrazhdy i Zavisti ugryumye syny,
Vozvyshennyh tvorcov zoily zapisnye
Sidyat - Bessmyslicy druzhiny boevye.
Daleko dikih lir nesetsya rezkoj voj,
Varyazhskie stihi vizzhit varyagov stroj.
Smeh obshchij im otvet; nad mrachnymi tolpami
Vo mgle dva prizraka sklonilisya glavami.
Odin na grudy sel i prozy i stihov -
Tyazhelye plody polunoshchnyh trudov,
Usopshih od, poem zabvennye mogily!
S ulybkoj vnemlet voj stoposlozhitel' hilyj:
Pred nim rasterzannyj stenaet Tilemah;
ZHeleznoe pero skrypit v ego perstah
I tyanet za soboj gekzametry suhie,
Spondei zhestkie i daktily tugie.
Retivoj muzoyu proslavlennyj pevec,
Gordis' - ty Meviya nadutyj obrazec!
No kto drugoj, v dymu bezumnogo kuren'ya,
Stoit sredi tolpy druzej neprosveshchen'ya?
Torzhestvennoj hvaly k nemu nesetsya shum:
A on - on rifmoyu popral i vkus i um;
Ty l' eto, slaboe ditya chuzhih urokov,
Zavistlivyj gordec, holodnyj Sumarokov,
Bez sily, bez ognya, s posredstvennym umom,
Predrassuzhdeniyam obyazannyj vencom
I s Pinda sbroshennyj, i proklyatyj Rasinom?
Emu li, karliku, tyagat'sya s ispolinom?
Emu l' osporivat' tot lavrovyj venec,
V kotorom vozblistal bessmertnyj nash pevec,
Vesel'e rossiyan, polunoshchnoe divo?.. {3}
Net! v tihoj Lete on potonet molchalivo,
Uzh na chele ego zabveniya pechat',
Predbudushchim vekam chto mog on peredat'?
Strashilas' graciya cinicheskoj svireli,
I persty grubye na lire kosteneli.
Pust' budet Meviem v rechah prevoznesen -
YAvitsya Depreo, ischeznet SHapelen.

I chto zh? vsegda smeshnym ostanetsya smeshnoe;
Nevezhdu pestuet nevezhestvo slepoe.
Ono sokrylo ih vo mrachnyj svoj priyut;
Tam prozu i stihi otvazhno vse kuyut,
Tam vse vragi nauk, vse gluhi - lish' ne nemy,
Te slogom Nikona pechatayut poemy,
Odni slavyanskih od gromady gromozdyat,
Drugie v beshenyh tragediyah hripyat,
Tot, vernyj svoemu myatezhnomu soyuzu,
Na scenu vozvedya zevayushchuyu muzu,
Bessmertnyh geniev sorvat' s Parnasa mnit.
Ruka sodrognulas', udar ego skol'zit,
Votshche brosaetsya s zavistlivym kinzhalom,
Kupletom ranen on, nizverzhen v prah zhurnalom, -
Pri svistah kritiki k sobrat'yam on bezhit...
I makovyj venec Fespisu imi svit.
Vse, ruku polozhiv na tom ,
Klyanutsya otomstit' sotrudnikov obidy,
Volnuyas' vosstayut neistovoj tolpoj.
Beda, kto v svet rozhden s chuvstvitel'noj dushoj!
Kto tajno mog plenit' krasavic nezhnoj liroj,
Kto smelo prosvistal shutlivoyu satiroj,
Kto vyrazhaetsya pravdivym yazykom,
I russkoj Gluposti ne hochet bit' chelom!..
On vrag otechestva, on seyatel' razvrata!
I rechi syplyutsya dozhdem na supostata.

I vy vosstan'te zhe, parnasskie zhrecy,
Prirodoj i trudom vospitanny pevcy
V schastlivoj eresi i Vkusa i Uchen'ya,
Razite derzostnyh druzej Neprosveshchen'ya.
Otmstitel' geniya, drug istiny, poet!
Liyushchaya s nebes i zhizn' i vechnyj svet,
Streloyu gibeli desnica Apollona
Srazhaet nakonec uzhasnogo Pifona.
Smotrite: porazhen vrazhdebnymi strelami,
S potuhshim fakelom, s nedvizhnymi krylami
K vam Ozerova duh vzyvaet: drugi! mest'!..
Vam oskorblennyj vkus, vam znan'ya dali vest' -
Letite na vragov: i Feb i muzy s vami!
Razite varvarov krovavymi stihami;
Nevezhestvo, smiryas', potupit hladnyj vzor,
Spesivyh ritorov bezgramotnyj sobor...

No vizhu: vozveshchat' nam istiny opasno,
Uzh Mevij na menya nahmurilsya uzhasno,
I smertnyj prigovor talantam vozgremel.
Goneniya terpet' uzhel' i moj udel?
CHto nuzhdy? smelo vdal', dorogoyu pryamoyu,
Uchen'yu ruku dav, podderzhannyj toboyu,
Ih zloby ne strashus'; mne tverdyj Karamzin,
Mne ty primer. CHto krik bezumnyh sih druzhin?
Puskaj beseduyut otverzhennye Feba;
Im prozy, ni stihov ne poslan dar ot neba.
Ih slava - im zhe styd; tvoren'ya - smeh umu;
I v t'me voznikshie nizvergnutsya vo t'mu.

------------------------------------

1) Karamzin.

2) Derzhavin.

3) Lomonosov.


OSENNEE UTRO

Podnyalsya shum; svirel'yu polevoj
Oglasheno moe uedinen'e,
I s miloyu lyubvi moej mechtoj
Poslednee ischezlo snoviden'e.
S nebes uzhe skatilas' nochi ten',
Vzoshla zarya, siyaet blednyj den' -
A vkrug menya gluhoe zapusten'e...
Uzh net ee... ya byl u beregov,
Gde milaya hodila v vecher yasnyj.
Uzhe nigde ne vstretil ya prekrasnoj,
YA ne nashel nigde ee sledov.
Zadumchivo brodya v glushi lesov,
Proiznosil ya imya nezabvennoj;
YA zval ee - lish' glas uedinennyj
Pustyh dolin otkliknulsya vdali.
K ruch'yu prishel, mechtami privlechennyj,
Ego strui medlitel'no tekli,
Ne trepetal v nih obraz nesravnennoj.
Uzh net ee... do sladostnoj vesny
Prostilsya ya s blazhenstvom i s dushoyu.
Uzh oseni holodnoyu rukoyu
Glavy berez i lip obnazheny,
Ona shumit v dubravah opustelyh,
Tam den' i noch' kruzhitsya mertvyj list,
Stoit tuman na nivah pozheltelyh,
I slyshitsya mgnovennyj vetra svist.
Polya, holmy, znakomye dubravy!
Hraniteli svyashchennoj tishiny!
Svideteli minuvshih dnej zabavy!
Zabyty vy... do sladostnoj vesny!


UNYNIE

Moj milyj drug! rasstalsya ya s toboyu.
Dushoj usnuv, bezmolvno ya grushchu.
Blesnet li den' za sineyu goroyu,
Vzojdet li noch' s osenneyu lunoyu,
YA vse tebya, dalekij drug, ishchu;
Odnu tebya vezde vospominayu,
Odnu tebya v nevernom vizhu sne;
Zadumayus' - nevol'no prizyvayu,
Zaslushayus' - tvoj golos slyshen mne.

I ty so mnoj, o lira, priunyla,
Napersnica dushi moej bol'noj!
Tvoej struny pechalen zvon gluhoj,
I lish' toski ty golos ne zabyla!..
O vernaya, grusti, grusti so mnoj!
Puskaj tvoi nebrezhnye napevy
Izobrazyat unynie lyubvi,
I, slushaya bryacaniya tvoi,
Puskaj vzdohnut zadumchivye devy!


ISTINA

Izdavna mudrye iskali
Zabytyh istiny sledov
I dolgo, dolgo tolkovali
Davnishni tolki starikov.
Tverdili: "Istina svyataya
V kolodez ubralas' tajkom",
I, druzhno vodu vypivaya,
Krichali: "Zdes' ee najdem!"

No kto-to, smertnyh blagodetel'
(I chut' li ne starik Silen),
Ih vazhnoj gluposti svidetel',
Vodoj i krikom utomlen,
Ostavil nevidimku nashu,
Podumal pervyj o vine
I, osushiv do kapli chashu,
Uvidel istinu na dne.


NA PUCHKOVU

Zachem krichish' ty, chto ty deva,
Na kazhdom devstvennom stihe?
O, vizhu ya, pevica Eva,
Hlopochesh' ty o zhenihe.


DYADE, NAZVAVSHEMU SOCHINITELYA BRATOM

YA ne sovsem eshche rassudok poteryal
Ot rifm bahicheskih, shatayas' na Pegase,
YA ne zabyl sebya, hot' rad, hotya ne rad.
      Net, net - vy mne sovsem ne brat;
      Vy dyadya mne i na Parnase.


NAEZDNIKI

Uzh polem vsadniki speshat,
Dubravy krov pokinuv zybkoj,
Konej laskayut i smiryat
I s gordoj shepchutsya ulybkoj;
Serdca ih radost'yu goryat,
Ognem pylayut gnevny ochi;
Lish' ty, voinstvennyj poet,
Unyl, kak sumrak polunochi,
I bleden, kak osennij svet.
S glavoyu, mrachno preklonennoj,
S ukrytoj gorest'yu v grudi,
Pechal'noj dumoj uvlechennyj,
On edet molcha vperedi.

No medlenno pevec pechal'nyj
Glavu i vzory pripodnyal,
Vzglyanul ugryumo v sumrak dal'nyj
I vzdohom grud' pokolebal.
"Glubokij son v doline brannoj;
Odni my mchimsya v t'me nochnoj.
Predchuvstvuyu konec zhelannyj,
Menya zovet poslednij boj.
Rastorgnu cep' sud'by zhestokoj,
Vlechu ya s brat'yami v ogon';
Udar padet... - i odinokoj
V dolinu vybezhit moj kon'...
O vy, hranimye sud'bami
Dlya sladostnyh lyubvi nagrad;
Lyubvi bescennymi slezami
Blagoslovitsya l' vash vozvrat?
No dlya pevca nikto ne dyshit,
Ego nastignet tishina;
|l'vina smerti vest' uslyshit,
I ne vzdohnet ob nem ona...
V minuty sladkogo spasen'ya,
O drugi, vspomnite pevca,
Ego lyubov', ego muchen'ya
I slavu groznogo konca".


|LEGIYA

Schastliv, kto v strasti sam sebe
Bez uzhasa priznat'sya smeet;
Kogo v nevedomoj sud'be
Nadezhda tihaya leleet;
No mne v unyloj zhizni net
Otrady tajnyh naslazhdenij;
Uvyal nadezhdy rannij cvet:
Cvet zhizni sohnet ot muchenij!
Pechal'no mladost' uletit,
I s nej uvyanut zhizni rozy.
No ya, lyubov'yu pozabyt,
Lyubvi ne pozabudu slezy!


MESYAC

Zachem iz oblaka vyhodish',
Uedinennaya luna,
I na podushki, skvoz' okna,
Siyan'e tuskloe navodish'?
YAvlen'em pasmurnym svoim
Ty budish' grustnye mechtan'ya,
Lyubvi naprasnye stradan'ya
I strogim razumom moim
CHut' usyplennye zhelan'ya.
Letite proch', vospominan'ya!
Zasni, neschastnaya lyubov'!
Uzh ne byvat' toj nochi vnov',
Kogda spokojnoe siyan'e
Tvoih tainstvennyh luchej
Skvoz' temnyj zaves pronicalo
I bledno, bledno ozaryalo
Krasu lyubovnicy moej.
Pochto, minuty, vy leteli
Togda stol' bystroj cheredoj?
I teni legkie redeli
Pred neozhidannoj zarej?
Zachem ty, mesyac, ukatilsya
I v nebe svetlom utonul?
Zachem luch utrennij blesnul?
Zachem ya s miloyu prostilsya?


SLOVO MILOJ

YA Lilu slushal u klavira;
Ona priyatnee poet,
CHem solovej bliz tihih vod
Ili polunoshchnaya lira.
Upali slezy iz ochej,
I ya skazal pevice miloj:
"Prelesten golos tvoj unylyj,
No slovo milyya moej
Prelestnej tomnyh pesen Lily".


* * *

   Lyubov' odna - vesel'e zhizni hladnoj,
Lyubov' odna - muchenie serdec:
Ona darit odin lish' mig otradnyj,
A gorestyam ne viden i konec.
Stokrat blazhen, kto v yunosti prelestnoj
Sej bystryj mig pojmaet na letu;
Kto k radostyam i nege neizvestnoj
Stydlivuyu preklonit krasotu!

   No kto lyubvi ne zhertvoval soboyu?
Vy, chuvstvami svobodnye pevcy!
Pred milymi smiryalis' vy dushoyu,
Vy peli strast' - i gordoyu rukoyu
Krasavicam nesli svoi vency.
Slepoj Amur, zhestokij i pristrastnyj,
Vam terniya i mirty razdaval;
S permesskimi caricami soglasnyj,
Inym iz vas na radost' ukazal;
Drugih navek pechalyami svyazal
I v dar poslal ogon' lyubvi neschastnoj.

   Nasledniki Tibulla i Parni!
Vy znaete bescennoj zhizni sladost';
Kak utra luch, siyayut vashi dni.
Pevcy lyubvi! mladuyu pojte radost',
Skloniv usta k pylayushchim ustam,
V ob座atiyah lyubovnic umirajte;
Stihi lyubvi tihon'ko vozdyhajte!..
Zavidovat' uzhe ne smeyu vam.

   Pevcy lyubvi! vy vedali pechali,
I vashi dni po terniyam tekli;
Vy svoj konec s volnen'em prizyvali;
Prishel konec, i v zhiznennoj dali
Ne zreli vy minutnuyu zabavu;
No, ne nashed blazhenstva vashih dnej,
Vy vstretili po krajnej mere slavu,
I mukoyu bessmertny vy svoej!

   Ne tot udel sud'boyu mne naznachen:
Pod sumrachnym navesom oblakov,
V glushi dolin, v pechal'noj t'me lesov,
Odin, odin brozhu unyl i mrachen.
V vechernij chas nad ozerom sedym
V toske, slezah, neredko ya stenayu;
No ropot voln stenaniyam moim
I shum dubrav v otvet lish' ya vnimayu.
Prervetsya li dushi holodnyj son,
Poezii zazhzhetsya l' upoen'e, -
Roditsya zhar, i tiho stynet on:
Besplodnoe prohodit vdohnoven'e.
Puskaj ona proslavitsya drugim,
Odin lyublyu, - on lyubit i lyubim!..
Lyublyu, lyublyu!.. no k nej uzh ne kosnetsya
Stradal'ca glas; ona ne ulybnetsya
Ego stiham nebrezhnym i prostym.
K chemu mne pet'? pod klenom polevym
Ostavil ya pustynnomu zefiru
Uzh navsegda pokinutuyu liru,
I slabyj dar kak legkij skrylsya dym.


PODRAZHANIE

      YA videl smert'; ona sidela
   U tihogo poroga moego.
   YA videl grob; otkrylas' dver' ego:
Tuda, tuda moya nadezhda poletela...
      Umru - i mladosti moej
   Nikto sledov pustynnyh ne zametit,
      I vzora milogo ne vstretit
      Poslednij vzor moih ochej.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosti, pechal'nyj mir, gde temnaya stezya
      Nad bezdnoj dlya menya lezhala,
      Gde zhizn' menya ne uteshala,
   Gde ya lyubil, gde mne lyubit' nel'zya!
      Nebes lazurnaya zavesa,
Lyubimye holmy, ruch'ya veselyj glas,
      Ty utro - vdohnoven'ya chas,
Vy, teni mirnye tainstvennogo lesa,
      I vse - prosti v poslednij raz.



ZHELANIE

YA slezy l'yu; mne slezy uteshen'e;
I ya molchu; ne slyshen ropot moj,
Moya dusha, ob座ataya toskoj,
V nej gor'koe nahodit naslazhden'e.
O zhizni son! Leti, ne zhal' tebya,
Ischezni v t'me, pustoe prividen'e;
Mne dorogo lyubvi moej muchen'e,
Puskaj umru, no pust' umru lyubya!


|LEGIYA

YA dumal, chto lyubov' pogasla navsegda,
CHto v serdce zlyh strastej umolknul glas myatezhnyj,
CHto druzhby nakonec otradnaya zvezda
Stradal'ca dovela do pristani nadezhnoj.
S bespechnoj dumoyu pokoyas' u bregov,
Uzh izdali smotrel, ukazyval rukoyu
      Na parus bedstvennyh plovcov,
      Nosimyh gibel'noj grozoyu.
      YA govoril: "Stokrat blazhen,
      CHej vek, svobodoyu prekrasnyj,
      Kak vek vesny promchalsya yasnoj
      I strast'yu ne byl omrachen,
      Kto ne stradal v lyubvi naprasnoj,
      Komu nevedom grustnyj plen.
      Blazhen! no ya blazhennej bole.
      YA cep' muchen'ya razorval,
      Opyat' ya druzhbe... ya na vole -
      I zhizni sumrachnoe pole
      Veselyj blesk ocharoval!"
      O, chto ya govoril... neschastnyj!
Minutu ya zasnul v nevernoj tishine,
No mrachnaya lyubov' tailasya vo mne,
      Ne ugasal moj plamen' strastnyj.
Vesel'em pozvannyj v tolpu druzej moih,
Hotel na prezhnij lad nastroit' rezvu liru,
Hotel eshche vospet' prelestnic molodyh,
      Vesel'e, Vakha i Del'firu.
Naprasno!.. ya molchal; ustalaya ruka
Lezhala, tomnaya, na lire neposlushnoj,
YA vse eshche gorel - i v grusti ravnodushnoj
Na igry mladosti vziral izdaleka.
      Lyubov', otrava nashih dnej,
    Begi s tolpoj obmanchivyh mechtanij.
      Ne sozhigaj dushi moej,
      Ogon' muchitel'nyh zhelanij.
Letite, prizraki... Amur, uzh ya ne tvoj,
Otdaj mne radosti, otdaj mne moj pokoj...
Bros' odnogo menya v beschuvstvennoj prirode
Il' daj eshche letat' nadezhdy na krylah,
Pozvol' eshche zasnut' i v tyagostnyh cepyah
    Mechtat' o sladostnoj svobode.


ZAZDRAVNYJ KUBOK

Kubok yantarnyj
Polon davno,
Penoj ugarnoj
Bleshchet vino.
Sveta dorozhe
Serdcu ono;
No za kogo zhe
Vyp'yu vino?

Zdravie slavy
Vyp'yu li ya?
Brannoj zabavy
My ne druz'ya!
|to vesel'e
Ne veselit,
Druzhby pohmel'e
Groma bezhit.

ZHiteli neba,
Feba zhrecy!
Zdravie Feba
Pejte, pevcy!
Rezvoj kameny
Laski - beda;
Tok Ippokreny
Prosto voda.

Pejte za radost'
YUnoj lyubvi -
Skroetsya mladost',
Deti moi...
Kubok yantarnyj
Polon davno.
YA - blagodarnyj -
P'yu za vino.


POSLANIE LIDE

Tebe, napersnica Venery,
Tebe, kotoroj Kupidon
I deti rezvye Citery
Ukrasili cvetami tron,
Kotoroj nezhnye primery,
Ulybka, vzory, nezhnyj ton
Krasnorechivej, chem Vol'tery,
Nam propovedayut zakon
I Aristipov, i Glicery, -
Tebe privetlivyj poklon,
Lyubvi venok i liry zvon.
Prezrev Platonovy himery,
Tvoej ya svyatost'yu spasen,
I stal apostol mudroj very
Anakreonov i Ninon, -
Vsego... no lish' izvestnoj mery.
YA vizhu: hmuritsya Zenon,
I vsya ego sedaya svita -
I mudryj drug vina Katon,
I skuchnyj rab |pafrodita,
Seneka, dazhe Ciceron
Krichat: "Ty lzhesh', profan! muchen'e -
Pryamoe smertnyh naslazhden'e!"
Druz'ya, soglasen: plach i ston
Stokrat, konechno, luchshe smeha;
Terpet' - velikaya uteha;
Sovet vash vovse ne smeshon:
No mne on, slyshite l', ne nuzhen,
Zatem, chto slishkom on mudren;
Dorozhe mne horoshij uzhin
Filosofov treh celyh dyuzhin;
YA vami, pravo, ne prel'shchen.
Sobor ugryumyj rasserzhen.
No pust' krichat na supostata,
Ih spor - lish' vremeni utrata:
Kto ih primerom obol'shchen?
Lyublyu ya dobrogo Sokrata!
On v mire zhil, on byl umen;
S svoeyu vazhnost'yu pritvornoj
Lyubil piry, teatry, zhen;
On, mezhdu prochim, byl vlyublen
I u Aspazii v ubornoj
(Tomu svidetel' sam Platon),
Nevol'nik robkij i pokornyj,
Vzdyhal chastehon'ko v hiton
I ej s ulybkoyu pridvornoj
SHeptal: "Vse prizrak, lozh' i son:
I mudrost', i narod, i slava;
CHto zh istinno? odna zabava,
Pover': odna lyubov' ne son!"
Tak ladan zheg prekrasnoj on,
I eyu... bednaya Ksantipa!
Tvoj muzh, sovmestnik Aristipa,
Byval do neba voznesen.
Mezh tem, na milyh grozno laya,
Zloj cinik, negu preziraya,
Odin, vseh radostej lishen,
Dyshal, ot mira otluchen.
No, s bochkoj stranstvuya pustoyu
Vosled za mudrost'yu slepoyu,
Pustoj chudak byl osleplen;
I, vodu cherpaya rukoyu,
Ne mog zacherpnut' schast'ya on.

FIAL ANAKREONA

Kogda na poklonen'e
Hodil ya v drevnij Pafos,
Pover'te mne, ya videl
V ubornoj u Venery
Fial Anakreona.
Vinom on byl napolnen.
Krugom viseli rozy,
Zelenyj plyushch i mirty,
Spletennye rukoyu
Caricy naslazhdenij.
Na krayushke ya videl
Pechal'nogo Amura -
Smotrel on, prigoryunyas',
Na penistuyu vlagu.
"CHto smotrish' ty, prokaznik,
Na penistuyu vlagu? -
Sprosil ya Kupidona, -
Skazhi, chto tak utihnul?
Ne hochesh' li zacherpnut',
Da ruchkoj ne dostanesh'?"
"Net, - otvechal malyutka, -
Igraya, v eto more
Kolchan, i luk, i strely
YA uronil, i fakel
Pogas v volnah bagryanyh,
Von, von na dne blistayut;
YA plavat' ne umeyu,
Oh, zhalko mne - poslushaj,
Dostan' mne ih ottuda!"
"O, net, - skazal ya bogu, -
Spasibo, chto upali;
Puskaj tam ostayutsya".


DELIYA

Ty l' peredo mnoyu,
Deliya moya!
Razluchen s toboyu -
Skol'ko plakal ya!
Ty l' peredo mnoyu,
Ili son mechtoyu
Obol'stil menya?

Ty uznala l' druga?
On ne to, chto byl;
No tebya, podruga!
Vse zh ne pozabyl -
I tverdit unylyj:
"YA lyubim li miloj,
Kak, byvalo, byl?"

CHto teper' sravnitsya
S doleyu moej!
Vot sleza katitsya
Po shcheke tvoej -
Deliya styditsya?..
CHto teper' sravnitsya
S doleyu moej!


FAVN I PASTUSHKA.
KARTINY.

I

S pyatnadcatoj vesnoyu,
Kak liliya s zareyu,
Krasavica cvetet;
I tomnoe dyhan'e,
I vzorov tomnyj svet,
I grudi trepetan'e,
I rozy nezhnyj cvet -
Vse yunost' izmenyaet.
Uzh Lilu ne plenyaet
Veselyj horovod:
Odna u sonnyh vod,
V lesah ona taitsya,
Vzdyhaet i tomitsya,
I s neyu tam |rot.
Kogda zhe noch'yu temnoj
Ee v postele skromnoj
Zastanet tihij son,
S volshebnicej mechtoyu
I tihoyu toskoyu
Ispolnit serdce on -
I Lila v snoviden'e
Vkushaet naslazhden'e
I shepchet "O Filon!"

II

Kto tam, v peshchere temnoj,
Vecherneyu poroj,
Okovan len'yu tomnoj,
Pokoitsya s toboj?
Itak, uzh ty vkusila
Vse radosti lyubvi;
Ty chuvstvuesh', o Lila,
Volnenie v krovi,
I s trepetom, smyaten'em,
S pylayushchim licom,
Ty dyshish' upoen'em
Amura pod krylom.
O zhertva strasti nezhnoj,
V bezmolvii gori!
Pokojtes' bezmyatezhno
Do plamennoj zari.
Dlya vas potok igrivyj
Ugryumoj t'moj odet
I mesyac molchalivyj
Tumannyj svet liet;
Zdes' rozy naklonilis'
Nad vami v temnyj krov;
I vetry pritailis',
Gde carstvuet lyubov'...

III

No kto tam, bliz peshchery,
V gustoj trave lezhit?
Na zhertvennik Venery
S dosadoj on glyadit;
Nagnulas' mezh cvetami
Kosmataya noga;
Nad grustnymi ochami
Navisli dva roga.
To Favn, ugryumyj zhitel'
Lesov i gor krutyh,
Dokuchlivyj gonitel'
Pastushek molodyh.
Lyubimca Kupidona -
Prekrasnogo Filona
Davno sopernik on...
V priyute sladostrast'ya
On slyshit vzdohi schast'ya
I negi tomnyj ston.
V bezmolvii neschastnyj
Stradan'ya chashu p'et
I v revnosti naprasnoj
Goryuchi slezy l'et.
No vot nochej carica
Skatilas' za lesa,
I tihaya dennica
Rumyanit nebesa;
Zefiry prosheptali -
I Favn v dremuchij bor
Bezhit sokryt' pechali
V ushchel'yah dikih gor.

IV

Odna poutru Lila
Netverdoyu nogoj
Sred' roshchicy gustoj
Zadumchivo hodila.
"O, skoro l', mrak nochnoj,
S prekrasnoyu lunoj
Ty nebom ovladeesh'?
O, skoro l', temnyj les,
V tumanah zasineesh'
Na zapade nebes?"
No shoroh za kustami
Ej slyshitsya gluhoj,
I vdrug - sverknul ochami
Pred neyu bog lesnoj!
Kak veshnij veterochek,
Letit ona v lesochek;
On gonitsya za nej.
I trepetnaya Lila
Vse tajny obnazhila
Mladoj krasy svoej;
I nezhna grud' otkrylas'
Lobzan'yam veterka,
I strojnaya noga
Nevol'no obnazhilas'.
Porhaya nad travoj,
Pastushka robko dyshit;
I Favna za soboj
Vse blizhe, blizhe slyshit.
Uzh chuvstvuet ona
Ogon' ego dyhan'ya...
Naprasny vse staran'ya:
Ty favnu suzhdena!
No shumnaya volna
Krasavicu sokryla:
Reka - ee mogila...
Net! Lila spasena.

V

|roty zlatokryly
I nezhnyj Kupidon
Na pomoshch' yunoj Lily
Letyat so vseh storon;
Vse brosili Citeru,
I mirnyh sel Veneru
Po trepetnym volnam
Nesut oni v peshcheru -
Lyubvi pustynnyj hram.
Schastlivec byl uzh tam.
I vot uzhe s Filonom
Vesel'e p'et ona,
I strasti legkim stonom
Prervalas' tishina...
Spokojno dremlet Lila
Na rozah neg i sna,
I luch svoj ugasila
Za oblakom luna.

VI

Poniknuv golovoyu,
Neschastnyj bog lesov
Odin s vechernej t'moyu
Brodil u beregov.
"Prosti, lyubov' i radost'! -
So vzdohom molvil on. -
V pechali tratit' mladost'
YA rokom osuzhden!"
Vdrug iz lesu rumyanyj,
SHatayas', pered nim
Satir yavilsya p'yanyj
S kuvshinom krugovym;
On smutnymi glazami
Puti domoj iskal
I koz'imi nogami
Edva perestupal;
SHel, shel i natolknulsya
Na Favna moego,
So smehom otshatnulsya,
Sklonilsya na nego...
"Ty l' eto, brat lyubeznyj? -
Vskrichal Satir sedoj, -
V kakoj strane bezvestnoj
YA vstretilsya s toboj?"
"Ah! - molvil Favn unylo, -
Zavyali dni moi!
Vse, vse mne izmenilo,
Neschasten ya v lyubvi".
"CHto slyshu? Ot Amura
Ty strazhdesh' i grustish',
Malyutku-bedokura
I ty bogotvorish'?
Vozmozhno l'? Tak zabven'e
V kuvshine pocherpaj
I chashu v uteshen'e
Napolni cherez kraj!"
I pena zasverkala
I na krayah shipit,
I s pervogo fiala
Amur uzhe zabyt.

VII

Kto zh, derzostnyj, vladeet
Tvoeyu krasotoj?
Nevernaya, kto smeet
Pylayushchej rukoj
Brodit' po grudi strastnoj,
Tomit'sya, vozdyhat'
I s Liloyu prekrasnoj
V vostorgah umirat'?
Itak, ty izmenila?
Krasavica, plenyaj,
Speshi lyubit', o Lila!
I snova izmenyaj.

VIII

Proshli vostorgi, schast'e,
Kak s utrom legkij son;
Gde tajny sladostrast'ya?
Gde nezhnyj Palemon?
O Lila! vyanut rozy
Minutnyya lyubvi:
Poznaj zhe grust' i slezy,
I nyne terny rvi.
V gubitel'nom stremlen'e
Za godom god letit,
I starost' v otdalen'e
Krasavice grozit.
Amur uzhe s poklonom
Rasstalsya s krasotoj,
I vsled za Kupidonom
Vesel'ya skrylsya roj.
V lesu pastushka brodit,
Pechal'na i odna:
Kogo zhe tam nahodit?
Vdrug Favna zrit ona.
Filosof kozlonogij
Pod lipoyu lezhal
I penistyj fial,
Venkom ukrasiv rogi,
Lenivo osushal.
Hot' favn i ne nahodka
Dlya Lily prezhnih let,
No vzdumala krasotka
Lyubvi raskinut' set':
Podkralas', ustremila
Na Favna tomnyj vzor
I, slyshal ya, klonila
K razvyazke razgovor,
No Favn s ulybkoj zloyu,
Napenya svoj fial,
Kachaya golovoyu,
Krasavice skazal:
"Net, Lila! ya v pokoe -
Drugih, moj drug, lovi;
Est' vremya dlya lyubvi,
Dlya mudrosti - drugoe.
Byvalo, ya toboj
V bezumii plenyalsya,
Byvalo, voshishchalsya
Kovarnoj krasotoj,
I serdce, tleya strast'yu,
K tebe menya vleklo.
Byvalo... no, po schast'yu,
CHto bylo - to proshlo".


* * *

"Bol'ny vy, dyadyushka? Net mochi,
Kak bespokoyus' ya! tri nochi,
Pover'te, glaz ya ne smykal".
"Da, slyshal, slyshal: v bank igral".


NADPISX K BESEDKE

S blagogovejnoyu dushoj
Priblizh'sya, putnik molodoj,
Lyubvi k pustynnomu priyutu.
Zdes' eyu schastliv byl ya raz -
V vostorge sladostnom pogas,
I vremya samoe dlya nas
Ostanovilos' na minutu.


* * *

Vot Vilya - on lyubov'yu dyshit,
      On pesni pishet zlo,
Kak Gerkules, satiry pishet,
      Vlyublen, kak Bualo.


NA gr. A. K. RAZUMOVSKOGO

            Ax! bozhe moj, kakuyu
            YA slyshal vest' smeshnuyu:
Razumnik poluchil ved' lentu golubuyu.
       - Bog s nim! ya nedrug nikomu:
Daj bog i carstvie nebesnoe emu.


NA BABOLOVSKIJ DVOREC

Prekrasnaya! puskaj vostorgom nasladitsya
V ob座atiyah tvoih rossijskij polubog.
       CHto s uchast'yu tvoej sravnitsya?
Ves' mir u nog ego - zdes' u tvoih on nog.


TVOJ I MOJ

Bog vest' za chto filosofy, piity
Na tvoj i moj davnym-davno serdity.
Ne sporyu ya s uchenoyu tolpoj,
No, milyj drug, i verit' im ne smeyu.
CHto, ezheli b ty ne byla moeyu?
CHto, ezheli b ya ne byl, Nisa, tvoj?


K DELII

   O Deliya dragaya!
   Speshi, moya krasa;
   Zvezda lyubvi zlataya
   Vzoshla na nebesa;
Bezmolvno mesyac pokatilsya;
Speshi, tvoj Argus udalilsya,
I son somknul ego glaza.

   Pod sen'yu potaennoj
   Dubravnoj tishiny,
   Gde tok uedinennyj
   Srebristyya volny
ZHurchit s unyloj Filomeloj,
Gotov priyut lyubvi veselyj
I bleskom osveshchen luny.

   Nakinut teni nochi
   Pokrovy nam svoi,
   I dremlyut seni roshchi,
   I bystro mig lyubvi
Letit, - ya ves' goryu zhelan'em,
Speshi, o Deliya! svidan'em,
Speshi v ob座atiya moi.


* * *

Toshnej idillii i holodnej, chem oda,
Ot zlosti mizantrop, ot gluposti poet -
Kak strashno nad toboj zabavilas' priroda,
      Kogda gotovila na svet.
Boish'sya ty lyudej, kak chernogo neduga,
O zhalkij obrazec urodlivoj mechty!
Utesh'sya, zloj glupec! imet' ne budesh' ty
      Vvek ni lyubovnicy, ni druga.


POGREB

O szhal'tes' nado mnoyu,
Tovarishchi druz'ya!
Krasotkoj molodoyu
Vkonec izmuchen ya.

Nevol'no ya toskuyu,
Gor'ka moya sud'ba,
Nesite zh krugovuyu,
Otkrojte pogreba.

Tam, tam vo l'du hranitsya
Butylok gordyj stroj,
I portera taitsya
Bochonok vypisnoj.

Nam Bahus, zaikayas',
K nemu pokazhet put', -
Pojdemte vse, shatayas',
Pod bochkami zasnut'!

V nih serdca uteshen'e,
Nagrada dlya pevcov,
I muk lyubvi zabven'e,
I zhar moih stihov.


SRAVNENIE

   Ne hochesh' li uznat', moya dragaya,
Kakaya raznica mezh Bualo i mnoj?
   U Depreo byla lish' zapyataya,
   A u menya dve tochki s zapyatoj.


|PIGRAMMA
(NA KARAMZINA)

"Poslushajte: ya skazku vam nachnu
Pro Igorya i pro ego zhenu,
Pro Novgorod i Carstvo Zolotoe,
A mozhet byt' pro Groznogo carya..."
- I, babushka, zateyala pustoe!
Dokonchi nam "Il'yu-bogatyrya".


ZAVESHCHANIE KYUHELXBEKERA

Druz'ya, prostite! Zaveshchayu
Vam vse, chem rad i chem bogat;
Obidy, pesni - vse proshchayu,
A mne puskaj dolgi prostyat.


KUPLETY
(NA SLOVA "S POZVOLENIYA SKAZATX")

S pozvoleniya skazat',
YA serdit na vas uzhasno,
Net! - vy prosite naprasno;
Ne hochu pera marat';
Mozhno l' chestnomu poetu
Stavit' k kazhdomu kupletu:
"S pozvoleniya skazat'"?

S pozvoleniya skazat',
Prestarelye krasotki,
Pereschityvaya chetki,
Stanut vzapuski krichat':
"|to chto?" - Da eto skverno!
Sochinitel' pesni, verno,
S pozvoleniya skazat'...

S pozvoleniya skazat',
Est' nad chem i posmeyat'sya;
Nado vsem, druz'ya, priznat'sya,
Glupyh mozhno t'mu syskat'
Mezhdu dam i mezhdu nami,
Dazhe, dazhe... mezh caryami,
S pozvoleniya skazat'.

S pozvoleniya skazat',
Doktor moj knuta dostoin,
Hot' on trus, hot' on ne voin,
No uzh master voevat',
Lechit delom i slovami,
Da potom i v grob pinkami,
S pozvoleniya skazat'.

S pozvoleniya skazat',
Mos'kina, po mne, prekrasna.
Znayu, chto ona opasna:
Muzhu hochetsya bodat';
No gusary ved' nevinny,
CHto u muzha rogi dlinny,
S pozvoleniya skazat'.

S pozvoleniya skazat',
Mnogo v svete rifmodeev,
Vse uchenyh gramoteev,
CHtoby vsyakij vzdor pisat';
No, v primer i strah Evropy,
Mnogim mozhno b vysech' ,
S pozvoleniya skazat'.


* * *

Bozhe! carya hrani!
Slavnomu dolgi dni
      Daj na zemli.
Gordyh smiritelyu,
Slabyh hranitelyu,
Vseh uteshitelyu
      Vse nisposhli.

Tam - gromkoj slavoyu,
Sil'noj derzhavoyu
      Mir on pokryl.
Zdes' bezmyatezhnoyu
Sen'yu nadezhnoyu,
Blagost'yu nezhnoyu
      Nas osenil.

Brani v uzhasnyj chas
Moshchno hranila nas
      Vernaya dlan' -
Glas umileniya,
Blagodareniya,
Serdca stremleniya -
      Vot nasha dan'.



    1817



|LEGIYA

Opyat' ya vash, o yunye druz'ya!
Pechal'nye sokrylis' dni razluki:
I bratu vnov' prosterlis' vashi ruki,
Vash rezvyj krug uvidel snova ya.
Vse te zhe vy, no vremya uzh ne to zhe:
Uzhe ne vy dushe vsego dorozhe,
Uzh ya ne tot... nevidimoj stezej
Ushla pora veselosti bespechnoj,
Navek ushla - i zhizni skorotechnoj
Luch utrennij bledneet nado mnoj.
Otverzhennyj sud'boj nespravedlivoj,
I laski muz, i radost', i pokoj -
YA vse zabyl; pechali molchalivoj
Ruka lezhit nad yunoyu glavoj...
Pered soboj odnu pechal' ya vizhu!
Mne skuchen mir, mne strashen dnevnyj svet,
Idu v lesa, v kotoryh zhizni net,
Gde mertvyj mrak, - ya radost' nenavizhu,
Vo mne zastyl ee minutnyj sled.
CHtob otognat' ugryumye stradan'ya,
Naprasno vy nesete liru mne:
Minuvshih dnej pogasnuli mechtan'ya,
I umer glas v beschuvstvennoj strune.
Opali vy, listy vcherashnej rozy!
Ne docveli do zavtrashnih luchej.
Umchalis' vy, dni radosti moej!
Umchalis' vy - nevol'no l'yutsya slezy,
I vyanu ya na temnom utre dnej.


O druzhestvo! predaj menya zabven'yu;
V bezmolvii pokorstvuyu sud'bam,
Ostav' menya serdechnomu muchen'yu,
Ostav' menya pustynyam i slezam.


K MOLODOJ VDOVE

Lida, drug moj neizmennyj,
Pochemu skvoz' tonkij son
Naslazhden'em utomlennyj,
Slyshu ya tvoj tihij ston?
Pochemu, kogda sgorayu
V nege plamennoj lyubvi,
Inogda ya primechayu
Slezy tajnye tvoi?
Ty rasseyanno vnimaesh'
Rechi plamennoj moej,
Hladno ruku pozhimaesh',
Hladen vzor tvoih ochej...
O bescennaya podruga!
Vse li slezy prolivat',
Vse li mertvogo supruga
Iz mogily vyzyvat'?
Ver' mne: uznikov mogily
Besprobuden hladnyj son;
Im ne mil uzh golos milyj,
Ne priskorben skorbi ston;
Ne dlya nih - nadgrobny rozy,
Sladost' utra, shum pirov,
Druzhby iskrennie slezy
I lyubovnic robkij zov...
Rano drug tvoj nezabvennyj
Vzdohom smerti vozdohnul
I, blazhenstvom upoennyj,
Na grudi tvoej usnul.
Spit uvenchannyj schastlivec;
Ver' lyubvi - nevinny my.
Net, zavistlivyj revnivec
Ne pridet iz vechnoj t'my;
Tihoj noch'yu grom ne gryanet,
I razgnevannaya ten'
Bliz lyubovnikov ne stanet,
Vyzyvaya spyashchij den'.


BEZVERIE

O vy, kotorye s yazvitel'nym uprekom,
Schitaya mrachnoe bezverie porokom,
Bezhite v uzhase togo, kto s pervyh let
Bezumno pogasil otradnyj serdcu svet;
Smirite gordosti zhestokoj isstuplen'e.
Imeet pravo on na vashe snishozhden'e.
S dushoyu tronutoj vnemlite brata ston,
Neschastnyj ne zlodej, soboyu strazhdet on.
Kto v mire usladit dushi ego muchen'ya?
Uvy! on pervogo lishilsya uteshen'ya!
Nastignet li ego gluhih sudeb udar,
Ot容mletsya li vdrug minutnyj schast'ya dar,
V lyubvi li, v druzhestve obnimet on izmenu
I ih pochuvstvuet obmanchivuyu cenu:
Lishennyj vseh opor, otpadshij very syn
Uzh vidit s uzhasom, chto v svete on odin,
I moshchnaya ruka k nemu s darami mira
Ne prostiraetsya iz-za predelov mira...
Naprasno v pyshnosti svobodnoj prostoty
Prirody pered nim otkryty krasoty;
Naprasno vkrug sebya pechal'nyj vzor on vodit:
Um ishchet bozhestva, a serdce ne nahodit.

Neschastiya, strastej i nemoshchej syny,
My vse na strashnyj grob, rodyas', osuzhdeny.
Vsechasno brennyh uz gotovo razrushen'e,
Nash vek - nevernyj den', minutnoe volnen'e,
Kogda, holodnoj t'moj ob容mlya grozno nas,
Zavesu vechnosti koleblet smertnyj chas,
Uzhasno chuvstvovat' slezy poslednej muku -
I s mirom nachinat' bezvestnuyu razluku!

Togda, beseduya s raskovannoj dushoj,
O vera, ty stoish' u dveri grobovoj,
Ty noch' mogil'nuyu ej tiho osveshchaesh'
I obodrennuyu s nadezhdoj otpuskaesh'...
No, drugi! perezhit' uzhasnee druzej!
Lish' vera v tishine otradoyu svoej
ZHivit unyvshij duh i serdca ozhidan'e:
"Nastanet! - govorit, - naznacheno svidan'e!"
A on, slepoj mudrec! pri grobe stonet on,
S otradoj bytiya neschastnyj razluchen,
Nadezhdy sladkogo ne vnemlet on priveta,
Podhodit k grobu on, vzyvaet... net otveta.
Vidali l' vy ego v bezmolvnyh teh mestah,
Gde krovnyh i druzej svyashchennyj tleet prah?
Vidali l' vy ego nad hladnoyu mogiloj,
Gde nezhnoj Delii taitsya pepel milyj?
K pochivshim pozvannyj vechernej tishinoj,
K krestu priniknul on beschuvstvennoj glavoj,
V slezah otchayan'ya, v slezah ozhestochen'ya,
V molchan'e uzhasa, v bezumstve isstuplen'ya,
Rydaet - i mezh tem pod sen'yu temnyh iv,
U groba materi kolena prekloniv,
Tam deva yunaya v pechali bezmyatezhnoj
Vozvodit k nebu vzor boleznennyj i nezhnyj,
Odna, tumannoyu lunoj ozarena,
Kak angel goresti yavlyaetsya ona;
Vzdyhaet medlenno, mogilu obnimaet -
Vse tiho vkrug nee, a kazhetsya, vnimaet.
Neschastnyj na nee v bezmolvii glyadit,
Kachaet golovoj, trepeshchet i bezhit;
No tajno vsled za nim nemaya skuka brodit.
Vo hram li vyshnego s tolpoj naroda vhodit,
Tam umnozhaet on tosku dushi svoej.
Pri pyshnom torzhestve starinnyh altarej,
Pri glase pastyrya, pri sladkom horov pen'e,
Trevozhitsya ego bezveriya muchen'e;
On boga tajnogo nigde, nigde ne zrit,
S pomerksheyu dushoj svyatyne predstoit,
Holodnyj ko vsemu i chuzhdyj k umilen'yu,
S dosadoj tihomu vnimaet on molen'yu.
"Schastlivcy! - myslit on, - pochto ne mozhno mne
Strastej buntuyushchih v smirennoj tishine,
Zabyv o razume i nemoshchnom i strogom,
S odnoj lish' veroyu povergnut'sya pred bogom!"
Naprasnyj serdca krik! net, net! ne suzhdeno
Emu blazhenstvo znat'! bezverie odno,
Po zhiznennoj steze vo mrake vozhd' unylyj,
Neschastnogo vlechet do hladnyh vrat mogily,
I chto zovet ego v pustyne grobovoj -
Kto vedaet? no tam lish' vidit on pokoj.


STANSY.
(IZ VOLXTERA).

Ty mne velish' pylat' dushoyu:
Otdaj zhe mne minuvshi dni,
I moj rassvet soedini
S moej vecherneyu zareyu!

Moj vek nevidimo prohodit,
Iz kruga smehov i harit
Uzh vremya skryt'sya mne velit
I za ruku menya vyvodit.

Pred nim smirit'sya dolzhno nam.
Kto primenyat'sya ne umeet
Svoim premenchivym godam,
Tot gorest' ih odnu imeet.

Schastlivcam rezvym, molodym
Ostavim strasti zabluzhden'ya;
ZHivem my v mire dva mgnoven'ya -
Odno rassudku otdadim.

Uzhel' navek vy ubezhali,
Lyubov', mechtan'ya pervyh dnej -
Vy, uslazhdavshie pechali
Minutnoj mladosti moej?

Nam dolzhno dvazhdy umirat':
Prostit'sya s sladostnym mechtan'em -
Vot smert' uzhasnaya stradan'em!
CHto znachit posle ne dyshat'?

Na sumrachnom moem zakate,
Sredi vechernej temnoty,
Tak sozhalel ya ob utrate
Obmanov sladostnoj mechty.

Togda na golos moj unylyj
Mne druzhba ruku podala,
Ona lyubvi podobna miloj
V odnoj lish' nezhnosti byla.

YA ej prines uvyadshi rozy
Veselyh yunoshestva dnej
I vsled poshel, no lil ya slezy,
CHto mog idti vosled lish' ej!


PISXMO K LIDE

Lish' blagosklonnyj mrak raskinet
Nad nami tihij svoj pokrov,
Lish' tol'ko vremya peredvinet
Strelu medlitel'nyh chasov,
V schastlivoj tishine prirody
Kogda ne spit odna lyubov', -
Togda moej temnicy vnov'
Pokinu ya gluhie svody,
I ya v obiteli tvoej...
Po skoroj postupi moej,
Po sladostrastnomu molchan'yu,
Po smelym, trepetnym rukam,
Po vospalennomu dyhan'yu
I zharkim, laskovym ustam
Uznaj lyubovnika - nastali
Vostorgi, radosti moi!
O Lida, esli b umirali
S vostorgov plamennoj lyubvi!


KNYAZYU A. M. GORCHAKOVU

Vstrechayus' ya s os'mnadcatoj vesnoj.
V poslednij raz, byt' mozhet, ya s toboj,
Zadumchivo vnimaya shum dubravnyj,
Nad ozerom idu ruka s rukoj.
Gde vy, leta bespechnosti nedavnoj?
S nadezhdami vo cvete yunyh let,
Moj milyj drug, my vhodim v novyj svet;
No tam udel naznachen nam ne ravnyj,
I rozno nash ostavim v zhizni sled.
Tebe rukoj Fortuny svoenravnoj
Ukazan put' i schastlivyj i slavnyj, -
Moya stezya pechal'na i temna;
I nezhnaya krasa tebe dana,
I nravit'sya blestyashchij dar prirody,
I bystryj um, i vernyj, milyj nrav;
Ty sotvoren dlya sladostnoj svobody,
Dlya radosti, dlya slavy, dlya zabav.
Oni prishli, tvoi zlatye gody,
Ognya lyubvi prelestnaya pora.
Speshi lyubit' i, schastlivyj vchera,
Segodnya vnov' bud' schastliv ostorozhno;
Amur velit - i zavtra, esli mozhno,
Vnov' mirtami krasavicu venchaj...
O, skol'kih slez, predvizhu, ty vinovnik!
Izmeny drug i vetrenyj lyubovnik,
Bud' veren vsem - plenyajsya i plenyaj.

A moj udel... no pasmurnym tumanom
Zachem zhe mne gryadushchee skryvat'?
Uvy! nel'zya mne vechnym zhit' obmanom
I schast'ya ten', zabyvshis', obnimat'.
Vsya zhizn' moya - pechal'nyj mrak nenast'ya.
Dve-tri vesny, mladencem, mozhet byt',
YA schastliv byl, ne ponimaya schast'ya;
Oni proshli, no mozhno l' ih zabyt'?
Oni proshli, i skorbnymi glazami
Smotrya na put', ostavlennyj navek, -
Na kratkij put', usypannyj cvetami,
Kotorym ya tak veselo protek,
YA slezy l'yu, ya trachu vek naprasno,
Muchitel'nym zhelaniem gorya.

Tvoya zarya - zarya vesny prekrasnoj;
Moya zh, moj drug, - osennyaya zarya.
YA znal lyubov', no ne znaval nadezhdy,
Stradal odin, v bezmolvii lyubil.
Bezumnyj son pokinul tomny vezhdy,
No mrachnye ya grezy ne zabyl,
Dusha polna nevol'noj, grustnoj dumoj;
Mne kazhetsya: na zhiznennom piru
Odin s toskoj yavlyus' ya, gost' ugryumyj.
YAvlyus' na chas - i odinok umru.
I ne pridet drug serdca nezabvennyj
V poslednij mig moj tomnyj vzor somknut',
I ne pridet na holm uedinennyj
V poslednij raz s lyuboviyu vzdohnut'!
Uzhel' moya projdet pustynno mladost'?
Il' mne chuzhda schastlivaya lyubov'?
Uzhel' umru, ne vedaya, chto radost'?
Zachem zhe zhizn' dana mne ot bogov?
CHego mne zhdat'? V ryadah zabytyj voin,
Sredi tolpy zateryannyj pevec,
Kakih nagrad ya v budushchem dostoin
I schastiya kakoj voz'mu venec?

No chto?.. Styzhus'!.. Net, ropot - unizhen'e.
Net, pravedno bogov opredelen'e!
Uzhel' lish' mne ne vedat' yasnyh dnej?
Net! i v slezah sokryto naslazhden'e,
I v zhizni sej mne budet uteshen'e:
Moj skromnyj dar i schastie druzej.


V ALXBOM

Kogda pogasnut dni mechtan'ya
I pozovet nas shumnyj svet,
Kto vspomnit bratskie svidan'ya
I druzhestvo minuvshih let?
Pozvol' v listah vospominan'ya
Ostavit' im minutnyj sled.


V ALXBOM ILLICHEVSKOMU

Moj drug! ne slavnyj ya poet,
Hot' hristianin pravoslavnyj.
Dusha bessmertna, slova net,
Moim stiham udel neravnyj -
I pesni muzy svoenravnoj,
Zabavy rezvyh, yunyh let,
Pogibnut smertiyu zabavnoj,
I nas ne tronet zdeshnij svet!

Ah! vedaet moj dobryj genij,
CHto predpochel by ya skorej
Bessmertiyu dushi moej
Bessmertie svoih tvorenij.

Ne vlastny my v sud'be svoej,
Po krajnej mere, net somnen'ya,
Sej plod nebrezhnyj vdohnoven'ya,
Bez podpisi, v tvoih rukah
Na skromnyh druzhestva listkah
Ujdet ot obshchego zabven'ya...
No pust' naprasen budet trud,
Tvoeyu druzhboj ozhivlennyj -
Moi stihi puskaj umrut -
Glas serdca, chuvstva neizmenny
Naverno ih perezhivut!


PROSHCHANXE

   Promchalis' gody zatochen'ya;
Nedolgo, mirnye druz'ya,
Nam videt' krov uedinen'ya
I carskosel'skie polya.
Razluka zhdet nas u porogu,
Zovet nas sveta dal'nij shum,
I vsyakij smotrit na dorogu
S volnen'em gordyh, yunyh dum.
Inoj, pod kiver spryatav um,
Uzhe v voinstvennom naryade
Gusarskoj sableyu mahnul -
V kreshchenskoj utrennej prohlade
Krasivo merznet na parade
I gret'sya hodit v karaul;
Inoj, rozhdennyj byt' vel'mozhej,
Ne chest', a pochesti lyubya,
U pluta znatnogo v prihozhej
Pokornym shutom zrit sebya;
Lish' ya, vo vsem sud'be poslushnyj,
Bespechnoj leni vernyj syn,
K chestyam nichtozhnym ravnodushnyj,
YA tiho zadremal odin.
Ravny mne pisari, ulany,
Ravny nakaz i kivera,
Ne rvus' ya grud'yu v kapitany
I ne polzu v asessora;
Druz'ya! nemnogo snishozhden'ya -
Ostav'te krasnyj mne kolpak,
Poka ego za pregreshen'ya
Ne promenyal ya na shishak,
Poka lenivomu vozmozhno,
Ne opasayas' groznyh bed,
Eshche rukoj neostorozhnoj
V iyule raspahnut' zhilet.


NADPISX NA STENE BOLXNICY

Vot zdes' lezhit bol'noj student;
Ego sud'ba neumolima.
Nesite proch' medikament:
Bolezn' lyubvi neizlechima!


V ALXBOM PUSHCHINU

Vzglyanuv kogda-nibud' na vernyj sej listok,
       Ispisannyj kogda-to mnoyu,
Na vremya uleti v licejskij ugolok,
       Gde podruzhilis' my dushoyu.
Vospomni bystrye minuty pervyh dnej,
Nevolyu mirnuyu, shest' let soedinen'ya,
       ZHivye vpechatlen'ya
       Mladoj dushi tvoej,
Pechali, radosti, razmolvki, primiren'ya,
I druzhbu pervuyu, i pervuyu lyubov'...
       CHto bylo - chto ne budet vnov'.


K PORTRETU KAVERINA

V nem punsha i vojny kipit vsegdashnij zhar,
Na Marsovyh polyah on groznyj byl voitel',
Druz'yam on vernyj drug, krasavicam muchitel',
             I vsyudu on gusar.


K PISXMU

V nem radosti moi; kogda pomerknu ya,
Puskaj ono grudi beschuvstvennoj kosnetsya:
      Byt' mozhet, milye druz'ya,
      Byt' mozhet, serdce vnov' zab'etsya.


SNOVIDENIE

Nedavno, obol'shchen prelestnym snoviden'em,
V vence siyayushchem, carem ya zrel sebya;
      Mechtalos', ya lyubil tebya -
      I serdce bilos' naslazhden'em.
YA strast' u nog tvoih v vostorgah iz座asnyal.
Mechty! ah! otchego vy schast'ya ne prodlili?
No bogi ne vsego teper' menya lishili:
      YA tol'ko - carstvo poteryal.


ONA

"Pechalen ty; priznajsya, chto s toboj".
- Lyublyu, moj drug! - "No kto zh tebya plenila?"
- Ona. - "Da kto zh? Glicera l', Hloya, Lila?"
- O, net! - "Komu zh ty zhertvuesh' dushoj?"
- Ah! ej! - "Ty skromen, drug serdechnyj!
No pochemu zh ty stol'ko ogorchen?
I kto vinoj? Suprug, otec, konechno..."
- Ne to, moj drug! - "No chto zh?" - YA ej ne on.


* * *

Ot vsenoshchnoj vechor idya domoj,
Antip'evna s Marfushkoyu branilas';
Antip'evna otmenno goryachilas'.
"Postoj, - krichit, - upravlyus' ya s toboj;
Ty dumaesh', chto ya uzh pozabyla
Tu noch', kogda, zabravshis' v ugolok,
Ty s krestnikom Vanyushkoyu shalila?
Postoj, o vsem uznaet muzhenek!"
- Tebe l' grozit'! - Marfushka otvechaet:
Vanyusha - chto? Ved' on eshche ditya;
A svat Trofim, kotoryj u tebya
I den' i noch'? Ves' gorod eto znaet.
Molchi zh, kuma: i ty, kak ya, greshna,
A vsyakogo slovami razobidish';
V chuzhoj  solominku ty vidish',
A u sebya ne vidish' i brevna.


* * *

Pozharskij, Minin, Germogen,
ili Spasennaya Rossiya.
Slog duren, temen, napyshchen -
I tyazhki slovesa pustye.


|PIGRAMMA NA SMERTX STIHOTVORCA

Pokojnik Klit v rayu ne budet:
Tvoril on tyazhkie grehi.
Pust' bog dela ego zabudet,
Kak svet zabyl ego stihi!


PORTRET

Vot karapuzik nash, monah,
      Poet, pisec i voin;
Vsegda, za vse, vo vseh mestah
      Krapivy on dostoin:
S Martynom pop on zapisnoj,
      S Frolovym matematik;
Vstupaet |ngel'gardt-geroj -
      I vmig on diplomatik.


* * *

YA sam v sebe uveren,
YA umnik iz glupcov,
YA malen'kij Kaverin,
Licejskoj Molostvov.


COUPLETS.

Quand un poete en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traine sa phrase,
Quand on ecoute un perroquet,
Ne trouvant pas le mot pour rire,
On dort, on baille en son mouchoir,
On attend le moment de dire:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais tete-a-tete avec sa belle,
Ou bien avec des gens d'esprit,
Le vrai bonheur se renouvelle,
On est content, l'on chante, on rit.
Prolongez vos paisibles veilles,
Et chantez vers la fin du soir
A vos amis, a vos bouteilles:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Amis, la vie est un passage
Et tout s'ecoule avec le temps,
L'amour aussi n'est qu'un volage,
Un oiseau de notre printemps;
Trop tot il fuit, riant sous cape -
C'est pour toujours, adieu l'Espoir!
On ne dit pas des qu'il s'echappe:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Le temps s'enfuit triste et barbare
Et tot ou tard on va la-haut.
Souvent - le cas n'est pas si rare -
Hasard nous sauve du tombeau.
Des maux s'eloignent les cohortes
Et le squelette horrible et noir
S'en va frappant a d'autres portes:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais quoi? je sens que je me lasse
En lassant mes chers auditeurs,
Allons, je descends du Parnasse -
Il n'est pas fait pour les chanteurs,
Pour des couplets mon feu s'allume,
Sur un refrain j'ai du pouvoir,
C'est bien assez - adieu, ma plume!
Jusqu'au plaisir de nous revoir.


* * *

I ostanesh'sya s voprosom
Na bregu zamerzlyh vod:
"Mamzel' SHreder s krasnym nosom
Milyh Vel'o ne vedet?"



    1817

(posle liceya)

* * *

Ne ugrozhaj lenivcu molodomu.
Bezvremennoj konchiny ya ne zhdu.
V venke lyubvi k priyutu grobovomu
Ne dumav ni o chem, bez robkih slez idu.

YA malo zhil, ya naslazhdalsya malo...
No inogda cvety vesel'ya rval -
    YA zhizni videl lish' nachalo


* * *

Venec zhelaniyam! Itak, ya vizhu vas,
O drugi smelyh muz, o divnyj Arzamas!


Gde slavil nash Tirtej kisel' i Aleksandra,
Gde smert' Zaharovu prorochila Kassandra...


                  v bespechnom kolpake,
S gremushkoj, lavrami i s rozgami v ruke.


* * *

Pisat' ya ne umeyu,
(YA mnogo upisal).
YA druzhboj plameneyu,
YA druzhbe veren stal.
Mne druzhba zamenyaet
Umershuyu lyubov'!
Pust' zhizn' nam izmenyaet;
CHto bylo - budet vnov'.


KN. P. A. VYAZEMSKOMU

Zachem, zabyvshi slavu,
Puskaesh'sya v Varshavu?
Uzhel' ty izmenil
Lyubvi i druzhbe nezhnoj,
I rezvosti nebrezhnoj?
No ty vse tak zhe mil...
Vse mil - i neizmenno
V dushe tvoej zhivet
Vse to, chto v cvete let
Stol' bylo nam bescenno...



    1818


* * *

Mogushchij bog sadov - padu pered toboj,
Priyap, ty, koemu vse zhertvuet v prirode,
Tvoj lik urodlivyj postavil ya s mol'boj
      B moem smirennom ogorode,

Ne s tem, chtob udalyal ty svoenravnyh koz
I ptichek ot plodov i nezhnyh i nezrelyh,
Tebya ukrasil ya venkom iz dikih roz
      Pri plyaske poselyan veselyh


* * *

O Zauberei der ersten Liebe!..
Wieland

Dubravy, gde v tishi svobody
Vstrechal ya schast'em kazhdyj den',
Stupayu vnov' pod vashi svody,
Pod vashu druzheskuyu ten'.
I dlya menya voskresla radost',
I dushu vzvolnovali vnov'
Moya poteryannaya mladost',
Toski muchitel'naya sladost'
I serdca pervaya lyubov'.

Lyubovnik muz uedinennyj,
V seni plenitel'nyh dubrav,
YA byl svidetel' umilennyj
Ee mladencheskih zabav.
Ona cvela peredo mnoyu,
I ya chudesnoj krasoty
Uzhe otgadyval mechtoyu
Eshche neyasnye cherty,
I mysl' ob nej odushevila
Moej cevnicy pervyj zvuk
I tajne serdce nauchila.


K ***

Schastliv, kto bliz tebya, lyubovnik upoennyj,
Bez tomnoj robosti tvoj lovit svetlyj vzor,
Dvizhen'ya milye, igrivyj razgovor
      I sled ulybki nezabvennoj.


* * *

I ya slyhal, chto bozhij svet
Edinoj druzhboyu prekrasen,
CHto bez nee otrady net,
CHto zhizni b put' nam byl uzhasen,
Kogda b ne tihoj druzhby svet.
No slushaj - chuvstvo est' drugoe:
Ono i nezhit i tomit,
V trudah, zabotah i v pokoe
Vsegda ne dremlet i gorit;
Ono muchitel'no, zhestoko,
Ono vsyu dushu v nas mertvit,
Kol' yazvy tyazhkoj i glubokoj
Elej nadezhdy ne zhivit...
Vot strast', kotoroj ya sgorayu!..
YA vyanu, gibnu v cvete let,
No iscelit'sya ne zhelayu...


* * *

Kak sladostno!.. no, bogi, kak opasno
Tebe vnimat', tvoj videt' milyj vzor!..
Zabudu li ulybku, vzor prekrasnyj
I ognennyj, volshebnyj razgovor!
Volshebnica, zachem tebya ya videl -
Uznav tebya, blazhenstvo ya poznal -
I schastie moe voznenavidel.


KOLOSOVOJ

      O ty, nadezhda nashej sceny!
Uzh vsyudu torzhestva gotovyatsya tvoi,
      Na pyshnyh igrah Mel'pomeny,
      U tihih altarej lyubvi.
      Kogda yavilas' ty pred nami
                           v pervyj raz



    1819


* * *

Milyj moj, segodnya
Beshenyh poves
Ozhidaet svodnya,
Vakh i Gerkules.
Bahus budet doma,
Prigotovil on
Tri butylki roma
S bochkoyu


* * *

Laisa, ya lyublyu tvoj smelyj, vol'nyj vzor,
Neutolimyj zhar, otkrytye zhelan'ya,
      I nepreryvnye lobzan'ya,
      I strasti polnyj razgovor.
Lyublyu goryashchih ust ya vyzovy nemye,
      Vostorgi bystrye, zhivye


* * *

Za starye grehi nakazannyj sud'boj,
YA strazhdu vosem' dnej, s lekarstvami v zheludke,
S Merkuriem v krovi, s raskayan'em v rassudke -
YA strazhdu - |skulap ruchaetsya soboj.


POSLANIE K A. I. TURGENEVU

V sebe vse blaga zaklyuchaya,
Ty nakonec k klyucham ot raya
Privyazhesh' kamergerskij klyuch.


|LEGIYA

Vospominan'em upoennyj,
S blagogoven'em i toskoj
Ob容mlyu groznyj mramor tvoj,
Kagula pamyatnik nadmennyj.
Ne smelyj podvig rossiyan,
Ne slava, dar Ekaterine,
Ne zadunajskij velikan
Menya vosplamenyayut nyne...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


27 MAYA 1819

Veselyj vecher v zhizni nashej
Zapomnim, yunye druz'ya;
SHampanskogo v steklyannoj chashe
SHipela hladnaya struya.
My pili - i Venera s nami
Sidela, preya, za stolom.
Kogda zh vnov' syadem vchetverom
S , vinom i chubukami?


MANSUROVU

Mansurov, zakadyshnyj drug,
      Naden' venok ternovyj!
Vzdohni - i ryumku vypej vdrug
      Za zdravie Krylovoj.

Pover', ona verna tebe,
      Kak devstvennica Lassi,
Ona pokorstvuet sud'be
      I gospozhe Kazassi.

No skoro schastlivoj rukoj
      Nabojku shkoly skinet,
Na barhat lyazhet pred toboj
      


* * *

Pozvol' dushe moej otkryt'sya pred toboyu
I v druzhbe sladostnoj otradu pocherpnut'.
Skuchaya zhizniyu, tomimyj suetoyu,
YA zhazhdu bliz tebya, drug nezhnyj, otdohnut'...
Ty pomnish', milaya, - zareyu nashih let,
      Mladency, my lyubit' umeli...
      Kak bystro, bystro uleteli

V krugu chuzhih, v nemiloj storone,
YA malo zhil i naslazhdalsya malo!
I dnej moih pechal'noe nachalo
Naskuchilo, davno postylo mne!
K chemu mne zhizn', ya ne rozhden dlya schast'ya,
Dlya radostej, dlya druzhby, dlya zabav.
                              izbezhav,
YA hladno pil iz chashi sladostrast'ya.


* * *

Net, net, naprasny vashi peni,
YA vas lyublyu, vse tot zhe ya.
Dni nashi, milye druz'ya,
Begut kak utrennie teni,
Kak vody bystrogo ruch'ya.
Davno li tajnymi sud'bami
Nam zhizni chasha podana!
Eshche dlya nas ona polna,
K ee krayam pril'nuv ustami,
My p'em vostorgi i lyubov',
Dlya nas nadezhdy, naslazhden'ya,

Kak novy           zabluzhden'ya!
My naslazhdaemsya, cvetem,
No pamyat' ishchet ozhivlyat'sya,
No serdce              tihim snom
V minuvshem lyubit zabyvat'sya.


NA STURDZU

Vkrug ya Sturdzy hozhu,
Vkrug biblicheskogo,
YA na Sturdzu glyazhu
Monarhicheskogo.


YURXEVU

Zdorovo, YUr'ev imeninnik!
Zdorovo, YUr'ev lejb-ulan!
Segodnya dlya tebya pustynnik
Osushit penistyj stakan.
Zdorovo, YUr'ev imeninnik!
Zdorovo, YUr'ev lejb-ulan!

Zdorovo, rycari lihie
Lyubvi, svobody i vina!
Dlya nas, soyuzniki mladye,
Nadezhdy lampa zazhzhena.
Zdorovo, rycari lihie
Lyubvi, svobody i vina!

Zdorovo, molodost' i schast'e,
Zastol'nyj kubok i bordel',
Gde s gromkim smehom sladostrast'e
Vedet nas p'yanyh na postel'.
3dorovo, molodost' i schast'e,
Zastol'nyj kubok i bordel'!


DENISU DAVYDOVU

Krasnorechivyj zabiyaka,
Povesa, plamennyj poet


* * *

Ty mne velish' otkryt'sya pred toboyu -
Heznaemyj derzal ya obozhat',
No strast' odna povelevala mnoyu


* * *

Tam u leska, za blizhneyu dolinoj,
Gde veselo techen'e svetlyh struj,
Mladoj |dvin proshchalsya tam s Alinoj;
YA slyshal ih poslednij poceluj.

Vzoshla luna - Alina tam sidela,
I tyagostno ee dyshala grud'.
Vzoshla zarya - Alina vse glyadela
Skvoz' belyj par na opustelyj put'.

Tam u ruch'ya, pod ivoyu proshchal'noj,
Sosednih sel pastuh ee vidal,
Kogda k ruch'yu volynkoyu pechal'noj
V poldnevnyj zhar on stado sozyval.

Proshli goda - drugoj uzh v polovine;
I vizhu ya - vdali |dvin idet.
On shel, grustya, k dubrave po doline,
Gde veselo techen'e svetlyh vod.

Glyadit |dvin - pod ivoyu, gde s miloj
Proshchalsya on, stoit svyatoj chernec.
Postavlen krest nad novoyu mogiloj,
I na kreste zavyalyh roz venec.

I v nem dusha stesnilas' vdrug ot straha.
Kto zdes' sokryt? - chitaet nadpis' on. -
Glavoj ponik... upal k nogam monaha,
I slyshal ya ego poslednij ston...


* * *

Vse prizrak, sueta,
    Vse dryan' i gadost';
Stakan i krasota -
    Vot zhizni radost'.

   Lyubov' i vino
   Nam nuzhny ravno;
   Bez nih chelovek
   Zeval by ves' vek.

K nim len' eshche pribavlyu.
Len' s imi zaodno;
Lyubov' ya s neyu slavlyu,
Ona mne l'et vino.


* * *

Naprasno, milyj drug, ya myslil utait'
Obmanutoj dushi holodnoe volnen'e.
Ty ponyala menya - prohodit upoen'e,
      Perestayu tebya lyubit'...
Ischezli navsegda chasy ocharovan'ya,
      Pora prekrasnaya proshla,
      Pogasli yunye zhelan'ya,
      Nadezhda v serdce umerla.


* * *

Ostav', o Lezbiya, lampadu
Bliz lozha tihogo lyubvi.


* * *

"Tien et mien, - dit Lafontaine, -
Du monde a rompu le lien".
Quant a moi, je n'en crois rien.
Que serait ce, ma Climene,
Si tu n'etais plus la mienne,
Si je n'etais plus le tien?


BALLADA

CHto ty, devica, grustna,
      Molcha prismirela,
Horovod zabyv, odna
      V ugolku prisela?
"Imeninnicu, druz'ya,
      Nechem pozabavit'.
Dumala v ballade ya
      Schast'e nashe slavit'.
No ZHukovskij nash zasnul,
      Gnedich zagovelsya,
Pushkin besom uskol'znul,
      A Krylov ob容lsya".

Vot v gostinoj stol nakryt -
      Poskoree syadem,
V ryumkah pena zakipit,
      I balladu sladim;
Vot i slazhena ona -
      Nuzhny li poety? -
Ryumki vysushiv do dna,
      Skazhem: mnogi lety
Toj, kotoruyu druz'yam
      Vvek lyubit' ne pozdno!
Mnogi leta takzhe nam,
      Tol'ko s nej ne rozno.



NA ARAKCHEEVA

V stolice on - kapral, v CHugueve - Neron:
Kinzhala Zandova vezde dostoin on.


* * *

My dobryh grazhdan pozabavim
I u pozornogo stolpa
Kishkoj poslednego popa
Poslednego carya udavim.



    1820



NIMFODORE SEMENOVOJ

ZHelal by byt' tvoim, Semenova, pokrovom,
Ili sobachkoyu postel'noyu tvoej,
      Ili poruchikom Barkovym, -
      Ah, on poruchik! ah, zlodej!


* * *

YA videl Azii besplodnye predely,
Kavkaza dal'nyj kraj, doliny obgorely,
ZHilishche dikoe cherkesskih tabunov,
Podkumka znojnyj breg, pustynnye vershiny,
Obvitye vencom letuchim oblakov,
      I zakubanskie ravniny!

Uzhasnyj kraj chudes!.. tam zharkie ruch'i
      Kipyat v utesah raskalennyh,
      Blagoslovennye strui!
Nadezhda vernaya bolezn'yu iznurennyh.
      Moj vzor vstrechal bliz divnyh beregov
Uvyadshih yunoshej, otstupnikov pirov,
Na muki tajnye Kipridoj osuzhdennyh,
I yunyh ratnikov na rannih kostylyah,
I hilyh starikov v pechal'nyh sedinah.


PRO SEBYA

Velikim byt' zhelayu,
Lyublyu Rossii chest',
YA mnogo obeshchayu -
Ispolnyu li? Bog vest'!



    1821



* * *

Vse tak zhe l' osenyayut svody
Sej hram parnasskih treh caric?
Vse te zhe l' kliki yunyh zhric?
Vse te zhe l' v'yutsya horovody?..
Uzhel' umolk volshebnyj glas
Semenovoj, sej chudnoj muzy?
Uzhel', navek ostavya nas,
Ona rastorgla s Febom uzy,
I slavy russkoj luch ugas?
Ne veryu! vnov' ona vosstanet!
Ej vnov' gotova dan' serdec,
Pred nami dolgo ne uvyanet
Ee torzhestvennyj venec,
I dlya nee lyubovnik slavy,
Napersnik vazhnyh aonid,
Mladoj Katenin voskresit
|shila genij velichavyj
I ej porfiru vozvratit.


* * *

Napersnica moih serdechnyh dum,
O ty, chej glas priyatnyj i nebrezhnyj
Smiryal poroj strastej poryv myatezhnyj
I veselil poroj unylyj um,
O vernaya, zadumchivaya lira


* * *

YA ne lyublyu tvoej Koriny,
Skuchny lyubeznosti kartiny.
V nej tol'ko slezy da pechal'
I frazy gospozhi de Stal'.
Milee mne zhivaya mladost',
Rassudok s serdcem popolam,
Priyatnoj lesti zhar i sladost',
I smelost' edkih epigramm,
Veselost' shutok i rasskazov,
Voobrazhen'e, um i vkus,
I dlya togo, moj Bezobrazov,
K tebe


* * *

Tesnitsya sred' tolpy evrej srebrolyubivyj,
Pod burkoyu kazak, Kavkaza vlastelin,
   Boltlivyj grek i turok molchalivyj,
   I vazhnyj pers, i hitryj armyanin -


K MOEJ CHERNILXNICE

Podruga dumy prazdnoj,
CHernil'nica moya;
Moj vek raznoobraznyj
Toboj ukrasil ya.
Kak chasto drug vesel'ya
S toboyu zabyval
Uslovnyj chas pohmel'ya
I prazdnichnyj bokal;
Pod sen'yu haty skromnoj,
V chasy pechali tomnoj,
Byla ty predo mnoj
S lampadoj i mechtoj.
V minuty vdohnoven'ya
K tebe ya pribegal
I muzu prizyval
Na pir voobrazhen'ya.
Prozrachnyj, legkij dym
Nosilsya nad toboyu,
I s trepetom zhivym
V nem bystroj cheredoyu
. . . . . . . . . . . . . .
Sokrovishcha moi
Na dne tvoem tayatsya.
Tebya ya posvyatil
Zanyatiyam dosuga
I s len'yu primiril:
Ona tvoya podruga.
S toboj uspeh uznal
Otshel'nik neizvestnyj...
Zavetnyj tvoj kristall
Hranit ogon' nebesnyj;
I pod vecher, kogda
Pero po knizhke brodit,
Bez vyalogo truda
Ono v tebe nahodit
Koncy moih stihov
I vernost' vyrazhen'ya;
To zvukov ili slov
Nezhdannoe stechen'e,
To edkoj shutki sol',
To pravdy slog surovyj,
To strannost' rifmy novoj,
Neslyhannoj dotol'.
S glupcov sorvav odezhdu,
YA veselo klejmil
Zoila i nevezhdu
Pyatnom tvoih chernil...
No ih ne razvodil
Ni tajnoj zlosti penoj,
Ni yadom klevety.
I serdca prostoty
Ni lest'yu, ni izmenoj
Ne zamarala ty.

No zdes', na lone leni,
YA slyshu nezhny peni
Zabotlivyh druzej...
Uzheli ih zabudu,
Druzej dushi moej,
I im neveren budu?
Ostav', ostav' poroj
Privychnye zatei,
I daktil, i horei
Dlya prozy pochtovoj.
Minuty hladnoj skuki,
Serdechnoj pustoty,
Unynie razluki,
Vsegdashnie mechty,
Moi nadezhdy, chuvstva
Bez lesti, bez iskusstva
Bumage peredaj...
Boltlivost'yu nebrezhnoj,
I vetrenoj, i nezhnoj
Ih serdce uteshaj...

Bespechnyj syn prirody,
Poka zlatye gody
V zabven'i trachu ya,
So mnoyu nerazluchno
ZHivi blagopoluchno,
Napersnica moya.

Kogda zhe bereg ada
Navek menya voz'met,
Kogda navek usnet
Pero, moya otrada,
I ty, v uglu pustom
Osirotev, ostynesh'
I navsegda pokinesh'
Poeta tihij dom...
CHadaev, drug moj milyj,
Tebya voz'met, unylyj;
Poslednij bud' privet
Lyubimcu prezhnih let.
Issohshaya, pustaya,
Mezh dvuh ego kartin
Ostan'sya vek nemaya,
Ukras' ego kamin.
Vzyskatel'nogo sveta
Ochej ne privlekaj,
No vernogo poeta
Druz'yam napominaj.



* * *

Razzevavshis' ot obedni,
K Katakazi edu v dom.
CHto za grecheskie bredni,
CHto za grecheskoj sodom!
Podognuv pod  nogi,
Za varen'em, sred' prohlad,
Kak egipetskie bogi,
Damy preyut i molchat.

"Priznayus' pred vsej Evropoj, -
Hromonogaya krichit, -
Mavrogenij tolsto
Dushu, serdce mne tomit.
Muzh! votshche karmany gruzno
Ty nabil v sem'e moej.
I votshche ty pyatish' guzno,
Mavrogenij mne milej".

Zdravstvuj, kruglaya sosedka!
Ty branchiva, ty skupa,
Ty nelovkaya koketka,
Ty pleshiva, ty glupa.
Govorit' s toboj net mochi -
Vse proshchayu! bog s toboj;
Ty s utra do temnoj nochi
Rada v bank igrat' so mnoj.

Vot evrejka s Tadarashkoj.
Plamya pyshet v podlece,
Lapu derzhit pod rubashkoj,
Rylo na ee lice.
Ves' ot uzhasa hladeyu:
Ah, evrejka, bog ub'et!
Esli verit' Moiseyu,
Skotolozhnica umret!

Ty nakazana segodnya,
I tebya pronzil Amur,
O chuvstvitel'naya svodnya,
O krasa moldavskih dur.
Smotrish': kazhdaya devica
Pred toboyu s molodcom,
Ty zh odna, moya vdovica,
S ukazatel'nym perstom.

Ty umna, velerechiva,
Kishinevskaya ZHanlis,
Ty bela, zhirna, shutliva,
Pucheokaya Tarsis.
Ne hochu sudit' ya strogo,
No k tebe ne l'net dusha -
Tak poslushaj, radi boga,
Bud' glupa, da horosha.


* * *

      Nedavno bednyj muzul'man
      V YUrzufe zhil s det'mi, s zhenoyu;
Dushevno pochital svyashchennyj Al'koran
      I schastliv byl svoej sud'boyu;
Mehmet (tak zvalsya on) prilezhno celyj den'
      Hodil za ul'yami, za stadom
      I za domashnim vinogradom,
      Ne znaya, chto takoe len';
ZHenu svoyu lyubil - Fatima eto znala,
I kazhdyj god emu detej ona rozhala -
Po-nashemu, druz'ya, hot' eto i smeshno,
   No u tatar uzh tak zavedeno. -
      Fatima raz (ona v to vremya
      Nesla trehmesyachnoe bremya, -
A kazhdyj vedaet, chto v eti vremena
I dazhe samaya stepennaya zhena
Imeet prihoti to eti, to drugie,
      I bozhe upasi, kakie!) -
Fatima govorit umil'no muzhen'ku:
"Moj drug, mne hochetsya uzhasno kajmaku.
      Teryayu pamyat' ya, rassudok,
      Vo mne tak i gorit zheludok;
YA ne spala vsyu noch' - i posmotri, dusha,
Segodnya, verno, ya sovsem nehorosha.
      Vsego mne dolzhno opasat'sya:
      Ne smeyu dazhe pochesat'sya,
CHtob kroshku ne rodit' s smetanoj na nosu, -
      Takoj ya muki ne snesu.
Lyubeznyj, milen'koj, krasavec, moj druzhochek,
Dostan' mne kajmaku hot' krohotnyj kusochek".
Mehmet raznezhilsya, sobralsya, zavyazal
      V kushak tarelku zhestyanuyu;
Detej blagoslovil, zhenu poceloval
I migom v blizhnyuyu dolinu pobezhal,
      CHtoby poradovat' bol'nuyu.
Ne shel on, a letel - zato v obratnyj put'
Pustilsya po goram, edva, edva shagaya;
I skoro stal iskat', sovsem iznemogaya,
      Mestechka, gde by otdohnut'.
      Po schast'yu, na konce doliny
            Uvidel on ruchej,
Dobrel do beregov i leg v teni vetvej.
      ZHurchan'e vod, derev vershiny,
Dushistaya trava, prohladnyj berezhok,
      I ten', i legkij veterok -
      Vse nezhilo, vse govorilo:
"Lyubi il' pochivaj!" - Lyubi! takih zatej
      Mehmetu v um ne prihodilo,
   Hot' on i mog. - No spat'! vot eto milo,
      Blagorazumnej i vernej.
   Zato Mehmet, kak car', usnul v doline;
Polozhim, chto caryam priyatno spat' dano
      Pod baldahinom na perine,
      Hot' eto, vprochem, mudreno.


VYAZEMSKOMU

YAzvitel'nyj poet, ostryak zamyslovatyj,
I bleskom kolkih slov, i shutkami bogatyj,
Schastlivyj Vyazemskij, zaviduyu tebe.
Ty pravo poluchil blagodarya sud'be
Smeyat'sya veselo nad zloboyu revnivoj,
Nevezhestvo razit' anafemoj igrivoj.


* * *

|lleferiya, pred toboj
3atmilis' prelesti drugie,
Goryu toboj, ya vechno tvoj.
YA tvoj na vek, |lleferiya!

Tebya pugaet sveta shum,
Pridvornyj blesk         nepriyaten;
Lyublyu tvoj pylkij, pravyj um,
I serdcu golos tvoj ponyaten.

Na yuge, v mirnoj temnote
ZHivi so mnoj, |lleferiya,
Tvoej            krasote
Vredna holodnaya Rossiya.



* * *

Primite novuyu tetrad',
Vy, yunoshi, i vy, devicy, -
Ne veselee l' vam chitat'
Igrivoj muzy nebylicy,
CHem pindaricheskih pohval
Vysokoparnye stranicy -
Il' usypitel'nyj zhurnal,
Kotoryj byl kogda-to v mode,
A nynche tak tyazhel i grub,
Kotoryj vopreki prirode
Byt' hochet zol, i tol'ko glup.


* * *

O vy, kotorye lyubili
Parnasa tajnye cvety
I svoevol'nye mechty
Vniman'em slabym nagradili,
Spasite trud nebrezhnyj moj
Pod sen'yu            pokrova -
Ot ruk nevezhestva slepogo,
Ot vzorov zavisti kosoj.
Kartiny, dumy i rasskazy
Dlya vas ya vnov' peremeshal,
Smeshnoe s vazhnym sochetal
I beshenoj lyubvi prokazy
V arhivah ada otyskal...


* * *

Esli s nezhnoj krasotoj
Vy chuvstvitel'ny dushoyu,
Esli goresti chuzhoj
Vam uzhasno byt' vinoyu,
Esli tyazhko pomnit' vam
ZHertvu tajnogo stradan'ya -
Ne ostavlyu sim listam
Moego vospominan'ya.


DENISU DAVYDOVU

      Pevec-gusar, ty pel bivaki,
      Razdol'e uharskih pirov
      I groznuyu potehu draki,
      I zavitki svoih usov.
      S veselyh strun vo dni pokoya
      Pohodnuyu sduvaya pyl',
      Ty slavil, liru perestroya,
      Lyubov' i mirnuyu butyl'.


YA slushayu tebya i serdcem molodeyu,
      Mne sladok zhar tvoih rechej,
      Pechal'nyj, snova plameneyu
      Vospominan'em prezhnih dnej.


      YA vse lyublyu yazyk strastej,
      Ego plenitel'nye zvuki
      Priyatny mne, kak glas druzej
      Vo dni pechal'nye razluki.



MOLDAVSKAYA PESNYA

Nas bylo dva brata - my vmeste rosli -
I zhalkuyu mladost' v nuzhde proveli...

No alchnaya strast' ovladela dushoj,
I vmeste my vyshli na pervyj razboj.

Kurgan serebrilsya pri yasnoj lune,
Kupec orobelyj skakal na kone,

Ego my nastigli
I pervoyu krov'yu umyli kinzhal.

My         k ubijstvu privykli potom
I stali selen'yam uzhasny krugom.


* * *

V bespechnyh radostyah, v zhivom ocharovan'e,
O dni vesny moej, vy skoro utekli.
Tekite medlennej v moem vospominan'e


* * *

Vdali teh propastej glubokih,
Gde v mukah vechnyh i zhestokih


Gde slez vo mrake l'yutsya reki,
Otkuda izgnany naveki
Nadezhda, mir, lyubov' i son,
Gde more adskoe klokochet,
Gde, greshnika vnimaya ston,
Uzhasnyj satana hohochet



IZ BAJRONA

Net vetra - sinyaya volna
Na prah         Afin katitsya;

Vysokaya mogila zritsya.


* * *

A son amant Egle sans resistance
Avait cede - mais lui pale et perclus
Se demenait - enfin n'en pouvant plus
Tout essoufle tira... sa reverance, -
"Monsieur.- Egle d'un ton plein d'arrogance,
Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m'en direz vous la cause?
Est-ce degout?" - Mon dieu, c'est autre chose. -
"Exces d'amour?" - Non, exces de respect.


* * *

J'ai possede maitresse honnete,
Je la servais comme il lui faut,
Mais je n'ai point tourne de tete, -
Je n'ai jamais vise  haut.


|PIGRAMMA
(NA A. A. DAVYDOVU)

Ostavya chest' sud'be na proizvol,
Davydova, zhivaya zhertva furij,
Ot malyh let lyubila chuzhdyj pol<,>
I vdrug beda! kaznit ee Merkurij,
Raskayat'sya prihodit ej pora,
Ona lezhit, glaz puhnet ponemnogu,
Vdrug lopnul on: chto zh dama? - "Slava bogu!
Vse k luchshemu: vot novaya !"



    1822



* * *

CHugun kagul'skij, ty svyashchen
Dlya russkogo, dlya druga slavy -
Ty sred' torzhestvennyh znamen
Upal goryashchij i krovavyj,
Geroev severa gubya



* * *

Moj drug, uzhe tri dnya
Sizhu ya pod arestom
I ne vidalsya ya
Davno s moim Orestom.
Spasitel' moldavan,
Bahmet'eva namestnik,
Zakonov provozvestnik,
Smirennyj Ioann,
Za to, chto yasskij pan,
Izvestnyj nam bolvan
Mazurkoyu, chalmoyu,
Nesnosnoj borodoyu -
I trus i grubiyan -
Pobit nemnozhko mnoyu,
I chto boyar pugnul
YA novoyu trevogoj, -
K moej kanurke strogoj
Pristavil karaul...
. . . . . . . . . . . .

Nevinnoj suety,
A imenno - marayu
Nebrezhnye cherty,
Pishu karikatury, -
Znakomyh stol'ko lic, -
Vostochnye figury
 kukonic
I ih muzhej rogatyh,
Obrityh i bradatyh!


TAVRIDA.

Gib meine Jugend mir zuruck

I

Ty vnov' so mnoyu, naslazhden'e;
V dushe utihlo mrachnyh dum
Odnoobraznoe volnen'e!
Voskresli chuvstva, yasen um.
Kakoj-to negoj neizvestnoj,
Kakoj-to grust'yu polon ya;
Odushevlennye polya,
Holmy Tavridy, kraj prelestnyj -
YA snova poseshchayu vas...
P'yu tomno vozduh sladostrast'ya,
Kak budto slyshu blizkij glas
Davno zateryannogo schast'ya.


Schastlivyj kraj, gde bleshchut vody,
Laskaya pyshnye brega,
I svetloj roskosh'yu prirody
Ozareny holmy, luga,
Gde skal nahmurennye svody


II

Za neyu po naklonu gor
YA shel dorogoj neizvestnoj,
I primechal moj robkij vzor
Sledy nogi ee prelestnoj -
Zachem ne smel ee sledov
Kosnut'sya zharkimi ustami,
Kropya ih zhguchimi slezami...


Net, nikogda sred' burnyh dnej
Myatezhnoj yunosti moej
YA ne zhelal s takim volnen'em
Lobzat' usta mladyh circej
I persi, polnye tomlen'em...



* * *

Odin, odin ostalsya ya,
Piry, lyubovnicy, druz'ya
Ischezli s legkimi mechtami, -
Pomerkla molodost' moya
S ee nevernymi darami.
Tak svechi, v dolgu noch' gorev
Dlya rezvyh yunoshej i dev,
V konce bezumnyh pirovanij
Bledneyut pred luchami dnya.


V. F. RAEVSKOMU

Ne darom ty ko mne vozzval
Iz glubiny gluhoj temnicy.


V. F. RAEVSKOMU

Ne tem gorzhus' ya, moj pevec,
CHto privlekat' umel stihami
Vniman'e plamennyh serdec,
Igraya smehom i slezami,

Ne tem gorzhus', chto inogda
Moi kovarnye napevy
Smiryali v myslyah yunoj devy
Volnen'e straha i styda,

Ne tem, chto u stolba satiry
Razvrat i zlobu ya kaznil,
I chto grozyashchij golos liry
Nepravdu v uzhas privodil,

CHto nepreklonnym vdohnoven'em,
I burnoj yunost'yu moej,
I strast'yu voli, i gonen'em
YA stal izvesten mezh lyudej, -

Inaya, vysshaya nagrada
Byla mne rokom suzhdena -
Samolyubivyh dum otrada!
Mechtan'ya suetnogo sna!..


V. F. RAEVSKOMU

Ty prav, moj drug - naprasno ya prezrel
      Dary prirody blagosklonnoj.
YA znal dosug, bespechnyh muz udel,
      I naslazhden'ya leni sonnoj,

Krasy lais, zavetnye piry,
      I kliki radosti bezumnoj,
I mirnyh muz minutnye dary,
      I lepetan'e slavy shumnoj.

YA druzhbu znal - i zhizni molodoj
      Ej otdal vetrenye gody,
I veril ej za chashej krugovoj
      V chasy veselij i svobody,

YA znal lyubov', ne mrachnoyu toskoj,
      Ne beznadezhnym zabluzhden'em,
YA znal lyubov' prelestnoyu mechtoj,
      Ocharovan'em, upoen'em.

Mladyh besed ostavya blesk i shum,
      YA znal i trud i vdohnoven'e,
I sladostno mne bylo zharkih dum
      Uedinennoe volnen'e.

No vse proshlo! - ostyla v serdce krov'.
      V ih nagote ya nyne vizhu
I svet, i zhizn', i druzhbu, i lyubov',
      I mrachnyj opyt nenavizhu.

Svoyu pechat' utratil rezvyj nrav,
      Dusha chas ot chasu nemeet;
V nej chuvstv uzh net. Tak legkij list dubrav
      V klyuchah kavkazskih kameneet.

Razoblachiv plenitel'nyj kumir,
      YA vizhu prizrak bezobraznyj.
No chto zh teper' trevozhit hladnyj mir
      Dushi beschuvstvennoj i prazdnoj?

Uzheli on kazalsya prezhde mne
      Stol' velichavym i prekrasnym,
Uzheli v sej pozornoj glubine
      YA naslazhdalsya serdcem yasnym!

CHto zh videl v nem bezumec molodoj,
      CHego iskal, k chemu stremilsya,
Kogo zh, kogo vozvyshennoj dushoj
      Bogotvorit' ne postydilsya!

YA govoril pred hladnoyu tolpoj
      YAzykom istiny svobodnoj,
No dlya tolpy nichtozhnoj i gluhoj
      Smeshon glas serdca blagorodnyj.

Vezde yarem, sekira il' venec,
      Vezde zlodej il' malodushnyj,
Tiran                     l'stec,
      Il' predrassudkov rab poslushnyj.



* * *

Na tihih beregah Moskvy
Cerkvej, venchannye krestami,
Siyayut vethie glavy
Nad monastyrskimi stenami.
Krugom prosterlis' po holmam
Vovek ne rublennye roshchi,
Izdavna pochivayut tam
Ugodnika svyatye moshchi.



NA LANOVA

Branis', vorchi, bolvan bolvanov,
Ty ne dozhdesh'sya, drug moj Lanov,
Poshchechin ot ruki moej.
Tvoya torzhestvennaya rozha
Na bab'e guzno tak pohozha,
CHto tol'ko prosit kiselej.


* * *

Daj, Nikita, mne odet'sya:
V mitropolii zvonyat.



     D.D.Blagoj.


    STIHOTVORENIYA PUSHKINA


     V   isklyuchitel'no   bogatom   i   raznoobraznom   tvorchestve    Pushkina
stihotvoreniya zanimayut ochen' bol'shoe i znachitel'noe mesto.
     Eshche  na  shkol'noj  skam'e,  v  licee,  Pushkin  zadumyvaet  ryad  krupnyh
literaturnyh proizvedenij: poemu, komediyu, roman, - no vse  eti  zamysly  ne
poluchayut osushchestvleniya i ostayutsya ne zakonchennymi na  toj  ili  inoj  stadii
raboty. Zato Pushkin-liceist pishet ochen'  mnogo  stihotvorenij.  V  nih  poet
chasto eshche ne samostoyatelen, idet po sledam francuzskih poetov XVII  i  XVIII
vv., kotorymi on zachityvalsya v detskie gody v  biblioteke  otca;  sredi  ego
lyubimyh avtorov - Vol'ter i osobenno Parni. V to zhe vremya  Pushkin  razvivaet
tradicii russkih poetov, svoih predshestvennikov i  starshih  sovremennikov  -
krupnejshego poeta XVIII v., predstavitelya pozdnego klassicizma Derzhavina i v
osobennosti svoih neposredstvennyh literaturnyh uchitelej, poetov-novatorov -
Batyushkova i glavy russkogo romantizma nachala veka ZHukovskogo.
     Osnovnoj krug motivov liriki Pushkina  v  pervye  licejskie  gody  (1813
-1815) zamknut  ramkami  tak  nazyvaemoj  "legkoj  poezii",  "anakreontiki",
priznannym masterom kotoroj schitalsya Batyushkov. Molodoj poet  risuet  sebya  v
obraze mudreca-epikurejca, bespechno naslazhdayushchegosya legkimi radostyami bytiya.
Nachinaya s 1816 g.  preobladayushchimi  v  licejskoj  poezii  Pushkina  stanovyatsya
elegicheskie motivy v duhe  ZHukovskogo.  Poet  pishet  o  mukah  nerazdelennoj
lyubvi, o prezhdevremenno uvyadshej dushe, goryuet ob ugasshej  molodosti.  V  etih
rannih stihotvoreniyah Pushkina eshche mnogo literaturnoj uslovnosti, poeticheskih
shtampov.  No  skvoz'  podrazhatel'noe,  literaturno-uslovnoe  uzhe  i   teper'
probivaetsya samostoyatel'noe, svoe: otgoloski real'nyh zhiznennyh  vpechatlenij
i podlinnyh vnutrennih perezhivanii avtora. "Bredu svoim putem",  -  zayavlyaet
on v otvet na sovety i nastavleniya Batyushkova. I etot "svoj put'" to tam,  to
zdes'  postepenno  vyrisovyvaetsya  v  proizvedeniyah  Pushkina-liceista.  Tak,
stihotvorenie "Gorodok" (1815) eshche napisano v manere poslaniya Batyushkova "Moi
Penaty". Odnako, ne v primer ih avtoru, kotoryj prichudlivo smeshival antichnoe
i sovremennoe - drevnegrecheskie "lary" s otechestvennoj "balalajkoj" - Pushkin
daet  oshchutit'  cherty  zhizni  i  byta  malen'kogo  provincial'nogo   gorodka,
naveyannye emu real'nymi carskosel'skimi vpechatleniyami. Razvernutoe  opisanie
Carskogo Sela poet sobiralsya dat' v osobom  proizvedenii,  special'no  etomu
posvyashchennom, no, po-vidimomu, nabrosal v svoem licejskom dnevnike tol'ko ego
plan (sm. v t. 7 nast. izd.: "Letom napishu ya "Kartinu Carskogo Sela").
     Osobenno vazhno, chto uzhe v eto vremya eshche sovsem  yunyj  Pushkin  stremitsya
vyjti  iz  sfery  uzkolichnoj,  kamernoj  liriki   i   obrashchaetsya   k   temam
obshchestvennogo, vsenarodnogo znacheniya. Takovy ego podskazannye vojnoj 1812 g.
i proniknutye vysokim patrioticheskim pafosom "Vospominaniya v  Carskom  Sele"
(1814),  vostorzhenno  prinyatye  ne  tol'ko  druz'yami-liceistami,   no   dazhe
Derzhavinym,  kotoryj  schitalsya  velichajshim  literaturnym  avtoritetom   togo
vremeni. Eshche bol'shee  znachenie  imeet  vskore  zhe  napisannoe  poetom  yarkoe
grazhdanskoe stihotvorenie - poslanie "Liciniyu" (1815), smelo nabrasyvayushchee v
tradicionnyh obrazah drevnerimskoj antichnosti shirokuyu  satiricheskuyu  kartinu
russkoj obshchestvenno-politicheskoj dejstvitel'nosti i gnevno bichuyushchee "lyubimca
despota" - vsemogushchego  vremenshchika,  za  kotorym  sovremennikami  ugadyvalsya
obraz nenavistnogo togda vsem Arakcheeva.
     Harakterno, chto uzhe v  etu  poru  Pushkin  proyavlyaet  ostryj  interes  k
tvorchestvu   naibolee   peredovyh   pisatelej-satirikov   XVIII    v.    Pod
neposredstvennym   vozdejstviem   Fonvizina    im    napisano    prostrannoe
stihotvorenie,  po  sushchestvu  dazhe  nebol'shaya  satiricheskaya   poema,   "Ten'
Fonvizina" (1815); s poemoj Radishcheva "Bova" pryamo svyazan zamysel odnoimennoj
skazochnoj poemy Pushkina (1814); s filosofskimi razmyshleniyami Radishcheva v  ego
traktate  "O  cheloveke,  o  ego  smertnosti  i   bessmertii"   pereklikayutsya
ateisticheskie razdum'ya Pushkina v stihotvorenii "Bezverie"; vysoko cenil poet
i satiricheskoe  tvorchestvo  Krylova,  nazyvaya  ego  v  chisle  svoih  lyubimyh
pisatelej.
     No uzhe v licee  Pushkin  vyrabatyvaet  samostoyatel'noe  i  poroj  ves'ma
kriticheskoe otnoshenie k svoim literaturnym predshestvennikam i sovremennikam,
V etom smysle osobyj interes predstavlyaet "Ten' Fonvizina", v  kotoroj  poet
ustami "izvestnogo russkogo vesel'chaka" i "nasmeshnika", "tvorca,  spisavshego
Prostakovu", vershit smelyj sud nad literaturnoj sovremennost'yu.
     S samogo nachala obrazovaniya druzheskogo literaturnogo kruzhka  "Arzamas",
ob容dinivshego storonnikov "novogo sloga" Karamzina i priverzhencev ZHukovskogo
-  Batyushkova,  Pushkin  svoimi  poslaniyami,  epigrammami  prinimaet  aktivnoe
uchastie v ozhivlennoj bor'be "arzamascev" s  literaturnym  obshchestvom  "Beseda
lyubitelej russkogo slova". Obshchestvo eto bylo pochti oficial'nym ob容dineniem,
blizkim k vysshim sferam, v kotorom literaturnoe "staroverie"  -  otstaivan'e
beznadezhno perezhivshih sebya  principov  "vysokogo"  klassicizma  XVIII  v.  -
sochetalos', kak pravilo, s politicheskoj reakcionnost'yu.
     Uzhe i  v  eto  vremya  naibolee  chutkie  sovremenniki  nachinayut  oshchushchat'
gromadnuyu moshch' sozrevayushchego  pushkinskogo  darovaniya.  Glava  russkoj  poezii
XVIII v., pevec "Felicy" i "Vodopada", ne obinuyas', provozglashaet ego  svoim
neposredstvennym  preemnikom  -  "vtorym  Derzhavinym";  ZHukovskij   nazyvaet
"gigantom, kotoryj vseh nas pererastet". "O, kak stal pisat' etot zlodej", -
vosklicaet Batyushkov, prochtya odno iz  stihotvorenij  Pushkina,  napisannyh  im
vskore posle okonchaniya liceya.


    x x x


     Anakreonticheskie i elegicheskie stihotvoreniya Pushkin  prodolzhaet  pisat'
kak v eti, tak i v posleduyushchie gody. No vmeste s tem vyhod v  seredine  1817
g. iz "monastyrskih", kak nazyval ih poet, licejskih sten  v  bol'shuyu  zhizn'
byl vyhodom i v bol'shuyu obshchestvennuyu tematiku.
     Pushkin nachinaet sozdavat' stihotvoreniya, otvechayushchie myslyam  i  chuvstvam
naibolee peredovyh  lyudej  russkogo  obshchestva  v  period  narastaniya  v  nem
revolyucionnyh nastroenij, vozniknoveniya pervyh tajnyh politicheskih  obshchestv,
stavivshih svoej zadachej bor'bu protiv samoderzhaviya i krepostnichestva.
     V svoih, tak  nazyvaemyh  "vol'nyh  stihah"  ("Vol'nost'",  "CHaadaevu",
"Noël. Skazki", "Derevnya", ubijstvenno ostrye  politicheskie  epigrammy)
Pushkin stanovitsya vyrazitelem dum i  chayanij  etih  peredovyh  krugov,  "ehom
russkogo naroda", kakim on uzhe v tu poru sam sebya nachinaet oshchushchat'.
     Mnogo pozdnee v yavno  necenzurnom  po  politicheskim  prichinam  variante
odnogo  iz  svoih  poslednih  stihotvorenij   "YA   pamyatnik   sebe   vozdvig
nerukotvornyj..." Pushkin podcherkival,  chto  "on  vosslavil  svobodu"  "vsled
Radishchevu", avtoru "Puteshestviya iz Peterburga v Moskvu"  i  ody  "Vol'nost'".
Pravda, v  svoih  stihah  etoj  pory  Pushkin,  podobno  mnogim  dekabristam,
vozlagal nadezhdy na prosveshchennogo monarha,  kotoryj  siloj  svoej  verhovnoj
vlasti   mog   by   osushchestvit'   neobhodimye   preobrazovaniya   -    vvesti
konstitucionnyj "zakon", osvobodit' krest'yan. |to govorit o tom, chto  Pushkin
po svoim politicheskim vzglyadam byl umerennee Radishcheva, pryamo prizyvavshego  -
i v ode "Vol'nost'" i v "Puteshestvii iz Peterburga v Moskvu" - k revolyucii.
     Odnako pushkinskie stihi, pronizannye  pafosom  vol'nolyubiya,  sochetayushchie
peredovye idei s  nebyvaloj  dotole  siloj  hudozhestvennoj  vyrazitel'nosti,
imeli gromadnyj obshchestvennyj rezonans, yavlyalis' svoego  roda  dekabristskimi
poeticheskimi proklamaciyami. Oni rasprostranyalis' v  mnogochislennyh  spiskah;
otdel'nye stroki ih - takie, kak "Tirany mira! trepeshchite! // A vy  muzhajtes'
i  vnemlite,  //  Vosstan'te,  padshie  raby!"  -  priobretali  v  vospriyatii
chitatelej sovremennikov smysl eshche bolee shirokij, chem tot, kotoryj  vkladyval
v nih sam Pushkin: poluchali harakter pryamyh myatezhnyh prizyvov,  revolyucionnyh
lozungov. Poet stanovitsya pevcom dekabristskoj revolyucionnosti  i  vmeste  s
tem priznannym literaturnym uchitelem poetov-dekabristov,  nachinaya  s  samogo
znachitel'nogo iz nih, Ryleeva.
     V poslelicejskoj lirike Pushkina peterburgskogo perioda (1817  -  pervaya
polovina 1820 g.), kak v  izvestnoj  mere  i  pozdnee,  prodolzhayut  bytovat'
mnogie  temy,  motivy,  zhanrovye  formy,  harakternye  dlya   licejskih   let
tvorchestva poeta; no oni poluchayut novoe ves'ma znamenatel'noe razvitie. Tak,
v poslaniyah Pushkina k svoim  druz'yam  -  sochlenam  druzheskogo  literaturnogo
obshchestva "Zelenaya lampa" (ono  yavlyalos'  vmesto  s  tem  neglasnym  filialom
rannej  dekabristskoj  organizacii  "Soyuz  blagodenstviya")  -   tradicionnye
anakreonticheskie motivy okrashivayutsya  v  oppozicionno-politicheskie  tona.  V
odnom ryadu s Vakhom i Kipridoj poet vospevaet "svobodu". |to slovo vse  chashche
priobretaet v ego stihah nesomnennoe politicheskoe zvuchanie. Est' v druzheskih
poslaniyah Pushkina i nedvusmyslennye vypady "naschet nebesnogo carya, a  inogda
naschet  zemnogo".  Vmeste  s  tem  v  nekotoryh  ego  stihah  "anakreontika"
uglublyaetsya do podlinnogo proniknoveniya v duh antichnosti.  Obrazec  etomu  -
stihotvorenie "Torzhestvo Vakha" (1818),  kotoroe  predstavlyaet  sushchestvennyj
shag vpered po sravneniyu dazhe s takim zamechatel'nym stihotvoreniem  Batyushkova
etogo roda, kak "Vakhanka".
     O  chrezvychajno  bol'shom  obshchestvenno-politicheskom   znachenii   "vol'nyh
stihov" Pushkina naglyadnee vsego svidetel'stvuet postigshaya poeta - pervym  iz
vseh prichastnyh k dekabristskomu dvizheniyu - surovaya pravitel'stvennaya  kara:
shestiletnyaya ssylka. Prichem car', do kotorogo doshli stihi Pushkina, vospevshego
"vsled Radishchevu svobodu ", kak izvestno,  sperva  namerevalsya  soslat'  ego,
vsled Radishchevu zhe, v Sibir' ili  zatochit'  v  Soloveckij  monastyr'.  Tol'ko
blagodarya energichnym hlopotam vliyatel'nyh druzej  (v  chastnosti,  Karamzina)
udalos' dobit'sya zameny etoj mery vysylkoj na yug - sperva  v  Ekaterinoslav,
zatem v Kishinev i Odessu.


    x x x


     Period yuzhnoj ssylki (maj  1820  -  iyul'  1824  gg.)  sostavlyaet  novyj,
romanticheskij po preimushchestvu, etap puti Pushkina-poeta, imeyushchij ochen' vazhnoe
znachenie dlya vsego dal'nejshego tvorcheskogo ego razvitiya. Imenno v eti gody v
sootvetstvii  s  odnim  iz  osnovnyh  trebovanij  romantizma  vse  narastaet
stremlenie Pushkina k "narodnosti" -  nacional'noj  samobytnosti  tvorchestva,
chto  yavilos'  sushchestvennoj  predposylkoj  posleduyushchej   pushkinskoj   "poezii
dejstvitel'nosti" - pushkinskogo realizma.
     Poet ne tol'ko polnost'yu otvergaet rassudochnye  "pravila"  klassicizma,
reglamentiruyushchie i vybor ob容kta izobrazheniya, i zhanry, i  stil',  no  i  vse
bolee preodolevaet salonno-literaturnuyu uzost' "novogo sloga"  Karamzina,  a
takzhe vo mnogom svyazannye s nim uslovnosti i shtampy elegicheskogo stilya shkoly
ZHukovskogo - Batyushkova; on otkryvaet vse bolee shirokij  dostup  nacional'noj
narodnoj yazykovoj stihii - "prostorech'yu" (sm., naprimer,  ego  stihotvorenie
"Telega  zhizni",  1823).  Poet  vse  tverzhe  i  uverennee  vyhodit  na  svoj
samostoyatel'nyj  tvorcheskij  put',  otkryvaya  tem  samym  kachestvenno  novyj
"pushkinskij  period"  (po  terminologii  Belinskogo)  v   razvitii   russkoj
literatury.
     Podobno svoim peredovym sovremennikam, Pushkin v 1820-1823 gg.  strastno
uvlekaetsya vol'nolyubivym, myatezhnym tvorchestvom Bajrona - glavy  evropejskogo
revolyucionnogo romantizma (po sobstvennym slovam, ot nego "shodit  s  uma").
Pervoe zhe znachitel'noe stihotvorenie, napisannoe v ssylke,  elegiyu  "Pogaslo
dnevnoe svetilo" (1820), poet skromno nazyvaet v  podzagolovke  "Podrazhaniem
Bajronu".  |to  stihotvorenie  -  odin  iz  samyh  proniknovennyh   obrazcov
pushkinskoj  romanticheskoj  liriki.  Pereklikayushchayasya  s  nekotorymi  motivami
proshchal'noj pesni bajronovskogo CHajl'd-Garol'da elegiya Pushkina podskazana  ne
knigoj, a samoj zhizn'yu - okruzhayushchej poeta  v  vysshej  stepeni  romanticheskoj
obstanovkoj; iskrenne i pravdivo raskryvaet ona dushevnyj mir samogo poeta, v
chem-to sozvuchnyj, a v chem-to pryamo protivopolozhnyj nastroeniyam Bajrona. Tak,
beschuvstvennosti CHajl'd-Garol'dova proshchaniya s rodinoj protivostoit v  elegii
Pushkina molodoe, goryachee, iskrennee  i  glubokoe  chuvstvo.  V  stihotvorenii
zvuchit original'nyj liricheskij golos russkogo poeta. Nedarom v samom  nachale
ego my stalkivaemsya s reminiscenciej iz russkoj  narodnoj  pesni  ("Na  more
sinee vechernij pal tuman" - sr.: "Uzh kak pal tuman na sine more").
     V  revolyucionno  romanticheskie  tona  okrashivaetsya  yuzhnaya  politicheskaya
lirika     Pushkina.     V     obstanovke     vspyhivavshih      v      Evrope
nacional'no-osvoboditel'nyh dvizhenij (osobenno sil'noe vpechatlenie proizvelo
na poeta proisshedshee v neposredstvennom  sosedstve,  v  Moldavii,  grecheskoe
vosstanie pod predvoditel'stvom lichno znakomogo emu Aleksandra Ipsilanti), v
tesnom obshchenii s chlenami naibolee revolyucionnogo YUzhnogo obshchestva dekabristov
politicheskie vzglyady Pushkina priobretayut osobenno  radikal'nyj  harakter.  V
svoih  kishinevskih  stihah  on  slavit  "voinov  svobody":  vozhdya  serbskogo
nacional'no-osvoboditel'nogo    dvizheniya    Georgiya     CHernogo     ("Docheri
Kara-Georgiya", 1820), grecheskih povstancev ("Grechanka vernaya ne plach', -  on
pal  geroem...",  1821);  vospevaet  osvoboditel'nuyu  vojnu   (stihotvorenie
"Vojna", 1821) i "tajnogo strazha svobody" -  klassicheskoe  orudie  bor'by  s
tiraniej - kinzhal ("Kinzhal", 1821). V napisannom primerno v to zhe vremya, chto
i  "Kinzhal",  poslanii  k  odnomu  iz  vidnyh   deyatelej   YUzhnogo   obshchestva
dekabristov, V.  L.  Davydovu,  poet  pryamo  vyrazhaet  nadezhdu  prichastit'sya
"krovavoj chashi" revolyucii.
     No v protivopolozhnost' mnogim poetam-dekabristam Pushkin ne ogranichivaet
sebya ramkami politicheskoj liriki, hotya ona i zanimaet ochen' vidnoe  mesto  v
ego tvorchestve ne tol'ko v eti gody, no i  na  protyazhenii  vseh  posleduyushchih
let. Esli poet-dekabrist V. F. Raevskij v svoih stihah 1822 g., napisannyh v
tyur'me, obrashchayas' k Pushkinu,  vosklicaet:  "Kak  pet'  lyubov',  gde  bryzhzhet
krov'"; esli glava "Severnogo obshchestva"  Ryleev  zayavlyaet:  "YA  ne  poet,  a
grazhdanin", - to Pushkin naryadu  s  sozdaniem  vol'nyh,  politicheskih  stihov
vospevaet zhizn' vo vsem ee mnogoobrazii i bogatstve. "Poyu moi mechty, prirodu
i lyubov' // I druzhbu vernuyu..." - pishet on v poslanii k CHaadaevu 1821 g.
     Vmeste s tem vol'nolyubivym duhom proniknuta i intimnaya  lirika  Pushkina
etih let, odnimi iz osnovnyh motivov kotoroj yavlyayutsya motivy  izgnannichestva
i zhazhdy svobody: novoe  poslanie  k  CHaadaevu  (1821),  "K  Ovidiyu"  (1821),
"Uznik" (1822), stavshij populyarnejshej narodnoj pesnej, "Ptichka" (1823).
     Ravnym obrazom goryacho  otklikayas'  na  osnovnye  politicheskie  problemy
sovremennosti, buduchi avtorom plamennyh grazhdanskih  stihov,  Pushkin  vsegda
ostaetsya velikim  poetom-hudozhnikom.  Vysokie  grazhdanskie  mysli  neizmenno
oblecheny u nego v zamechatel'nuyu hudozhestvennuyu formu, vozvedeny  na  stepen'
bol'shogo i podlinnoyu iskusstva. I eto imelo gromadnoe znachenie dlya  razvitiya
vsej russkoj hudozhestvennoj literatury.
     Esli v stihah samogo moguchego predshestvennika Pushkina  -  Derzhavina  my
nahodim   po    spravedlivym    slovam    Belinskogo    tol'ko    "probleski
hudozhestvennosti", to v stihah Pushkina russkaya  poeziya  obretaet  velichajshuyu
hudozhestvennost', stanovitsya  v  polnom  smysle  iskusstvom  slova.  V  etom
otnoshenii   Belinskij   pravil'no    schitaet    imenno    Pushkina    "pervym
poetom-hudozhnikom Rusi", poyasnyaya, chto i "do Pushkina u nas byli poety, no  ne
bylo ni odnogo poeta-hudozhnika". "|to ne znachit, chto v proizvedeniyah prezhnih
shkol ne bylo nichego primechatel'nogo ili chtob oni byli vovse  lisheny  poezii:
naprotiv, v nih mnogo  primechatel'nogo  i  oni  ispolneny  poezii,  no  est'
beskonechnaya raznica v haraktere ih poezii i haraktere poezii Pushkina" (V. G.
Belinskij, Poln. sobr. soch., izd. AN SSSR, t. VII, str. 316, 320, 326).
     Isklyuchitel'noe   hudozhestvennoe    masterstvo    Pushkina-poeta    budet
razvivat'sya, obogashchat'sya, sovershenstvovat'sya na protyazhenii vsej  ego  zhizni,
no uzhe v etot period skladyvayutsya osnovnye kachestva pushkinskogo poeticheskogo
yazyka  i  pushkinskogo  stiha,  sintezirovavshego  v  sebe  vysshie  dostizheniya
stihotvornogo iskusstva ego predshestvennikov  i  sovremennikov,  sochetayushchego
zhivopisnuyu tochnost' i zvukovuyu energiyu, prisushchie luchshim stiham Derzhavina,  s
plastichnost'yu   i   garmoniej   batyushkovskogo   stiha,   s    "plenitel'noj"
muzykal'nost'yu stiha ZHukovskogo. V to zhe vremya osnovoj vsego etogo  sinteza,
specificheskim svojstvom imenno pushkinskogo stihotvornogo yazyka, yavlyaetsya ego
neobyknovennaya szhatost' i  vyrazitel'naya  sila,  kotorye  stali  porazhat'  i
voshishchat' sovremennikov vskore zhe po vyhode poeta iz liceya. Tak, uzhe v  1819
g. odin iz vidnyh chlenov obshchestva "Zelenaya lampa" poet YAkov  Tolstoj  prosit
Pushkina nauchit' ego borot'sya s "izlishstvom sloga" - pisat' "kratko" i vmeste
c tem v vysshej stepeni hudozhestvenno "Davno v vrazhde ty s pedantizmom // I s
pustosloviem v vojne, // Tak nauchi zh, kak s lakonizmom // Lovchee podruzhit'sya
mne".
     Dejstvitel'no, sushchestvennym nedostatkom pochti vsej dopushkinskoj russkoj
poezii byla ekstensivnost' formy - "izlishstvo sloga", preobladanie slov  nad
myslyami. Pushkin  ne  tol'ko  sumel  polnost'yu  preodolet'  eto,  no  i  yavil
edinstvennye v svoem rode obrazcy hudozhestvennogo lakonizma, umeniya vyrazit'
predel'no mnogoe v predel'no kratkom, nemnogom  |to  zamechatel'noe  kachestvo
vsego  pushkinskogo  tvorchestva  s  osobennoj  naglyadnost'yu   i   oshchutimost'yu
proyavlyaetsya  imenno  v  ego  stihotvoreniyah.  "Zdes'   net   etogo   kaskada
krasnorechiya, uvlekayushchego tol'ko mnogosloviem, v kotorom kazhdaya fraza  potomu
tol'ko sil'na, chto soedinyaetsya s drugimi i oglushaet padeniem vsej massy, no,
esli otdelit' ee, ona stanovitsya slaboyu i  bessil'noyu",  -  govorit  Gogol'.
"Zdes' net krasnorechiya, zdes' odna poeziya; nikakogo  naruzhnogo  bleska,  vse
prosto, vse prilichno, vse ispolneno vnutrennego bleska, kotoryj raskryvaetsya
ne vdrug; vse lakonizm, kakim vsegda byvaet chistaya poeziya. Slov nemnogo,  no
oni tak tochny, chto oboznachayut  vse.  V  kazhdom  slove  bezdna  prostranstva;
kazhdoe slovo neob座atno, kak poet" (N. V. Gogol', Poln. sobr.  soch,  izd.  AN
SSSR, t. VIII, str. 55).
     Bol'shoe znachenie  dlya  vyrabotki  sovershennejshej  hudozhestvennoj  formy
imelo dlya Pushkina  obrashchenie  k  velikim  obrazcam  drevnegrecheskoj  poezii,
kotoruyu pozdnee tak vysoko cenil Marks, a Belinskij  schital  "hudozhestvennoj
masterskoj", cherez kotoruyu dolzhen projti kazhdyj poet, chtoby stat'  podlinnym
poetom hudozhnikom.
     Imenno za proniknovenie v  duh  antichnogo,  drevnegrecheskogo  iskusstva
Pushkin tak lyubil poeta epohi francuzskoj revolyucii Andre SHen'e. Sam Pushkin v
svoih  "Podrazhaniyah  drevnim"  i  drugih  mnogoschislennyh  stihotvoreniyah  v
antologicheskom rode, kotorye pishutsya im  v  gody  yuzhnoj  ssylki  ("Nereida",
"Redeet oblakov  letuchaya  gryada",  1820,  "Muza",  "Deva",  "Dioneya",  1821,
"Noch'", 1823, i mnogie drugie)  pokazal,  chto  on  proshel  cherez  masterskuyu
drevnegrecheskogo   hudozhestva,   ovladel   obrazno-plasticheskim    myshleniem
drevnegrecheskih poetov. Pravda, podobno Batyushkovu, on znal ih  stihi  tol'ko
po perevodam, no "glubokij hudozhestvennyj instinkt, - po slovam  Belinskogo,
- zamenyal emu neposredstvennoe izuchenie drevnosti"
     V to zhe vremya neobhodimo  podcherknut',  chto  obrashchenie  poeta  v  svoih
antologicheskih stihotvoreniyah k antichnym obrazcam, k "drevnemu klassicizmu",
- po vyrazheniyu Pushkina, - ne bylo ni v kakoj mere  vozvratom  k  klassicizmu
XVIII  v.,  predstaviteli  kotorogo  mehanicheski  podrazhali  vneshnim  formam
antichnogo iskusstva. Zapadnoevropejskij klassicizm XVII-XVIII vv. i  russkij
klassicizm XVIII v. s ego abstraktnym racionalizmom byl ne tol'ko chuzhd, no i
polyarno protivopolozhen konkretno-chuvstvennomu i tem  samym  "hudozhestvennomu
po   preimushchestvu"   myshleniyu   drevnih    grekov.    Naoborot,    ovladenie
drevnegrecheskim hudozhestvennym myshleniem osushchestvlyalos'  Pushkinym  na  pochve
romantizma,  reshitel'no  vystupivshego  protiv   rassudochnosti   klassicizma,
vydvinuvshego trebovanie "mestnogo" - nacional'nogo, istoricheskogo kolorita.
     Na  pochve  romantizma  nachal  skladyvat'sya  i  pushkinskij  istorizm   -
stremlenie poznat' i otrazit' narodnuyu zhizn' v ee dvizhenii, dat'  konkretnoe
hudozhestvennoe izobrazhenie dannoj  istoricheskoj  epohi.  |to  takzhe  yavilos'
sushchestvennejshej predposylkoj  posleduyushchego  pushkinskogo  realizma.  No  i  v
romanticheskij period pushkinskogo tvorchestva eto uzhe prinosilo  zamechatel'nye
plody. Tak, v protivopolozhnost' "Dumam" Ryleeva, napisannym na temy  russkoj
istorii, no soderzhavshim v  sebe  ves'ma  malo  nacional'no-istoricheskogo,  v
protivoves ih shematizmu i otvlechennoj  didaktike,  rodstvennym  klassicizmu
XVIII v., Pushkin  pishet  svoyu  "Pesn'  o  veshchem  Olege"  (1822),  v  kotoroj
zamechatel'no  peredaet  duh  letopisnogo  rasskaza,  ego,  kak  on  sam  eto
opredelyaet, "trogatel'noe prostodushie" i poeticheskuyu "prostotu".  |ti  cherty
poluchat polnocennoe hudozhestvennoe voploshchenie v sozdannom  tri  goda  spustya
obraze letopisca Pimena.
     Eshche bolee yarkim obrazcom pushkinskogo istorizma yavlyaetsya  v  svoem  rode
etapnoe stihotvorenie "Napoleon", napisannoe v 1821 g. v  svyazi  so  smert'yu
Napoleona. Sam Pushkin nazyval ponachalu  eto  stihotvorenie  "odoj".  No  ono
imeet glubokoe principial'noe otlichie ot od XVIII v.: ne tol'ko daet  strogo
posledovatel'noe i vpolne real'noe, lishennoe kakogo by to ni bylo  uslovnogo
mifologicheskogo rekvizita izobrazhenie istoricheskoj  deyatel'nosti  Napoleona,
no i osmyslyaet etu deyatel'nost' vo vseh ee protivorechiyah,  v  ee  sil'nyh  i
slabyh storonah. Imenno na osnove etogo  osmysleniya,  rezko  protivostoyashchego
tradicionno-odnostoronnej  ocenke  Napoleona  kak  "hishchnika"  i   "svirepogo
tirana" - ocenke, kotoroj sledoval i sam Pushkin  v  svoih  licejskih  stihah
(sm., naprimer, "Napoleon na  |l'be",  1815),  poet  dast  tri  goda  spustya
zamechatel'nuyu  po  svoej  dialekticheskoj  ostrote  i  glubine   politicheskuyu
harakteristiku  Napoleona:   "Myatezhnoj   Vol'nosti   naslednik   i   ubijca"
("Nedvizhnyj strazh dremal...", 1824). V  etoj  harakteristike  podcherknuta  i
istoricheskaya zakonomernost' vozvysheniya Napoleona  v  rezul'tate  francuzskoj
revolyucii XVIII v., i predatel'stvo im zavoevanij revolyucii:  provozglashenie
sebya imperatorom i sosredotochenie v svoih rukah absolyutnoj vlasti.
     Uglublyayushchijsya  istorizm  Pushkina   zastavlyaet   ego   vse   pristal'nee
vglyadyvat'sya v sobytiya sovremennosti i starat'sya osmyslit'  ih  istoricheskuyu
sushchnost'.     Porazhenie     odnogo     za     drugim      zapadnoevropejskih
nacional'no-osvoboditel'nyh  dvizhenij,  usilivayushchayasya   reakciya   Svyashchennogo
soyuza, vozglavlyaemogo imperatorom Aleksandrom I, razgrom kishinevskoj  yachejki
"Soyuza blagodenstviya", arest V. F. Raevskogo - vse eto nanosit tyazhelye udary
po politicheskomu romantizmu Pushkina, po ego nadezhdam na  neizbezhnoe  blizkoe
torzhestvo osvoboditel'nogo dvizheniya "narodov" protiv "carej".
     V  stihotvorenii  "Kto,  volny,  vas  ostanovil..."  (1823)  poet   eshche
prodolzhaet prizyvat' revolyuciyu:

     Vzygrajte, vetry, vzrojte vody,
     Razrush'te gibel'nyj oplot!
     Gde ty, groza - simvol svobody?
     Promchis' poverh nevol'nyh vod.

     No on vse men'she i men'she verit v dejstvennost' etih  prizyvov;  v  ego
stihah nachinayut vse  gromche  zvuchat'  noty  skepsisa  i  neudovletvorennosti
okruzhayushchim, proyavlyaetsya ironicheskoe otnoshenie k  "vozvyshennym  chuvstvam",  k
romanticheskomu  vospriyatiyu  dejstvitel'nosti.  |ti  nastroeniya   skvozyat   v
poslanii 1822 g. "V. F. Raevskomu" ("Ty  prav,  mod  drug..."),  v  chernovom
nabroske "Byvalo, v sladkom osleplen'e..." (1823) i, nakonec,  v  obobshchayushchem
vse  eti  motivy  stihotvorenii  "Demon"   (1823),   yavlyayushchemsya   odnim   iz
znachitel'nejshih proizvedenij dannogo perioda.
     K temam razocharovaniya v druzhbe,  v  lyubvi,  razvivayushchim  i  uglublyayushchim
analogichnye motivy rannih elegij Pushkina, prisoedinyaetsya teper' novaya tema -
razocharovanie v "vol'nolyubivyh  nadezhdah",  priznanie  tshchetnosti  poryvov  k
svobode. Sperva poet, vernyj romanticheskomu kul'tu  "geroev",  gotov  vinit'
"narody" v tom, chto oni ne podderzhali svoih vozhdej i rabski terpelivo snosyat
nevol'nichij yarem  ("Svobody  seyatel'  pustynnyj...",  1823).  Odnako  ostryj
krizis romanticheskogo mirovospriyatiya vyzyvaet v  Pushkine  potrebnost'  bolee
trezvym, "prozaicheskim" glazom vzglyanut'  na  dejstvitel'nost',  uvidet'  ee
takoj, kakaya ona est'. I proyavlyaetsya eto imenno v  peresmotre  poetom  svoej
prezhnej vostorzhennoj romanticheskoj ocenki "geroev".
     Eshche  ran'she,  v  uzhe  upomyanutom  stihotvorenii  1821  g.   "Napoleon",
romanticheski pripodymaya obraz francuzskogo  imperatora,  izlyublennogo  geroya
poetov-romantikov, Pushkin vmeste s tem podcherkival ego bezmernoe chestolyubie,
krajnij egoizm, zhazhdu lichnoj vlasti i prezrenie ko vsemu  chelovechestvu.  |ti
"napoleonovskie"  cherty  Pushkin  nachinaet  schitat'  teper'   tipichnymi   dlya
romanticheskogo geroya-individualista, "sovremennogo  cheloveka",  vidya  v  nih
vyrazhenie duha egoisticheskogo veka, veka zarozhdayushchihsya burzhuaznyh otnoshenij.
V nachatom kak raz v osobenno ostryj moment krizisa  "Evgenii  Onegine"  poet
pryamo zayavlyaet: "My vse glyadim v Napoleony, // Dvunogih tvarej  milliony  //
Dlya nas orudie odno..."  Voobshche  pristup  k  rabote  nad  romanom  v  stihah
"Evgenij Onegin" - central'nym proizvedeniem vsego pushkinskoyu  tvorchestva  -
byl  naibolee  yarkim  vyrazheniem  i   rezul'tatom   krizisa   romanticheskogo
mirovospriyatiya poeta  (sm.  ob  etom  podrobnee  v  primechaniyah  k  "Evgeniyu
Oneginu" v t. 4).
     Primerno v eto zhe vremya  Pushkin  postepenno  pereocenivaet  lichnost'  i
deyatel'nost' stol' geroizirovannogo im neskol'ko let nazad vozhdya  grecheskogo
vosstaniya Aleksandra Ipsilanti; polnoe svoe vyrazhenie eto nashlo v napisannoj
pozdnee, uzhe v 30-e gg., povesti "Kirdzhali", gde simpatii  Pushkina  yavno  na
storone  ne  geroya-individualista,  a  "millionov"  -   ryadovyh   uchastnikov
vosstaniya. No skladyvalos' takoe kriticheskoe  otnoshenie  uzhe  v  poru  yuzhnoj
ssylki.
     Krizis pushkinskogo romantizma yarko proyavlyaetsya  takzhe  v  dvuh  bol'shih
stihotvoreniyah etoj pory: "K moryu", nachatom im v samom konce yuzhnoj ssylki  i
zakonchennom uzhe v Mihajlovskom (iyul' -  oktyabr'  1824  g.)  i  v  "Razgovore
knigoprodavca  s  poetom",  napisannom  vskore  po  priezde  v  Mihajlovskoe
(sentyabr' 1824 g.).
     Stihotvorenie "K moryu" -  odno  iz  yarchajshih  proyavlenij  v  pushkinskoj
lirike romantizma poeta. Eshche v pateticheskih tonah  govorit  zdes'  Pushkin  o
Napoleone i Bajrone, imena kotoryh obychno tesno svyazyvalis' drug s drugom  v
proizvedeniyah romantikov. Odnako poet ne tol'ko vospevaet,  no  odnovremenno
kak by "otpevaet" etih dvuh nedavnih "vlastitelej dum".  Obraz  Napoleona  v
dal'nejshem pochti vovse uhodit iz tvorchestva Pushkina, a  namechavsheesya  uzhe  i
prezhde rashozhdenie poeta s Bajronom v gody mihajlovskoj ssylki  prevrashchaetsya
v pryamuyu polemiku s bajronovskim vospriyatiem  dejstvitel'nosti.  Proshchayas'  s
"svobodnoj"  i  "moguchej"  morskoj  stihiej,  poet  kak   by   proshchaetsya   s
romanticheskim periodom svoego tvorchestva, nachatom "morskoj" elegiej "Pogaslo
dnevnoe svetilo".
     Motiv proshchaniya s romanticheskim mirovospriyatiem  otchetlivo  zvuchit  i  v
stihotvorenii "Razgovor knigoprodavca s  poetom".  Ono  napisano  na  ves'ma
aktual'nuyu dlya togo vremeni temu professionalizacii literaturnoyu truda.  Dlya
Pushkina,  kotoryj,  boryas'   s   aristokraticheskimi   predrassudkami   svoej
obshchestvennoj sredy, pervym nachal zhit' na literaturnyj zarabotok, - tema  eta
byla ne tol'ko osobenno aktual'noj, no boevoj, voinstvuyushchej. Odnako znachenie
stihotvorenie,  kotoroe  poet  nedarom  napechatal  vmeste  s  pervoj  glavoj
"Evgeniya Onegina" - v kachestve svoeobraznogo vvedeniya v svoj  realisticheskij
roman, - daleko vyhodit za predely etoj temy.
     V dialoge poeta-romantika s naibolee harakternym  predstavitelem  "veka
torgasha",  veka  vse  bol'shego  utverzhdeniya  novyh  burzhuaznyh  obshchestvennyh
otnoshenij, - kupcom, torgovcem, - dano rezkoe protivopostavlenie "poezii"  i
"prozy"  v  shirokom  znachenii  etih   slov:   "vozvyshennyh",   romanticheskih
predstavlenij  o  dejstvitel'nosti  -  "pira  voobrazhen'ya",  "chudnyh  grez",
"plamennyh vostorgov" - i trezvogo, sugubo "prozaicheskogo" vospriyatiya zhizni.
Dialog "poeta" i "prozaika" zakanchivaetsya  polnoj  pobedoj  poslednego,  chto
yarko  podcherknuto  i  nebyvalo  smelym  stilisticheskim  priemom.  Ubezhdennyj
zheleznoj logikoj Knigoprodavca,  Poet  ot  vostorzhennyh  rechej  i  plamennyh
izliyanij perehodit na suhoj yazyk delovoj kommercheskoj sdelki, i  vot  poeziya
teper' uzhe v  uzkom  smysle  slova:  stihotvornaya  rech'  -  smenyaetsya  rech'yu
prozaicheskoj: "Vy sovershenno pravy. Vot vam moya rukopis'. Uslovimsya".
     Odnako novoe, trezvoe - bez romanticheskih illyuzij - vospriyatie zhizni ne
oznachaet dlya pushkinskogo Poeta podchineniya ej. Pafos  stihotvoreniya  -  ne  v
kapitulyacii  pered  ob容ktivnoj  "prozaicheskoj"  dejstvitel'nost'yu  -  a   v
stremlenii osvobodit'sya ot bespochvennyh i besplodnyh mechtanij, vmeste s  tem
sohraniv v neprikosnovennosti svoyu vnutrennyuyu svobodu,  nepodkupnuyu  sovest'
hudozhnika: "Ne prodaetsya vdohnoven'e, // No  mozhno  rukopis'  prodat'".  |ta
formula opredelit otnoshenie k tvorcheskomu trudu v usloviyah "veka torgasha" ne
tol'ko samogo Pushkina, no i vseh posleduyushchih russkih pisatelej-klassikov.
     Proshchal'nye stihi "K moryu" zakanchivayutsya torzhestvennym  obeshchaniem  poeta
ne   zabyvat'   morskoj   "svobodnoj   stihii".   I    dejstvitel'no,    gul
"romanticheskogo" morya - vysokaya geroika, ideal vozvyshennogo i prekrasnogo  v
mire i v cheloveke  -  ne  zamiraet  i  v  realisticheskij  period  pushkinskoyu
tvorchestva. Imenno ob etom skazhet Pushkin mnogo pozzhe  v  novom  stihotvornom
dialoge 1830 g. "Geroj", vkladyvaya v  usta  Poeta  demonstrativnye  i  stol'
chasto nepravil'no istolkovyvaemye slova: "T'my nizkih istin  mne  dorozhe  //
Nas vozvyshayushchij obman", - slova, pafos kotoryh ne v predpochtenii lzhi pravde,
a v utverzhdenii vozdejstvuyushchej na samu zhizn' i vozvyshayushchej ee  sily  ideala,
sily iskusstva.


    x x x


     V novoj, "severnoj" ssylke, v  Mihajlovskom,  Pushkina  so  vseh  storon
obstupil mir russkoj narodnoj zhizni. Nahodyas' v okruzhenii  russkoj  prirody,
vstupaya v blizkoe soprikosnovenie s krest'yanami, slushaya skazki i pesni nyani,
poet neposredstvenno priobshchalsya k  gluboko  zahvativshemu  i  plenivshemu  ego
russkomu  narodnomu  tvorchestvu.  V  ego  proizvedeniyah  uglublyayutsya   cherty
"narodnosti" - nacional'noj samobytnosti - i, v pryamoj  svyazi  s  etim,  vse
opredelennee utverzhdaetsya "poeziya dejstvitel'nosti" - realizm.
     Tvorchestvo poeta v Mihajlovskom - odin iz samyh nasyshchennyh, plodonosnyh
i  v  to  zhe  vremya  znachitel'nyh  etapov  literaturnoj  biografii   Pushkina
Zamechatel'no rascvetaet v etu  poru  i  pushkinskaya  lirika.  Men'she  chem  za
poltora goda poetom bylo napisano okolo  sta  stihotvorenij  i  stihotvornyh
nabroskov, to est' pochti vdvoe bol'she, chem za predshestvuyushchie dva s polovinoj
goda (1822 - pervaya polovina 1824 g.), i nemnogim men'she, chem za  vse  vremya
ssylki na yuge. Eshche vazhnee  etih  kolichestvennyh  pokazatelej  isklyuchitel'noe
mnogoobrazie i hudozhestvennaya polnocennost' pushkinskoj liriki etogo perioda.
     V napisannoj v 1825 g. svoeobraznoj basne-epigramme "Solovej i kukushka"
poet  protivopostavlyaet  pesni  solov'ya   monotonnym   "kuku"   "samolyubivoj
boltushki"  -  kukushki,  ironicheski  priravnivaya   k   nim   unylyj   elegizm
proizvedenij mnogochislennyh epigonov shkoly Batyushkova - ZHukovskogo.  Prizyvom
"izbavit'" sovremennuyu poeziyu ot ih "elegicheskih kuku" i  zakanchivaetsya  eto
sovsem nebol'shoe, shutlivoe po forme, no principial'no  vazhnoe,  po  sushchestvu
programmnoe, stihotvorenie.
     Pushkinskaya lirika 1824-1825 gg. ne byla zamknuta v  egoisticheskij  krug
"samolyubivyh", uzkolichnyh perezhivaniya poeta, ona  otklikalas'  na  vse  zovy
zhizni, na "vse vpechatlen'ya  bytiya".  Po-prezhnemu  shiroko  razvernuty  v  nej
motivy  druzhby,  lyubvi  (tret'e  poslanie   CHaadaevu:   "K   chemu   holodnye
somnen'ya..", "Nenastnyj den'  potuh..",  "P.  A.  Osipovoj",  "19  oktyabrya",
"Sozhzhennoe  pis'mo",  "Hrani  menya,  moj  talisman..",   "YA   pomnyu   chudnoe
mgnoven'e..." i t. p.).  Zvuchit  v  stihah  etih  let  i  tema  goneniya  ("K
YAzykovu", "19 oktyabrya"). Osobenno znachitel'na v etom otnoshenii  istoricheskaya
elegiya "Andrej SHen'e" (1825), posvyashchennaya tragicheskoj gibeli stol'  lyubimogo
Pushkinym francuzskogo poeta. Zdes' v upor postavlen vopros o dvuh  vozmozhnyh
dlya pisatelya putyah tvorchestva - aktivnom uchastii  v  obshchestvennoj  zhizni,  v
bor'be za svobodu naroda ili uhode v spokojnuyu, chastnuyu  zhizn',  v  intimnye
radosti: naslazhden'ya druzhboj, lyubov'yu. Po sushchestvu Pushkin vozobnovlyaet zdes'
davnyuyu temu znamenitoyu "Razgovora  s  Anakreonom"  Lomonosova  i  reshaet  ee
imenno tak, kak v svoe vremya reshal Lomonosov. Dolg poeta -  sluzhit'  "pol'ze
obshchestva". Kogda voznikaet neobhodimost'  vybora  mezhdu  lichnym  schast'em  i
blagom  "otechestva",   naroda,   poet   bezuslovno   obyazan   vybrat'   put'
"grazhdanina".
     V "Andree SHen'e" pobeda "grazhdanina" bukval'no vrezyvaetsya  v  soznanie
chitatelya ostrym stilisticheskim priemom togo zhe roda, chto i perehod ot stihov
k proze v "Razgovore knigoprodavca s poetom", - neobyknovenno  vyrazitel'noj
smenoj metrov. Tradicionnyj minorno-elegicheskij razmer - shestistopnyj yamb, v
kotoryj oblecheny intimno-liricheskie razdum'ya  Andreya  SHen'e,  vnezapno  -  v
moment rezkogo pereloma ego dushevnogo sostoyaniya, kogda v poete,  poddavshemsya
bylo  "malodushnym"  chuvstvam,  snova  probuzhdaetsya  "velikij  grazhdanin",  -
smenyaetsya mazhornym, energicheskim chetyrehstopnym yambom:

     Pogibni, golos moj, i ty, o prizrak lozhnyj,
     Ty, slovo, zvuk pustoj...
     O net!
     Umolkni, ropot malodushnyj!
     Gordis' i radujsya, poet:
     Ty ne ponik glavoj poslushnoj
     Pered pozorom nashih let;
     Ty prezrel moshchnogo zlodeya... i t. d.

     V "Andree SHen'e" skazyvaetsya ogranichennost' politicheskogo mirovozzreniya
Pushkina (nepriyatie im yakobinskogo  perioda  francuzskoj  revolyucii,  kotoroe
poet razdelyal so mnogimi dekabristami i kotoroe neodnokratno zayavlyalos' im v
ego politicheskih stihah - "Vol'nost'", "Kinzhal").  No  naskvoz'  pronizannoe
prezhnim vol'nolyubivym duhom,  yavno  snimayushchim  gor'kij  pessimizm  stihov  o
seyatele, pushkinskoe stihotvorenie zvuchalo v russkoj obshchestvenno-politicheskoj
obstanovke togo vremeni  v  vysshej  stepeni  revolyucionno.  Nedarom  cenzura
iz座ala iz pego bol'she soroka strok, kotorye pozdnee nachali hodit' v  spiskah
pod nazvaniem "Stihi na 14-e dekabrya". Vlastyam "duh" etogo sochineniya kazalsya
stol' predosuditel'nym, chto imenno v svyazi s nim, uzhe  posle  torzhestvennogo
vozvrashcheniya Nikolaem I Pushkina iz ssylki, za poetom byl ustanovlen sekretnyj
policejskij nadzor, kotoryj prodolzhalsya do samoj ego smerti.
     Vol'nolyubiem pronizan i ryad drugih  stihotvorenij  Pushkina  etoj  pory:
takovo, naprimer, uzhe upominavsheesya poslanie k YAzykovu ("Izdrevle sladostnyj
soyuz...")  i  v  osobennosti  obobshchayushchaya  i  podymayushchaya  na  novuyu   stupen'
anakreontiku poslelicejskih let mazhorno-optimisticheskaya "Vakhicheskaya  pesnya"
s ee znamenitoj prizyvnoj  koncovkoj  -  zdravicej,  vozveshchayushchej  neminuemuyu
pobedu "razuma" nad "lozhnoj mudrost'yu", sveta  nad  t'moj:  "Da  zdravstvuet
solnce, da skroetsya t'ma". Po-vidimomu, v konce 1824 g.  nabrasyvaet  Pushkin
ostro-ironicheskie stihi o Ekaterine II "Mne zhal' velikiya  zheny".  Prodolzhaet
poet "podsvistyvat'" i svoemu davnemu nedrugu - glave russkoj i  evropejskoj
reakcii, caryu Aleksandru I; ves'ma veroyatno,  chto  imenno  k  etomu  vremeni
otnositsya epigramma "Vospitannyj pod barabanom..", ne doshedshij  do  nas  eshche
odin noel', o kotorom Pushkin upominaet v pis'me k bratu ot 20  dekabrya  1824
g., dobavlyaya, chto za nego on mozhet popast' "v  krepost'",  ostraya  "vol'naya"
shutka "Brovi car' nahmurya...", nakonec, uzh sovsem myatezhnye stroki  chernovogo
nabroska "Zastupniki knuta i  pleti...".  Sozdanie  etoyu  nabroska,  vidimo,
nahoditsya v svyazi s priznaniem Pushchina, po vremya poseshcheniya im  Mihajlovskogo,
o sushchestvovanii tajnogo obshchestva i podgotovke vooruzhennogo perevorota. Togda
zhe napisan i celyj fejerverk  pushkinskih  epigramm;  ztot  boevoj  zhanr  byl
ves'ma populyaren v poezii togo vremeni, izdavna kul'tivirovalsya  Pushkinym  i
doveden im do nebyvaloj metkosti i  sily.  Takovy,  naprimer,  epigramma  na
Kachenovskogo  "Ohotnik  do  zhurnal'noj  draki...";  znamenityj  otvet  svoim
literaturnym protivnikam "Ex ungue leonem"  i  v  osobennosti  "Skazali  raz
caryu...", novaya epigramma  na  byvshego  odesskoyu  nachal'nika  Pushkina  grafa
Voroncova, po donosam  kotorogo  poet  i  byl  vyslan  iz  Odessy  v  gluhoe
pskovskoe zaholust'e. |pigramma  eta,  ne  ustupaya  po  sile  negodovaniya  i
prezreniya progremevshej odesskoj epigramme Pushkina na  togo  zhe  Voroncova  -
"Polu-milord,  polu-kupec..."  -  prodolzhaet  i  razvivaet  temu  poslednej:
predskazanie  poeta  sbylos';  besstydno  podlazhivayas'  k  caryu,  lzheliberal
Voroncov iz "polu-podleca"  stal  podlecom  polnym.  Po-vidimomu,  togda  zhe
Pushkin nabrosal odno  iz  samyh  sil'nyh  satiricheskih  svoih  proizvedenij,
ostavsheesya nezavershennym stihotvorenie "O muza plamennoj satiry!" - kotoroe,
po svidetel'stvu odnogo iz osvedomlennyh  sovremennikov,  blizkogo  priyatelya
poeta, S. A. Sobolevskogo, Pushkin  hotel  predposlat'  v  kachestve  vvedeniya
zamyshlyavshemusya im otdel'nomu izdaniyu svoih epigramm.
     Novym  osvoboditel'nym  gumanisticheskim  duhom  proniknuta  ne   tol'ko
politicheskaya lirika Pushkina; i lyubovnye ego stihi  ispolneny  stol'  bol'shoj
sily,    iskrennosti    i    chistoty     chuvstva,     protivostoyashchih     kak
licemerno-patriarhal'noj,      feodal'no-aristokraticheskoj,      tak       i
burzhuazno-meshchanskoj morali, chto pri vsem ih  gluboko  lichnom  haraktere  oni
yavlyayutsya yarkimi proyavleniyami novogo peredovogo obshchestvennogo soznaniya.  Tak,
esli my perechtem odno  za  drugim  takie  sozdaniya  Pushkina,  kak  -  pervoe
poslanie k CHaadaevu ("Lyubvi, nadezhdy, tihoj slavy...") i poslanie  k  A.  P.
Kern ("YA pomnyu chudnoe mgnoven'e..."), my srazu  pochuvstvuem,  chto  pri  vsem
kazalos' by otlichii ih soderzhaniya, oni po svoej obshchej mazhornoj  tonal'nosti,
po toj strastnoj sile, s kotoroj vyrazhen v kazhdom iz nih motiv probuzhdeniya k
novoj zhizni, - gluboko sozvuchny drug drugu,  sostavlyayut  nekuyu  organicheskuyu
celostnost'  i  edinstvo.  I  v  etoj  shirote  i  vmeste  s  tem  vnutrennej
celostnosti pushkinskoj liriki zaklyuchalos' vse ee velikoe znachenie.
     V svoej poezii Pushkin chasto pribegaet k legkoj shutke, veseloj  ostrote.
Vozrazhaya A. Bestuzhevu, kotoryj,  kak  i  Ryleev,  neodobritel'no  otnessya  k
pervoj glave "Evgeniya Onegina", ne nahodya v  nej  myatezhnoj  romantiki  yuzhnyh
poem, Pushkin sprashival: "Uzheli hochet on izgnat'  vse  legkoe  i  veseloe  iz
oblasti poezii?" (pis'mo Ryleevu  ot  25  yanvarya  1825  g.).  Sam  Pushkin  s
licejskih let i do konca  zhizni  neizmenno  cenil  v  literature  "legkoe  i
veseloe".   Vo   mnogih   stihotvoreniyah   Pushkina,   v    osobennosti    ne
prednaznachavshihsya dlya pechati, rasschitannyh na tesnyj priyatel'skij kruzhok, my
neodnokratno  vstrechaemsya  s  vol'noj  shutkoj,  poroj  dazhe   ves'ma   kruto
posolennoj.
     No  gluboko  prav  Belinskij,  vozrazhaya  sovremennym  emu  literaturnym
"fariseyam i tartyufam", ob座avlyavshim Pushkina "beznravstvennym poetom". "Nikto,
reshitel'no nikto iz russkih poetov, - pisal on,  -  ne  styazhal  sebe  takogo
neosporimogo prava byt' vospitatelem i yunyh, i  vozmuzhalyh,  i  dazhe  staryh
(esli v nih bylo  i  eshche  ne  umerlo  zerno  esteticheskogo  i  chelovecheskogo
chuvstva) chitatelej, kak Pushkin, potomu,  chto  my  ne  znaem  na  Rusi  bolee
nravstvennogo, pri velikosti talanta, poeta, kak Pushkin" (V.  G.  Belinskij,
t. VII, str.  342-343).  |tu  nravstvennuyu,  vospitatel'nuyu  silu  Belinskij
spravedlivo videl v  gluboko  gumanisticheskom  haraktere  vsego  pushkinskogo
tvorchestva, pomogayushchego vospityvat' "cheloveka v cheloveke".
     V stihah Pushkina perioda ssylki  v  Mihajlovskom  vremenami  daet  sebya
znat' i prezhnee romanticheskoe mirovospriyatie  poeta.  Tak,  sam  on  pozdnee
schital odnim  iz  samyh  harakternyh  obrazcov  svoej  romanticheskoj  liriki
stihotvorenie "Burya", napisannoe v 1825 g. No v celom i osnovnom  pushkinskoe
tvorchestvo etogo perioda, v tom chisle i lirika, stanovitsya vse bolee i bolee
realisticheskim.
     Imenno k etomu vremeni otnosyatsya i usilennye razdum'ya Pushkina na temu o
nacional'noj samobytnosti, nacional'nom "duhe", ego  razmyshleniya  o  ponyatii
"narodnosti" literatury (sm. v t. 6 stat'yu "O  predislovii  g-na  Lemonte  k
perevodu  basen  I.  A.  Krylova"  i  chernovoj  nabrosok  "O  narodnosti   v
literature"). Pushkin uzhe v tvorchestve yuzhnogo perioda  stremilsya,  upotreblyaya
ego sobstvennye slova, "vnikat'" "v narodnyj duh" (sm. stihotvornyj nabrosok
1823 g. "CHinovnik i poet"). |to skazyvaetsya i v romanticheskih yuzhnyh poemah s
ih  yarko  vyrazhennoj  nacional'no-ekzoticheskoj  -   cherkesskoj,   tatarskoj,
cyganskoj - rascvetkoj, i v ego stihotvoreniyah toj  pory,  takih,  naprimer,
kak  "CHernaya  shal'"  (1820),   kotoruyu   Pushkin   soprovodil   podzagolovkom
"Moldavskaya  pesnya".  Uzhe  v  etih  proizvedeniyah  poet  daet  nechto   bolee
konkretnoe, real'noe, chem v znachitel'noj stepeni vneshnij  "mestnyj  kolorit"
romantikov.
     Po Pushkinu, narodnost' zaklyuchaetsya ne vo vneshnih priznakah; vyrazit'  v
svoem tvorchestve nacional'nyj  "obraz  myslej  i  chuvstvovanij",  "osobennuyu
fizionomiyu" svoego naroda - eto  i  znachit  byt'  narodnym.  V  Mihajlovskom
tvorchestvo Pushkina priobretaet kachestvo  podlinnoj  narodnosti.  On  sozdaet
zdes' zamechatel'nyj cikl "Podrazhanij Koranu" (1824), pishet stihotvoreniya  na
temy biblejskoj "Pesni pesnej" ("V krovi gorit ogon' zhelan'ya...", "Vertograd
moej sestry", 1825), delaet nabrosok bol'shogo  stihotvoreniya  ili  nebol'shoj
poemy "Kleopatra". V  etih  proizvedeniyah  Pushkin  podymaetsya  do  glubokogo
proniknoveniya v nacional'nuyu sushchnost' dalekih kul'tur i narodov, i pri  etom
on ostaetsya gluboko nacional'nym, russkim  poetom.  |ta  sposobnost',  stol'
porazhavshaya  sovremennikov,  otmechalas'  i  mnogimi   posleduyushchimi   russkimi
pisatelyami v kachestve odnogo  iz  samyh  porazitel'nyh  svojstv  pushkinskogo
"miroob容mlyushchego" geniya.
     Osobenno znachitel'nym dlya vsego dal'nejshego razvitiya tvorchestva Pushkina
yavlyaetsya to, chto poet gluboko pronikaet v russkuyu narodnuyu zhizn'  i  russkoe
narodnoe tvorchestvo. On sozdaet v 1825 g. takie proizvedeniya, kak  prolog  k
"Ruslanu i Lyudmile" ("U lukomor'ya dub zelenyj.."),  ballada-skazka  "ZHenih",
stihotvorenie "Zimnij vecher".
     V  ryade  stihotvorenij  etogo  vremeni  vse  bol'she  daet  sebya   znat'
stremlenie poeta, takzhe svyazannoe so vse bol'shim utverzhdeniem  v  tvorchestve
Pushkina "poezii dejstvitel'nosti", vyjti za predely  sub容ktivno-liricheskogo
"odnogolos'ya". On vnosit v liriku elementy epicheskogo i dazhe  dramaticheskogo
zhanra. Poslednee v skrytom vide  uzhe  proyavlyaetsya  v  horosho  izvestnom  nam
stihotvorenii  1823  g.   "Demon),   pryamo   osushchestvlyaetsya   v   "Razgovore
knigoprodavca s poetom" (1824) i v osobennosti v "Scene iz  Fausta"  (1825),
predstavlyayushchej soboj dialog mezhdu  "bredyashchim  nayavu"  romantikom  Faustom  i
trezvym cinikom Mefistofelem.  "Scena  iz  Fausta"  -  po  sushchestvu  uzhe  ne
stihotvorenie,  a  dramaticheskoe  proizvedenie,   yavlyayushcheesya   svoego   roda
promezhutochnym zvenom mezhdu "Borisom Godunovym"  i  "malen'kimi  tragediyami".
Analogichnyj  process  proishodit  i  v   poemah   Pushkina   (zakonchennaya   v
Mihajlovskom poema "Cygany").
     Voobshche stihi Pushkina po  bogatstvu  svoego  individual'nogo  zhiznennogo
vyrazheniya  yavno  vyhodyat   za   uslovno-literaturnye   ramki   tradicionnyh,
voshodyashchih eshche k klassicizmu XVIII v. stihotvornyh vidov. Harakterno, chto  v
pervom izdanii stihotvorenij Pushkina (vyshlo v  svet  v  konce  1825  g.,  na
titule - 1826),  gde  stihotvoreniya  eshche  tradicionno  razbity  po  zhanrovym
rubrikam, samym obshirnym yavlyaetsya  razdel,  lishennyj  opredelennoj  zhanrovoj
harakteristiki - "Raznye stihotvoreniya". V posleduyushchih izdaniyah Pushkin vovse
otkazyvaetsya ot  zhanrovogo  raspredeleniya  stihotvorenij  i  pechataet  ih  v
hronologicheskom poryadke.
     K etomu vremeni dostigaet polnoj zrelosti i tot nesravnennyj  po  svoej
hudozhestvennoj sile i vyrazitel'nosti pushkinskij stih, o  kotorom  Belinskij
vosklical: "I chto zhe eto za stih!.. vse  akusticheskoe  bogatstvo,  vsya  sila
russkogo yazyka yavilis' v nem v udivitel'noj  polnote".  I  dal'she,  stremyas'
dat' oshchushchenie  etoj  polnoty,  kritik  sam  nachinal  govorit'  sotkannym  iz
sravnenij i metafor yazykom poeta-romantika "On nezhen, sladosten, myagok,  kak
ropot volny, tyaguch i gust, kak smola, yarok, kak molniya,  prozrachen  i  chist,
kak kristall, dushist i blagovonen, kak vesna, krepok i moguch, kak udar  mecha
v ruke bogatyrya. V nem i obol'stitel'naya, nevyrazimaya prelest' i  graciya,  v
nem oslepitel'nyj blesk i krotkaya vlazhnost', v nem vse bogatstvo  melodii  i
garmonii yazyka i rifma, v  nem  vsya  nega,  vse  upoenie  tvorcheskoj  mechty,
poeticheskogo vyrazheniya" (V.G. Belinskij, t. VII, str. 318).


    x x x


     Strashnoe potryasenie Pushkina izvestiem o razgrome vooruzhennogo vosstaniya
dekabristov i zhestokoj pravitel'stvennoj rasprave nad  nimi  osobenno  ostro
otozvalos' imenno pa lirike poeta. Posle isklyuchitel'nogo rascveta pushkinskoj
liriki v pervye semnadcat' mesyacev  prebyvaniya  v  Mihajlovskom,  za  vosem'
mesyacev 1826 g. (vyehal iz Mihajlovskogo 4 sentyabrya) Pushkinym  napisano,  ne
schitaya nemnogih melochej  i  chernovyh  otryvkov,  vsego  sem'  stihotvorenij,
prichem na soderzhanii bol'shinstva iz nih pryamo ili kosvenno otrazilis'  mysli
i perezhivaniya poeta, svyazannye s tragicheskim ishodom vosstaniya  dekabristov.
Tak, strannoe ravnodushie, s kotorym poet pisal o smerti  eshche  nedavno  stol'
lyubimoj im zhenshchiny ( "Pod nebom golubym strany svoej rodnoj...") ob座asnyaetsya
tem, chto on kak raz v eto vremya uznal o kazni pyati dekabristov, o chem sdelal
pometku v rukopisi stihotvoreniya.  Pryamo  svyazano  s  razgromom  dekabristov
stihotvornoe poslanie k P. A. Vyazemskomu: "Tak more, drevnij dushegubec...".
     Vidimo, v konce iyulya - avguste 1826 g. Pushkinym napisany tri  "Pesni  o
Sten'ke Razine", lichnost'yu kotorogo poet interesovalsya eshche  v  period  yuzhnoj
ssylki. Vskore posle priezda v Mihajlovskoe on nazval  Razina  "edinstvennym
poeticheskim licom russkoj  istorii".  Tvorcheskoe  obrashchenie  k  izlyublennomu
narodom obrazu vozhdya groznogo vosstaniya XVII  v.  nahodilos'  v  nesomnennoj
vnutrennej  svyazi  s  krusheniem  izolirovannogo  ot  naroda   dekabristskogo
dvizheniya.  V  poeme   "Brat'ya-razbojniki"   tema   protesta   zakreposhchennogo
krest'yanstva razrabatyvalas' Pushkinym v  literaturno-romanticheskom  duhe;  v
"Pesnyah o Sten'ke  Razine"  razrabotka  toj  zhe  temy  osushchestvlena  v  duhe
podlinnoj narodnosti. Prichem narodnosti soderzhaniya pesen o Razine  polnost'yu
sootvetstvuet narodnost' formy - obraznosti, yazyka, stiha, - neposredstvenno
voshodyashchaya  k  narodnomu  poeticheskomu  tvorchestvu.  Vse   eto   delaet   ih
znachitel'nejshim etapom vo vsem tvorcheskom razvitii Pushkina. Nakonec,  poetom
sozdaetsya v etu poru odin iz velichajshih obrazcov ego  liriki,  stihotvorenie
"Prorok", v kotorom s isklyuchitel'noj  siloj  vyrazhena  mysl'  o  grazhdanskom
naznachenii poeta-proroka, borca s obshchestvennym zlom i nepravdoj, prizvannogo
"glagolom  zhech'  serdca  lyudej".   Po   svidetel'stvu   ryada   osvedomlennyh
sovremennikov,    "Prorok"     sperva     zakanchivalsya     ostropoliticheskim
chetverostishiem, gnevno bichuyushchim carya - ubijcu dekabristov.


    x x x


     Novyj   period   v   razvitii   pushkinskogo   tvorchestva,   sushchestvenno
otlichayushchijsya ot tvorcheskogo perioda pervoj  poloviny  20-h  gg.,  nachinaetsya
posle vozvrashcheniya poeta v sentyabre 1826 g. iz ssylki.
     V zaklyuchitel'nyh strofah shestoj  glavy  "Evgeniya  Onegina",  napisannyh
godom pozdnee, v avguste 1827 g., Pushkin vser'ez, "bez  elegicheskih  zatej",
proshchaetsya so svoej "yunost'yu" i ee sladostnymi mechtami, podcherkivaet, chto ego
trevozhat "drugie hladnye mechty", "drugie  strogie  zaboty",  chto  on  poznal
"glas inyh zhelanij", poznal  "novuyu  pechal'".  Vse  eto  pokazyvaet,  chto  v
tvorchestve  poeta  nazreval  sushchestvennyj   perelom,   obuslovlennyj   rezko
izmenivshejsya obshchestvennoj obstanovkoj, kotoraya slozhilas' v strane  v  pervye
gody posle porazheniya dekabristov. Nastal  period  zlejshej  pravitel'stvennoj
reakcii, hotya i prikryvaemoj  licemerno  "liberal'nymi"  slovami  i  zhestami
novogo carya; period, kogda  proyavilas'  vsya  nichtozhnost'  otshatnuvshegosya  ot
dekabristov "vysshego sveta", kogda peredovye krugi  dvoryanstva,  iz  kotoryh
byli vyrvany ih luchshie predstaviteli  i  k  kotorym  prinadlezhal  sam  poet,
nahodilis' v sostoyanii tyazhkoj depressii. I vot, v rezkoe otlichie  ot  pervoj
poloviny 20-h gg., pochti za vsyu vtoruyu  polovinu  20-h  gg.,  do  znamenitoj
boldinskoj oseni 1830 g., Pushkin  sozdaet  vsego  odno  krupnoe  zakonchennoe
proizvedenie - poemu "Poltava". Zato eti gody yavlyayutsya poroj prodolzhayushchegosya
yarkogo cveteniya pushkinskoj liriki, kotoraya po prezhnemu, i dazhe s eshche bol'shej
siloj i shirotoj, otrazhaet isklyuchitel'noe bogatstvo i mnogoobrazie vnutrennej
zhizni poeta. Prodolzhaet razvivat'sya i  lichnaya,  intimnaya  lirika,  i  lirika
grazhdanskaya,  obshchestvenno-politicheskaya.  Odnako  v  svyazi   s   izmenivshejsya
obshchestvenno-istoricheskoj obstanovkoj soderzhanie  toj  i  drugoj  sushchestvenno
menyaetsya. V poezii Pushkina nachinayut zanimat' vse bol'shee mesto stihotvoreniya
obshchefilosofskogo haraktera -  razdum'ya  o  chelovecheskom  sushchestvovanii,  ego
smysle i celi ("Tri klyucha", "Vospominanie", "Dar naprasnyj, dar sluchajnyj.."
i dr.), mysli o smerti ("Dorozhnye zhaloby", "Brozhu li ya vdol' ulic shumnyh..."
i dr.). Prichem bol'shinstvo  etih  stihotvorenij  okrasheno  v  nesvojstvennye
solnechnomu, zhizneutverzhdayushchemu geniyu Pushkina mrachnye, pessimisticheskie tona,
otrazhayushchie te nastroeniya beznadezhnosti,  podavlennosti,  bezyshodnoj  toski,
kotorye ohvatili peredovye krugi obshchestva. |ti zhe motivy zvuchat v  stihah  i
mnogih drugih poetov-sovremennikov,  takih,  kak  Baratynskij,  Venevitinov.
Odnako v otlichie ot nih Pushkin ne zamykalsya v svoe odinokoe stradayushchee  "ya",
on sumel ne poddat'sya do konca etim  nastroeniyam,  a  naoborot,  muzhestvenno
borolsya s nimi i v konechnom schete ih preodolel.  V  sootvetstvii  s  vedushchej
tradiciej predshestvovavshej Pushkinu progressivnoj russkoj literatury on iskal
vyhoda  iz  posledekabr'skogo   tupika   na   putyah   bol'shoj   obshchestvennoj
deyatel'nosti, patrioticheskogo podviga, na  putyah  sblizheniya  s  narodom,  ot
kotorogo byli tak otorvany dekabristy. On veril v velikie sily nacii  i  tem
samym v ee  velikoe  budushchee.  Pessimizm,  byvshij  otrazheniem  i  vyrazheniem
tyagchajshego obshchestvennogo krizisa i  teh  trudnejshih  uslovij  -  policejskoj
slezhki, zhandarmskih  presledovanij,  cenzurnogo  gneta,  -  v  kotorye  byla
postavlena zhizn' samogo poeta, pobezhdalsya vysokim  istoricheskim  optimizmom,
davavshim sily, vdohnovlyavshim na prodolzhenie literaturnogo  "podviga".  Ochen'
vyrazitel'na v etom otnoshenii hronologicheskaya  posledovatel'nost'  napisaniya
Pushkinym ego intimno liricheskih i grazhdanskih stihov dannogo  perioda.  Tak,
vskore posle minornoj, oveyannoj glubokoj grust'yu "Zimnej dorogi"  (noyabr'  -
dekabr' 1826  g.)  poet  sozdaet  mazhornye  "Stansy"  ("V  nadezhde  slavy  i
dobra..",  dekabr'  1826  g.)  i  vyderzhannoe  v  toj  zhe  bodroj,  mazhornoj
tonal'nosti poslanie dekabristam v Sibir'  (  "Vo  glubine  sibirskih  rud",
konec dekabrya 1826 g. - nachalo yanvarya 1827 g.); primerno mesyac spustya  posle
beznadezhno-pessimisticheskih  "Treh  klyuchej"  (18   iyunya   1827   g.)   pishet
stihotvorenie "Arion" (16 iyulya 1827 g);  posle  "Vospominaniya"  ("Kogda  dlya
smertnogo umolknet shumnyj den'...", 19 maya  1828  g.)  i  samogo  beznadezhno
mrachnogo vo vsej pushkinskoj lirike stihotvoreniya, napisannogo poetom na den'
svoego rozhdeniya, "Dar naprasnyj, dar sluchajnyj..." (26 maya 1828  g.)  Pushkin
sozdaet  (v  osnovnom  v  oktyabre  1828  g.)  geroiko-patrioticheskuyu   poemu
"Poltava".
     V svoej grazhdanskoj lirike vtoroj poloviny  20-h  gg.  Pushkin  ostaetsya
veren ne tol'ko chuvstvu  bol'shoj  lichnoj  privyazannosti  k  svoim  "brat'yam,
druz'yam, tovarishcham", kak nazyvaet on dekabristov (poslanie "I.  I.  Pushchinu",
1826, "19 oktyabrya 1827" i dr.),  no  i  "vysokomu  stremlen'yu"  ih  "dum"  -
osvoboditel'nym  ideyam  dekabrizma  ("Vo  glubine   sibirskih   rud..").   V
stihotvorenii "Arion", inoskazatel'no izobrazhaya gibel'  dekabristov  i  svoyu
tesnuyu svyaz' s nimi ("Plovcam ya pel..."), poet podcherknuto zayavlyaet, chto  on
prodolzhaet  slagat'  "gimny  prezhnie".  Imenno   takim   "prezhnim   gimnom",
razvivayushchim s isklyuchitel'noj hudozhestvennoj siloj radishchevskuyu temu  protesta
protiv "zveroobraznogo samovlastiya... kogda chelovek  povelevaet  chelovekom",
yavlyaetsya odin iz samyh zamechatel'nyh obrazcov pushkinskoj grazhdanskoj  poezii
- stihotvorenie "Anchar" (1828).
     V  to  zhe  vremya  v  svoih  "Stansah"  1826  g.  poet,   ubedivshis'   v
beznadezhnosti  popytok  bez  podderzhki   naroda   proizvesti   revolyucionnyj
perevorot i vidya polnoe otsutstvie svyazi mezhdu narodom i peredovymi  krugami
obshchestva, pytaetsya pobudit' Nikolaya  I,  kotoryj  svoimi  psevdoliberal'nymi
posulami sumel vnushit' poetu, kak i mnogim dekabristam, doverie  k  sebe,  -
pojti, vsled ego "prashchuru"  Petru  I,  po  puti  reshitel'nyh  preobrazovanij
strany sverhu. Zakanchivayutsya "Stansy" smelym prizyvom k caryu byt' "nezlobnym
pamyat'yu", to est' vernut' soslannyh na  katorgu  dekabristov.  Stihotvorenie
eto, hotya i polnoe oshibochnyh nadezhd i  politicheskih  illyuzij,  vse  zhe  bylo
neverno oceneno mnogimi sovremennikami, i dazhe  druz'yami  Pushkina,  kak  ego
izmena svoim prezhnim ubezhdeniyam. Otvetom im yavilos' stihotvorenie  "Druz'yam"
1828 g., v kotorom, ob座asnyaya otnoshenie k caryu, Pushkin  odnovremenno  izlagal
svoyu politicheskuyu programmu (proshchenie dekabristov, lyubov' k  narodu,  zashchita
prav naroda, zashchita prosveshcheniya), pryamo protivostoyashchuyu mrakobesnym  prizyvam
rabolepstvuyushchih  carskih  "l'stecov"  -  ideologov  reakcii.  Nedarom   car'
zapretil publikovat' eto stihotvorenie. Osuzhdenie Pushkina  druz'yami  za  ego
"Stansy" eshche bolee usililo to ostroe chuvstvo odinochestva, kotoroe  ispytyval
poet posle svoego vozvrashcheniya iz ssylki.
     V  etu  zhe  poru   Pushkin   nachal   oshchushchat'   i   eshche   bolee   gor'koe
chuvstvo-odinochestva  tvorcheskogo,  svyazannogo   s   tem,   chto   novye   ego
proizvedeniya, v kotoryh genij poeta voshodil vse na bol'shuyu vysotu i  daleko
operezhal svoih sovremennikov,  nahodili  vse  men'she  ponimaniya  so  storony
okruzhayushchih.
     CHuvstvo eto nashlo rezkoe vyrazhenie v cikle stihov Pushkina o poete i ego
naznachenii, ob otnoshenii mezhdu poetom i obshchestvom  ("Poet",  1827,  "Poet  i
tolpa",  1828,  "Poetu",  1830,  i  dr.).   Stihotvoreniya   eti,   negoduyushche
napravlennye v adres  reakcionnoj  velikosvetskoj  i  literaturnoj  "cherni",
sovershenno nepravil'no istolkovyvalis' mnogimi posleduyushchimi  kritikami,  kak
yakoby  vyrazhayushchie  aristokraticheskoe  prenebrezhenie  k  prostomu  narodu,  s
kotorym v dejstvitel'nosti Pushkin vse tesnee sblizhalsya v  svoem  tvorchestve.
Ravnym obrazom v 60-e  gg.,  kogda  razgorelas'  ozhestochennaya  bor'ba  mezhdu
revolyucionnymi demokratami i storonnikami antiobshchestvennoj  teorii  "chistogo
iskusstva", poslednie nepravomerno stremilis' vzyat' eti pushkinskie stihi  na
svoe vooruzhenie. Na samom dele v  nih  vyrazhaetsya  neizmennaya  tochka  zreniya
Pushkina na poeziyu kak na bol'shoe iskusstvo i v to zhe vremya  utverzhdaetsya  ee
vysokoe grazhdanskogo naznachenie. Poet v etom cikle stihotvorenij predstaet v
dvojnom i vmesto  s  tem  slitom  voedino  obraze  "sluzhitelya  muz",  "zhreca
Apollona"  i  proroka-borca.  V  to  zhe  vremya  v  otvet  na  posyagatel'stva
reakcionnyh krugov podchinit' sebe "pero" pevca dekabristov - ispol'zovat'  v
svoih celyah ego moguchee  darovanie  i  kolossal'nuyu  populyarnost'  -  Pushkin
energichno vydvigaet lozung svobody i nezavisimosti tvorchestva, obrashchaetsya  k
pisatelyu s energichnym prizyvom - idti "dorogoyu svobodnoj" "tuda, kuda vlechet
svobodnyj um". Vse eto pridaet i dannomu ciklu neizmenno svojstvennoe poezii
Pushkina svobodolyubivoe zvuchanie.
     Sozdanie v 1828 g.  "Poltavy",  samovol'naya,  bez  razresheniya  vlastej,
poezdka Pushkina v 1829 g. na teatr voennyh dejstvij  v  Zakavkaz'e,  gde  on
stanovitsya svidetelem doblestnyh boevyh del prostyh russkih lyudej,  novoe  i
gorazdo bolee glubokoe soprikosnovenie s moguchej prirodoj Kavkaza, vstrechi i
besedy  so  ssyl'nymi  druz'yami-dekabristami,  -  vse  eto   okazalo   samoe
blagotvornoe  vliyanie   na   dushevnoe   sostoyanie   poeta   i,   nesomnenno,
sposobstvovalo preodoleniyu vladevshih im tyagostnyh nastroenij.
     V cikle kavkazskih stihov i v osobennosti v  stihah,  napisannyh  posle
vozvrashcheniya s Kavkaza, v takih, naprimer, kak oslepitel'no-solnechnoe "Zimnee
utro" (1829), pryamo protivostoyashchee "Zimnej doroyu", snova poveyalo  bodrost'yu,
zdorov'em dushevnym, muzhestvennym, zhizneutverzhdayushchim  duhom.  S  novoj  siloj
vozrozhdaetsya i pushkinskaya "leleyushchaya dushu gumannost'". Beznadezhno-mrachnye, ni
na minutu ne pokidayushchie poeta dumy  o  smerti,  ob  obrechennosti  vsego  ego
pokoleniya razreshayutsya v stihotvorenii "Brozhu  li  ya  vdol'  ulic  shumnyh..."
(1829) svetloj al'truisticheskoj koncovkoj  -  blagosloveniem  gryadushchego:  "I
pust' u grobovogo vhoda // Mladaya budet zhizn'  igrat'".  Gluboko  chelovechnym
chuvstvom proniknuto i stihotvorenie Pushkina "Cvetok" (1828),  i  ispolnennye
bezgranichnoj samootverzhennoj nezhnosti, svetloj pechali lyubovnye stihi Pushkina
1829 g.: "Pa holmah Gruzii lezhit nochnaya mgla..."  i  v  osobennosti  "YA  vas
lyubil..".
     Sredi stihotvorenij etogo perioda neobhodimo osobenno otmetit' poslanie
"K   vel'mozhe",   v   kotorom   poet   podymaetsya   na    vysoty    shirokogo
filosofsko-istoricheskogo sozercaniya: ne tol'ko vossozdaet  tipicheskij  obraz
russkogo "prosveshchennogo" vel'mozhi XVIII v., no i razvertyvaet, isklyuchitel'no
skupymi   sredstvami   -   v   lapidarnyh    i    predel'no    vyrazitel'nyh
obrazah-harakteristikah, - kartiny zhizni dorevolyucionnoj  Evropy,  gibeli  v
"vihre" revolyucii starogo stroya i stanovleniya novogo veka, "veka-torgasha"  -
burzhuaznyh obshchestvennyh otnoshenij.


    x x x


     CHerez neskol'ko  mesyacev  posle  sozdaniya  stihotvoreniya  "K  vel'mozhe"
proslavlennoj boldinskoj osen'yu  1830  g.  v  tvorchestve  Pushkina  proizoshel
korennoj perelom - okonchatel'nyj  otkaz  ot  romanticheskih  predstavlenij  o
dejstvitel'nosti,  romanticheskih  illyuzij  i  v  svyazi  s  etim  perehod  ot
"shalun'i-rifmy" k "surovoj  proze",  perelom,  predchuvstviem  kotorogo  byli
ispolneny upominavshiesya vyshe zaklyuchitel'nye  strofy  shestoj  glavy  "Evgeniya
Onegina" i kotoryj ispodvol'  podgotovlyalsya  i  vyzreval  v  ego  tvorcheskom
soznanii.
     Priehav  nenadolgo  dlya  ustrojstva  imushchestvennyh  del   v   svyazi   s
predstoyashchej zhenit'boj v rodovuyu nizhegorodskuyu votchinu, selo Boldino,  Pushkin
neozhidanno, iz-za vspyhnuvshej holernoj epidemii, vynuzhden byl probyt'  zdes'
okolo treh mesyacev.
     Kak v 1824-1825 gg. v Mihajlovskom,  Pushkin  snova  ochutilsya  v  gluhoj
russkoj  derevne,  v  eshche  bolee  polnom  odinochestve  i  eshche  bolee  tesnom
soprikosnovenii s prostym narodom, vdali ot stolichnoj nevoli, ot Benkendorfa
i ego zhandarmov, ot  prodazhnyh  zhurnalistov  vrode  Bulgarina,  ot  svetskoj
"cherni".  I  poet,  govorya  ego  sobstvennymi  slovami,  vstrepenulsya,  "kak
probudivshijsya orel".  Nakaplivavshayasya  za  gody  otnositel'nogo  tvorcheskogo
zatish'ya gromadnaya vnutrennyaya energiya,  to  i  delo  davavshaya  sebya  znat'  v
neprestanno smenyavshih drug druga mnogochislennyh zamyslah, planah, nabroskah,
ne dovodimyh Pushkinym do konca i  ostavavshihsya  pod  spudom  v  ego  rabochih
tetradyah, vdrug i razom vyrvalas' naruzhu. I eto poluchilo  silu  grandioznogo
tvorcheskogo vzryva - po kolichestvu, raznoobraziyu i kachestvu sozdannyh v etot
kratchajshij srok proizvedenij, - besprimernogo vo vsej mirovoj literature.
     Iz liricheskih proizvedenij boldinskoj  osen'yu  1830  g.  bylo  napisano
okolo tridcati stihotvorenij, sredi kotoryh takie velichajshie  sozdaniya,  kak
"|legiya" ("Bezumnyh  let  ugasshee  vesel'e..."),  lyubovnye  stihotvoreniya  -
"Proshchanie", "Zaklinanie" i v osobennosti "Dlya beregov  otchizny  dal'noj...",
takie, kak "Geroj", "Besy", "Stihi, sochinennye noch'yu vo  vremya  bessonnicy".
Porazhaet shirochajshij tematicheskij diapazon  liriki  boldinskogo  perioda:  ot
proniknovennogo lyubovnogo stihotvoreniya ("Dlya beregov  otchizny  dal'noj...")
do bichuyushchego  social'nogo  pamfleta  ("Moya  rodoslovnaya"),  ot  filosofskogo
dialoga na bol'shuyu eticheskuyu  temu  ("Geroj")  do  antologicheskoj  miniatyury
("Carskosel'skaya statuya", "Trud" i dr.), do veseloj shutki  ("Gluhoj  gluhogo
zval..."), do metkoj i zloj epigrammy. |tomu sootvetstvuet i  isklyuchitel'noe
raznoobrazie zhanrov i stihotvornyh form: elegiya, romans, pesnya, satiricheskij
fel'eton, monolog, dialog, otryvok v tercinah, ryad stihotvorenij, napisannyh
gekzametrom, i t. d.
     Lirika etih mesyacev, kak i vse "boldinskoe" tvorchestvo Pushkina, s odnoj
storony, zavershaet celyj bol'shoj period tvorcheskogo razvitiya poeta, s drugoj
- znamenuet vyhod ego na principial'no novye puti,  po  kotorym  desyatiletiya
spustya pojdet peredovaya russkaya literatura.
     Osobenno novatorskij harakter nosit  nebol'shoe  stihotvorenie  "Rumyanyj
kritik  moj...",  pri  zhizni  Pushkina  ne  pechatavsheesya  i  stol'  smutivshee
redaktorov posmertnogo izdaniya ego sochinenij, chto oni pridali emu (vozmozhno,
i po cenzurnym soobrazheniyam) smyagchayushchee zaglavie "Kapriz". Dejstvitel'no,  v
etom stihotvorenii, predstavlyayushchem  soboj  kak  by  liricheskuyu  parallel'  k
odnovremenno napisannoj "Istorii sela Goryuhina", poet  nachisto  smyvaet  vse
idillicheskie kraski s izobrazheniya derevenskoj  krepostnoj  dejstvitel'nosti,
daet obrazec takogo trezvogo, surovogo realizma,  kotoryj  pryamo  predvaryaet
poeziyu Nekrasova.


    x x x


     Iz vsego velikogo, chto bylo sozdano Pushkinym boldinskoj osen'yu 1830 g.,
naibolee znachitel'nym s tochki zreniya zakonomernosti dal'nejshego razvitiya ego
tvorchestva yavlyaetsya cikl "Povestej Belkina",  v  kotorom  nashla  zavershennoe
osushchestvlenie  davnyaya  potrebnost'  avtora  "Evgeniya  Onegina"   i   "Borisa
Godunova" ovladet' hudozhestvennoj prozoj. Nachinaya s etogo vremeni, v techenie
vsego poslednego shestiletiya svoej  zhizni,  Pushkin  pishet  preimushchestvenno  v
proze. Novye, vse narastayushchie "prozaicheskie" tendencii skazyvayutsya v toj ili
inoj stepeni i pochti vo vseh ostal'nyh oblastyah eyu tvorchestva.
     CHislo sozdannyh im v eti gody stihov rezko umen'shaetsya. Tak, v 1831  g.
napisano vsego pyat' zavershennyh  stihotvorenij  -  sluchaj  eshche  nebyvalyj  v
tvorchestve Pushkina. Prichem tri  iz  nih  otnosyatsya  k  oblasti  politicheskoj
poezii  ("Pered  grobniceyu  svyatoj",  "Klevetnikam   Rossii",   "Borodinskaya
godovshchina") i tol'ko dva stihotvoreniya yavlyayutsya  liricheskimi  v  sobstvennom
smysle etogo slova: "|ho", v kotorom skazyvaetsya gor'koe perezhivanie  poetom
svoego tvorcheskogo odinochestva, neponimaniya ego sovremennikami, i "CHem  chashche
prazdnuet licej...", posvyashchennoe ocherednoj licejskoj godovshchine.
     Sredi   proizvedenij   posleduyushchih    godov    my    vstrechaem    takie
zamechatel'nejshie  obrazcy  pushkinskoj  liriki,  kak  bol'shoe   stihotvorenie
"Osen'"  (1833),  dayushchee  ne  tol'ko  yarko  zhivopisnuyu  i   vmeste   s   tem
proniknovenno liricheskuyu kartinu osennej prirody, no i yarko risuyushchee odnu iz
vdohnovennyh  minut  moguchego  priliva  tvorcheskoj  energii,  podobnoj  toj,
kotoraya proyavilas' boldinskoj  osen'yu  1830  g.  V  etom  zhe  godu  napisano
otlichayushcheesya podlinno tragicheskim koloritom "Ne daj mne bog sojti s uma...".
Zamechatel'ny takie  stihotvoreniya,  kak  "Pora,  moi  drug,  pora!"  (1834),
"Polkovodec"   (1835),   "Vnov'    ya    posetil"    (1835)    i    dr.    No
sub容ktivno-liricheskij golos zvuchit v pushkinskih stihotvoreniyah 30-h gg. vse
rezhe. Naoborot vse usilivaetsya v  nih  epicheskoe  povestvovatel'noe  nachalo.
Takovy ballada "Gusar" (1833), perevody dvuh ballad  Mickevicha  "Voevoda"  i
"Budrys i ego synov'ya" (1833), stihotvorenie  "Strannik"  (1835),  naveyannoe
knigoj  pisatelya-propovednika  epohi  anglijskoj  revolyucii  XVII  v.  Dzhona
Ben'yana. K etim  zhe  godam  otnositsya,  s  odnoj  storony,  ryad  "Podrazhanij
drevnim", perevodov iz antichnyh poetov, s drugoj, stihotvorenie "Svat  Ivan,
kak pit' my stanem..." (1833) - odno iz  samyh  zamechatel'nyh  proniknovenij
Pushkina v narodnyj "russkij  duh".  V  1834  g.  poyavilsya  dolgoe  vremya  ne
ocenennyj  po  dostoinstvu  kritikoj  cikl  "Pesen   zapadnyh   slavyan",   v
bol'shinstve svoem  postroennyj  na  imitaciyah  Merime,  kotorym  Pushkin,  so
svojstvennym emu umeniem pronikat'  v  nacional'nyj  "duh"  drugih  narodov,
sumel  pridat'  dejstvitel'no  slavyanskij  harakter   Osobenno   znachitel'na
vhodyashchaya v etot cikl "Pesnya o Georgii CHernom"  -  original'noe  proizvedenie
Pushkina,  materialom  dlya   kotorogo   posluzhila   kniga   odnogo   russkogo
puteshestvennika  -  sovremennika  poeta.  Neobyknovennaya   lichnost'   "voina
svobody" Georgiya CHernogo izdavna, kak  my  uzhe  znaem,  privlekala  vnimanie
poeta.  No  esli  ran'she  etot  obraz  razrabatyvalsya  Pushkinym   v   sugubo
romanticheskom duhe ("Docheri Karageorgiya", 1820), to "Pesnya o Georgii CHernom"
predstavlyaet  soboj  edinstvennoe  v  svoem  rode   sochetanie   glubochajshego
psihologicheskogo  proniknoveniya,  predel'no  strogoj  epicheskoj  prostoty  i
podlinnoj narodnosti poeticheskoj formy.
     K dvadcatipyatiletiyu so dnya osnovaniya  liceya  Pushkin  nachal  v  seredine
oktyabrya 1836 g. pisat' stihotvorenie: "Byla nora: nash  prazdnik  molodoj  //
Siyal, shumel i rozami venchalsya...". V  etom  stihotvorenii,  odnom  iz  samyh
poslednih proizvedenii Pushkina voobshche,  sozdavavshemsya  togda,  kogda  chernye
tuchi vse bezyshodnee sgushchalis' nad nim, - poet  oglyadyvaet  grustnym,  pochti
proshchal'nym vzorom i svoyu lichnuyu zhizn', i tu burnuyu epohu vojn  i  revolyucij,
svidetelem i uchastnikom kotoroj bylo ego pokolenie. Stihotvoreniya Pushkin  ne
dopisal i v takom neokonchennom vide stal chitat' ego na tradicionnoj  vstreche
tovarishchej-liceistov.   "Odnako   edva   poet,   -   rasskazyvaet   odin   iz
prisutstvovavshih, - nachal chitat' pervuyu strofu, kak slezy  polilis'  iz  ego
glaz, i on  ne  mog  prodolzhat'  chteniya...".  Nezavershennost'  stihotvoreniya
priobrela pochti simvolicheskij harakter. Tak zhe - v apogee svoego razvitiya  -
vnezapno oborvalos' i vse pushkinskoe tvorchestvo.
     V sozdannom nezadolgo do poslednej licejskoj godovshchiny stihotvorenii "YA
pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyj..." Pushkin  podvel  itog  i  vsej  svoej
tvorcheskoj zhizni. On podcherkival,  kak  samoe  cennoe  v  svoem  poeticheskom
tvorchestve,  gumanisticheskij  ego  harakter   ("chuvstva   dobrye   ya   liroj
probuzhdal") i  osvoboditel'nyj  pafos  ("V  moj  zhestokij  vek  vosslavil  ya
svobodu").
     Belinskij, prodolzhaya i razvivaya v svoih znamenityh  stat'yah  o  Pushkine
etu avtorskuyu samoocenku, prekrasno harakterizuet realizm pushkinskoj liriki,
ee vysokuyu  hudozhestvennuyu  pravdu,  chistotu,  blagorodstvo  i  prisushchuyu  ej
nesravnennuyu  poeticheskuyu  graciyu.  "Obshchij  kolorit  poezii  Pushkina   i   v
osobennosti  liricheskoj  -  vnutrennyaya  krasota  cheloveka  i  leleyushchaya  dushu
gumannost'. K etomu pribavim my, chto esli vsyakoe  chelovecheskoe  chuvstvo  uzhe
prekrasno po tomu samomu, chto ono chelovecheskoe (a ne zhivotnoe), to u Pushkina
vsyakoe chuvstvo eshche prekrasno, kak chuvstvo  izyashchnoe.  My  zdes'  razumeem  ne
poeticheskuyu formu, kotoraya u Pushkina vsegda v vysshej stepeni prekrasna; net,
kazhdoe chuvstvo, lezhashchee  v  osnovanii  kazhdogo  ego  stihotvoreniya,  izyashchno,
graciozno i virtuozno samo po sebe:  eto  ne  prosto  chuvstvo  cheloveka,  no
chuvstvo  cheloveka-hudozhnika...  Est'  vsegda  chto-to  osobenno  blagorodnoe,
krotkoe, nezhnoe, blagouhannoe i gracioznoe vo vsyakom chuvstve Pushkina. V etom
otnoshenii, chitaya ego tvoreniya, mozhno prevoshodnym obrazom vospitat'  v  sebe
cheloveka... Poeziya ego chuzhda vsego fantasticheskogo, mechtatel'nogo,  lozhnogo,
prizrachno-ideal'nogo; ona vsya proniknuta naskvoz' dejstvitel'nost'yu; ona  ne
kladet na lico zhizni belil i rumyan, no  pokazyvaet  ee  v  ee  estestvennoj,
istinnoj krasote; v poezii Pushkina est' nebo, no im vsegda proniknuta zemlya"
(V. G. Belinskij, VII, 339).


     T. Cyavlovskaya. Primechaniya k stihotvoreniyam Pushkina 1813-1822 gg.


     * Vospominaniya v Carskom Sele. Stihotvorenie bylo napisano v oktyabre  -
noyabre 1814 g. dlya chteniya na publichnom  ekzamene  (8  yanvarya  1815  g.)  pri
perehode s mladshego trehletnego kursa liceya na starshij.
     CHtenie stihov  v  prisutstvii  mnogochislennyh  gostej  stalo  podlinnym
triumfom yunogo poeta. Derzhavin, uzhe starik, "byl  v  voshishchenii  ".  Tovarishch
Pushkina Del'vig napisal i togda  zhe  napechatal  stihotvorenie  "Pushkinu",  v
kotorom govorit ob etom sobytii: I lanity ego ot privetstviya

     Udivlennoj tolpy goryat plamenem.
     (A. A. Del'vig, Poln. sobr. stihotvorenij. Biblioteka poeta,  L.  1934,
str. 191.)

     Sam Pushkin ne raz vspominal ob etom: v poslanii 1816 g. "K ZHukovskomu",
v svoih "Zapiskah", kotorye on  vel  v  ssylke  i  unichtozhil  "pri  otkrytii
neschastnogo zagovora", prichem stranichku o Derzhavine poet sohranil;  nakonec,
vo II strofe vos'moj glavy "Evgeniya Onegina". "Vospominaniya v Carskom  Sele"
bylo pervym proizvedeniem, napechatannym poetom v 1815 g. s polnoj  podpis'yu.
Podgotovlyaya  v  1819  g.  k  pechati  pervyj   sbornik   svoih   stihov   (ne
osushchestvlennyj togda), Pushkin pererabotal tekst stihotvoreniya, osvobodiv ego
ot pohval Aleksandru I (kak spasitelyu Evropy). V 1825 g. stihotvorenie  bylo
vklyucheno po zhelaniyu Pushkina v rukopis' ego sbornika, poslannogo  v  cenzuru;
odnako v vyshedshej knige ono ne poyavilos'. Vozmozhno, cenzor obratil  vnimanie
na otsutstvie strofy, posvyashchennoj caryu: stihotvorenie bylo horosho izvestno v
pervonachal'nom vide, tak kak imenno v  etoj  pervoj  redakcii  pechatalos'  v
"Sobranii obrazcovyh russkih sochinenij i perevodov v stihah"  (1817  i  1823
gg.).
     Ogromnye chertogi - "Kameronova galereya" bliz Ekaterininskogo  dvorca  v
Carskom Sele.
     Minerva - italijskaya boginya mudrosti. Minerva rosskaya - Ekaterina II.
     |lizium - po verovaniyam drevnih grekov, mesto prebyvaniya dush usopshih, v
poeticheskom slovoupotreblenii - raj.
     Polnoshchnyj - severnyj.
     Pod skipetrom velikiya zheny - to est' v epohu carstvovaniya Ekateriny II.
     Nad... skaloj voznessya pamyatnik - rostral'naya kolonna posredi  bol'shogo
pruda, vozdvignutaya Ekaterinoj II v pamyat' morskoj pobedy  nad  turkami  pod
CHesmoyu v 1770 g.
     Pamyatnik prostoj - obelisk v pamyat' pobedy nad turkami pri reke  Kagule
v 1770 g., kotoruyu oderzhali  russkie  vojska  pod  rukovodstvom  gr.  P.  A.
Rumyanceva.
     Petrov Vladimir  Petrovich (1736-1799) - poet-odopisec.
     Vselennoj bich - Napoleon.
     Bellona - v rimskoj mifologii boginya vojny.
     Voitel' posedelyj - M. I. Kutuzov.
     Skal'd Rossii - V. A. ZHukovskij, avtor stihotvoreniya  "Pevec  vo  stane
russkih voinov" (1812).


     * Liciniyu - Pervoe grazhdanskoe stihotvorenie Pushkina.  Poet soprovozhdal
tekst   v  zhurnal'noj  publi  kacii  1815  g.  podzagolovkom  "S latinskogo"
(v    pechatnyh    sbornikah    stihotvorenij   -   1826   i   1829   gg.   -
podzagolovok etot byl perenesen v oglavlenie). On byl postavlen Pushkinym  iz
soobrazhenij cenzurnogo  poryadka,  chtoby  otvesti  associacii  s  sovremennoj
russkoj  dejstvitel'nost'yu.  Takogo  roda  ssylki  na  mnimye   literaturnye
istochniki stali obychnym priemom Pushkina v podobnyh sluchayah.
     Napisano stihotvorenie v 1815 g.

     Liktory -  sluzhiteli,  soprovozhdavshie  sanovnyh  lic  v  drevnem  Rime,
raschishchavshie im put', v tolpe.
     Romulov narod, kvirity - grazhdane drevnego Rima.
     Cinik - zdes': posledo vatel' drevnegrecheskoj filosofskoj shkoly kinikov
(cinikov), propovedovavshih prezrenie k zhitejskim blagam.
     YUvenal (60-e gg. - posle 127 g.) - rimskij poet-satirik.


     *  Grob  Anakreona.   Nachalo   stihotvoreniya   napominaet   odnoimennoe
stihotvorenie Gete (1785) :

     Anakreon's Grab

     Wo die Rose hier blüht, wo Reben und Lorbeer sich schlingen,
     Wo das Turtelchen lockt, wo sich das Grillchen ergötzt,
     Welch ein Grab ist hier, das alle Götter mit Leben
     Schön bepflantz und geziert? Es ist Anakreon's Ruh.
     Frühling, Sommer und Herbst genosst der glückliche Dichter;
     Vor dem Winter hat ihn endlich der Hügel geschützt.

     Perevod (D. Usova):

     Zdes', gde roza cvetet, gde lozy spletayutsya s lavrom,
     Gde golubka manit, gde nam cikada poet, -
     CH'ya zdes' mogila vidna, na kotoroj bogi vzrastili
     ZHizni cvetushchij ubor? Anakreonov pokoj.
     Vse schastlivyj izvedal: vesnu, i leto, i osen';
     No ot zimy nakonec etot ukryl ego holm.

     |to shodstvo ob座asnyaetsya ili obshchim grecheskim istochnikom  (u  Pushkina  -
cherez kakuyu-libo francuzskuyu interpretaciyu), ili zhe znakomstvom  Pushkina  so
stihotvoreniem Gete. Poznakomit' Pushkina s  poeziej  Gete  (nemeckogo  yazyka
Pushkin v licee no znal)  mogli  poklonniki  nemeckoj  literatury  Del'vig  i
Kyuhel'beker.  V  poslednem  sluchae  proizvedenie  yavlyaetsya   samostoyatel'noj
razrabotkoj zaimstvovannoj u Gete temy.
     Pushkin posylal v 1816 g. "Grob  Anakreona"  (stihotvorenie  napisano  v
1815 g.) v "Vestnik Evropy", odnako v zhurnale ono ne poyavilos'. Sm. poslanie
"Del'vigu" ("Lyubov'yu, druzhestvom i len'yu...") prim. k nemu.


     *  Druz'yam  ("Bogami  vam  eshche  dany...").  V  pervonachal'noj  redakcii
stihotvorenie, po vsej veroyatnosti, predstavlyalo soboj elegiyu v tridcat' dva
stiha. Ona nachinalas' tak:

     Sredi besedy vashej shumnoj
     Odin unyl i mrachen ya...
     Na pir razdol'nyj i bezumnyj
     Ne prizyvajte vy menya.
     Lyubil i ya kogda-to s vami
     Pod zvon bokalov pirovat'
     I garmonicheski stihami
     Pirov vesel'e vospevat'.
     Po proletel mig upoenij, -
     YA radost' svetluyu zabyl,
     Menya pechali mrachnyj genij
     Krylami chernymi pokryl...
     Ne klich'te zh vy menya s soboyu
     Pod zvon bokalov pirovat':
     YA ne hochu svoej toskoyu
     Vesel'e vashe otravlyat'.
     Konec etoj redakcii utrachen.

     Vo vtoroj licejskoj redakcii stihotvorenie nachinalos':

     K chemu, veselye druz'ya,
     Moe trevozhit' vam molchan'e?
     Zapev poslednee proshchan'e,
     Uzh muza smolknula moya;
     Naprasno liru bral ya v ruki
     Bryacat' vesel'e na pirah
     I na oslablennyh strunah
     Iskal poteryannye zvuki...
     Bogami vam eshche dany
     i t. d.

     Gotovya stihotvorenie  k  pechati,  Pushkin  ostavil  odno  zaklyuchitel'noe
vos'mistishie, pochti ne menyaya ego teksta.


     *  SHishkovu  ("SHalun,  uvenchannyj  |ratoj   i   Veneroj...").   Poslanie
Aleksandru Ardalionovichu SHishkovu  (1799-1832)  (plemyanniku  A.  S.  SHishkova,
glavy obshchestva "Beseda lyubitelej russkogo slova"). "Carskosel'skij  tovarishch"
Pushkina, kak nazyvaet ego poet v svoem pis'me, A. A. SHishkov byl  v  1816  g.
poruchikom Keksgol'mskogo polka, raspolozhennogo v Sofii, pod  Carskim  Selom,
vposledstvii - dovol'no  izvestnyj  poet  i  perevodchik,  chelovek  peredovyh
obshchestvennyh ubezhdenij.

     Sravniv stihi tvoi s moimi... -  Rannie  stihi  SHishkova,  stol'  vysoko
cenimye  Pushkinym,  neizvestny:  veroyatno,  oni   uteryalis'   v   rezul'tate
postoyannyh politicheskih ssylok i presledovanij SHishkova vlastyami.


     * Del'vigu ("Lyubov'yu, druzhestvom  i  len'yu...").  |legicheskoe  poslanie
obrashcheno k blizhajshemu  drugu  Pushkina  po  liceyu,  poetu  Antonu  Antonovichu
Del'vigu (1798-1831). Ono bylo  vyzvano  obidoj  po  povodu  togo,  chto  tri
stihotvoreniya Pushkina, poslannye im v "Vestnik Evropy", v  tom  chisle  "Grob
Anakreona", ne byli prinyaty k  pechati.  Pod  slovami  o  "zlobnoj  klevete",
vozmozhno, podrazumevaetsya otzyv izdatelya zhurnala  Kachenovskogo,  otkazavshego
Pushkinu v publikacii stihotvorenij.  Rannyaya  redakciya  poslaniya,  napisannaya
neposredstvenno posle otkaza zhurnala, zavershalas' sleduyushchimi strokami:

     Ischez svyashchennyj zhar!
     Zabven'yu sladkih pesnej dar
     I golos strun odushevlennyh!
     Vo prah i liru i venec!
     Puskaj ne budut znat', chto nekogda pevec,
     Vrazhdoyu, zavist'yu na zhertvu obrechennyj,
     Pogib na utre let,
     Kak rannij na polyane cvet,
     Kosoj bezvremenno srazhennyj.
     I tiho prozhivu v bezvestnoj tishine;
     Potomstvo groznoe ne vspomnit obo mne,
     I grob neschastnogo, v pustyne mrachnoj, dikoj,
     Zabven'ya porastet polzushchej povilikoj!

     Del'vig podderzhal druga otvetnym poslaniem:

     K A. S. Pushkinu

     Kak? zhitel' gordyh Al'p nad buryami paryashchij,
     Kto kroet solnca lik razvernutym krylom,
     Uslysha pod skaloj ehidny svist shipyashchij,
     Razdvinul kogti vroz' i ostavlyaet grom?
     Tebe l', mladoj veshchun, lyubimec Apollona,
     Na liru zvuchnuyu potokom slezy lit',
     Drozhat' pred zavist'yu i, pod kosoyu Krona
     Sklonyasya, - dar nebes v bezvestnosti ukryt'?
     Net, Pushkin, rok pevcov - bessmert'e, ne zabven'e
     i t. d.

     (A. A. Del'vig, Poln. sobr. stihotvorenij. Biblioteka poeta,  L.  1934,
str. 283.)


     * K Kaverinu ("Zabud', lyubeznyj moj Kaverin..."). Petr Pavlovich Kaverin
(1794-1855)  -  v  1816-1817  gg.  poruchik  lejb-gvardii  Gusarskogo  polka,
stoyavshego  v  Carskom  Sele;  byvshij  student  Gettingenskogo  universiteta,
vposledstvii chlen Soyuza blagodenstviya. Stihi  ob座asneny  samim  Kaverinym  v
sleduyushchej zapisi: "Pushkin v Noel na  lejb-gusarskij  polk,  ne  prochtya  mne,
pomestil i na moj schet poryadochnyj kuplet i, chtob  izvinit'sya,  prislal  chrez
neskol'ko dnej sleduyushchee poslanie - original u menya: "Zabud',  lyubeznyj  moj
Kaverin..." i t. d. (YU.  N.  SHCHepbachev,  Priyateli  Pushkina  Mihail  Andreevich
SHCHerbinin i Petr Pavlovich  Kaverin,  M.  1913,  str.  60  i  80).  "Noel'  na
lejb-gusarskij polk" doshel do nas v otryvochnyh zapisyah, sdelannyh po  pamyati
sovremennikami poeta, i poetomu v  nastoyashchee  izdanie  ne  vklyuchen.  Strofa,
posvyashchennaya Kaverinu, neizvestna.


     * V. L. Pushkinu ("CHto voshititel'nej, zhivej..."). Poslanie  obrashcheno  k
dyade Pushkina, Vasiliyu L'volichu (1767-1830); napisano nezadolgo do vypuska iz
liceya, kogda Pushkin kolebalsya v vybore mezhdu grazhdanskoj i voennoj  sluzhboj.
V pervoj redakcii poslanie nachinalos' sleduyushchim tekstom:

     Skazhi, parnasskij moj otec,
     Neuzhto vernyh muz lyubovnik
     Ne mozhet nezhnyj byt' pevec
     I vmeste gvardii polkovnik?
     Uzheli tot, kto inogda
     ZHzhet ladan Apollonu darom,
     Za chest' ne smeet bez styda
     ZHech' poroh na vojne s gusarom
     I, esli mozhno, goroda?
     Bellona, Muza i Venera,
     Vot, kazhetsya, svyataya vera
     Dnej nashih vsyakogo pevca.
     YA shlyus' na russkogo Buflera
     I na Denisa hrabreca,
     No ne na Glinku oficera,
     Dovol'no ploskogo pevca;
     Ne nuzhno mne ego primera...
     Ty skazhesh': "Perestan', boltun!
     Bud' chelovek, a no dragun;
     Parady, karaul, uchen'ya -
     Vse eto ody ne vnushit,
     A tol'ko dushu issushit,
     I k Marinu dlya nagrazhden'ya,
     Byt' mozhet, pryamo za Kocit
     Poshlyut chitat' ego tvoren'ya.
     Poslushaj dyadi, milyj moj:
     Stupaj sebe k slepoj Femide
     Il' k diplomatike kosoj!
     Kropaj, moj drug, poslan'ya k Lide,
     Ostav' voennye grehi
     I v sladostyah uspokoen'ya
     Pishi senatskie reshen'ya
     I pyatistopnye stihi;
     I ne s gusarskogo korneta, -
     Voz'mi primer s togo poeta,
     S togo, kotorogo ruka
     Narisovala Ermaka
     V snegah neznaemogo sveta,
     I plen moguchego Megmeta,
     I muzha modnogo roga,
     Kotoryj milostiyu boga,
     Ministr i sladostnyj pevec,
     Byl strogoj chesti obrazec,
     Kak obrazec on budet sloga".
     Vse tak, pochtennyj dyadya moj,
     Pochten, kto gluposti lyudskoj
     Reshit zaputannye spory;
     Umen, kto hitrosti rukoj
     Perepletaet mezh soboj
     Diplomaticheskie vzdory
     I pravit nasheyu sud'boj.
     Smeshon, konechno, mirnyj voin,
     I epigrammy samoj zloj
     V izvestnyh "Svyatkah" on dostoin.

     Zakanchivalos' poslanie sleduyushchimi stihami, primykavshimi  k  stihu  "Mezh
vernoj sabli i sedla":

     No vy, vragi trudov i slavy,
     Pitomcy Feba i zabavy,
     Vy, mirnoj prazdnosti druz'ya,
     SHepnu vam na uho: vy pravy,
     I s vami soglashayus' ya!
     Bog sozdal dlya sebya prirodu,
     Svoj raj i schastie glupcam,
     Zloslovie, muzhchin i modu,
     Konechno dlya zabavy dam,
     Zaboty znatnomu narodu,
     Durachestvo dlya vseh, - a nam
     Uedinen'e i svobodu!


     * Razluka ("V  poslednij  raz,  v  seni  uedinen'ya...").  Stihotvorenie
obrashcheno k Vil'gel'mu Karlovichu Kyuhel'bekeru (1797-1846) i v pervoj redakcii
nazyvalos' "K Kyuhel'bekeru". Napisano v poslednie  dni  sovmestnoj  zhizni  v
licee. Otdelyvaya stihotvorenie vesnoj 1825 g.,  pered  publikaciej,  Pushkin,
sredi  ispravlenij  hudozhestvennogo  poryadka,   sdelal   odno   sushchestvennoe
smyslovoe izmenenie; v stihah:

     Ne razluchajsya, milyj drug,
     S fortunoj, druzhestvom i Febom

     - poet ispravil vtoroj stih:

     S svobodoyu i Febom.



     "Prostite, vernye dubravy!". Napisano pered ot容zdom iz  Mihajlovskogo,
imeniya materi Pushkina  v  Pskovskoj  gubernii;  Pushkin  provel  zdes'  posle
okonchaniya liceya pyat' nedel' letom 1817 g.

     Trigorskoe - sosednee imenie,  prinadlezhavshee  Praskov'e  Aleksandrovne
Osipovoj (1781-1859); poet chasto byval tam i na vsyu zhizn' sohranil druzheskie
otnosheniya s Osipovoj i ee docher'mi.


     K Ogarevoj,  kotoroj  mitropolit  prislal  plodov  iz  svoego  sadu.  S
Ogarevoj Elizavetoj Sergeevnoj (1786-1870) Pushkin poznakomilsya eshche v 1816 g.
v Carskom Sele, u Karamzinyh, i togda zhe napisal "|kspromt na Ogarevu" (str.
366).

     Mitropolit,   hvastun   besstydnyj   -   mitropolit   novgorodskij    i
sankt-peterburgskij  Amvrosij.  Sam  on  bog  svoih  sadov.  -  V  grecheskoj
mifologii bog sadov (Priap) byl bogom plodorodiya i  muzhskoj  sily.  Na  etom
sopostavlenii i postroena epigramma na mitropolita, kotoryj v  1817  g.  byl
semidesyatipyatiletnim starikom.


     Turgenevu  ("Turgenev,  vernyj  pokrovitel'...").  Turgenev   Aleksandr
Ivanovich (1784-1845) v 1817 g. byl  direktorom  departamenta  duhovnyh  del,
chlenom komissii po ustrojstvu evreev i sekretarem Biblejskogo obshchestva,  chto
i imeetsya v vidu v nachale stihotvoreniya. V poslednih stihah namek na popytki
Turgeneva vernut' Pushkina k rabote nad nachatoj poemoj "Ruslan i Lyudmila".


     "Kraev chuzhih neopytnyj lyubitel'...". Obrashcheno k  kn.  Evdokii  Ivanovne
Golicynoj (1780-1850), nezauryadnoj, umnoj  zhenshchine;  sovremennik  nazval  ee
"zhricej kakogo-to chistogo i vysokogo sluzheniya"; ee prozvali Pifiej. Karamzin
pisal Vyazemskomu v dekabre 1817 g., chto Pushkin "smertel'no vlyubilsya v  Pifiyu
Golicynu i teper' uzhe provodit u nee vechera". (Starina  i  novizna,  kn.  I,
SPb. 1897, str. 43.)


     Vol'nost'. Glavnaya mysl' ody - protest protiv absolyutizma.  "Vol'nost'"
rasprostranyalas' v spiskah. Vesnoj 1820 g.  ona  doshla  do  pravitel'stva  i
yavilas' odnoj iz prichin ssylki Pushkina.

     Vozvyshennogo galla. - Kogo iz francuzskih  poetov  podrazumevaet  zdes'
Pushkin - neyasno: v literature nazyvalis' imena Andreya SHen'e, Ruzhe  de  Lilya,
|kushara  Lebrena  i  dr.;  upotreblennaya  Pushkinym  citata  iz  "Marsel'ezy"
("Tirany mira, trepeshchite!..") daet osnovanie predpolagat', chto rech' idet  ob
avtore etogo gimna, Ruzhe de Lile.

     Zakonov gibel'nyj pozor - zrelishche poprannyh zakonov.

     Muchenik oshibok slavnyh - francuzskij korol' Lyudovik XVI, kaznennyj  (21
yanvarya 1793 g.) vo vremya francuzskoj burzhuaznoj revolyucii.

     Zlodejskaya  porfira.  -  K  etim  slovam  Pushkin  sdelal   v   rukopisi
primechanie: "Napoleonova porfira".

     Samovlastitel'nyj zlodej - Napoleon.

     Tvoyu  pogibel'...  vizhu.  -  |to  vyrazhenie  upotrebleno   v   znachenii
"predvizhu".

     Pustynnyj pamyatnik tirana, // Zabven'yu broshennyj dvorec - dvorec  Pavla
I (vposledstvii Inzhenernyj zamok v Peterburge). Zdes' byl zadushen  imperator
Pavel I v noch' s 11 na 12 marta 1801 g. Posle etogo  sobytiya  dvorec  dolgie
gody pustoval. Strofy H i XI opisyvayut ubijstvo Pavla.

     Klio - muza istorii.

     Kaligula (12-41) - rimskij imperator, slavivshijsya krajnej zhestokost'yu i
ubityj svoimi telohranitelyami; etim imenem Pushkin nazyvaet Pavla I. V  stihe
Pogib uvenchannyj zlodej posle slova "pogib"  Pushkin  narisoval  v  odnoj  iz
rukopisej profil' Pavla I.



     * Krivcovu ("Ne pugaj nas, milyj drug...").  Krivcov  Nikolaj  Ivanovich
(1791-1841) - uchnik Otechestvennoj vojny, poteryavshij  v  srazhenii  nogu.
Stihotvorenie nazvano  v  rukopisi:  "K  Anaksagoru",  po  imeni  grecheskogo
filosofa, otkazavshegosya ot radostej zhizni i prigovorennogo k smertnoj  kazni
po obvineniyu v oskorblenii bogov. Krivcov byl odinok v lichnoj zhizni  i  slyl
ateistom.


     "Est' v Rossii gorod  Luga...".  Luga  i  Novorzhev  lezhat  na  puti  iz
Peterburga v selo Mihajlovskoe, kuda Pushkin poehal vpervye,  letom  1817  g.
posle okonchaniya liceya.


     Kn. Golicynoj, posylaya ej odu "Vol'nost'".  O  Golicynoj  sm.  prim.  k
stih. "Kraev chuzhih neopytnyj lyubitel'..."


     "Kogda sozhmesh' ty snova ruku...". Stihi obrashcheny k N. I. Krivcovu  (sm.
vyshe prim. k stih. "Krivcovu").
     Svyataya Bibliya harit. - Tak Pushkin nazval anticerkovnuyu  poemu  Vol'tera
"Orleanskaya devstvennica", kotoruyu on podaril uezzhavshemu v Angliyu Krivcovu s
nadpis'yu: "Drugu ot druga".
     |pikureec - v pervonachal'nom, pravil'nom znachenii slova - posledovatel'
filosofii |pikura, prizyvayushchej ne k chuvstvennym mimoletnym naslazhdeniyam, a k
"ustojchivomu udovol'stviyu", dostigaemomu razumnoj zhizn'yu.


     * Vyzdorovlenie (str. 55). Pushkina, tyazhelo bolevshego v nachale 1818  g.,
posetila  Elizaveta  SHot-SHedel',  "deva  vesel'ya",  pereodevshayasya  v   formu
gusarskogo oficera.


     * ZHukovskomu ("Kogda,  k  mechtatel'nomu  miru...").  |ti  stihi  Pushkin
soprovozhdal v zhurnal'noj publikacii podzagolovkom: "Po prochtenii izdannyh im
knizhek: "Dlya nemnogih". Knizhki  eti  soderzhali  obrazcy  nemeckoj  poezii  i
russkie perevody ZHukovskogo. Prednaznachalis' oni dlya "izbrannyh",  v  pervuyu
ochered' dlya uchenicy ZHukovskogo velikoj knyagini  Aleksandry  Fedorovny,  zheny
Nikolaya Pavlovicha, byvshej nemeckoj  princessy.  Pushkin  pereosmyslyaet  slova
"dlya nemnogih" i otnosit ih k "druz'yam talanta strogim", cenitelyam poezii.
     ZHukovskij,  posylaya  eto  stihotvorenie  Vyazemskomu,  pisal:  "CHudesnyj
talant! Kakie stihi! On muchit menya svoim darom,  kak  prividenie!"  (Russkij
arhiv,  1896,  e  10,  str.  208.)  V  pervoj  redakcii  poslaniya   Pushkina,
znachitel'no im vposledstvii  sokrashchennogo,  byli,  mezhdu  prochim,  sleduyushchie
stroki:

     Smotri, kak plamennyj poet,
     Vniman'em sladkim upoennyj,
     Na svitok geniya sklonennyj,
     CHitaet povest' drevnih let!
     On duhom tam - v dymu stoletij!

     (Rech' shla zdes' o Batyushkove  i  ego  stihotvorenii  "K  tvorcu  Istorii
Gosudarstva Rossijskogo".) Vyazemskij pisal ob etih strokah Pushkina: "V  dymu
stoletij"! |to vyrazhenie - gorod:  ya  vse  otdal  by  za  nego,  dvizhimoe  i
nedvizhimoe. Kakaya bestiya! Nadobno nam posadit' ego v zheltyj dom: ne to  etot
beshenyj sorvanec nas vseh zaest, nas i otcov nashih. Znaesh' li, chto  Derzhavin
ispugalsya by "dyma stoletij"? O prochih i govorit'  nechego"  (A.  S.  Pushkin.
Novonajdennye ego sochineniya. Ego chernovye pis'ma. Pis'ma k nemu raznyh  lic.
Biograficheskie i kriticheskie stat'i o nem. Vypusk vtoroj, M. 1885, str. 14).


     * K portretu  ZHukovskogo.  Povodom  dlya  sozdaniya  etogo  stihotvoreniya
posluzhilo  poyavlenie  portreta  ZHukovskogo  raboty  Kiprenskogo  (gravirovan
Vendramini). Stihotvorenie neodnokratno perepechatyvalos' pri zhizni  Pushkina.
Tak, naprimer, P. A. Pletnev zakanchivaet harakte ristiku  poezii  ZHukovskogo
(v "Opyte kratkoj istorii russkoj literatury" Grecha, 1822, str. 312) stihami
Pushkina; "V etih pyati strokah, kazhetsya,  bolee  skazano  o  nem,  nezheli  my
nashlis'  skazat'  na  neskol'kih  stranicah",  -  govorit  Pletnev.  N.   F.
Koshanskij, licejskij uchitel' Pushkina, v svoej knige "Obshchaya ritorika"  (1830,
2-e izd.) pisal ob etom sti hotvorenii: "Tretij stih - zhivoe chuvstvo  pylkoj
yunosti, chetvertyj stih  trogatelen,  kak  poeziya  ZHukovskogo;  a  pyatyj  tak
plenitelen svoeyu plavnost'yu i tak yarko osveshchen prelest'yu idej i pravdoj, chto
nel'zya ne nazvat' ego stihom geniya".


     *  K  N.YA.  Plyuskovoj.  Stihotvorenie  rasprostranyalos'  v   rukopisnyh
sbornikah naryadu  s  stihotvoreniyami  Pushkina  politicheskogo  soderzhaniya.  V
protivopolozhnost' Aleksandru I  zhena  ego,  Elizaveta  Alekseevna,  sniskala
populyarnost' svoej dobrotoj i shirokoj  blagotvoritel'nost'yu;  ona  proyavlyala
glubokij interes k russkoj literature i k russkim poetam.
     V filialah  dekabristskogo  obshchestva  Soyuz  blagodenstviya,  rukovodimyh
Fedorom Glinkoj, chelovekom umerennyh politicheskih vzglyadov, nasazhdalsya kul't
Elizavety, tam dazhe voznikla mysl' o "dvorcovom perevorote" v ee pol'zu.  Na
odnom  iz  zasedanij  "Vol'nogo  obshchestva  lyubitelej  slovesnosti,  nauk   i
hudozhestv" pod  predsedatel'stvom  Glinki  sostoyalos'  chtenie  stihotvoreniya
Pushkina (25 sentyabrya 1819 g. chital Del'vig), a v konce goda Glinka napechatal
eti stihi v "Trudah Vol'nogo Obshchestva lyubitelej rossijskoj  slovesnosti"  (v
zhurnale "Sorevnovatel' prosveshcheniya i blagotvoreniya" pod zaglaviem "Otvet  na
vyzov  napisat'  stihi  v  chest'  ee  imperatorskogo  velichestva  gosudaryni
imperatricy Elisavety Alekseevny"). V etoj  publikacii  stih  "Svobodu  lish'
uchasya slavit'" byl zamenen cenzurnym variantom "Prirodu lish' uchasya slavit'".
     Natal'ya YAkovlevna Plyuskova - frejlina imperatricy Elizavety Alekseevny,
blizkaya k literaturnym krugam. Vozmozhno, chto  "vyzov"  napisat'  stihi  zhene
Aleksandra I ishodil ot nee.


     Skazki. Noel ("Ura! v  Rossiyu  skachet...").  Stihotvorenie  napisano  v
tradicionnoj  vo  Francii  forme   satiricheskih   rozhdestvenskih   kupletov,
nazyvavshihsya "noel'"  (ot  francuzskogo  Noel  -  rozhdestvo).  Kuplety  eti,
osmeivayushchie chashche vsego  gosudarstvennyh  sanovnikov  i  ih  deyatel'nost'  za
istekshij god,  nepremenno  oblekalis'  v  evangel'skij  rasskaz  o  rozhdenii
Hrista. "Skazki" - edinstvennyj noel' Pushkina, kotoryj sohranilsya do  nashego
vremeni (izvestno, chto on sozdal ih neskol'ko). |to satira na Aleksandra  I,
kotoryj 22 dekabrya 1818 g. vernulsya s Aahenskogo kongressa.

     I prusskij i avstrijskij // YA sshil sebe mundir. - Vo vremya prebyvaniya v
Avstrii i Prussii Aleksandr I poyavlyalsya inogda v mundirah armij soyuznikov.

     Menya gazetchik proslavlyal. - Hvalebnye stat'i ob Aleksandre I  poyavilis'
v evropejskoj presse.

     Lavrov  Ivan  Pavlovich  -  direktor  ispolnitel'nogo   departamenta   v
ministerstve policii.

     Soc Vasilij Ivanovich  -  sekretar'  po  rossijskoj  chasti  v  cenzurnom
komitete.

     Gorgoli Ivan Savvich - peterburgskij ober-policejmejster.

     I lyudyam ya prava lyudej... Otdam iz dobroj voli. - Imeetsya  v  vidu  rech'
Aleksandra I v Varshave pri otkrytii pervogo sejma Carstva Pol'skogo 15 marta
1818  g.,  v  kotoroj  on  obeshchal   "darovat'"   Rossii   konstituciyu.   |ti
nevypolnennye obeshchaniya i nazvany v satire "skazkami".


     *K CHaadaevu ("Lyubvi, nadezhdy, tihoj slavy..."). CHaadaev Petr  YAkovlevich
(1794-1856) - russkij pisatel' i filosof; oficer; blizkij  drug  Pushkina.  S
1821  g.  -  chlen  tajnogo  dekabristskogo  obshchestva   Soyuz   blagodenstviya.
Vposledstvii, v period reakcii, nastupivshej posle razgroma  dekabristov,  on
pereshel na pozicii prosvetitel'stva, osudiv revolyucionnye metody bor'by.
     Stihotvorenie bylo napechatano v sil'no  iskazhennom  vide  bez  soglasiya
Pushkina v al'manahe "Severnaya zvezda" 1829  g.  izdatelem  al'manaha  M.  A.
Bestuzhevym-Ryuminym.  Stihi  "Tovarishch,  ver'..."  i  sleduyushchie  -   vypushcheny.
Datirovku stihotvoreniya nel'zya schitat' okonchatel'no ustanovlennoj.


     Na  Karamzina   ("V   ego   "Istorii"   izyashchnost',   prostota...").   V
pushkinovedenii vyrazhalis' somneniya v prinadlezhnosti etoj epigrammy  Pushkinu.
Odnako ryad dannyh okonchatel'no snimaet  somneniya  (sm.  B.  V.  Tomashevskij,
|pigrammy  Pushkina  na  Karamzina.  -  Sbornik   "Pushkin.   Issledovaniya   i
materialy", t. I, M.-L. 1956, str. 208-215).
     Vysoko cenya Karamzina kak  pisatelya  i  kak  sobiratelya  materialov  po
russkoj istorii, Pushkin  osuzhdal  ego  reakcionnye  tolkovaniya  istoricheskih
faktov.


     Na Kachenovskogo ("Bessmertnoyu rukoj razdavlennyj  zoil...").  |pigramma
vyzvana stat'ej Kachenovskogo ("Vestnik Evropy", 1818,  e  13),  napravlennoj
protiv Karamzina. Poet napominaet "zoilu" o davnishnej epigramme na  nego  I.
I. Dmitrieva, "Otvet" (1806) :

     Nahal'stvo, Aristarh, talantu ne zamena:
     YA budu vse poet, tebe naperekor!
     A ty - ostanesh'sya vse tot zhe krohobor,
     Plyugavyj vypolzok iz guzna Defontena.

     Nash Tacit. - Pushkin tak nazyvaet Karamzina -  po  imeni  drevnerimskogo
istorika I-II vv. Abbat Defonten - odin  iz  literaturnyh  vragov  Vol'tera.
Koncovka  stihotvoreniya  Dmitrieva,  procitirovannaya  v  epigramme  Pushkina,
yavlyaetsya bukval'nym perevodom  stiha  Vol'tera  iz  ego  satiry  "Le  pauvre
diable" ("Bednyaga").


     "Poslushaj,  dedushka,  mne  kazhdyj  raz...".  Parodiya  na  stihotvorenie
ZHukovskogo "Tlennost'", napisannoe belym stihom (napechatano v 1818 g., v III
knizhke "Dlya nemnogih"). Ono nachinalos' tak:

     Poslushaj, dedushka: mne kazhdyj raz,
     Kogda vzglyanu na etot zamok Retler,
     Prihodit v mysl': chto, esli to zh sluchitsya
     I s nashej hizhinoj?

     Prochtya parodiyu, ZHukovskij "smeyalsya,  no  ne  uveril  Pushkina,  chto  eto
stihi", - pisal v svoih vospominaniyah Lev  Pushkin  (Pushkin  v  vospominaniyah
sovremennikov, M. 1950, str. 34). Vposledstvii Pushkin sam obrashchalsya k belomu
stihu i osobenno mnogo pisal im v 30-e gg.


     O. Masson ("Ol'ga, krestnica Kipridy...") (str.  70).  Ol'ga  Masson  -
odna iz peterburgskih  "prelestnic".  O  nej  zhe  Pushkin  pishet  v  chernovom
prodolzhenii stihotvoreniya "Veselyj pir" (1819):

     YA lyublyu, chtoby zarya
     Za stolom menya zastala,
     CHtob, zhelaniem gorya,
     Olya bliz menya dremala.


     * N. N. (V. V. |ngel'gardtu) ("YA uskol'znul ot |skulapa...").

     |ngel'gardt Vasilij  Vasil'evich  (1785-1837)  -  chlen  kruzhka  "Zelenaya
lampa", yavlyavshegosya filialom Soyuza blagodenstviya. Pushkin vhodil v obshchestvo s
samogo nachala ego sushchestvovaniya, s marta 1819 g.

     YA uskol'znul ot |skulapa. - Letom 1819 g. Pushkin tyazhelo  bolel  "gniloj
goryachkoj". Posle bolezni, v seredine iyulya, on  uehal  v  Mihajlovskoe  (Menya
zovut holmy, luga i t. d.).


     * Orlovu ("O ty, kotoryj sochetal..."). General Orlov Aleksej  Fedorovich
(1786-1861) v to vremya byl komandirom lejb-gvardii  Konnogo  polka.  General
Kiselev Pavel Dmitrievich (1788-1872) - s  1819  g.  nachal'nik  shtaba  Vtoroj
armii, nahodivshegosya v mestechke Tul'chine Podol'skoj gub.; on obeshchal  Pushkinu
vzyat' ego v armiyu. Pushkin "ne na shutku sobiraetsya  v  Tul'chin,  -  pisal  12
marta A. I. Turgenev Vyazemskomu, - a ottuda v Gruziyu i bredit  uzhe  vojnoyu".
(Ostaf'evskij arhiv knyazej Vyazemskih, t. I, SPb.  1899,  str.  202.)  Odnako
Kiselev ne sderzhal svoego  obeshchaniya.  Vstretiv  Pushkina,  uzhe  ssyl'nogo,  v
Kishineve u Inzova, Kiselev "kinul Pushkinu mimohodom neskol'ko  slov",  posle
chego poet govoril o tom, chto  on  ne  perenosit  "oskorbitel'noj  lyubeznosti
vremenshchika, dlya kotorogo net nichego svyashchennogo" (Pushkin  v  vospominaniyah  i
rasskazah sovremennikov, L. 1936, str. 252).


     K SHCHerbininu ("ZHit'e tomu, lyubeznyj drug...").

     SHCHerbinin Mihail Andreevich (1793-1841) - oficer,  chlen  kruzhka  "Zelenaya
lampa".

     Naden'ka Forst i Fanni - peterburgskie "devy vesel'ya". Imenem  Naden'ki
ozaglavlena pervaya, edva nachataya povest' Pushkina 1819 g.


     * Derevnya. Stihotvorenie  rasprostranyalos'  v  spiskah.  Kogda  sluh  o
politicheskih rukopisnyh proizvedeniyah Pushkina doshel  do  Aleksandra  I,  tot
potreboval pokazat' emu eti stihi. CHaadaev  s  Pushkinym  reshili  predstavit'
"Derevnyu". Car' licemerno blagodaril poeta za "dobrye chuvstva", vyrazhennye v
"Derevne". Pushkin pechatal lish' pervuyu polovinu stihotvoreniya  pod  zaglaviem
"Uedinenie", vtoruyu zhe (nachinaya  so  stiha  "No  mysl'  uzhasnaya  zdes'  dushu
omrachaet"), kotoraya po usloviyam cenzury ne mogla uvidet' sveta,  on  zamenyal
chetyr'mya strokami mnogotochiya,  namekaya  chitatelyu,  chto  v  rukopisi  imeetsya
prodolzhenie.


     * Rusalka.  Po  svidetel'stvu  Bulgarina,  stihotvorenie  "podvergalos'
goneniyu duhovenstva" i "na nego byla prinosima zhaloba ministru prosveshcheniya".
Odnako cherez neskol'ko let, v 1825 g., "Rusalka" byla propushchena  cenzuroj  i
napechatana.


     * Uedinenie. Vol'nyj perevod stihotvoreniya francuzskogo poeta  A.  Arno
(1766-1834)  "La  solitude"  ("Odinochestvo").  Stroka  "Vdali  vzyskatel'nyh
nevezhd" v  rukopisnom  tekste  chitalas':  "Vdali  tiranov  i  nevezhd".  |tih
vazhnejshih slov, a takzhe upominaniya o druz'yah ("Komu sud'ba druzej  poslala")
u Arno net.


     * Vsevolozhskomu ("Prosti, schastlivyj syn pirov...").

     Vsevolozhskij Nikita Vsevolodovich (1799-1862) - chlen "Zelenoj lampy",  v
dome kotorogo proishodili sobraniya obshchestva.

     Egipetskie devy - zdes': cyganki.

     Plennica mladaya - Evdokiya Mihailovna  Ovoshnikova  (1804-1846),  uchenica
baletnoj shkoly. Ee, vmeste s Vsevolozhskim, Pushkin predpolagal vyvesti v 1835
g. v romane "Russkij Pelam".


     * Platonizm. Podgotovlyaya pervyj sbornik svoih stihotvorenij v 1825 g. k
pechati, Pushkin sdelal vozle zaglaviya shutlivuyu nadpis': "Ne nuzhno, ibo ya hochu
byt' moral'nym chelovekom".


     * Stansy Tolstomu. Tolstoj YAkov Nikolaevich  (1791-1867)  -  chlen  Soyuza
blagodenstviya, odin iz rukovoditelej kruzhka "Zelenaya lampa". Stansy napisany
v otvet na "Poslanie k A. S. Pushkinu", gde Tolstoj  napominaet  ob  obeshchanii
Pushkina napisat' emu stihi.


     * Vozrozhdenie. Obrazy elegii voznikli pod vpechatleniem kartiny  Rafaelya
"Madonna s bezborodym Iosifom", vystavlennoj v |rmitazhe. V nachale XIX v. ona
byla podvergnuta restavracii, vosstanovivshej podlinnoe rafaelevskoe  pis'mo.
|tot fakt izlagalsya v nachale kataloga |rmitazha, otkryvavshegosya  reprodukciej
etoj kartiny. On otrazilsya pozdnee i v slovah Sal'eri: "Mne ne smeshno, kogda
malyar negodnyj // Mne pachkaet Madonnu Rafaelya" ("Mocart i Sal'eri").


     Poslanie k kn. Gorchakovu ("Pitomec mod, bol'shogo sveta drug...").
     Gorchakov Aleksandr Mihajlovich (1798-1883) - tovarishch Pushkina po liceyu. K
nemu obrashcheny eshche dva poslaniya  (1814  i  1817).  Pervyj  uchenik  v  klasse,
znatnyj,  krasavec,  udachlivyj,   on   proslavilsya   vposledstvii   uspeshnoj
diplomaticheskoj kar'eroj, uvenchavshejsya zvaniem gosudarstvennogo kanclera.

     Buturlin  Dmitrii  Petrovich  -  oficer,  voennyj  istorik   reakcionnyh
vzglyadov, krajne ogranichennyj chelovek.

     SHepping Otto Dmitrievich - kavalergardskij oficer, o kotorom  v  tom  zhe
prenebrezhitel'nom tone Pushkin govorit v poslanii CHaadaevu (1821).


     K portretu Del'viga. Stihi napisany Pushkinym pod akvarel'nym  portretom
Del'viga  raboty  literatora  P.  L.   YAkovleva.   CHetverostishie   otrazhaet,
po-vidimomu, vyskazyvaniya Del'viga po povodu  chuguevskih  sobytij  (zhestokoe
podavlenie Arakcheevym v avguste  1819  g.  vosstaniya  voennyh  poselencev  v
CHuguevskom voennom okruge). Direktor liceya E. A. |ngel'gardt pisal v 1820 g.
odnomu iz tovarishchej Pushkina Matyushkinu: "Del'vig p'et i spit i,  krome  ochen'
glupyh i opasnyh dlya nego razgovorov, nichego ne delaet" ("Vestnik  vsemirnoj
istorii" 1899, e 1, dekabr', str. 97).
     Titom nazyvali Aleksandra I v beschislennyh vernopoddannicheskih stihah -
po imeni rimskogo imperatora,  kotorogo  sovremenniki  nazyvali:  "Lyubov'  i
uteshenie roda chelovecheskogo". Imenem Nerona,  izvestnogo  svoej  zhestokost'yu
rimskogo imperatora, Pushkin nazyvaet v svoih  stihah  Arakcheeva,  vremenshchika
Aleksandra I.
     SHutlivyj harakter nadpisi k portretu  Del'viga  (tyazhelovesnyj  stil'  s
arhaicheskimi oborotami rechi) ob座asnyaetsya, ochevidno, tem, chto druz'ya Del'viga
podtrunivali nad nesootvetstviem  mezhdu  harakterom  etogo  prostodushnogo  i
vyalogo cheloveka v ego utverzhdeniyami o neobhodimosti ubit' carya.


     Na  Sturdzu  ("Holop   venchannogo   soldata...").   Sturdza   Aleksandr
Skarlatovich (1791-1854) - russkij diplomat i reakcionnyj publicist, pobornik
idej "Svyashchennogo soyuza" - napisal dlya chlenov Aahenskogo kongressa  1818  g.,
po  porucheniyu  Aleksandra  I  (venchannogo  soldata),  "Zapisku  o  nastoyashchem
polozhenii  Germanii".  On  dokazyval  v  nej,  chto  germanskie  universitety
yavlyayutsya rassadnikami revolyucionnyh idej i ateizma, i ratoval za  to,  chtoby
universitety nahodilis' pod nadzorom policii. "Zapiska" pronikla  v  shirokuyu
pechat' i vyzvala bol'shoj  shum.  Obshchestvennoe  mnenie  v  Germanii  podnyalos'
protiv Sturdzy, i, opasayas' za svoyu zhizn', on pospeshil vernut'sya v Rossiyu.

     Grek Gerostrat (IV v. do n. e.) szheg prekrasnyj hram Diany v |fese radi
togo, chtoby obessmertit' svoe imya.  Avgust  Kocebu  -  reakcionnyj  nemeckij
pisatel', sluzhivshij agentom russkogo  pravitel'stva;  byl  zakolot  nemeckim
studentom Karlom Zandom 23 marta 1819 g.


     V al'bom Sosnickoj. Sosnickaya Elena YAkovlevna (1800-1855)  -  artistka,
snachala opernaya, zatem dramaticheskaya.  Sovremennik  poeta  rasskazyval,  chto
"ona byla koketka, lyubila, chtoby vse vlyublyalis' v nee i uhazhivali za neyu,  a
sama byla holodna. Pushkin srazu ponyal  ee  i  napisal  ej  v  al'bom  stihi,
kotorye, razbiraya v nastoyashchee vremya, udivlyaesh'sya, kak v chetyreh  strokah  on
sumel vyrazit' vsyu ee harakteristiku" (Russkaya starina, 1892,  avgust,  str.
468).


     Bakuninoj  ("Naprasno  vospevat'  mne   vashi   imeniny...").   Bakunina
Ekaterina Pavlovna (1795-1869), po muzhu (s 1834 g.)  Poltorackaya  -  starshaya
sestra tovarishcha Pushkina po liceyu; predmet yunosheskoj lyubvi poeta, vyrazivshego
svoe chuvstvo k nej v cikle elegij 1816 g. Sm. prim. k stih. "Osennee utro".


     Na Kolosovu ("Vse plenyaet nas v |sfiri..."). |pigramma na peterburgskuyu
aktrisu  Kolosovu  Aleksandru  Mihajlovnu  (1802-1880).   Rol'   |sfiri,   v
odnoimennoj tragedii Rasina, v kotoroj Kolosova vystupila vpervye  v  yanvare
1819 g., do nee ispolnyalas' velikoj tragicheskoj aktrisoj  E.  S.  Semenovoj,
chto  ne  moglo  sposobstvovat'  uspehu  debyutantki  u  podlinnyh   cenitelej
iskusstva (sm. stat'yu Pushkina "Moi zamechaniya ob russkom teatre" 1820  g.,  v
t. 6). Kolosova pereshla pozdnee  na  komicheskie  roli.  |pigramma  doshla  do
Kolosovoj i vyzvala mezhdu neyu i poetom ssoru.  Popytkoj  primirit'sya  s  neyu
yavlyaetsya stihotvorenie 1821 g. "Kateninu" ("Kto mne prishlet ee portret...").


     Zapiska  k  ZHukovskomu  ("Raevskij,  molodenec  prezhnij...").  Zapiska,
ostavlennaya Pushkinym u ZHukovskogo.  Pervye  dva  stiha  -  shutka  po  povodu
izmeneniya, vnesennogo ZHukovskim v tekst svoego stihotvoreniya "Pevec vo stane
russkih voinov" (1812), v kotorom stihi ob otce H.  H.  Raevskogo,  generale
Otechestvennoj vojny, v ih pervonachal'noj redakcii chitalis':

     Raevskij, slava nashih dnej,
     Hvala! pered ryadami
     On pervyj grud' protiv mechej
     S mladencami synami!

     V pozdnejshej redakcii (nachinaya s "Stihotvorenij Vasiliya ZHukovskogo", ch.
I, 1815) poslednij stih izmenen: vmesto "S mladencami synami"  zdes'  stoit:
"S otvazhnymi synami".

     Francuzskaya povest' "Boris"  -  novella  A.  Sent-Ippolita  (1797-1881)
"Boris", izdannaya v Parizhe v 1819 g.


     "Za uzhinom ob容lsya ya...". CHetverostishie svyazano so sleduyushchim  epizodom:
"Odnazhdy ZHukovskij kuda-to byl zvan na vecher i ne yavilsya.  Kogda  ego  posle
sprosili, ot chego on ne byl, ZHukovskij otvechal: "YA  eshche  nakanune  rasstroil
sebe zheludok;  k  tomu  zhe  prishel  Kyuhel'beker,  i  ya  ostalsya  doma".  |to
rassmeshilo Pushkina, i on stal  presledovat'...  poeta  stihami:  "Za  uzhinom
ob容lsya ya..." i t. d. "Vyrazhenie "mne Kyuhel'bekerno" sdelalos' pogovorkoj vo
vsem kruzhke, Kyuhel'beker vzbesilsya i treboval dueli" (P. I. Bartenev, Pushkin
v yuzhnoj Rossii, M. 1914, str. 101). Pushkin  prinyal  vyzov,  no  vystrelil  v
vozduh. |to byla ego pervaya duel'. Druz'ya pomirilis'.


     "Mne boj znakom  -  lyublyu  ya  zvuk  mechej...".  Stihotvorenie  otrazhaet
nastroenie Pushkina v svyazi s izvestiem o revolyucii v Ispanii.


     Ty i  ya).  Satira  na  Aleksandra  I.  Hvostov,  gr.  Dmitrij  Ivanovich
(1757-1835)  -  bezdarnyj  i  plodovityj  poet,  osmeivavshijsya  Pushkinym   s
licejskih vremen vplot' do 1833 g.


     * YUr'evu ("Lyubimec vetrenyh lais...").

     YUr'ev  Fedor  Filippovich  (1796-1860)  -  priyatel'  Pushkina  po  kruzhku
"Zelenaya lampa". Emu  adresovano  takzhe  stihotvorenie  "YUr'evu"  ("Zdorovo,
YUr'ev, imeninnik..."). Prochitav eti stihi  v  Neapole,  poet  Batyushkov  szhal
listok so stihotvoreniem i Proiznes:  "O!  kak  stal  pisat'  etot  zlodej".
(Sochineniya Pushkina, izd. P. V. Annenkova,  t.  I.  Materialy  dlya  biografii
Aleksandra Sergeevicha Pushkina. SPb. 1855, str. 55.)



     * "Uvy! zachem ona blistaet...". Napisano v Gurzufe, gde  Pushkin  zhil  v
sem'e  Raevskih,  pod  vpechatleniem  hronicheskoj  bolezni  docheri   generala
Raevskogo Eleny Nikolaevny, a mozhet byt' v svyazi  s  ser'eznym  zabolevaniem
starshej docheri ego, Ekateriny Nikolaevny.


     * K *** ("Zachem bezvremennuyu skuku..."). Posvyashcheno Elene ili  Ekaterine
Raevskoj. V 1826 g. poet pereadresoval stihi Sof'e Fedorovne Pushkinoj, svoej
odnofamilice, k kotoroj on togda svatalsya.



     * "Pogaslo dnevnoe  svetilo...".  |legiya  napisana  na  korable,  kogda
Pushkin s semejstvom Raevskih plyl iz Kerchi v Gurzuf.


     * Docheri Karageorgiya.

     Karageorgij (Georgij CHernyj) - vozhd' osvoboditel'nogo  dvizheniya  serbov
protiv tureckogo iga v 1804-1813 gg., verhovnyj voevoda Serbii  (1808-1813).
V 1817 g. byl ubit po prikazu Milosha  Obrenovicha,  novogo  verhovnogo  knyazya
Serbii. "CHernym" on byl prozvan za ubijstvo otca, otkazavshegosya primknut'  k
serbskomu vosstaniyu. Odnazhdy on prikazal kaznit' svoego brata. O Karageorgii
Pushkin napisal eshche dva stihotvoreniya - v 30-h gg. - "Pesnyu o Georgii CHernom"
("Pesni zapadnyh slavyan", 1834) i "Menko Vuich gramotu pishet...",  1835  (sm.
prim. k etim stihotvoreniyam ("Pesnya o Georgii CHernom" i "Menko Vuich  gramotu
pishet...")v t. 2).

     Docheri Karageorgiya, po svidetel'stvu sovremennika, Pushkin ne vidal,  no
semejstvo Karageorgiya v 1820 g. zhilo v Hotine, i rasskazy o nem  Pushkin  mog
slyshat' ot uchastnikov serbskogo vosstaniya, zhivshih v Kishineve.


     * "Redeet oblakov letuchaya  gryada...".  Stihotvorenie  nazvano  v  odnom
avtografe - "Tavricheskaya zvezda", v drugom - "|pigramma vo  vkuse  drevnih".
Napisano v Kamenke, Kievskom imenii  brat'ev  Davydovyh,  u  kotoryh  Pushkin
gostil s noyabrya 1820 g. po fevral' 1821  g.  V  elegii  otrazheny  gurzufskie
vpechatleniya poeta. Ona posvyashchena, po-vidimomu,  odnoj  iz  docherej  generala
Raevskogo. "Priznayus', odnoj mysliyu etoj zhenshchiny, - pisal Pushkin, - dorozhu ya
bolee, chem mneniyami vseh zhurnalov na svete i vsej nashej publiki"  (pis'mo  k
A. A. Bestuzhevu ot 29 iyunya 1824 g.). Poet negodoval, chto Bestuzhev  napechatal
tri poslednih stiha etoj elegii, v kotoryh govoritsya o lyubimoj im zhenshchine.


     K portretu CHaadaeva.

     Brut Lyucij YUnij (VI v. do n. e.) -  "osnovatel'  rimskoj  svobody"  (po
opredeleniyu rimskogo istorika Tita Liviya).

     Perikl (ili Perikles) - znamenityj gosudarstvennyj deyatel' Afin  (V  v.
do n. e.), proslavivshijsya demokratizaciej  afinskogo  gosudarstva;  pri  nem
grecheskaya literatura i iskusstvo dostigli svoego apogeya.

     Datiruetsya 1818-1820 gg.


     Na Arakcheeva ("Vsej Rossii pritesnitel'..."). Ob Arakcheeve - sm.  prim.
k stih. "K portretu Del'viga".

     Sovet - Gosudarstvennyj sovet.

     Bez lesti predan - deviz iz gerba Arakcheeva, im samim pridumannyj.

     Poslednij stih, govoryashchij  o  lyubovnice  Arakcheeva,  Nastas'e  Minkinoj
(ubitoj v 1825 g. dvorovymi lyud'mi za ee  zhestokost')  nizvodit  vsesil'nogo
vremenshchika  na  rol'  personazha  iz  nepristojnoj   pesni   "Soldat   bednyj
chelovek..."

     Datiruetsya 1817-1820 gg.


     Zapiska  k  ZHukovskomu  ("SHtabs-kapitanu,  Gete,  Greyu...").   SHutlivaya
zapiska, ostavlennaya Pushkinym na dveryah u ZHukovskogo, kotorogo on ne  zastal
doma.
     ZHukovskij, buduchi shtabs-kapitanom vo vremya Otechestvennoj vojny 1812 g.,
napisal svoe proslavlennoe proizvedenie - "Pevec vo  stane  russkih  voinov"
(1812). Dalee Pushkin nazyvaet ZHukovskogo  imenami  poetov,  iz  kotoryh  tot
perevodil.

     Datiruetsya 1817-1820 gg.


     "Apteku pozabud' ty dlya venkov lavrovyh...". |pigramma predpolozhitel'no
otnositsya   k   vrachu   Evstafiyu   Petrovichu    Rudykovskomu    (1784-1851),
soprovozhdavshemu semejstvo generala N. N. Raevskogo i Pushkina  puteshestvii
iz Ekaterinoslava, cherez  Severnyj  Kavkaz,  v  Krym.  Rudykovskij  lechil  v
Ekaterinoslave Pushkina, zabolevshego lihoradkoj posle kupan'ya v Dnepre v  mae
mesyace.


     Na  Kachenovskogo  ("Havronios!  rugatel'   zakosnelyj...").   |pigramma
vyzvana, veroyatno, vrazhdebnymi recenziyami na "Ruslana i Lyudmilu" v "Vestnike
Evropy", redaktorom kotorogo  byl  M.  T.  Kachenovskij  (1775-1842).  Pushkin
predpolagal, chto on avtor etih statej. Pervoe slovo epigrammy,  peredelannoe
na grecheskij lad, namekaet na grecheskoe proishozhdenie Kachenovskogo  (on  byl
rodom iz sem'i Kachoni).


     |pigramma. (Na gr. F. I. Tolstogo) ("V zhizni mrachnoj i prezrennoj...").

     Graf Fedor Ivanovich  Tolstoj  (1782-1846)  -  chelovek  "neobyknovennyj,
prestupnyj i  privlekatel'nyj",  po  slovam  L'va  Tolstogo  (ego  vnuchatogo
plemyannika). On byl izvesten beschislennymi duelyami, vo  vremya  kotoryh  ubil
neskol'ko chelovek, i nechistoj igroj v karty. Uchastvuya v molodosti  v  pervom
krugosvetnom  plavanii   russkih   korablej   (1803-1806),   vozglavlyavshemsya
Kruzenshternom, F. Tolstoj za nedostojnoe povedenie  byl  vysazhen  komandirom
ekspedicii v rajone Aleutskih ostrovov,  gde  i  prozhil  neskol'ko  mesyacev.
Otsyuda ego prozvishche "amerikanec" i nazvanie "aleut", dannoe emu  Griboedovym
v "Gore ot uma":

     Nochnoj razbojnik, duelist,
     V Kamchatku soslan byl, vernulsya aleutom
     I krepko na ruku ne chist.

     |pigramma napisana posle togo kak Pushkin uznal,  chto  avtorom  spletni,
budto ego vysekli v tajnoj kancelyarii, byl Tolstoj, s kotorym ranee poet byl
v druzheskih otnosheniyah. Tak zhe rezko  Pushkin  vyrazilsya  o  nem  v  poslanii
"CHaadaevu" (1821) - v stihah o "filosofe",

     kotoryj v prezhni leta
     Razvratom izumil chetyre chasti sveta...


     * Zemlya i  more.  V  rannej  redakcii  stihotvorenie  imelo  u  Pushkina
podzagolovok "Idilliya Mosha" i bylo pomeshcheno v pervom pechatnom sbornike 1826
g. sredi "Podrazhanij  drevnim".  Voshodya  k  stihotvoreniyu  drevnegrecheskogo
poeta Mosha "Esli lazurnoe more bayukaet veter tihon'ko...", "Zemlya i  more",
nesomnenno, otrazhaet lichnye vpechatleniya poeta: ochevidno, eto vospominaniya  o
Gurzufe.
     Napisano v fevrale 1821 g. V eto vremya - s noyabrya 1820 po fevral'  1821
g.  -  Pushkin  oblek  neskol'ko  svoih  liricheskih  stihotvorenij  v   formy
klassicheskoj antologii.


     *  Krasavica  pered  zerkalom.  Napisano  na   sleduyushchij   den'   posle
stihotvoreniya "Zemlya i more", 9 fevralya 1821 g. V  sbornike  "Stihotvoreniya"
1826 g. vklyucheno v razdel "Podrazhaniya drevnim".


     * Muza. Vklyucheno Pushkinym  v  razdel  "Podrazhaniya  drevnim"  v  izdanii
"Stihotvorenij" 1826 g. Pushkin dvazhdy vpisyval "Muzu" v al'bomy znakomyh  (v
konce 20-h gg.); on govoril ob etih stihah: "YA ih  lyublyu  -  oni  otzyvayutsya
stihami Batyushkova".


     * "YA perezhil svoi zhelan'ya...". Pushkin  predpolagal  odno  vremya  vvesti
elegiyu v monolog plennika vo vtoroj chasti poemy "Kavkazskij plennik".


     * Vojna. Napisano v svyazi s vosstaniem  grekov  protiv  tureckogo  iga,
vspyhnuvshim v konce fevralya 1821 g. Pushkin nadeyalsya primknut' k  vosstavshim.
Ob etom namekal on v pis'me k Del'vigu (23 marta 1821 g.): "Nedavno  priehal
v  Kishinev  i  skoro  ostavlyayu  blagoslovennuyu  Bessarabiyu  -  est'   strany
blagoslovennee. Prazdnyj mir ne samoe luchshee sostoyanie zhizni".


     Del'vigu ("Drug Del'vig, moj parnasskij brat..."). Stihi nachinayut soboyu
pis'mo k Del'vigu ot 23 marta 1821 g. v otvet na  ego  ne  doshedshee  do  nas
pis'mo. Timkovskij Ivan Osipovich - peterburgskij cenzor v 1804-1821  gg.  On
upominaetsya v epigramme "Timkovskij carstvoval - i  vse  tverdili  vsluh..."
(1824).


     Iz pis'ma k Gnedichu ("V strane,  gde  YUliej  venchannyj...").  Poslaniem
etim nachinaetsya pis'mo k Gnedichu ot 24 marta 1821 g.

     Ovidij Nazon (43 g. do n. e. - 17 g. n. e.) - rimskij poet - byl soslan
imperatorom Oktavianom Avgustom na bereg CHernogo morya, v gor. Tomy, soglasno
predaniyu - za ego lyubovnuyu svyaz' s YUliej, docher'yu Avgusta.  Ovidij  pisal  v
ssylke svoi "Skorbnye elegii" ("Tristia"), obrashchennye k Avgustu, s mol'boj o
vozvrashchenii ego v Rim. Imperator ne  otozvalsya  na  pros'by  Ovidiya  (gluhoj
kumir), i poet umer v izgnanii.

     S Orlovym sporyu. - V dome dekabrista generala Orlova Mihaila Fedorovicha
(1788-1842)  sobiralis'  chleny  tajnogo   obshchestva   i   veli   filosofskie,
politicheskie i literaturnye spory, v kotoryh uchastvoval Pushkin.

     Oktavij - zdes' Aleksandr I.

     Gomera muzu  nam  yavil.  -  Gnedich  perevodil  "Iliadu"  Gomera.  Posle
opublikovaniya pervyh semi pesen, perevedennyh aleksandrijskim stihom, Gnedich
otkazalsya ot etogo razmera i stal perevodit'  gekzametrom  -  bez  rifm  (ot
zvonkih uz  osvobodil),  chto  bolee  sootvetstvovalo  grecheskomu  originalu.




     Kinzhal. Odno iz  samyh  sil'nyh  revolyucionnyh  stihotvorenij  Pushkina,
osobenno shiroko rasprostranivsheesya v armii. V 1827 g. proniklo  v  pechat'  v
prozaicheskom perevode na francuzskij yazyk, bez ukazaniya imeni Pushkina,  -  v
zapiskah francuzskogo pisatelya Anslo "SHest' mesyacev  v  Rossii"  (vyshlo  dva
izdaniya: v Parizhe i Bryussele).

     Lemnosskij bog - Gefest, bog kuznec; Nemezida - boginya vozmezdiya (grech.
mifologiya). Kesar' - YUlij Cezar'; v 49 g. on pereshel s  vojskom  cherez  reku
Rubikon, granicu Italii i pokorennoj Rimu  Gallii,  nachav  etim  grazhdanskuyu
vojnu; posle pobedy on byl  ob座avlen  pozhiznenno  diktatorom.  V  rezul'tata
respublikanskogo zagovora, k kotoromu primknul i drug  Cezarya  Brut,  Cezar'
byl ubit.

     I mertv ob容mlet on // Pompeya mramor gordelivyj. - Cezar' byl zakolot v
zale zasedanij Senata i upal k podnozhiyu statui Pompeya Velikogo.

     Vol'nosti bezglavoj //  Palach  urodlivyj  -  Marat  (1743-1793),  vozhd'
yakobincev - revolyucionno-demokraticheskoj partii epohi francuzskoj revolyucii;
on  ustanovil  sistemu  revolyucionnogo  terrora.  Pushkin,   kak   i   mnogie
dekabristy,  otricatel'no  otnosilsya  k  yakobinskomu   periodu   francuzskoj
revolyucii, schitaya ego gibel'nym dlya zavoevanii revolyucii.

     |vmenidoj (boginej-mstitel'nicej) Pushkin nazval SHarlottu Korde, ubivshuyu
Marata. Ona byla gil'otinirovana za eto  yakobincami  (zhertva  Aida).  <  Pod
zhertvami  Aida  Pushkin  razumeet,  konechno,  ne  SHarlottu  Korde,  a   zhertv
yakobinskogo terrora. - I.P.>

     Torzhestvennaya mogila. - Mogila kaznennogo Zanda  (sm.  o  nem  prim.  k
epigramme "Na Sturdzu") stala mestom  palomnichestva  radikal'no  nastroennoj
molodezhi.

     Bez nadpisi kinzhal. - U nemeckih  studentov-terroristov,  sovremennikov
Zanda, byl obychaj, voshodivshij po tradicii k srednevekovomu tajnomu  sudu  v
Germanii, - prikreplyat' k kinzhalu nadpis' s  imenem  obrechennogo  na  kazn'.
Kinzhal bez nadpisi  -  oruzhie  protiv  lyubogo  tirana,  imeni  kotorogo  net
neobhodimosti oboznachat'.


     V. L. Davydovu  ("Mezh  tem  kak  general  Orlov...").  Davydov  Vasilij
L'vovich (1792-1855)  -  dekabrist,  v  imenii  kotorogo,  Kamenke,  Kievskoj
gubernii, Pushkin gostil s noyabrya 1820 - po yanvar' 1821 g.

     Obrityj rekrut Gimeneya - Mihail Fedorovich  Orlov,  kotoryj  byl  v  eto
vremya zhenihom Ekateriny Nikolaevny Raevskoj - starshej docheri generala N.  N.
Raevskogo.

     Raevskie moi - H. H. Raevskij (kotoryj prihodilsya Davydovym  bratom  po
materi) i syn ego Aleksandr Nikolaevich.

     Na  bregah  Dunaya  //  Bushuet  nash  bezrukij  knyaz'  -  kn.   Aleksandr
Konstantinovich Ipsilanti (1792-1829) -  vozhd'  grecheskogo  vosstaniya  protiv
turok (on lishilsya ruki v srazhenii pod Drezdenom v 1813 g.); v konce  fevralya
1821 g. Ipsilanti pereshel s kavalerijskim otryadom Prut i podnyal vosstanie  v
Moldavii, chto posluzhilo nachalom obshchegrecheskogo  nacional'no-osvoboditel'nogo
dvizheniya  protiv  tureckih  zahvatchikov  (1821-1829)  (sm.  "Note   sur   la
révolution d'Ipsylanti" - v t. 6). Do etogo vremeni Ipsilanti  zhil  v
Kishineve, gde vstrechalsya s Pushkinym.

     Sedoj  obzhora  -  mitropolit   kishinevskij   Gavriil   Banulesko-Bodoni
(1746-1821).

     Poshel hristosovat'sya v raj. - Mitropolit umer 30 marta, za desyat'  dnej
do pashi.

     Poshchus', molyus'. - V kachestve chinovnika Pushkin  byl  obyazan  raz  v  god
govet', ispovedovat'sya, prichashchat'sya.

     Kak gosudar' moi stihi. - Imeetsya v vidu vysylka Pushkina na yug  Rossii,
zamenivshaya emu Solovki ili Sibir'.

     |vharistiya - cerkovnyj obryad prichashcheniya. Pushkin  pereosmyslyaet  ponyatie
evharistii  i  primenyaet  ego  k  ozhidaemoj  im  revolyucii  (krovavoj   chashi
prichastimsya).

     Milyj brat - A. L. Davydov.

     Teh i toj. - Te - ital'yanskie karbonarii, podnyavshie vosstanie v Neapole
v iyule 1820 g.; podavleno  avstrijskimi  vojskami  v  marte  1821  g.  Ta  -
burzhuaznaya revolyuciya v Ispanii 1820-1823 gg.

     Edva li tam voskresnet. - V eto vremya ispanskie revolyucionery poterpeli
porazhenie.

     Poslanie izvestno  lish'  v  chernovoj,  ne  vezde  razborchivoj  rukopisi
Pushkina.


     * Kateninu ("Kto mne prishlet  ee  portret...").  Stihotvorenie  vyzvano
izvestiem o prilozhenii portreta aktrisy A. M. Kolosovoj k ocherednomu izdaniyu
"Andromahi"  Rasina  (v  perevode  D.  I.  Hvostova).  Pushkin  obrashchaetsya  k
Kateninu, kak k uchitelyu Kolosovoj po dramaticheskomu iskusstvu i kak k obshchemu
ih drugu, ne reshayas' pisat' pryamo ej posle ih razmolvki iz-za ego  epigrammy
(sm. prim. k stih. "Na Kolosovu").

     Selimena - rol' Kolosovoj v komedii Mol'era "Mizantrop".

     Moina - ee rol' v tragedii Ozerova "Fingal".


     * CHaadaevu ("V strane, gde ya zabyl..."). O CHaadaeve sm. prim.  k  stih.
"K CHaadaevu".

     Ty podderzhal  menya  nedremlyushchej  rukoj.  -  Rech'  idet  o  spasitel'nom
uchastii, proyavlennom CHaadaevym, kogda, posle spleten,  pushchennyh  o  poete  v
1820 g. Fedorom Tolstym, Pushkin dumal o samoubijstve (sr. pis'mo  Pushkina  k
Aleksandru I ot iyulya - sentyabrya 1825 g.).

     Filosofa, kotoryj v prezhni leta... - Rech' idet o  Fedore  Tolstom  (sm.
epigrammu na nego 1820 g.).

     Orator Luzhnikov -  M.  T.  Kachenovskij,  podpisyvavshij  svoi  stat'i  v
"Vestnike Evropy": "Luzhnickij starec".

     SHepping - sm. prim. k stih. "Poslanie k kn. Gorchakovu", str. 570.

     V pechati (zhurnal "Syn otechestva", 1821  g.)  po  cenzurnyj  trebovaniyam
bylo isklyucheno neskol'ko stihov, v tom chisle tretij s konca - "Vol'nolyubivye
nadezhdy ozhivim", - "Uzh eta mne cenzura! -  pisal,  uvidev  svoe  poslanie  v
zhurnale, Pushkin, - zhal' mne, chto slovo vol'nolyubivyj ej ne nravitsya: ono tak
horosho vyrazhaet nyneshnee liberal, ono pryamo russkoe, i verno pochtennyj A. S.
SHishkov dast emu pravo grazhdanstva v svoem slovare..." (pis'mo k Grechu ot  21
sentyabrya 1821 g.).


     "Kto videl kraj, gde roskosh'yu  prirody...".  V  stihotvorenii  otrazheny
vospominaniya poeta o Gurzufe (sr.  pis'mo  k  bratu  L.  S.  Pushkinu  ot  24
sentyabrya 1820 g.). V rukopisi  sohranilis'  dve  opushchennye  v  okonchatel'nom
tekste strofy. Posle vtoroj strofy:

     Vse milo tam krasoyu bezmyatezhnoj,
     Vse putnika plenyaet i manit,
     Kak v yasnyj den' dorogoyu pribrezhnoj
     Privychnyj kon' po sklonu gor bezhit.
     Povsyudu trud veselyj i prilezhnyj
     Sady tatar i nivy bogatit,
     Holmy cvetut, i v list'yah vinograda
     Visit yantar', nochnyh pirov otrada.
     Posle tret'ej strofy: Pridu li vnov', poklonnik muz i mira,
     Zabyv molvu i zhizni suety,
     Na beregah veselogo Salgira
     Vospominat' dushi moej mechty?
     I ty, moj drug, zadumchivaya lira,
     Ty, vernaya pevica krasoty,
     Pevica neg, lyubovi i razluki,
     Najdesh' li vnov' utrachennye zvuki?


     "Vot  muza,  rezvaya  boltun'ya...".  CHernovoe  posvyashchenie  "Gavriiliady"
komu-to iz druzej Pushkina, veroyatno Vyazemskomu.

     Stih Pridvornyj ton ee  plenil  (variant  chernovika:  Primer  dvora  ee
plenil) sleduet sopostavit' so slovami Pushkina v pis'me k  Vyazemskomu  ot  1
sentyabrya  1822  g.:  "Posylayu  tebe  poemu  v  misticheskom  rode  -  ya  stal
pridvornym". |to -  namek  na  Aleksandra  I  i  ego  dvor,  gde  procvetali
misticizm i hanzhestvo, a takzhe i na  to,  chto  "Gavriiliada"  -  vystuplenie
protiv klerikal'noj partii dvora.


     Generalu Pushchinu.

     Pushchin Pavel Sergeevich (1785-1865) - brigadnyj general, chlen kishinevskoj
yachejki Soyuza  blagodenstviya,  glava  masonskoj  lozhi  "Ovidij"  v  Kishineve,
politicheskoj organizacii, "za kotoruyu, - po slovam Pushkina, -  unichtozheny  v
Rossii vse lozhi". Pushkin takzhe byl chlenom etoj lozhi. Stihi napisany v  svyazi
s  prigotovleniyami  k  pohodu  protiv  Turcii,  kotoraya  borolas'  togda   s
vosstavshej Greciej.
     Nesvojstvennyj Pushkinu pateticheskij ton stihotvorenii zastavlyaet videt'
v etom poslanii lukavuyu shutku nad Pushchinym; on byl chelovekom ogranichennym,  i
"Pushkin neodnokratno podsmeivalsya" nad  nim  ("Russkij  arhiv",  1866,  stb.
1258); utverzhdenie, chto Pushchin sam, a ne  okruzhayushchie  providyat  v  nem  vozhdya
revolyucii, - govorit o tom zhe.

     Kviroga  -  ispanskij  general,  podnyavshij  v  1820   g.   v   Kadikese
revolyucionnoe vosstanie.

     Molotok - prinadlezhnost'  obryadov  u  masonov,  kotorye  nazyvali  sebya
vol'nymi kamenshchikami.


     * Grob yunoshi. |legiya vyzvana, veroyatno,  izvestiem  o  smerti  tovarishcha
Pushkina po liceyu N. A. Korsakova, umershego 26 sentyabrya 1820 g. vo Florencii.


     * Napoleon. Napisano po poluchenii 18 iyulya 1821  g.  izvestiya  o  smerti
Napoleona (5 maya 1821 g.). Dve  predposlednie  strofy,  napisannye  pozdnee,
prednaznachalis' dlya stihotvoreniya "K moryu" (1824), a zatem byli pereneseny v
odu "Na smert' Napoleona", kak ona pervonachal'no nazyvalas'.


     "Grechanka vernaya! ne plach' - on pal geroem...". Stihotvorenie na smert'
neizvestnogo geterista, uchastnika grecheskogo vosstaniya protiv tureckogo  iga
(1821-1829).

     Aristogiton - afinskij yunosha, pogibshij v bor'be protiv tiranii (VI  vek
do n. e.).


     * K Ovidiyu. V  poslanii  Pushkin  sopostavlyaet  svoyu  sud'bu  s  sud'boj
soslannogo v te zhe mesta, k beregam CHernogo morya, Ovidiya (sm. prim. k  stih.
"Iz pis'ma k Gnedichu"),  i  protivopostavlyaet  "Skorbnym  elegiyam"  rimskogo
poeta svoyu "nepreklonnuyu liru" i  "gorduyu  sovest'".  Boyas'  pomeh  cenzury,
Pushkin izmenil v pechatnoj redakcii konec stihotvoreniya. V belovom  avtografe
vmesto poslednih semi strok bylo:

     Ne slavoj - uchast'yu ya raven byl tebe.
     No ne unizil vvek izmenoj bezzakonnoj
     Ni gordoj sovesti, ni liry nepreklonnoj.

     Po toj  zhe  prichine  stihotvorenie  poyavilos'  bez  podpisi:  ona  byla
zamenena dvumya zvezdochkami. Poet ochen' dorozhil  etim  stihotvoreniem:  "Radi
boga, lyubi dve zvezdochki, - pisal on bratu 30 yanvarya 1823 g., - oni  obeshchayut
dostojnogo sopernika  znamenitomu  Panaevu,  znamenitomu  Ryleevu  i  prochim
znamenitym nashim poetam" (idillicheskie stihotvoreniya V. I. Panaeva  vyzyvali
ironicheskoe otnoshenie k nim Pushkina).


     Koketke. Stihotvorenie obrashcheno k Aglae Antonovne Davydovoj, zhene A. L.
Davydova.  "Ves'ma   horoshen'kaya,   vetrenaya   i   koketlivaya,   kak   istaya
francuzhenka... - rasskazyval sovremennik, - ona  v  Kamenke  byla  magnitom,
privlekayushchim k sebe vseh  zheleznyh  deyatelej  aleksandrovskogo  vremeni.  Ot
glavnokomanduyushchih do kornetov - vse zhilo  i  likovalo  v  sele  Kamenke,  no
glavnoe - umiralo u nog prelestnoj Aglai" ("Russkaya starina",  1872,  t.  4,
str. 632).

     An'esa - tip naivnoj devushki po  imeni  personazha  iz  komedii  Mol'era
"SHkola zhen".


     *Priyatelyu. *Alekseevu. Stihotvoreniya  obrashcheny  k  Nikolayu  Stepanovichu
Alekseevu, znakomomu Pushkina po Kishinevu.

     Tvoya krasavica - M. E. |jhfel'd.

     Laura - vozlyublennaya Petrarki, znamenitogo ital'yanskogo poeta  XIV  v.,
vospetaya v ego sonetah.

     Stroka Nel'zya l' najti podrugi nezhnoj - citata iz poslaniya Baratynskogo
"Konshinu", napechatannogo nezadolgo do stihotvoreniya Pushkina.


     "Knyaz' G. so mnoyu ne znakom...". Protiv  kogo  napravlena  epigramma  -
neizvestno.


     * "Hot', vprochem, on poet izryadnyj...".  V  pervoj  redakcii  epigrammy
|milij nazvan: Lyudmilin - namek na avtora "Ruslana i Lyudmily".  Protiv  kogo
iz kritikov "Ruslana i Lyudmily" napravlena epigramma - neizvestno, vozmozhno,
protiv togo zhe lica,  kotoromu  adresovana  epigramma  "Kak  bran'  tebe  ne
nadoela..." (1820).


     |pigramma ("Lechis' - il' byt' tebe Panglosom...").

     Panglos - personazh povesti  Vol'tera  "Kandid",  v  rezul'tate  bolezni
 on lishilsya nosa.


     "Tadarashka v vas vlyublen...".

     Tadarashka - T. E.  Krupenskij  (sm.  prim.  k  stih.  "Razzevavshis'  ot
obedni...") Obrashcheno, ochevidno, k M. E. |jhfel'd.


     Na Kachenovskogo  ("Klevetnik  bez  darovan'ya...").  Povod  k  epigramme
neizvesten.

     Ezhemesyachnoe vran'e  -  zhurnal  "Vestnik  Evropy",  izdavavshijsya  M.  T.
Kachenovskim.


     * Baratynskomu (Iz Bessarabii) ("Siya  pustynnaya  strana...").  Napisano
pod vpechatleniem poezdki v dekabre 1821 g. v Akkerman i v Izmail.

     Ona Derzhavinym vospeta. - Imeetsya v  vidu  "Pesn'  na  vzyatie  Izmaila"
Derzhavina.

     Nazon - Ovidij (sm. prim. k stih. "Iz pis'ma  k  Gnedichu",  str.  577).
Pushkin nazyvaet E. A. Baratynskogo Ovidiem, potomu  chto  on  byl  udalen  iz
Peterburga.


     * Druz'yam ("Vchera byl den' razluki shumnoj..."). Stihotvorenie  obrashcheno
k oficeram General'nogo shtaba - Valeriyu Timofeevichu Keku, Alekseyu  Pavlovichu
i Mihailu Aleksandrovichu Poltorackim i Vladimiru  Petrovichu  Gorchakovu.  Oni
zanimalis'  v  Kishineve  topograficheskimi  s容mkami.   U   Poltorackih   byl
proshchal'nyj obed v chest' uezzhavshego iz Kishineva Keka.


     * Pesn' o veshchem Olege. V osnove stihotvoreniya lezhit letopisnyj rasskaz,
privedennyj Karamzinym v glave V toma I "Istorii Gosudarstva Rossijskogo".

     Oleg - pervyj knyaz' kievskij, pravivshij  v  879-912  gg.  i  prozvannyj
"veshchim" posle pobedonosnogo pohoda v 907 g. na grekov.

     Hozary - kochevoj narod, nekogda obitavshij na yuge Rossii.

     Tvoj shchit na vratah Caregrada. - Voiny Olega v znak pobedy  nad  grekami
povesili svoi shchity na vratah Caregrada, stolicy Vizantii.

     Igor' Ryurikovich - velikij knyaz' kievskij v 912-945 gg.

     Ol'ga - zhena Igorya, pravivshaya Kievskoj zemlej posle smerti Igorya.


     * Grechanke. Grechanka - Kalipso  Polihroni  (r.  1803),  po  predaniyu  -
vozlyublennaya Bajrona. Ona bezhala vmeste s drugimi grekami iz Konstantinopolya
(vo vremya vojny Turcii protiv vosstavshej Grecii) i zhila s serediny 1821 g. v
Kishineve. Priglashaya Vyazemskogo v Kishinev, Pushkin pisal emu vesnoj  1823  g.,
chto poznakomit ego "s grechankoyu, kotoraya celovalas' s Bajronom". V rukopisyah
poeta sohranilos' mnogo risunkov, izobrazhayushchih Kalipso.


     Iz pis'ma k YA. N. Tolstomu ("Gorish' li ty, lampada nasha...").  Poslanie
obrashcheno k chlenam kruzhka "Zelenaya lampa". Pushkin otoslal ego v pis'me  k  YA.
N. Tolstomu ot 26 sentyabrya 1822 g.

     ZHelaj mne  zdraviya  kalmyk.  -  YA.  N.  Tolstoj  raz座asnil  etot  stih:
"Zasedaniya nashi ("Zelenoj lampy" - T. C.) okanchivalis'  obyknovenno  uzhinom,
za kotorym prisutstvoval yunyj kalmyk, ves'ma smyshlenyj mal'chik.  Samo  soboyu
razumeetsya, chto  vo  vremya  uzhina  nachinalas'  svobodnaya  veselost';  vsyakij
boltal, chto v golovu prihodilo; ostroty, kalambury lilis' rekoyu i kak  skoro
kto-nibud' otpuskal poshloe krasnoe slovco, kalmyk nash ulybalsya nasmeshlivo, i
nakonec my reshili, chto etot mal'chik vsyakij raz, kak uslyshit  poshloe  slovco,
dolzhen podojti k tomu, kto ego  otpustit,  i  skazat':  "Zdraviya  zhelayu!"  S
udivitel'noyu smetlivost'yu kalmyk ispolnyal svoyu obyazannost'. Vprochem,  Pushkin
ni razu ne  podvergalsya  kalmyckomu  zhelaniyu  zdraviya.  On  inogda  govoril:
"Kalmyk menya baluet, Aziya protezhiruet Afriku"..." (Sovremennik, 1857,  e  4,
otd. V, str. 266).


     Poslanie  cenzoru.  Satiricheskoe  stihotvorenie,  napravlennoe   protiv
cenzora  (s  1821  po  1826  gg.)  Aleksandra  Stepanovicha   Birukova.   Ono
rasprostranyalos' v spiskah.

     Gonitel' davnij  moj  -  Birukov  ochen'  pridirchivo  otnessya  k  tekstu
"Kavkazskogo plennika" (1821).

     Hvostov Dmitrij Ivanovich  -  bezdarnyj  poet,  avtor  vysokoparnyh  od,
napisannyh arhaicheskim yazykom.

     Bunina Anna Petrovna (1774-1828) -  posredstvennaya  poetessa,  pochetnyj
chlen "Besedy lyubitelej russkogo slova".

     Kunicyn Aleksandr  Petrovich  (1783-1840)  -  professor  nravstvennyh  i
politicheskih nauk v licee, zatem professor Peterburgskogo universiteta  (sm.
o nem v stih. "19 oktyabrya" 1825 g.). Za  trud  "Pravo  estestvennoe"  (SPb.,
1818-1820) on byl uvolen iz universiteta, a kniga ego iz座ata.

     Sam gosudar' velit pechatat' bez tebya. -  Bez  cenzury  byla  napechatana
"Istoriya Gosudarstva Rossijskogo" Karamzina.

     Pevec pirov - Baratynskij ("Piry" izdany v 1821 g.).

     Barkov Ivan Semenovich (1732-1768) -  perevodchik  i  avtor  nepristojnyh
stihotvorenij, rasprostranyavshihsya v spiskah.

     Radishchev... cenzury izbezhal. - "Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu" bylo
napechatano Radishchevym v domashnej tipografii.

     Pushkina stihi v pechati ne byvali. - Poet imeet v vidu svoi politicheskie
stihotvoreniya, shiroko razoshedshiesya po Rossii v rukopisnyh spiskah.

     SHalikov Petr Ivanovich (1768-1852) -  sentimental'nyj  poet  i  redaktor
oficioznoj gazety "Moskovskie vedomosti".

     Nakaz  Ekateriny  -  rukovodstvo,  sostavlennoe  Ekaterinoj   II,   dlya
razrabotki novogo ulozheniya zakonov (1767).

     Satirik prevoshodnyj - Fonvizin. Kutejkin - personazh komedii  Fonvizina
"Nedorosl'", seminarist.

     Hemnicer Ivan Ivanovich - basnopisec.

     Napersnik  Dushen'ki  -  Ippolit  Fedorovich  Bogdanovich,   avtor   poemy
"Dushen'ka".

     Dnej Aleksandrovyh prekrasnoe nachalo. - Nachalo carstvovaniya  Aleksandra
I bylo otmecheno nekotorym liberalizmom v oblasti  vnutrennej  politiki,  chto
skazalos' i v cenzurnom ustave 1804 g.

     Ne  smel  otechestvo  nazvat'.  -  Po  poveleniyu  Pavla  I  v  1797   g.
"otmenyalis'" trinadcat' slov, v tom chisle slovo "otechestvo", vmesto kotorogo
predpisyvalos' upotreblyat' slovo "gosudarstvo".

     Bentam - anglijskij  pravoved,  ideolog  burzhuaznogo  liberalizma.  Ego
sochineniya vyhodili v russkom perevode v 1805-1811 gg.

     Millot - abbat, francuzskij istorik XVIII v., novyj  perevod  "Vseobshchej
istorii" kotorogo byl iskazhen russkoj cenzuroj v 1820 g.

     Hot' umnogo sebe voz'mi sekretarya. -  Reminiscenciya  iz  basni  Krylova
"Orakul", gde govoritsya o sud'yah, "kotorye ves'ma umny byvali,  poka  u  nih
byl umnyj sekretar'".


     * Inostranke. V chernovom avtografe imeetsya nedopisannoe zaglavie: "Gr."
- veroyatno, "Grechanke".  Vozmozhno,  chto  stihotvorenie  obrashcheno  k  Kalipso
Polihroni (sm. prim. k stih. "Grechanke").



     "Napersnica volshebnoj stariny...".

     Veselaya  starushka  -  veroyatno,  babushka  Pushkina  po   materi,   Mariya
Alekseevna Gannibal.


     "Nedavno  ya  v  chasy  svobody...".  Stihotvorenie  napisano  po  povodu
vyshedshej v svet knigi Denisa Davydova "Opyt teorii  partizanskogo  dejstviya"
(1821).

     Burcev Aleksandr  Petrovich  (um.  v  1813  g.)  -  gusar,  priyatel'  D.
Davydova, po slovam  sovremennika,  "velichajshij  gulyaka  i  samyj  otchayannyj
zabuldyga iz vseh gusarskih poruchikov" (S. P. ZHiharev. Zapiski,  1955,  str.
74). V zaklyuchitel'nyh stihah  -  stilizaciya  sloga  D.  Davydova.  Poslednyaya
stroka - izmenennaya citata iz ego "Pesni  starogo  gusara":  "Kiver  zverski
nabekren'".


     * Adeli. Posvyashcheno mladshej docheri A. L. i A. A. Davydovyh, devochke  let
dvenadcati.


     * Uznik.  Stihotvorenie  sozdano  v  period  yuzhnoj  ssylki  i  vyrazhaet
dushevnoe  sostoyanie  poeta,  chuvstvuyushchego  sebya   uznikom   v   politicheskoj
obstanovke carskoj Rossii. Ono napisano  v  to  zhe  vremya  pod  vpechatleniem
nekotoryh  konkretnyh  sobytij   dejstvitel'nosti:   arest   druga   Pushkina
dekabrista V. F. Raevskogo; besedy s arestantami v  kishinevskom  ostroge,  o
poseshchenii kotorogo poet pisal v dnevnike  1821  g.;  nochnoe  begstvo  ottuda
neskol'kih chelovek, odin iz kotoryh namekal Pushkinu o gotovyashchemsya pobege; i,
nakonec, lichnye  oshchushcheniya  samogo  Pushkina,  nahodivshegosya  tri  nedeli  pod
domashnim arestom (sm. prim. k stih. "Moj drug, uzhe tri dnya...").


     * Baratynskomu ("YA zhdu  obeshchannoj  tetradi...").  Perepiska  Pushkina  s
Baratynskim, kotoruyu poety veli v eto vremya, do  nas  ne  doshla.  Tetrad'  -
veroyatno, stihov Baratynskogo, o kotorom  Pushkin  pisal  2  yanvarya  1822  g.
Vyazemskomu: "No kakov Baratynskij? Priznajsya, chto on prevzojdet  i  Parni  i
Batyushkova - esli vpred' zashagaet, kak shagal do sih por  -  ved'  23  goda  -
schastlivcu! Ostavim vse emu eroticheskoe poprishche  i  kinemsya  kazhdyj  v  svoyu
storonu, a to spasen'ya net".


     Na A. A. Davydovu ("Inoj imel moyu Aglayu..."). O Davydovoj sm.  prim.  k
stih. "Koketke". Posylaya epigrammu bratu 24 yanvarya  1822  g.,  Pushkin  pisal
emu: "Esli hochesh', vot tebe eshche epigramma, kotoruyu radi Hrista ne raspuskaj,
v nej kazhdyj stih - pravda".


     K Natal'e. Samoe rannee  iz  doshedshih  do  nas  stihotvorenij  Pushkina.
Obrashcheno k krepostnoj aktrise domashnego teatra gr. V. V. Tolstogo v  Carskom
Sele. |pigraf vzyat iz "Poslaniya k Margo" francuzskogo  pisatelya  SHoderlo  de
Laklo (satira, vysmeivayushchaya lyubov' francuzskogo korolya  Lyudovika  XV  k  ego
favoritke,  madam  Dyubarri,  v  proshlom  publichnoj   zhenshchine).   Pushkin   zhe
podcherkivaet epigrafom, chto, preziraya predrassudki, otkryto zayavlyaet o svoej
vlyublennosti v krepostnuyu devushku.
     Roli, v kotoryh izobrazhaet aktrisu chetyrnadcatiletnij poet,  govoryat  o
repertuare, davshem pervye teatral'nye vpechatleniya Pushkinu: opera kompozitora
Sokolovskogo "Mel'nik-koldun, obmanshchik i svat" - libretto  Ablesimova,  1779
g. (Filimon i Anyuta);  opera  Sakkini  "Osmeyannyj  skupec"  (Nazora);  opera
Paeziello  "Sevil'skij  ciryul'nik"  (Opekun  -  doktor  Bartolo  i  Rozina);
veroyatno, opera Mocarta "Pohishchenie iz seralya", 1782  (vladetel'...  Seralya);
opera V. A.  Pashkevicha  "Fevej"  (1786)  na  tekst  Ekateriny  II  (uchtivogo
kitajca); opera kompozitora Fomina "Amerikancy", libretto I.  A.  Krylova  i
Klushina, 1788 g. (grubogo amerikanca); opera neizvestnyh  avtorov  "Pivovar,
ili Kroyushchijsya duh", 1789 g. (nemchuroyu... s kruzhkoj, pivom nalitoyu).

     YA... monah. - Zdes'  i  v  drugih  stihotvoreniyah  etogo  vremeni  poet
izobrazhal licej, zakrytoe uchebnoe zavedenie, monastyrem.


     Neschastie   Klita.   |pigramma   vysmeivala   Kyuhel'bekera.    Napisana
gekzametrom  -  razmerom   epicheskih   proizvedenij   antichnoj   literatury.
Rifmovannyj gekzametr (antichnoe stihoslozhenie  ne  znalo  rifm)  dolzhen  byl
podcherkivat' parodijnyj harakter stihotvoreniya.


     Dvum Aleksandram Pavlovicham. |pigramma na Aleksandra I, kotorogo  avtor
sravnivaet s  ego  dvojnym  tezkoj,  pomoshchnikom  guvernera  v  licee  A.  P.
Zernovym.
     Prinadlezhnost'  etoj  licejskoj  epigrammy   Pushkinu   ustanovlena   ne
okonchatel'no.


     * K drugu stihotvorcu.  Pervoe  stihotvorenie  Pushkina,  poyavivsheesya  v
pechati ("Vestnik Evropy", 1814, e 13); ono bylo podpisano: Aleksandr  N.  k.
sh. p.
     Satiricheskoe poslanie napisano v tradicionnoj forme  -  aleksandrijskim
stihom. Obrashcheno, po-vidimomu, k Kyuhel'bekeru.

     Otec... "Telemahidy" - Vasilij Kirillovich  Trediakovskij,  stihotvornye
proizvedeniya  kotorogo,   v   osobennosti   poema   "Telemahida",   napisany
tyazhelovesnym slogom; sovremennikami Pushkina oni  rascenivalis'  kak  obrazcy
bezdarnosti.

     Vitgenshtejn Petr Hristianovich  -  russkij  general,  ne  dopustivshij  v
nachale Otechestvennoj vojny 1812 g.  francuzskie  vojska  k  Peterburgu;  ego
nazyvali "zashchitnikom Petrova grada".

     Pod imenami Rifmatova,  Grafova  i  Bibrusa  -  podrazumevayutsya  Sergej
Aleksandrovich SHirinskij-SHihmatov (1783-1837), graf Dmitrij Ivanovich  Hvostov
(1757-1835) i Semen Sergeevich Bobrov (1767-1810); priverzhency  stariny,  oni
byli postoyannoj mishen'yu dlya  epigramm  predstavitelej  novogo  literaturnogo
techeniya, ob容dinivshihsya v obshchestve "Arzamas".

     Glazunov Ivan Petrovich - peterburgskij izdatel' i knigoprodavec.

     YUvenal - rimskij poet-satirik (I v.).

     Ramakov - imeetsya v vidu Makarov  Petr  Ivanovich  (1765-1804),  kritik,
posledovatel' Karamzina, protivnik A. S. SHishkova.


     *Kol'na. Vol'noe perelozhenie otryvka iz  poemy  Ossiana  "Kol'na-dona",
sdelannoe po prozaicheskomu perevodu Kostrova.

     Ossian - legendarnyj shotlandskij poet, tvorchestvo kotorogo  otnosili  k
III v. Izdannye v  1762-1765  gg.  pod  ego  imenem  proizvedeniya  okazalis'
zapis'yu narodnyh pesen i predanij, sdelannoj  shotlandskim  poetom  XVIII  v.
Makfersonom, ili stilizovannymi  proizvedeniyami  samogo  Makfersona.  Pushkin
poddalsya vseobshchemu uvlecheniyu Ossianom, perezhitomu  evropejskimi  i  russkimi
poetami v konce XVIII - nachale XIX v.

     Stroki mnogotochiya v tekste "Kol'ny"  vosproizvodyat  original  ("Vestnik
Evropy", 1814).


     |vlega. Vol'nyj perevod otryvka iz ossianicheskoj poemy Parni "Isnel'  i
Aslega" (sm. predydushchee prim.).


     Osgap. Original'noe stihotvorenie Pushkina na motivy poem Ossiana.


     K  sestre.  Poslanie  obrashcheno  k  sestre  Pushkina   Ol'ge   Sergeevne,
vposledstvii Pavlishchevoj. Vyzvano pereezdom ee s mater'yu i  bratom  L'vom  iz
Moskvy v Peterburg. Pushkin ne  videl  sestry  pochti  tri  goda,  so  vremeni
postupleniya v Carskosel'skij licej.

     Pevec Lyudmily - ZHukovskij, avtor ballady "Lyudmila".

     V podarok puk stihov - citata iz poslaniya ZHukovskogo "K Batyushkovu".

     ZHan-ZHak - Russo.

     ZHanlisa  -  ZHanlis   (1746-1830),   francuzskaya   pisatel'nica,   avtor
sentimental'nyh nravouchitel'nyh povestej dlya detej.

     Gamil'ton Antuan (1646-1720) - francuzskij pisatel', avtor  "vostochnyh"
skazok.

     Grej Tomas (1716-1771) - anglijskij poet, avtor elegij. 

     Tomson Dzhems (1700-1748) - anglijskij poet, avtor poemy "Vremena goda",
v kotoroj lyubov' k prirode protivopostavlyaetsya gorodskoj zhizni.

     Stroka mnogotochiya v tekste oboznachaet, chto v nem  nedostaet  neskol'kih
stihov.


     Krasavice, kotoraya nyuhala tabak. Stihotvorenie napisano  v  harakternom
dlya literatury nachala XIX v. zhanre "madrigalov".  Po  predaniyu,  obrashcheno  k
zamuzhnej sestre tovarishcha Pushkina po liceyu A. M. Gorchakova - Elene Mihajlovne
Kantakuzen, u kotoroj Pushkin byval vposledstvii v Kishineve, nahodyas'  tam  v
ssylke.


     * Kazak. V rukopisi imeet  podzagolovok  "Podrazhanie  malorossijskomu".
Napisano pod vpechatleniem populyarnoj ukrainskoj pesni "Ehav kazak za Dunaj".
Stihotvorenie Pushkina stalo vposledstvii narodnoj pesnej.


     Knyazyu A. M. Gorchakovu. Pervoe iz treh poslanij Pushkina Gorchakovu. Stihi
napisany k imeninam Aleksandra Gorchakova - 30 avgusta.

     Nevskij geroj - Aleksandr Nevskij.

     Ershova Evdokiya Semenovna - molodaya  zhena  generala  Ershova,  naveshchavshaya
kogo-to iz liceistov letom 1814 g.


     *Laisa  Venere,  posvyashchaya  ej  svoe  zerkalo.   Perevod   stihotvoreniya
Vol'tera, yavlyayushchegosya, v svoyu ochered', perevodom  epigrammy  rimskogo  poeta
Avzoniya (IV v.).   Sdelan  Pushkinym  po  pros'be  I.  I.  Pushchina,
perevodivshego stat'yu Vol'tera "Ob epigramme i nadpisi drevnih (Iz Lagarpa)",
kuda vhodilo i eto stihotvorenie.   Stat'ya  byla
napechatana v "Vestnike Evropy" (1814, e 18).


     K Natashe ("Vyanet, vyanet  leto  krasno...").  Stihotvorenie  obrashcheno  k
gornichnoj frejliny knyazhny V. M. Volkonskoj. Dvor, priezzhavshij v Carskoe Selo
na letnie mesyacy, osen'yu uezzhal v Peterburg. 


     K  studentam.  Stihotvorenie  bylo  vostorzhenno  vstrecheno   tovarishchami
Pushkina. Pushchin pisal v svoih  vospominaniyah:  "Nel'zya  ne  vspomnit'  sceny,
kogda Pushkin chital nam svoih "Piruyushchih  studentov"  (tak  nazyvalas'  pervaya
redakciya stihotvoreniya. -  T.  C.).  On  byl  v  lazarete  i  priglasil  nas
proslushat' etu piesu.  Posle  vechernego  chaya  my  poshli  k  nemu  gur'boj  s
guvernerom CHirikovym. Nachalos' chtenie... Vnimanie obshchee, tishina glubokaya  po
vremenam tol'ko preryvaetsya vosklicaniyami. Kyuhel'beker prosil ne meshat',  on
byl ves' tut, v polnom upoenii". (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine,  M.  1956,
str. 61.)
     V stihotvorenii izobrazheny tovarishchi Pushkina.

     Ostryak lyubeznyj - Aleksej Dem'yanovich Illichevskij.

     Krasavec molodoj - kn. Aleksandr Mihajlovich Gorchakov.

     Povesa iz poves - Ivan Vasil'evich Malinovskij,  syn  pervogo  direktora
liceya.

     Tovarishch milyj, drug pryamoj - Ivan Ivanovich Pushchin.

     V poslednih dvuh stihah  vysmeivaetsya  Kyuhel'beker,  neizmennaya  zhertva
licejskih epigramm.

     Vale! - Bud' zdorov! (lat.)


     * K Batyushkovu ("Filosof rezvyj i piit..."). Batyushkov,  uchastvovavshij  v
voennyh pohodah v 1813-1814 gg., nekotoroe vremya malo  pisal  i  ne  pechatal
svoih stihov; vernut' ego k poeticheskomu tvorchestvu i bylo cel'yu  nastoyashchego
poslaniya, kotoroe yunyj Pushkin napechatal v "Rossijskom Muzeume" (1815, e  1).
Zaglavie "K B - ovu" pochti ne skryvalo adresata. Prochtya poslanie v zhurnale i
uznav, chto pod psevdonimom skryvaetsya liceist Pushkin, Batyushkov priehal s nim
poznakomit'sya - v nachale fevralya 1815 g. (sm. pis'mo Pushkina k Vyazemskomu ot
27 marta 1816 g.).

     Pevec Tiisskij -  Anakreon  (ok.  570-478  g.  do  n.  e.),  krupnejshij
grecheskij lirik, vospevavshij radosti zhizni, lyubov' i vino. On byl  rodom  iz
Tiisa (Teosa) v Ionii.

     Parni  rossijskij.  -  Imenem  francuzskogo  liricheskogo  poeta  Pushkin
nazyvaet Batyushkova.


     * |pigramma ("Suprugoyu tvoej ya  tak  plenilsya...").  Perevod  epigrammy
francuzskogo poeta ZH. B. Russo  (1670-1741),  yavlyayushchejsya,  v  svoyu  ochered',
perevodom epigrammy rimskogo poeta Ioanna Sekunda. 


     *  K  N.  G.  Lomonosovu.  Stihotvorenie  obrashcheno  k  starshemu   bratu
licejskogo tovarishcha Pushkina, Nikolayu Grigor'evichu Lomonosovu (um.  v  1853).
Obstoyatel'stva, vyzvavshie stihi, - neizvestny.


     * Na Rybushkina.

     Rybushkin  Mihail  Sampsonovich   (1792-1849)   -   kazanskij   pisatel',
opublikovavshij v 1814 g. svoyu tragediyu "Ioann, ili  Vzyatie  Kazani".  Vskore
poyavilsya otricatel'nyj  otzyv  o  nej.  Rybushkin  neumelo  zashchishchalsya  protiv
kriticheskoj stat'i, chem i vyzvana epigramma Pushkina. Publikuya etu  epigrammu
v 1815 g., Pushkin zamenil zaglavie bezlichnym: "|pigramma".


     * Romans ("Pod vecher, osen'yu nenastnoj..."). Pushkin predpolagal v  1819
g. i v 1825 g. vvesti stihotvorenie v svoj pechatnyj sbornik  i  rabotal  nad
ego tekstom; odnako  otkazalsya  ot  mysli  vklyuchit'  stihotvorenie  v  knigu
stihov. Poyavilos' ono  vpervye  v  al'manahe  "Pamyatnik  otechestvennyh  muz,
izdannyj  na  1827  god  Borisom  Fedorovym",  SPb.  1827,  -  s   cenzurnym
iskazheniem. Stihi

     Zakon nepravednyj, uzhasnyj
     K stradan'yu prisuzhdaet nas -

     byli zameneny sleduyushchimi:

     Prostupok moj, tvoj rok uzhasnyj
     K stradan'yu prisuzhdaet nas.

     Tem samym stihotvorenie lishilos' obshchestvennogo zvuchaniya.
     Ono bystro rasprostranilos', voshlo v pesenniki i trizhdy pri zhizni poeta
bylo polozheno na muzyku; ego syuzhet izobrazhalsya v lubochnyh  kartinkah.  Uspeh
etogo stihotvoreniya ob座asnyaetsya tem, chto ono zatragivalo  volnuyushchuyu  temu  o
sud'be "nezakonnorozhdennyh" detej.
     


     Leda. Tema  stihotvoreniya,  voshodyashchaya  k  antichnoj  mifologii,  shiroko
ispol'zovalas' v literature i izobrazitel'nom iskusstve.


     Stances. Stihotvorenie  obrashcheno,  veroyatnee  vsego,  k  sestre  I.  I.
Pushchina, licejskogo tovarishcha Pushkina, kotoruyu  nazyvali  na  francuzskij  lad
Eudoxie. Pozdnee Evdokiya Ivanovna, po muzhu Barocci,  zhila  v  Kishineve,  gde
Pushkin mog vstrechat'sya s nej. Ona otlichalas' bol'shoj dobrotoj i, buduchi  uzhe
zamuzhem, hotela ehat' v  Sibir'  za  bratom-dekabristom,  Ivanom  Ivanovichem
Pushchinym, soslannym "vechno na katorzhnye raboty".

     


    STANSY.


     Vidali l' vy nezhnuyu rozu,
     Lyubeznuyu doch' yasnogo dnya,
     Kogda vesnoj, edva rascvetshi,
     Ona yavlyaet obraz lyubvi?
     Takoyu glazam nashim, eshche prekrasnee,
     Nyne yavilas' Evdokiya;
     Ne raz videla vesna, kak ona rascvetala,
     Prelestnaya i yunaya, podobnaya ej samoj.
     No uvy! vetry i buri,
     |ti lyutye deti zimy,
     Skoro zarevut nad nashimi golovami,
     Okuyut vodu, zemlyu i vozduh.
     I net bolee cvetov, i net bolee rozy!
     Lyubeznaya doch' lyubvi,
     Zavyanuv, padaet, edva rascvetshaya:
     Minovala pora yasnyh dnej!
     Evdokiya! lyubite! Vremya ne terpit:
     Pol'zujtes' vashimi schastlivymi dnyami!
     V hladnoj li starosti
     Dano nam vedat' pyl lyubvi? (franc.)


     Mon portrait. Veroyatno, eto poeticheskaya razrabotka izvestnoj temy  "Mon
portrait physique et moral" ("Moj vneshnij i duhovnyj portret"), zadavavshejsya
pedagogami po francuzskomu yazyku.

     


    MOJ PORTRET.


     Vy prosite u menya moj portret,
     No napisannyj s natury;
     Moj milyj, on bystro budet gotov,
     Hotya i v miniatyure.
     YA molodoj povesa,
     Eshche na shkol'noj skam'e:
     Ne glup, govoryu ne stesnyayas',
     I bez zhemannogo krivlyan'ya.
     Nikogda ne bylo boltuna,
     Ni doktora Sorbonny -
     Nadoedlivee i kriklivee,
     CHem sobstvennaya moya osoba.
     Moj rost s rostom samyh dolgovyazyh
     Ne mozhet ravnyat'sya;
     U menya svezhij cvet lica, rusye volosy
     I kudryavaya golova.
     YA lyublyu svet i ego shum,
     Uedinenie ya nenavizhu;
     Mne pretyat ssory i prepiratel'stva,
     A otchasti i uchenie.
     Spektakli, baly mne ochen' nravyatsya,
     I esli byt' otkrovennym,
     YA skazal by, chto ya eshche lyublyu...
     Esli by ne byl v Licee.
     Po vsemu etomu, moj milyj drug,
     Menya mozhno uznat'.
     Da, takim, kak bog menya sozdal,
     YA i hochu vsegda kazat'sya.
     Sushchij bes v prokazah,
     Sushchaya obez'yana licom,
     Mnogo, slishkom mnogo vetrennosti -
     Da, takov Pushkin (franc.).


     Na Puchkovu ("Puchkova, pravo, ne smeshna...").

     Puchkova Ekaterina Naumovna (1792-1867) - pisatel'nica,  blizkaya  krugam
"Besedy lyubitelej russkogo slova".  |pigramma  svyazana  s  tem,  chto  gazeta
"Russkij invalid" pomeshchala vozzvaniya o pomoshchi  invalidam,  kotorye  pisalis'
patetichno i sentimental'no. Oni pechatalis' anonimno, no,  po-vidimomu,  bylo
izvestno, chto avtorom ih yavlyaetsya Puchkova.
     Stihotvorenie datiruetsya predpolozhitel'no koncom 1814 - nachalom 1815 g.


     Garal' i Gal'vina. Stihotvorenie v  duhe  Ossiana.  Prinadlezhnost'  ego
Pushkinu ustanovlena ne okonchatel'no.


     Ispoved'  bednogo  stihotvorca.  Prinadlezhnost'   etogo   stihotvoreniya
Pushkinu  ustanovlena  ne  okonchatel'no.  "Ispoved'"  postroena  na  shutlivom
pereosmyslenii hristianskih zapovedej.

     Glazunov - knigoizdatel'.

     Grafov - Hvostov.


     * Gorodok (K ***). Stihotvorenie obrashcheno, veroyatno,  k  drugu  detstva
Pushkina kn. Nikolayu Ivanovichu Trubeckomu (1797-1874).

     Rifmov - SHirinskij-SHihmatov (sm.  prim.  "K  drugu  stihotvorcu",  str.
588).

     Fernejskij zloj krikun - francuzskij pisatel' Vol'ter, zhivshij poslednie
dvadcat' let v svoem imenii Fernej v SHvejcarii, gde  on  sozdaval  strastnye
publicisticheskie proizvedeniya.

     Ar'ost  -  ital'yanskij  poet  Ariosto  (1474-1533),  k  poeme  kotorogo
"Neistovyj Roland" voshodyat pozdnejshie shutlivye poemy, naprimer  "Orleanskaya
devstvennica" Vol'tera, na  kotoruyu  i  namekaet  Pushkin,  nazyvaya  Vol'tera
vnukom Ar'osta.

     "Kandid" - filosofsko-satiricheskij roman Vol'tera.

     Napersnik milyj // Psihei, zlatokryloj - poet Bogdanovich,  avtor  poemy
"Dushen'ka", napisannoj na syuzhet mifa ob Amure i Psihee.

     Groznyj Aristarh... v  shestnadcati  tomah  -  francuzskij  dramaturg  i
kritik ZHan-Fransua  Lagarp  (1739-1803),  avtor  shestnadcatitomnogo  izdaniya
"Licej, ili Kurs drevnej i novoj literatury".

     Vizgov  -  Stepan  Ivanovich  Viskovatov  (1786-1831),   malotalantlivyj
dramaturg.

     Glupon - Nikolaj  Mihajlovich  SHatrov  (1765-1841),  stihotvorec,  avtor
podrazhanij psalmam; priverzhenec shkoly SHishkova i protivnik Karamzina.

     Knyaz', napersnik muz  -  kn.  Dmitrij  Petrovich  Gorchakov  (1758-1824),
pisatel', izvestnyj svoimi satiricheskimi proizvedeniyami.

     Nasmeshnik smelyj - poet Konstantin Nikolaevich Batyushkov.  V  posleduyushchih
stihah imeetsya v vidu ego satiricheskaya  poema  "Videnie  na  beregah  Lety",
napravlennaya  protiv  pisatelej  -  chlenov  literaturnogo  obshchestva  "Beseda
lyubitelej russkogo slova".

     Buyanova  pevec  -  Vasilij  L'vovich  Pushkin   (dyadya   Pushkina),   poet,
primykavshij k literaturnoj gruppe Karamzina, avtor  neskromnogo  rasskaza  v
stihah "Opasnyj sosed", s glavnym geroem - Buyanovym.

     SHutnik bescennyj - I. A. Krylov; dalee  govoritsya  o  ego  satiricheskom
proizvedenii "Trumf" (ili "Podshchipa"), napisannom v forme shutochnoj tragedii.

     Svistov. - Zdes' imeetsya v vidu Barkov Ivan Semenovich (1732-1768), poet
i  perevodchik,  osobenno  izvestnyj  svoimi   skabreznymi   stihotvoreniyami;
neskol'ko  nizhe  pod  etim  zhe  imenem  (Svistov),  stavshim   naricatel'nym,
vysmeivaetsya bezdarnyj stihotvorec Hvostov (sm. o nem prim. k stih. "K drugu
stihotvorcu", str. 588).

     Maron - rimskij poet Vergilij (Publij Vergilij Maron) (70-19 gg. do  n.
e.).

     V "Gorodke" vpervye Pushkin pryamo govorit o bessmertii svoej poezii  (Ne
ves' ya predan tlen'yu... i t. d.).


     * Batyushkovu ("V peshcherah Gelikona..."). Poslanie napisano  posle  pervoj
vstrechi Pushkina s Batyushkovym (sm. prim. k stih. "K Batyushkovu", str.  591)  i
yavlyaetsya  otvetom  Batyushkovu,  kotoryj  predosteregal  molodogo   poeta   ot
uvlecheniya anakreonticheskoj poeziej i sovetoval Pushkinu  obratit'sya  v  svoem
tvorchestve k bolee ser'eznym temam, v  chastnosti  -  voennoj  teme  (obshchenie
poetov proishodilo v gody russkogo pohoda v Evropu posle Otechestvennoj vojny
1812 g. ). Poslednij  stih  -  edva  izmenennaya  citata  iz  poslaniya
ZHukovskogo "K Batyushkovu".


     * Napoleon na |l'be (1815). Napisano vskore posle poyavleniya  v  russkih
gazetah izvestiya o begstve Napoleona s ostrova |l'ba i o  vstuplenii  ego  v
Parizh.

     Polnoshchi car' mladoj - Aleksandr I.


     *  K  Pushchinu  (4  maya)  ("Lyubeznyj  imeninnik...").  Napisano  ko   dnyu
semnadcatiletiya blizhajshego druga Pushkina - I. I. Pushchina.


     * K Galichu ("Kogda pechal'nyj stihotvor..."). 

     Galich Aleksandr Ivanovich (1783-1848) prepodaval v 1814-1815 gg. russkij
i latinskij yazyki v licee. Liceisty lyubili ego. On obodryal  yunoshu-poeta  "na
poprishche, im izbrannom" (sm. Dnevnik Pushkina 1834 g. v t. 7). Galich - odin iz
teh peredovyh professorov Peterburgskogo universiteta, protiv kotoryh v 1821
g. bylo vozbuzhdeno delo po obvineniyu v tom, chto lekcii ih predstavlyayut soboyu
"obdumannuyu sistemu neveriya i pravil zlovrednyh i razrushitel'nyh".

     V stihotvorenii otrazhaetsya mechta Pushkina stat' voennym, kotoraya vladela
im nedolgo (sr. stih. "Mechtatel'", 1815 g.).


     K molodoj aktrise. Obrashcheno, po-vidimomu, k toj zhe krepostnoj  aktrise,
kotoroj adresovano pervoe sohranivsheesya stihotvorenie  Pushkina  "K  Natal'e"
(1813).

     Klerona - Klara Kleron, znamenitaya  francuzskaya  dramaticheskaya  aktrisa
(XVIII v.).

     Milon - personazh opery Fomina "Klorida i Milon"  na  libretto  Kapnista
(1800).


     Vospominanie (K Pushchinu). V svoih  "Zapiskah  o  Pushkine"  I.  I.  Pushchin
rasskazyvaet o sobytii,  yavlyayushchemsya  "klyuchom  k  poslaniyu  Pushkina":  Pushchin,
Malinovskij i Pushkin ustroili pirushku, v kotoroj prinyali  uchastie  i  drugie
liceisty. "Dezhurnyj  guverner  zametil  kakoe-to  neobyknovennoe  ozhivlenie,
shumlivost', begotnyu. Skazal inspektoru. Tut zhe nachalis' oprosy, rozyski.  My
troe yavilis' i  ob座avili,  chto  eto  nashe  delo  i  chto  my  odni  vinovaty.
Ispravlyavshij togda dolzhnost' direktora professor Gauenshil'd dones  ministru.
Razumovskij priehal iz  Peterburga,  vyzval  nas  iz  klassa  i  sdelal  nam
formal'nyj strogij vygovor. |tim ne konchilos' - delo  postupilo  na  reshenie
konferencii. Konferenciya postanovila sleduyushchee:  1)  dve  nedeli  stoyat'  na
kolenyah vo vremya utrennej i vechernej molitvy, 2) smestit' nas  na  poslednie
mesta za stolom, gde my sideli po povedeniyu, i 3) zanesti  familii  nashi,  s
propisaniem vinovnosti i prigovora, v chernuyu  knigu,  kotoraya  dolzhna  imet'
vliyanie pri vypuske. Pervyj punkt prigovora byl vypolnen  bukval'no.  Vtoroj
smyagchalsya po usmotreniyu nachal'stva... Tretij punkt,  samyj  vazhnyj,  ostalsya
bez vsyakih posledstvij" (I. I. Pushchin,  Zapiski  o  Pushkine,  M.  1956,  str.
56-57).

     Pomnish' li,  moj  brat  po  chashe.  -  Neskol'ko  izmenennaya  citata  iz
stihotvoreniya Batyushkova "Lozhnyj strah".

     Pedant - Gauenshil'd.

     Izmenyali chas pohmel'ya - to est' obnaruzhivali, vydavali (ot francuzskogo
glagola trahir).


     * Poslanie k Galichu ("Gde ty, lenivec moj?.."). O Galiche  sm.  prim.  k
stih. "K Galichu".

     Bezrifmin - poet S. S. Bobrov, pisavshij belymi stihami; (sm.  prim..  k
stih. "K drugu  stihotvorcu"  -  str.  588);  tak  nazvan  on  Batyushkovym  v
"Videniyah   na  beregah  Lety".  

     Tiburskij mudrec - rimskij poet Goracij (I v. do n. e.).

     Ballada - ballada Del'viga "Polyak".

     K lilii kuplet - imeetsya v vidu stihotvorenie Del'viga "Lileya".

     Milyj ostryak i  nash  pesel'nik  -  tovarishchi  Pushkina  po  liceyu  A.  D.
Illichevskij i M. L. YAkovlev.


     K Del'vigu. Otvet ("Poslushaj, muz nevinnyh..."). Poslanie napisano  pod
vpechatleniem napechatannogo Del'vigom,  ukradkoj  ot  Pushkina,  vostorzhennogo
stihotvoreniya "Pushkinu" (1815). Poslanie  Del'viga,  sochinennoe  v  svyazi  s
ogromnym uspehom "Vospominanij v Carskom Sele", zakanchivalos' strofoj:

     Pushkin! On i v lesah ne ukroetsya;
     Lira vydast ego gromkim peniem,
     I ot smertnyh voshitit bessmertnogo
     Apollon na Olimp torzhestvuyushchij.
     (A. A. Del'vig, Poli. sobr. stihotvorenij. Biblioteka poeta,  L.  1934,
str. 191.)

     A  mne  proslyt'  Pradonom  otnyne  suzhdeno.  -  Pradon   -   bezdarnyj
francuzskij poet XVII  v.,  literaturnuyu  kar'eru  kotoromu  delali  druz'ya,
iskusstvenno sozdavaya emu reputaciyu sopernika Rasina.

     Grafov - D. I. Hvostov (sm. prim. k stih. "Ty i ya", str. 572).


     *Na vozvrashchenie gosudarya imperatora iz Parizha v 1815 godu. Napisano  po
porucheniyu direktora departamenta narodnogo prosveshcheniya I.  I.  Martynova  na
ozhidavshuyusya  torzhestvennuyu  vstrechu  Aleksandra  I,  kotoryj  vozvrashchalsya  v
Peterburg posle vzyatiya Parizha russkimi  vojskami.  V  Peterburg  on  priehal
noch'yu (2 dekabrya 1815 g.), i vstrecha v Carskom Sele ne  sostoyalas'.  V  etom
stihotvorenii Pushkin vyskazyvaet chuvstva gorechi po  povodu  togo,  chto  emu,
mal'chiku, ne suzhdeno bylo uchastvovat' v Otechestvennoj  vojne  1812  g.  Tema
eta, chasto povtoryayushchayasya  v  lirike  Pushkina,  osobenno  sil'no  vyrazhena  v
"Vospominaniyah v Carskom Sele" (1829).
     Stihotvorenie bylo prochitano dyadej Pushkina, poetom V.  L.  Pushkinym,  v
zasedanii Obshchestva lyubitelej rossijskoj slovesnosti  28  aprelya  1817  g.  i
napechatano, veroyatno bez vedoma Pushkina, v "Trudah" Obshchestva v 1818 g.  -  v
tot god, kogda on napisal svoyu satiru na Aleksandra I - "Skazki. Noel".

     Venchannyj ispolin - Napoleon.

     Kul'mskie geroi  -  I  gvardejskaya  pehotnaya  diviziya,  otlichivshayasya  v
srazhenii s francuzami bliz sela Kul'm v CHehii 17-18 avgusta 1813 g.


     "Itak, ya schastliv byl, itak, ya naslazhdalsya..."). |legiya posvyashchena E. P.
Bakuninoj (sm. prim. k stih. "Bakuninoj", str. 571, i prim. k stih. "Osennee
utro", str. 605), zapisana v dnevnike poeta 29 noyabrya 1815 g.


     "Ugryumyh trojka est'  pevcov...".  |pigramma  na  chlenov  literaturnogo
obshchestva "Beseda lyubitelej russkogo slova". Zapisana v dnevnike  Pushkina  10
dekabrya 1815 g.


     K bar. M. A. Del'vig). Stihotvorenie obrashcheno k malen'koj sestre  druga
Pushkina Del'viga; ej zhe  posvyashcheno  stihotvorenie  "K  Mashe"  (1816).  Sem'ya
Del'vigov provodila v Carskom Sele rozhdestvenskie kanikuly 1815-1816 gg.

     |pitalama - svadebnaya pesn'.


     Moemu Aristarhu.  Poslanie  adresovano  Nikolayu  Fedorovichu  Koshanskomu
(1781-1831) - professoru rossijskoj i latinskoj slovesnosti v licee.

     Imya Aristarha -  aleksandrijskogo  filologa  i  kommentatora  grecheskih
klassicheskih poetov (konec III - II v. do n. e.) - stalo  naricatel'nym  dlya
strogogo, pedantichnogo kritika.

     Svistov,  Hlystov  ili  Grafov  -  satiricheskie  imena,  pod   kotorymi
vysmeivalsya graf Hvostov (sm. prim. k stih. "Ty i ya", str. 572, i  "K  drugu
stihotvorcu", str. 588.)

     SHapel' |manuil (1626-1686)  -  francuzskij  poet,  avtor  stihotvorenij
preimushchestvenno anakreonticheskogo soderzhaniya.

     Pevec prelestnyj - ZHan-Batist Gresse (1709-1777)  -  francuzskij  poet,
avtor legkih i veselyh stihotvorenij.

     Ver-ver - frivol'no-komicheskaya poema  Gresse,  geroj  kotoroj,  popugaj
Ver-ver, povtoryaet nepristojnuyu rugan' v zhenskom monastyre.

     Risoval... uedinennyj svoj cherdak -imeetsya  v  vidu  poema  Gresse  "La
chartreuse" ("Obitel'").

     


     Ten'  Fonvizina.  Satira  na  sovremennuyu  russkuyu  literaturu.  Upadok
sovremennoj  literatury  byl  obuslovlen<,>  po  mneniyu   Pushkina,   upadkom
tvorchestva  Derzhavina,  glavy  staroj  poeticheskoj  shkoly,  i   bezdejstviem
Batyushkova, luchshego poeta novogo vremeni, chto sozdalo usloviya dlya procvetaniya
bezdarnogo Hvostova. Pushkin eshche v  1814  g.  uprekal  Batyushkova  v  molchanii
(poslanie "K Batyushkovu", str.  253).  YUnyj  poet  demonstrativno  pol'zuetsya
zdes' satiricheskimi priemami samogo Batyushkova (sr. ego "Videnie  na  beregah
Lety"  i  "Pevec  v  Besede  slavyanorossov"),  dazhe   obraz   etogo   poeta,
narisovannyj Pushkinym v "Teni Fonvizina", povtoryaet portret, sozdannyj samim
Batyushkovym v ego stihotvorenii "Moi penaty".

     Denis, nevezhde bich i strah - Fonvizin.

     Petrushka - personazh iz "Poslaniya  k  slugam  moim  SHumilovu,  Van'ke  i
Petrushke"  Fonvizina;  Pushkin  nazyvaet   Petrushku   Demosfenom   po   imeni
znamenitogo afinskogo oratora.

     Ves'  svet  bezdel'naya  igrushka  -  izmenennaya  citata  iz  upomyanutogo
poslaniya Fonvizina: "Ves' svet mne kazhetsya rebyatskaya igrushka".

     Moi parnasskie klevrety - zdes': souchastniki v obshchem dele, pisateli.

     |rmij - Merkurij, poslanec bogov.

     Kropov - Andrej Frolovich Kropotov (1780-1821 ),
pisatel', izdavavshij v 1815 g. v Peterburge zhurnal  "Demokrit",  kotoryj  on
napolnyal svoimi proizvedeniyami.

     Hvostov  -  sm.  prim.  k  stih.  "Ty  i  ya",  str.  572,  i  "K  drugu
stihotvorcu", str. 588.

     "Aspaziya"  -  zhurnal  "Kabinet  Aspazii",  vyhodivshij  v  1815   g.   v
Peterburge. Glavnymi ego uchastnikami byli  ego  izdateli  -  bezdarnyj  poet
Boris Fedorov i ego kompan'ony. V "Aspazii" bogotvoryat. - V chetvertoj knizhke
etogo zhurnala byl napechatan hvalebnyj otzyv na stihi grafa Hvostova.

     Anastasevich Vasilij Grigor'evich - bibliograf i perevodchik; v  1811-1812
gg. izdaval zhurnal  "Ulej",  v  kotorom  on  pechatal  glavnym  obrazom  svoi
proizvedeniya; v sovremennyh satiricheskih stihah on izobrazhalsya  kak  "holuj"
"mecenata" Hvostova.

     Prostakova - personazh komedii Fonvizina "Nedorosl'".

     Knyaz' SHal'noj - knyaz' Petr  Ivanovich  SHalikov  (1768-1852),  plodovityj
pisatel'-sentimentalist.

     Bosket - komnata, ukrashennaya i  raspisannaya  zelenymi  rasteniyami.  |to
podcherknutoe Pushkinym slovo vzyato im iz poslaniya SHalikova "K sosedu".

     Slavyanoross nadutyj - S. A. SHirinskij-SHihmatov  (sm.  o  nem  prim.  "K
drugu stihotvorcu", str. 588).

     Petriada - "Petr Velikij" (1810)<,> poema SHirinskogo-SHihmatova, kotoraya
imenovalas' "liricheskoe pesnopenie".

     Uzhasnyj kritikam  starik  -  A.  S.  SHishkov,  glava  "Besedy  lyubitelej
russkogo slova".

     Nevinnaya druginya - poetessa Bunina Anna Petrovna (1774-1828),  pochetnyj
chlen "Besedy lyubitelej russkogo slova".

     Koketki staroj kabinet - zhurnal "Kabinet Aspazii".

     Pevec Ekateriny - Derzhavin.

     "Otkrylas' tajn svyashchennyh  dver'"  i  dalee  -  parodiya  na  ego  "Gimn
liro-epicheskij na prognanie francuzov iz Otechestva"; ves' tekst etoj parodii
sostavlen Pushkinym iz podlinnyh stihov Derzhavina, vybrannyh iz  raznyh  mest
"Gimna".

     Bobrov. - Sm. prim. k stih. "K drugu stihotvorcu" (str. 588).

     Sud'boj Nevtonu raven. - N'yuton byl nekotoroe vremya psihicheski bolen.

     Ty bog - ty cherv', ty svet -  ty  noch'.  -  Izmenennaya  citata  iz  ody
Derzhavina "Bog" ("YA car' - ya rab, ya cherv' - ya bog"), upotreblennaya  Pushkinym
v tom smysle, chto Derzhavin, v proshlom bol'shoj poet, v nastoyashchee vremya  avtor
slabyh, lishennyh smysla proizvedenij.


     Poslanie k YUdinu.

     YUdin Pavel Mihajlovich (1798-1852) - licejskij tovarishch Pushkina.

     Al'bion - poeticheskoe nazvanie Velikobritanii.

     Lion - gorod vo Francii, slavivshijsya svoimi fabrikami shelkov.

     Zaharovo  -  podmoskovnoe  imenie  babushki  Pushkina,  Marii  Alekseevny
Gannibal, gde semejstvo Pushkinyh provodilo letnie mesyacy v 1805-1810 gg.

     Milaya Sushkova. - V avtografe familiya zamenena zvezdochkoj.  Ona  vvedena
predpolozhitel'no. Sushkova Sof'ya Nikolaevna - devochka, s kotoroj  Pushkin  byl
znakom v Moskve, eshche do postupleniya v licej; "rannyaya lyubov'" poeta.



     K zhivopiscu. Stihotvorenie vospevaet Ekaterinu Pavlovnu  Bakuninu  (sm.
prim. k stih. "Bakuninoj" i  prim.  k  stih.  "Osennee  utro").  Obrashcheno  k
tovarishchu  Pushkina  po  liceyu  A.  D.  Illichevskomu,  kotoryj  otvetil  poetu
stihotvoreniem "Ot zhivopisca". Na  slova  pushkinskogo  stihotvoreniya  drugoj
tovarishch  poeta,  N.  A.  Korsakov,  togda  zhe  napisal  muzyku,  noty   byli
prepodneseny Bakuninoj, i romans raspevalsya v licee.


     "Izvestno budi vsem, kto tol'ko  hodit  k  nam...".  CHetverostishie  eto
yavlyaetsya edinstvennym ucelevshim fragmentom iz filosoficheskogo romana v proze
shestnadcatiletnego Pushkina, o kotorom svidetel'stvuet zapis' v ego  dnevnike
1815 g.: "10 dekabrya. Vchera  napisal  ya  tret'yu  glavu  "Fatama,  ili  Razum
chelovecheskij", chital ee S. S." (sm. t. 7). "Nekotorye iz  ego  tovarishchej,  -
pisal P. V. Annenkov, - eshche pomnyat soderzhanie romana  "Fatama",  napisannogo
po obrazcu skazok Vol'tera. Delo v nem shlo o dvuh  starikah,  molivshih  nebo
darovat' im syna, zhizn' kotorogo byla  by  ispolnena  vseh  vozmozhnyh  blag.
Dobraya feya vozveshchaet im, chto  u  nih  roditsya  syn,  kotoryj  v  samyj  den'
rozhdeniya dostignet vozmuzhalosti i vsled za etim pochestej, bogatstva i slavy.
Stariki raduyutsya, no feya polagaet uslovie, govorya, chto estestvennyj  poryadok
veshchej mozhet byt' narushen, no ne unichtozhen sovershenno:  volshebnyj  syn  ih  s
godami budet teryat' svoi blaga i  nishodit'  k  prezhnemu  svoemu  sostoyaniyu,
perezhivaya vmeste s tem goda yunoshestva, otrochestva i mladenchestva do teh por,
poka snova ochutitsya v  rukah  ih  bespomoshchnym  rebenkom.  Moral'naya  storona
skazki sostoyala v tom, chto izmenenie  natural'nogo  hoda  veshchej  nikogda  ne
mozhet byt' k luchshemu" (Sochineniya Pushkina,  t.  I.  Materialy  dlya  biografii
Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Izd. P. V. Annenkova. SPb. 1855, str. 24).
     Interesnuyu detal' o geroe romana sohranil so slov kogo-to iz  tovarishchej
Pushkina drugoj literaturoved proshlogo veka, V. P. Gaevskij; on  rasskazal  o
geroe romana,  chto  "dejstvitel'no,  rodivshis',  on  byl  chrezvychajno  uchen,
govoril po latyni, i edva vyglyanul na svet - sprosil: "Ubi sum?" (t. e.  gde
ya?) ("Sovremennik<">, 1863, iyul', e 7, otd. I, str. 158).


     Vishnya. Prinadlezhnost' etih stihov Pushkinu okonchatel'no ne ustanovlena.


     K  Mashe.  Napisano  vos'miletnej  sestre  Del'viga,   "premiloj   zhivoj
devochke", po slovam Pushchina. "Korsakov polozhil stihi na muzyku,  -  vspominal
on, - i eti stansy pelis' togda yunymi devicami  pochti  vo  vseh  domah,  gde
licej imel pravo grazhdanstva" (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str.
60). Ej zhe posvyashcheno stihotvorenie 1815 g. "K bar. M. A. Del'vig".


     "Zautra s svechkoj groshovoyu...". |pigramma  na  vracha  Franca  Osipovicha
Peshelya, rabotavshego v licee s 1811 po 1842 g.

     Sazonov Konstantin  -  licejskij  dyad'ka,  okazavshijsya  ubijcej;  posle
aresta ego, 18 marta 1816 g., vyyasnilos', chto vo vremya dvuhletnej  sluzhby  v
licee im soversheno v Carskom Sele i okrestnostyah shest' ili sem' ubijstv.


     *  Usy.  Filosoficheskaya  oda.  Stihotvorenie,  kak  i  "Sleza"  (1815),
"Naezdniki" (1816), "K Kaverinu" (1817), napisano v period druzhby Pushkina  s
oficerami lejb-gusarskogo polka, stoyavshego v Carskom Sele. Vmeste s tem  ono
parodiruet filosoficheskie ody s ih obychnymi temami brennosti vsego  zemnogo.
Osobenno opredelenno eto bylo  vyrazheno  v  pervoj  redakcii  stihotvoreniya,
kotoraya  soderzhala  vosem'  strof.   Privodim   otbroshennye   Pushkinym   pri
pererabotke strofy II i IV-VII:

     "Gusar! vse tlenno pod lunoyu;
     Kak volny sledom za volnoyu,
     Prohodyat carstva i veka.
     Skazhi, gde steny Vavilona?
     Gde dramy toshchie Kleona?
     Umchala vse vremen reka.
     . . . . . . . . . . . . .
     CHtoby ne smyat' usa lihogo,
     Ty k nochi odoyu Hvostova
     Ego tihon'ko obvernesh',
     V podushku nosom lech' ne smeesh',
     I v krepkom sne ego leleesh',
     I utrom vnov' ego zav'esh'.
     Na dolgih uzhinah veselyh
     V krugu gusarov posedelyh
     I chernousyh udal'cov,
     Veselyj gost', lyubovnik pylkij,
     Za ch'e zdorov'e b'esh' butylki?
     Konya, krasavic i usov.
     Srazhen'ya strashnyj chas nastanet,
     V ryady yadro so treskom gryanet;
     A ty, nad uharskim sedlom,
     Rassudka, pamyati ne tratish':
     Sperva kudryavyj us uhvatish',
     A sablyu vernuyu potom.
     Okovannyj volshebnoj siloj,
     Naedine s krasotkoj miloj
     Ty maesh'sya - odnoj rukoj,
     V vostorgah negi sladostrastnoj,
     Bluzhdaesh' po grudi prekrasnoj,
     A groznyj us krutish' drugoj.


     Iz pis'ma k kn. P. A. Vyazemskomu ("Blazhen, kto v  shume  gorodskom...").
Pis'mo s etimi stihami napisano Pushkinym 27 marta 1816 g.,  spustya  dva  dnya
posle poseshcheniya ego v licee ZHukovskim, A. I.  Turgenevym,  V.  L.  Pushkinym,
Vyazemskim, Karamzinym i otcom  poeta,  S.  L.  Pushkinym:  eto  byli  provody
uezzhavshih v Moskvu iz Carskogo Sela Karamzina, Vyazemskogo i V.  L.  Pushkina.
Beseda vedushchih deyatelej "Arzamasa" (vse gosti  Pushkina,  krome  ego  otca  i
Karamzina,  byli   chlenami   etogo   literaturnogo   ob容dineniya)   ukrepila
literaturnye simpatii yunogo poeta, vyrazhennye v pis'me i v stihah.

     Slavenskie glupcy - chleny "Besedy lyubitelej russkogo slova".


     Iz pis'ma k V. L. Pushkinu ("Hristos voskres, pitomec Feba!..").  Pis'mo
k dyade napisano dnej cherez sem' - desyat'  posle  provodov  Vasiliya  L'vovicha
(sm. predydushchee prim.).
     Pushkin  primenyaet  ponyatie  "voskreseniya"   k   zlobodnevnym   sobytiyam
dejstvitel'nosti, eshche raz vyrazhaya svoi "arzamasskie" simpatii  i  antipatii.
Vse pis'mo do nas ne doshlo. Vasilij  L'vovich  v  otvetnom  pis'me  podhvatil
ostroty plemyannika: "ZHelaniya tvoi shodny s moimi;  ya  istinno  zhelayu,  chtoby
nepokojnye stihotvorcy ostavili nas v pokoe" (Pushkin, Poln. sobr. soch., izd.
AN SSSR, t. XIII, str. 4).

     SHihmatov, Bobrov, Hvostov. - Sm. prim. k stih. "K Drugu stihotvorcu".

     Bualo (1636-1711) -  znamenityj  francuzskij  poet-satirik  i  teoretik
klassicizma.

     Nikolev Nikolaj Petrovich - avtor lozhnoklassicheskih od i sentimental'nyh
pesen v narodnom duhe.


     Princu Oranskomu. Princ Vil'gel'm Oranskij - syn niderlandskogo  korolya
Vil'gel'ma I - v 1816 g. zhenilsya na sestre Aleksandra I, Anne Pavlovne.  Dlya
prazdnika v chest'  molodozhenov  staromu  poetu  Neledinskomu-Meleckomu  byli
zakazany stihi. On ne mog spravit'sya  s  zadachej  i,  po  sovetu  Karamzina,
obratilsya s pros'boj k Pushkinu. Rasskazyvali, chto Pushkin napisal stihi  chasa
v dva. On ispol'zoval v nih sleduyushchie  istoricheskie  fakty.  Princ  Oranskij
komandoval niderlandskimi vojskami, srazhavshimisya protiv Napoleona, kogda tot
vernulsya s |l'by v Parizh (okovy svergnuvshij, zlodej).  Napoleon  byl  razbit
soyuznymi vojskami, vozglavlyavshimisya anglijskim gercogom Vellingtonom (geroem
divnym Al'biona), v bitve pri Vaterloo. Princ  Oranskij  byl  ranen  v  etom
srazhenii (ego tekla mladaya krov').
     Stihi  Pushkina,  polozhennye  na  muzyku,  pelis'  na   prazdnike,   gde
prisutstvovali i liceisty. Imperatrica-mat' prislala Pushkinu  zolotye  chasy,
kotorye on, po licejskomu predaniyu, "razbil  narochno  o  kabluk",  ne  zhelaya
imet' carskogo podarka. Vposledstvii Pushkin tak  govoril  o  zakazannyh  emu
strofah "Princu Oranskomu":

     I dazhe, - kayus' ya, - pustynnik sogreshil.
     Prostite mne moj strashnyj greh, poety,
     YA napisal pridvornye kuplety,
     Kadilom derzostnym ya schastiyu kadil.
     (vycherknutye chernovye stroki iz stih. "K SHishkovu").


     Son (Otryvok). Stihotvorenie napisano v duhe shutlivo-didakticheskih poem
francuzskih poetov konca XVIII- nachala XIX  v.,  v  chastnosti  ZHozefa  Bershu
(1765-1839),  o  shutlivoj   poeme   kotorogo   "Gastronomiya"   govoritsya   v
stihotvorenii. Vozmozhno, chto "Son"  yavlyaetsya  otryvkom  iz  neosushchestvlennoj
poemy "Opravdannaya len'", zaglavie kotoroj sohranilos' v rukopisyah Pushkina.

     Kandid - sm. prim. k stih. "Gorodok".

     Ah! umolchu l' o mamushke moej i dalee. - Veroyatno, rech' idet  o  babushke
Pushkina Marii Alekseevne Gannibal; vyskazyvavsheesya predpolozhenie, chto  zdes'
imeetsya v vidu nyanya poeta, Arina Rodionovna, - somnitel'no, tak kak  ona  ne
byla v poru detstva Pushkina staruhoj (ona rodilas' v 1758 g.).

     Al'ban - Franchesko Al'bani, modnyj v Rossii v nachale XIX v. ital'yanskij
hudozhnik akademicheskogo napravleniya (XVII v.).


     Kzh. V. M. Volkonskoj ("On peut tres bien, mademoiselle...").
     Varvara  Mihajlovna  Volkonskaya  -   frejlina   imperatricy   Elizavety
Alekseevny. Prinyav knyazhnu v temnom koridore za ee gornichnuyu  Natashu,  Pushkin
po oshibke poceloval Volkonskuyu. Ona pozhalovalas' Aleksandru I; car'  govoril
ob etom sluchae s direktorom liceya |ngel'gardtom; istoriya byla zamyata.
     
     Ochen' legko, sudarynya,
     Prinyat' Vas za svodnyu
     Ili za staruyu obez'yanu,
     No za graciyu, - o bozhe, net! (franc.)


     |kspromt na Ogarevu. Ob Ogarevoj sm.  v  prim.  k  stih.  "K  Ogarevoj,
kotoroj mitropolit prislal plodov iz svoego sadu".



     K  ZHukovskomu  ("Blagoslovi,  poet!..  V  tishi  parnasskoj   seni...").
Poslanie napisano v svyazi s  podgotovkoj  shestnadcatiletnim  poetom  izdaniya
sbornika svoih stihotvorenij. Zamysel etot ne byl osushchestvlen.  Poslanie  "K
ZHukovskomu" dolzhno bylo otkryvat'  sbornik.  Ono  napisano  v  "arzamasskom"
duhe;  poet  vyskazyvaet  zdes'  svoi  otnosheniya  k  sovremennym  pisatelyam,
harakternye dlya literaturnogo ob容dineniya "Arzamas", sekretarem kotorogo byl
ZHukovskij.

     Napersnik muz... privetlivym menya vniman'em  obodril.  -  Rech'  idet  o
Karamzine, u kotorogo Pushkin postoyanno byval letom 1816 g. i kotoryj  vysoko
cenil darovanie yunogo poeta.

     I  slavnyj  starec  nash...  V  slezah  obnyal  menya.  -  Sm.   prim.   k
"Vospominaniyam v Carskom Sele", str. 554 i "Zapiski" Pushkina - v t. 7.

     Ne ty l' mne ruku dal v zavet  lyubvi  svyashchennyj?  -  Pushkin  vspominaet
poseshchenie ego ZHukovskim v licee, o chem ZHukovskij togda zhe (19 sentyabrya  1815
g.) pisal Vyazemskomu:

     "YA  sdelal  eshche  priyatnoe  znakomstvo!  s  nashim  molodym   chudotvorcem
Pushkinym. YA byl u nego na minutu v Sarskom Sele. Miloe  zhivoe  tvorenie!  On
mne obradovalsya i krepko  prizhal  ruku  moyu  k  serdcu.  |to  nadezhda  nashej
slovesnosti". ZHukovskij nazval  ego  "budushchim  gigantom,  kotoryj  vseh  nas
pererastet" (M. A. Cyavlovskij, Letopis' zhizni i tvorchestva  Pushkina,  t.  I,
1951, str. 80-81).

     Bessmyslicy druzhiny  boevye  -  storonniki  reakcionnogo  literaturnogo
napravleniya,  vozglavlyaemogo  A.  S.  SHishkovym,  ob容dinivshiesya  v  obshchestve
"Beseda lyubitelej russkogo slova".

     Dva prizraka sklonilisya glavami - Trediakovskij i Sumarokov.

     Pust' budet Meviem v rechah prevoznesen. -  Mevij  -  bezdarnyj  rimskij
poet, presledovavshij v svoih stihah Vergiliya i  osmeyannyj  Goraciem.  Pushkin
sravnivaet s nim A. S. SHishkova.

     YAvitsya Depreo - ischeznet SHapelen. Depreo - Bualo (sm. prim. k stih. "Iz
pis'ma k V. L. Pushkinu", str. 602), osmeyavshij SHaplena,  bezdarnogo  poeta  i
literaturnogo starovera.

     Te slogom Nikona pechatayut poemy - to est' slogom cerkovnyh knig  (Nikon
- moskovskij patriarh XVII v.).

     Tot... na  scenu  vozvedya  zevayushchuyu  muzu.  -  Imeetsya  v  vidu  A.  A.
SHahovskoj, dramaturg i rezhisser, nachal'nik repertuarnoj chasti  peterburgskih
imperatorskih  teatrov  (v  1802-1818  i  1821-1825   gg.)   i   fakticheskij
rukovoditel' teatral'noj zhizni stolicy.

     Makovyj venec - znak togo, chto SHahovskoj usyplyaet chitatelej i zritelej.

     Fespis  (VI  v.  do  n.  e.)   -   drevnegrecheskij   poet,   osnovatel'
dramaticheskogo zhanra.

     O "Telemahide" Tred'yakovskogo sm. prim. k stih. "K drugu stihotvorcu".

     K vam Ozerova duh vzyvaet: drugi! mest'!.. - Pushkin imeet v vidu sluhi,
budto  vinoj  pomeshatel'stva  i  smerti  dramaturga  Ozerova  byli   intrigi
SHahovskogo.


     Unynie ("Moj milyj drug! rasstalsya ya s toboyu<...>"). |legiya eta -  plod
mnogokratnoj obrabotki teksta 1816 g. Privodim pervonachal'nuyu redakciyu:

     Razluka

     Kogda probil poslednij schast'yu chas,
     Kogda v slezah nad bezdnoj ya prosnulsya
     I, trepetnyj, uzhe v poslednij raz
     K ruke tvoej ustami prikosnulsya -
     Da! pomnyu vse; ya serdcem uzhasnulsya,
     No zaglushal nesnosnuyu pechal';
     YA govoril: "Ne vechnaya razluka
     Vse radosti unosit nyne vdal'.
     Zabudemsya, v mechtah potonet muka;
     Unynie, gubitel'naya skuka
     Pustynnika priyut ne posetyat;
     Moyu pechal' usladoj muza vstretit;
     Uteshus' ya - i druzhby tihoj vzglyad
     Dushi moej holodnyj mrak osvetit".
     Kak malo ya lyubov' i serdce znal!
     CHasy idut, za nimi dni prohodyat,
     No gorestyam otrady ne privodyat
     I ne nesut zabveniya fial.
     O milaya, povsyudu ty so mnoyu,
     No ya unyl i vtajne ya grushchu.
     Blesnet li den' za sineyu goroyu,
     Vzojdet li noch' s osenneyu lunoyu -
     YA vse tebya, prelestnyj drug, ishchu;
     Zasnu li ya, lish' o tebe mechtayu,
     Odnu tebya v nevernom vizhu sne;
     Zadumayus' - nevol'no prizyvayu,
     Zaslushayus' - tvoj golos slyshen mne.
     Rasseyannyj sizhu mezhdu druz'yami,
     Nevnyaten mne ih shumnyj razgovor,
     Glyazhu na nih nedvizhnymi glazami,
     Ne uznaet uzh ih moj hladnyj vzor!
     I ty so mnoj, o lira, priunyla,
     Napersnica dushi moej bol'noj!
     Tvoej struny pechalen zvon gluhoj,
     I lish' lyubvi ty golos ne zabyla!..
     O vernaya, grusti, grusti so mnoj,
     Puskaj tvoi nebrezhnye napevy
     Izobrazyat unynie moe,
     I, slushaya bryacanie tvoe,
     Puskaj vzdohnut zadumchivye devy.



     Istina. V osnovu stihotvoreniya polozheny izrechenie  grecheskogo  filosofa
Demokrita: "Istina - na dne kolodca" i  greko-rimskaya  poslovica  "Istina  v
vine".


     Na Puchkovu ("Zachem krichish' ty, chto ty deva..."). O Puchkovoj sm. prim. k
stih. "Na Puchkovu"  ("Puchkova,  pravo,  ne  smeshna...").  |pigramma  vyzvana
napechatannym v  gazete  "Russkij  invalid"  (1816)  stihotvoreniem  Puchkovoj
"|kspromt tem, kotorye ukoryali menya,  dlya  chego  ya  ne  napisala  stihov  na
konchinu G. R. Derzhavina"; tam byli sleduyushchie stroki:

     Deve li robkoj
     Arfoj nezvuchnoj
     Slavnomu bardu
     Pesn' pogrebal'nu,
     Deve l' bryacat'?


     * Dyade, nazvavshemu sochinitelya bratom. |to pyatistishie  izvlecheno  eshche  v
licee samim Pushkinym iz ego pis'ma k dyade Vasiliyu  L'vovichu  Pushkinu  ot  22
dekabrya 1816 g. i vklyuchalos'  v  rukopisnye  licejskie  sborniki.  O  V.  L.
Pushkine sm. prim. k stih. "Gorodok".


     Slovo miloj. Stihotvorenie vhodit v cikl elegij, posvyashchennyh  Bakuninoj
(sm. prim. k stih. "Bakuninoj").

     Lila. - |tim uslovnym imenem, veroyatno, nazvana Mariya  Nikolaevna  Smit
(sm. prim. k stih. "K molodoj vdove").


     Slovo miloj. Stihotvorenie vhodit v cikl elegij, posvyashchennyh  Bakuninoj
(sm. prim. k stih. "Bakuninoj").

     Lila. - |tim uslovnym imenem, veroyatno, nazvana Mariya  Nikolaevna  Smit
(sm. prim. k stih. "K molodoj vdove").


     "Lyubov' odna - vesel'e zhizni hladnoj...". Sm. prim.  k  stih.  "Osennee
utro".


     * Poslanie Lide. Lida - uslovnoe imya, prinyatoe v russkoj poezii  nachala
XIX v. (veroyatno, voshodit k Goraciyu: eto imya  ego  nevernoj  vozlyublennoj).
Vozmozhno, stihotvorenie obrashcheno k Marii Smit (sm. prim. k stih. "K  molodoj
vdove"). Pushkin protestuet v shutlivoj forme protiv filosofii stoikov.

     Zakon  i  Aristipov  i  Glicery.  -  Soglasno  ucheniyu  drevnegrecheskogo
filosofa Aristipa (V v. do n. e.), cel' zhizni - udovol'stvie.

     Glicera (Glikera) - afinskaya  getera.  

     Platonovy himery. - Imeetsya v  vidu  uchenie  drevnegrecheskogo  filosofa
Platona o tom, chto duhovnaya lyubov', chuzhdaya  vsyakoj  chuvstvennosti,  yavlyaetsya
vysshim proyavleniem etogo chuvstva.

     Anakreon - sm. prim. k stih. "K Batyushkovu".

     Ninon - Ninon de Lanklo (1615-1705), izvestnaya  francuzskaya  krasavica,
proslavivshayasya svoimi lyubovnymi pohozhdeniyami. Ee literaturnyj  salon  shiroko
poseshchalsya francuzskoj znat'yu.

     Zenon (IV-III v.  do  n.  e.)  -  drevnegrecheskij  filosof,  osnovatel'
stoicheskoj shkoly, propovedovavshij ravnodushie k zhiznennym blagam i pochitavshij
vysshim blagom dobrodetel'.

     Katon (III-II v. do n. e.) -  gosudarstvennyj  deyatel'  drevnego  Rima,
izvestnyj svoej bor'boj za strogost' nravov.

     Skuchnyj rab |pafrodita - |piktet (I-II vv.),  grecheskij  filosof-stoik,
on byl rabom vol'nootpushchennika |pafrodita.

     Seneka  (I  v.  do  n.  e.)  -  rimskij  filosof-stoik.  

     Ciceron (II-I v. do n. e.) - rimskij  politicheskij  deyatel',  orator  i
filosof.

     Sokrat  (V  v.  do  n.  e.)  -  znamenityj   drevnegrecheskij   filosof,
rodonachal'nik "nravstvennoj filosofii".

     Aspaziya - zhena afinskogo gosudarstvennogo deyatelya Perikla (V v.  do  n.
e.), izvestnaya svoej krasotoj i obrazovannost'yu; u  nee  v  dome  sobiralis'
vidnejshie afinskie hudozhniki, poety i filosofy.

     Tomu svidetel' sam Platon. - V sochinenii Platona "Meneksen" govoritsya o
blizkom znakomstve Sokrata s Aspaziej.

     Sovmestnik - ustarevshee slovo, oznachayushchee: sopernik; zdes': protivnik v
filosofskih vzglyadah.

     Zloj cinik -  drevnegrecheskij  filosof  Diogen  (V-IV  v.  do  n.  e.);
filosofy shkoly cinikov dobrodetel' videli v asketizme.

     S bochkoj stranstvuya pustoyu. -  Soglasno  legende,  Diogen,  schitaya  dom
roskosh'yu, zhil v bochke.


     Fial Anakreona.  Stihotvorenie  v  anakreonticheskom  rode,  napisannoe,
soglasno russkoj tradicii perevodov iz Anakreona, belymi stihami.


     Deliya ("Ty l' peredo mnoyu..."). Pod imenem Delii rimskij poet Tibull (I
v. do n. e.) vospeval  v  elegiyah  svoyu  vozlyublennuyu.  K  komu  obrashcheno  -
neizvestno. Datiruetsya 1815-1816 gg.


     *  Favn  i  pastushka.  Kartiny.  Napisano  pod  vliyaniem   francuzskogo
stihotvoreniya   "Les   deguisements   de   Venus"   ("Prevrashcheniya   Venery")
Parni.<"Prevrashcheniya Venery" - dovol'no bol'shaya poema,  imeyushchaya  podzagolovok
"Tableaux imites du Grec" ("Kartiny v podrazhanie grecheskomu") i sostoyashchaya iz
30  takih  "kartin".  -  I.P.>)  V  pervonachal'noj  redakcii   stihotvorenie
nazyvalos': "Kartiny". V ne doshedshem do  nas  avtografe  Pushkina  kazhdaya  iz
vos'mi kartin soprovozhdalas' narisovannymi perom illyustraciyami, soobrazno  s
kotorymi glavy nazyvalis': "I. Pastushka. II. Peshchera. III. Favn. IV. Reka. V.
CHudo. VI. Fial. VII. Ochered'. VIII. Filosof" (Sovremennik, 1863, e  7,  otd.
I, str. 172).


     "Bol'ny vy, dyadyushka? Net mochi...". Datiruetsya 1814-1816 gg.


     Nadpis' k besedke. Napisano v harakternom  dlya  poezii  nachala  XIX  v.
zhanre "nadpisej". Datiruetsya priblizitel'no 1814-1816 gg.


     "Vot Vilya - on lyubov'yu dyshit...". |ta epigramma vysmeivala  osobennost'
Kyuhel'bekera delat' vse nevpopad.

     Gerkules - geroj grecheskih mifov - kak izvestno, satir ne pisal, no byl
proslavlen svoej siloj  (mezhdu  prochim,  v  odnu  noch'  on  stal  lyubovnikom
pyatidesyati docherej Fespiya); a poet Bualo,  vsledstvie  uvech'ya,  sluchivshegosya
eshche v detstve, byl osuzhden na bezbrachie, stal  zhenonenavistnikom  i  napisal
satiru na zhenshchin.


     Na gr. A. K. Razumovskogo.

     Aleksej Kirillovich Razumovskij - ministr narodnogo prosveshcheniya (s  1810
po 1816 gg.), prinimavshij deyatel'noe uchastie v zhizni liceya. On organizovyval
repeticii  akta  otkrytiya  liceya,  repeticii  chteniya  Pushkinym   stihov   na
perehodnom ekzamene. S ego  imenem  svyazan  takzhe  celyj  ryad  zapreshchenij  i
ogranichenij v zhizni liceistov. On  zapretil  vystavlyat'  doski  s  familiyami
otlichivshihsya, zapretil vospitannikam  sochinyat'  i  predstavlyat'  teatral'nye
p'esy. Za shalost', dopushchennuyu Pushkinym i ego druz'yami, Razumovskij  pridumal
hanzheskoe nakazanie (sm. prim. k stih. "Vospominanie (K Pushkinu )" str. 595-596).

     Lenta golubaya - prinadlezhnost' vysshego ordena -  Andreya  Pervozvannogo.
Ordena etogo Razumovskij ne poluchal. Kogda proshel ob etom sluh - neizvestno.

     |pigramma datiruetsya 1814-1816 gg.


     Na Babolovskij dvorec. V Malom carskom dvorce,  nahodyashchemsya  v  glubine
Carskosel'skogo  parka,  bliz   seleniya   Babolovo,   proishodili   svidaniya
Aleksandra I s docher'yu pridvornogo bankira barona  Vel'o  Sof'ej  Iosifovnoj
(1793-1840).
     Stihotvorenie datiruetsya 1814-1816 gg.


     K Delii ("O Deliya dragaya!.."). Stihotvorenie otlichaetsya  osoboj  formoj
postroeniya strofy, yavlyayushchejsya, po-vidimomu, original'noj.
     Datiruetsya 1815-1816 gg.


     "Toshnej idillii i  holodnej,  chem  oda...".  Stihotvorenie  obrashcheno  k
Kyuhel'bekeru  posle   ser'eznoj   ssory.   V   otvet   Kyuhel'beker   napisal
"Razuverenie", gde est' takie strofy:

     Nado mnoyu tyagoteet
     Klyatva druga pervyh let!
     YUnoshej svyazali muzy,
     Radost', molodost', lyubov',
     YA rastorg svyatye uzy...
     On v chisle moih vragov!
     Ni podrugi i ni druga
     Ne imet' tebe vovek!
     Molvil gnevom vdohnovennyj
     I propal mne iz ochej;
     S toj pory uedinennyj
     YA skitayus' mezh lyudej!
     (C. Bondi, Novye stranicy Pushkina, 1931, str. 83-91.)  Iz  etih  stihov
vidno, chto vinovnikom ssory byl Kyuhel'beker ("YA rastorg svyatye uzy"). Odnako
poety pomirilis' i vyshli iz liceya  druz'yami  (sm.  stihotvorenie  "Razluka",
1817 g.). Stihi Pushkina datiruyutsya 1815-1816 gg.


     Sravnenie
     <"Stihotvornaya shutka osnovana na izvestnom fizicheskom nedostatke  poeta
Bualo" (B. V. Tomashevskij, Primechaniya. - V kn.: A. S.  Pushkin,  Poln.  sobr.
soch. v 10 t., M. 1949, t. I, str. 499). Sr. kommentarij T. G.  Cyavlovskoj  k
stihotvoreniyu "Vot Vilya - on lyubov'yu dyshit...".
     Izdanie 1959 g. ignoriruet avtorskoe  oformlenie  zaklyuchitel'nyh  strok
stihotvoreniya:
     U Depreo byla lish' ,
     A u menya : s ,

     (A. S. Pushkin, Poln. sobr. soch. v 20 t., SPb. 1999, t. I, str. 246).  -
I.P.>


     |pigramma. Na Karamzina ("Poslushajte, ya skazku vam nachnu..."). Napisana
po povodu izveshcheniya v "Syne Otechestva" (1816, e 12 ot 24 marta) o podgotovke
k izdaniyu "Istorii Gosudarstva Rossijskogo" Karamzina.

     A mozhet byt', pro groznogo carya. - V izveshchenii skazano,  chto  "Istoriya"
dovedena  "do  konchiny  caricy  Anastasii  Romanovny,  suprugi  carya   Ivana
Vasil'evicha", t. e. do 1560 goda.

     Il'ya bogatyr' - "Il'ya Muromec. Bogatyrskaya  skazka"  Karamzina,  nachalo
kotoroj bylo napechatano v 1795 g.


     Zaveshchanie Kyuhel'bekera. Prinadlezhnost' epigrammy Pushkinu ustanovlena ne
okonchatel'no.
     Datiruetsya 1814-1816 gg.


     Kuplety. Na slova "S  pozvoleniya  skazat'".  |ti  kollektivnye  kuplety
stali izvestny po tekstu pis'ma  liceista  A.  M.  Gorchakova  k  rodnym.  On
soobshchaet: "Nedavno sostavilos' u nas iz nashih poetov i  neskol'kih  rifmachej
rod malen'kogo obshchestva, kotoroe sobiraetsya  raz  v  nedelyu,  obyknovenno  v
subbotu, i, sadyas' v kruzhok, pri chashke kofe, kazhdyj chitaet malen'kie  stishki
na predmet, ili luchshe na  slovo,  zadannoe  v  prezhnem  zasedanii,  to  est'
kazhdomu dayut kakoe-nibud' slovo, na kotoroe on dolzhen izgotovit'  k  budushchej
subbote vodevil', na  kotoryj  nash  virtuoz  Korsakov  sochinyaet  obyknovenno
golos; golosa eti emu dovol'no chasto udayutsya. Dlya smeha,  zabavy  i  kuriozu
prisylayu vam dva iz etih malen'kih  sovodevilej..."  (Krasnyj  arhiv,  t.  6
(79), 1936, str. 191).
     V pervom i tret'em kupletah mozhno podozrevat' avtorstvo Pushkina.



     "Bozhe!  carya  hrani!..".  Pushkin  napisal   etot   gimn   k   pyatiletiyu
sushchestvovaniya liceya - 19  oktyabrya  1816  g.  Pervoj  strofoj  on  vzyal  gimn
ZHukovskogo "Molitva russkih", napechatannyj v 1815 g. v "Syne  otechestva"  (e
48).


     |legiya ("Opyat' ya  vash,  o  yunye  druz'ya!..").  Stihotvorenie  posvyashcheno
vstreche  Pushkina  s  licejskimi  tovarishchami  posle  pervoj  razluki,   kogda
vospitannikov posle pyati let bezvyezdnoj zhizni v licee  otpustili  vo  vremya
rozhdestvenskih kanikul na nedelyu k rodnym. 1 yanvarya 1817 g. Pushkin  vernulsya
v Carskoe Selo.


     K molodoj  vdove.  Stihotvorenie  obrashcheno  k  Marii  Nikolaevne  Smit,
molodoj veseloj francuzhenke, zhivshej posle  smerti  muzha  v  sem'e  direktora
liceya E. A. |ngel'gardta. Uvlekshis' eyu, Pushkin napisal eti stihi. Mariya Smit
oskorbilas' i pokazala ih |ngel'gardtu. |tot  epizod  okonchatel'no  isportil
vzaimootnosheniya Pushkina i direktora liceya, i do togo byvshie natyanutymi.


     Bezverie.  |legiya  yavlyaetsya  naibolee  rannim  iz  vseh   ateisticheskih
proizvedenij Pushkina. Mysl', vyrazhennaya v stihe "Um ishchet bozhestva, a  serdce
ne nahodit", spustya chetyre goda byla vyskazana Pestelem v besede  s  poetom.
Pushkin  privel  ego  slova  v  svoem  dnevnike  (1821):   "Mon   coeur   est
matérialiste, mais ma raison s'y refuse" ("Serdcem ya materialist,  no
um protivitsya etomu"). Stihotvorenie chitalos' Pushkinym na vypusknom ekzamene
rossijskoj slovesnosti 17 maya 1817 g.


     Stansy (Iz Vol'tera). Stihotvorenie yavlyaetsya perevodom stansov Vol'tera
"A m-me du Chatelet" ("Si vous voulez que j'aime encore...") - "Madam SHatle"
("Esli Vam ugodno, chtoby ya eshche lyubil Vas...").


     Knyazyu A. M. Gorchakovu ("Vstrechayus'  ya  s  os'mnadcatoj  vesnoj...").  O
Gorchakove sm. prim. k  stih.  "Poslanie  k  kn.  Gorchakovu"  ("Pitomec  mod,
bol'shogo sveta drug...").


     * V al'bom ("Kogda pogasnut dni mechtan'ya..."). Stihotvorenie obrashcheno k
Alekseyu Nikolaevichu Zubovu, kornetu Lejb-gvardii  gusarskogo  polka;  Pushkin
byl znakom s nim tri poslednie mesyaca prebyvaniya v licee.


     V al'bom Illichevskomu. Aleksej  Dem'yanovich  Illichevskij  (1798-1837)  -
tovarishch Pushkina po liceyu.


     Proshchan'e. V pervoj redakcii  nazyvalos'  "Tovarishcham".  Napisano  poetom
pered okonchaniem liceya.

     Krasnyj kolpak - simvol svobody (ostrokonechnuyu krasnuyu  shapochku  nosili
yakobincy v epohu francuzskoj revolyucii 1789-1793  gg.).  Kazhdyj  novyj  chlen
literaturnogo  obshchestva  "Arzamas",  kuda  poet  davno  stremilsya  vstupit',
proiznosil shutlivuyu klyatvu i pervuyu rech' svoyu v krasnom kolpake.


     Nadpis' na stene  bol'nicy.  I.  I.  Pushchin  v  svoih  "Vospominaniyah  o
Pushkine" rasskazyvaet: "Kogda ya pered samym vypuskom lezhal  v  bol'nice,  on
kak-to uspel napisat' melom na doshchechke u  moej  krovati:  "Vot  zdes'  lezhit
bol'noj student..." i t. d. YA nechayanno uvidel eti stihi nad moim  izgolov'em
i uznal iskoverkannyj ego pocherk. Pushkin ne soznavalsya v etom ekspromte" (I.
I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 65).


     V al'bom Pushchinu. Ivan Ivanovich Pushchin (1798-1859),  samyj  blizkij  drug
Pushkina v licee. Vposledstvii -  vidnyj  dekabrist,  soslannyj  na  katorgu.
Ostavil  zamechatel'nye  po  pravdivosti  i  serdechnomu  chuvstvu  "Zapiski  o
Pushkine".

     Ty vspomni pervuyu lyubov'.  -  Pushkin  i  Pushchin  oba  uvlekalis'  E.  P.
Bakuninoj.


     K portretu Kaverina ("V nem punsha i vojny kipit vsegdashnij zhar...").  O
P. P. Kaverine sm. prim. k stih. "K Kaverinu".


     K pis'mu. Sm. prim. k stih. "Osennee utro".


     Snovidenie.  Vol'nyj  perevod  stihotvoreniya  Vol'tera  "A  madame   la
princesse Ulrique de Prusse" ("Princesse Ul'rike Prusskoj").


     "Ot  vsenoshchnoj  vechor  idya  domoj...".  O  vozniknovenii  stihotvoreniya
rasskazal v svoih "Zapiskah o Pushkine" I. I. Pushchin: "Sideli  my  s  Pushkinym
odnazhdy vecherom v biblioteke u otkrytogo okna. Narod vyhodil  iz  cerkvi  ot
vsenoshchnoj; v tolpe ya zametil starushku, kotoraya o  chem-to  goryacho  s  zhestami
rassuzhdala s molodoj devushkoj, ochen' horoshen'koj. Sredi  boltovni  ya  govoryu
Pushkinu, chto lyubopytno by znat', o chem tak goryachatsya oni, o chem tak  sporyat,
idya ot molitvy? On pochti no  obratil  vnimaniya  na  moi  slova,  vsmotrelsya,
odnako, v ukazannuyu mnoyu chetu i na drugoj den' vstretil  menya  stihami:  "Ot
vsenoshchnoj vechor idya domoj..." (i t. d.). "Vot chto ty zastavil menya napisat',
lyubeznyj drug", - skazal on, vidya, chto ya  neskol'ko  prizadumalsya,  vyslushav
ego stihi, v kotoryh porazilo menya okonchanie. V etu  minutu  podoshel  k  nam
Kajdanov (licejskij professor istoricheskih nauk. -T. C.),  my  sobiralis'  v
ego klass. Pushkin i emu prochel svoj rasskaz. Kajdanov  vzyal  ego  za  uho  i
tihon'ko skazal emu: "Ne sovetuyu  vam,  Pushkin,  zanimat'sya  takoj  poeziej,
osobenno komu-nibud' soobshchat' ee" (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M.  1956,
str. 59).
     Stihotvorenie datiruetsya 1814 - maem 1817 g.


     "Pozharskij,  Minin,  Gepmogen...".  V  epigramme   vysmeivaetsya   poema
SHirinskogo-SHihmatova "Pozharskij,  Minin,  Germogen,  ili  Spasennaya  Rossiya"
(1807). Stihi tretij i chetvertyj byli pripisany Pushkinym k  zaglaviyu  knigi.
Datiruetsya 1814 - maem 1817 g.


     * |pigramma na smert' stihotvorca. Datiruetsya maem 1814 - maem 1817  g.
Napravlena protiv V. K. Kyuhel'bekera.


     Portret  ("Vot  karapuzik  nash,  monah...").  |pigramma  na  licejskogo
guvernera i uchitelya risovaniya  Sergeya  Gavrilovicha  CHirikova.  On  zanimalsya
stihotvorstvom, a do sluzhby v licee byl sekretarem  mediko-filantropicheskogo
komiteta (poet, pisec).  Neizvestno,  kakie  obstoyatel'stva  v  zhizni  etogo
grazhdanskogo cheloveka imeet v vidu Pushkin, nazyvaya ego voinom.  V  odnoj  iz
licejskih pesen o CHirikove est' podobnyj zhe namek: "...I  pohodom  //  YA  na
Vyborgskoj byval".

     Martyn - Martyn Stepanovich Pileckij-Urbanovich, nadziratel' po uchebnoj i
nravstvennoj chasti  liceya.  Nenavidimyj  liceistami  za  hanzhestvo,  sysk  i
vysokomerie, Pileckij vynuzhden byl ujti iz liceya (v 1813  g.)  v  rezul'tate
demonstracii liceistov, vozglavlyavshejsya Pushkinym.

     Frolov Stepan Stepanovich - nadziratel' po uchebnoj i nravstvennoj chasti,
v 1816 g. zameshchavshij direktora  liceya,  -  otstavnoj  podpolkovnik,  chelovek
nevezhestvennyj, on byl predmetom postoyannyh nasmeshek liceistov.

     |ngel'gardt Egor Antonovich (1775-1862) - poslednij pri Pushkine direktor
liceya (s 1816 g.).


     "YA sam v sebe uveren...". Kaverin Petr Pavlovich  i  Molostvov  Pamfamir
Hristoforovich - lejb-gusary, druz'ya Pushkina.


     Couplets. V otvet na eti stihi Mariya Smit (sm. o nej prim. k  stih.  "K
molodoj vdove") napisala kuplety "A Mr. Pouchkin" (G-nu Pushkinu), iz kotoryh
pri vodim pervyj:

     Lorsque je vois de vous, monsieur,
     Les vers, faits avec tant de grâce,
     Je me résigne, et de bon coeur,
     A vous céder sitôt la place.
     Votre talent, sans grand pouvoir
     De beaucoup le mien efface.
     Je n'en ai vu que la surface,
     Mais c'est pour lui dire au revoir.

     

     Kogda ya vizhu vashi, sudar',
     Stihi, napisannye s takim izyashchestvom,
     YA bezropotno i chistoserdechno sklonyayus'
     Ustupit' vam totchas zhe mesto.
     Vash talant bez bol'shih usilij
     Reshitel'no moj zatmevaet.
     YA videla lish' ego vneshnost',
     No i eto dlya togo, chtoby emu skazat' "do svidaniya".
     (K. YA. Grot, Pushkinskij licej, SPb. 1911, str. 346-347.)

     

     Kuplety

     Kogda poet v vostorge
     CHitaet vam svoyu odu ili pozdravitel'nye stihi,
     Kogda rasskazchik tyanet frazu,
     Kogda slushaesh' popugaya,
     Ne nahodya, chemu posmeyat'sya, -
     Zasypaesh', zevaesh' v platok,
     ZHdesh' minuty, kogda mozhno skazat':
     "Do priyatnogo svidaniya".
     No naedine so svoej krasavicej
     Ili sredi umnyh lyudej
     Istinnoe schastie ozhivaet,
     Byvaesh' dovolen, smeesh'sya, poesh',
     Dlite vashi mirnye bdeniya
     I pojte na ishode vechera
     Vashim druz'yam, vashim butylkam:
     "Do priyatnogo svidaniya".
     Druz'ya, zhizn' mimoletna,
     I vse uplyvaet vmeste s vremenem,
     Lyubov' tozhe letun,
     Ptica nashej vesny.
     Slishkom rano ona ischezaet, smeyas' ukradkoj,
     I navsegda - proshchaj, nadezhda,
     Kogda ona uporhnet, ne skazhesh' bolee:
     "Do priyatnogo svidaniya".
     Vremya bezhit, pechal'noe i zhestokoe, -
     I rano ili pozdno otpravlyaesh'sya na tot svet.
     Inogda - eto byvaet ne tak uzh redko -
     Sluchaj spasaet nas ot mogily,
     Udalyayutsya polchishcha stradanij,
     I chernyj uzhasnyj skelet
     Uhodit stuchat'sya v drugie dveri:
     "Do priyatnogo svidaniya".
     No chto? ya chuvstvuyu, chto utomilsya,
     Utomlyaya moih dorogih slushatelej.
     Horosho, ya spuskayus' s Parnasa,
     On sozdan ne dlya pevcov.
     Menya vdohnovlyayut kuplety,
     YA vlastvuyu nad pripevom.
     Dovol'no - proshchaj, pero!
     "Do priyatnogo svidaniya" (franc.).


     "I ostanesh'sya s voprosom...". Po povodu etogo chetverostishiya I. I. Pushchin
rasskazal v  svoih  "Zapiskah  o  Pushkine":  "Pushkin  klejmil  svoim  stihom
licejskih serdechkinyh, hotya i sam inogda popadal v  etu  kategoriyu.  Raz  na
zimnej nashej progulke v sadu,  gde  raschishchalis'  krugom  pruda  dorozhki,  on
govorit  Esakovu,  s  kotorym  ya  chasto  hodil  v  pare:  "I  ostanesh'sya   s
voprosom..." i t. d." (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 64.)

     Vel'o  -  docheri  pridvornogo  bankira,  barona  Iosifa  Vel'o,   rodom
portugal'ca (k ih starshej sestre Sof'e Iosifovne obrashcheno stihotvorenie  "Na
Babolovskij dvorec"). |kspromt otnositsya k zime 1816-1817 gg.


     "Ne ugrozhaj lenivcu molodomu...".  Nachatoe  v  elegicheskom  nastroenii,
stihotvorenie eto bylo poetom ostavleno, i na tu zhe temu,  no  v  sovershenno
inom - shutlivom tone, napisano  stihotvorenie  "Krivcovu"  ("Ne  pugaj  nas,
milyj drug...").


     "Venec  zhelaniyam!  Itak,  ya  vizhu  vas...".  Fragmenty  rechi   Pushkina,
proiznesennoj im na zasedanii literaturnogo obshchestva "Arzamas", kuda on  byl
izbran, veroyatno, v avguste 1817 g.

     Imenem  Tirteya  -  drevnegrecheskogo  poeta-voina,  vospevshego  doblesti
spartancev, - Pushkin nazyvaet ZHukovskogo, uchastnika  Otechestvennoj  vojny  i
avtora stihotvoreniya "Pevec vo stane russkih voinov" (1812).

     Slavil... kisel' i  Aleksandra.  -  Stihotvoreniya  ZHukovskogo  "Ovsyanyj
kisel'. Iz Gebelya" (1816) i poslanie "Imperatoru Aleksandru" (1814).

     Smert' Zaharovu prorochila Kassandra. -  Kassandra  (zhrica-prorochica)  -
arzamasskoe prozvishche Dmitriya Nikolaevicha Bludova,  dannoe  emu  po  nazvaniyu
ballady ZHukovskogo. Na odnom iz zasedanij "Arzamasa", 16  dekabrya  1815  g.,
Bludov,  po  ustavu  Arzamasa,  govoril   "nadgrobnoe   slovo"   odnomu   iz
voobrazhaemyh "pokojnikov" - chlenu "Besedy lyubitelej russkogo  slova",  Ivanu
Semenovichu Zaharovu. Spustya shest' nedel' posle rechi Bludova Zaharov umer (30
yanvarya 1816 g.).


     "Pisat' ya ne umeyu...". Kollektivnoe stihotvorenie, najdennoe v  bumagah
ZHukovskogo. Stihi 1-2 napisany rukoyu Batyushkova, 3-4 - rukoyu Pushkina;  5-6  -
rukoyu A. A. Pleshcheeva (talantlivyj lyubitel'-poet, akter  i  kompozitor,  chlen
"Arzamasa"); stihi 7-8 napisany rukoyu ZHukovskogo.


     Kn.  P.  A.  Vyazemskomu  ("Zachem,  zabyvshi   slavu...").   Kollektivnoe
stihotvorenie, adresovannoe Vyazemskomu v Moskvu, otkuda on uezzhal v Varshavu,
k mestu naznacheniya po sluzhbe. Zaglavie i stihi 1-2 napisany rukoyu Batyushkova,
stihi 3-5 - rukoyu Pushkina, stih 6 - rukoyu A. A. Pleshcheeva , stihi 7-10 - rukoyu ZHukovskogo.  Napisano
na odnom listke s predydushchim i sochineno, ochevidno, v odin den' s nim.


     "Dubravy, gde v tishi svobody...". |pigraf zaimstvovan iz  stihotvoreniya
Vilanda (1733-1813) "Die  erste  Liebe"  ("Pervaya  lyubov'").  Stihi  naveyany
vpechatleniyami ot poezdki v Carskoe Selo i vospominaniyami o pervoj lyubvi,  po
predaniyu,  k  gr.  Natalii  Viktorovne  Kochubej,  v  zamuzhestve  Stroganovoj
(1801-1855).

      O volshebstvo pervoj lyubvi!.. Viland (nem.).


     K *** ("Schastliv, kto bliz tebya, lyubovnik  upoennyj...").  Napisano  na
motivy nachal'noj strofy Vtoroj ody drevnegrecheskoj poetessy Safo (konec  VII
- nachalo VI v. do n. e.). Originalom ody, kotoruyu perevodil  i  ZHukovskij  v
1806 g. ("Blazhen, kto bliz tebya odnoj toboj pylaet..."), yavilsya dlya Pushkina,
veroyatno, francuzskij perevod Bualo ("Heureux qui pres de toi pour toi seule
soupire...").


     Kolosovoj ("O ty, nadezhda nashej sceny..."). O  Kolosovoj  sm.  prim.  k
stih. "Na Kolosovu".


     "Milyj  moj,  segodnya...".  CHernovoj  nabrosok  zapiski  k  komu-to   iz
priyatelej.


     "Laisa, ya lyublyu tvoj smelyj vol'nyj  vzor...".  Imenem  Laisa  nazyvali
kurtizanok (po imeni izvestnoj grecheskoj getery, zhivshej v IV v. do n.  e.  v
Korinfe).
     K komu imenno obrashcheny eti stihi - ne ustanovleno.


     "Za starye grehi  nakazannyj  sud'boj...".  CHernovoj  tekst  zapiski  k
komu-to iz druzej.


     Poslanie k A. I. Turgenevu ("V sebe vse blaga  zaklyuchaya...").  |ti  tri
stiha soobshcheny A. I. Turgenevym v pis'me k P. A. Vyazemskomu ot 2 aprelya 1819
g., gde govoritsya, chto "Pushkin nachal poslanie"  (Ostaf'evskij  arhiv  knyazej
Vyazemskih, SPb. 1899, t. I, str. 210).

     Klyuchi ot raya. - SHutka po povodu sluzhby A. I. Turgeneva  v  ministerstve
prosveshcheniya i duhovnyh del. Kamergerskij  klyuch  -  znak  pridvornogo  zvaniya
kamergera: Turgenev byl naznachen kamergerom 22 fevralya 1819  g.  Soobshchaya  ob
etoj "ne priyatnoj novosti"  svoemu  blizhajshemu  drugu  Vyazemskomu,  Turgenev
pisal: "Nikomu  eshche  ne  vzdumalos'  pozdravlyat'  menya,  a  vse  prihodyat  s
iz座avleniem souchastiya v tom, chto menya postiglo" (tam zhe, str. 195).


     |legiya ("Vospominan'em upoennyj..."). |legiya zavershaetsya dvumya strokami
mnogotochiya. (Imenno v  takom  vide  perepisana  ona  poetom  v  ego  belovuyu
"antologicheskuyu" tetrad'.)

     Zadunajskij   velikan   -   general   Petr   Aleksandrovich    Rumyancov,
vozglavlyavshij vo  vremya  pervoj  russko-tureckoj  vojny  (1768-1774)  Pervuyu
armiyu, oderzhavshuyu pobedu pri Kagule (1770).

     Kagula pamyatnik -  obelisk  v  Carskosel'skom  parke  v  pamyat'  pobedy
russkih vojsk pri Kagule.


     27 maya 1819 ("Veselyj vecher v zhizni nashej..."). Priyatel' Pushkina P.  P.
Kaverin zapisal  v  1824  g.  eto  stihotvorenie,  predvariv  ego  sleduyushchim
vospominaniem:

     "SHCHerbinin, Olsuf'ev, Pushkin - u menya v Peterburge uzhinali -  shampanskoe
v led bylo postavleno za sutki vpered. Sluchajno togdashnyaya krasavica moya mimo
shla - ee zazvali - zhar byl nesnosnyj. Pushkina prosili pamyat' etogo vechera  v
nas prodolzhit' stihami - vot  oni  -  original  u  menya"  (YU.  N.  SHCHepbachev,
Priyateli Pushkina M. A. SHCHerbinin i P. P. Kaverin. M. 1913, str. 16).


     Mansurovu. Mansurov Pavel Borisovich  (1795  -  um.  posle  1880  g.)  -
poruchik Lejb-gvardii konno-egerskogo polka,  chlen  kruzhka  "Zelenaya  lampa",
lyubitel' teatra.

     Krylova Mar'ya Mihajlovna - tancovshchica, togda  pyatnadcatiletnyaya  uchenica
baletnogo uchilishcha.

     Lassi - aktrisa francuzskoj truppy v Peterburge.

     Kazassi Mar'ya Francevna - glavnaya nadziratel'nica Teatral'nogo  uchilishcha
v Peterburge.


     "Pozvol' dushe moej otkryt'sya pred  toboyu...".  Nezakonchennoe  poslanie,
veroyatno, k sestre, Ol'ge Sergeevne Pushkinoj. Stih 8 ne napisan.


     "Net, net, naprasny vashi peni...". Stihotvorenie obrashcheno, po-vidimomu,
k tovarishcham po liceyu; ono ne dopisano, stiha 12 net.


     Na Sturdzu ("Vkrug ya Sturdzy hozhu..."). Pervyj  kuplet  nesohranivshejsya
satiry na Sturdzu  (o  nem  sm.  prim.  k  epigramme  "Na  Sturdzu"  ("Holop
venchannogo soldata...").

     Biblicheskim Sturdza nazvan zdes' potomu, chto on byl  deyatel'nym  chlenom
Biblejskogo obshchestva i vystupal v pechati s trudami  na  cerkovnye  temy;  on
napisal, po porucheniyu Aleksandra  I,  instrukciyu  dlya  uchenogo  komiteta,  v
kotoroj  nastaival  na  vvedenii  v  programmy  srednih  uchebnyh   zavedenij
religioznyh nauk. Stihi predstavlyayut soboyu perifraz russkoj narodnoj pesni:

     YA vkrug pechki hozhu,
     Vkrug duboven'kiya
     (variant:
     Vkrug ya bochki hozhu,
     Vkrug duboven'kiya).


     YUr'evu ("Zdorovo, YUr'ev, imeninnik!.."). O F. F. YUr'eve - sm.  prim.  k
stih. "YUr'evu" ("Lyubimec  vetrenyh  lais...").  Stihi  napisany  na  dvojnoe
torzhestvo - imeniny YUr'eva (20 ili 23 sentyabrya) i perevod  ego  20  sentyabrya
1819 g. "za otlichie i po  sobstvennomu  zhelaniyu"  iz  armii  v  Lejb-gvardii
ulanskij polk.


     Denisu Davydovu ("Krasnorechivyj zabiyaka..."). Nachalo  neosushchestvlennogo
poslaniya ili nadpis' k portretu.


     "Ostav', o Lezbiya, lampadu...". Nabrosok, ne poluchivshij razvitiya.

     Lezbiya - imya, idushchee iz poezii Katulla (I v. do  n.  e.).  Tak  rimskij
poet nazyval  svoyu  vozlyublennuyu,  kotoroj  posvyashcheny  samye  strastnye  ego
elegii, a vposledstvii - samye rezkie epigrammy.


     "Tien et mien, dit  Lafontaine...".  Svobodnaya  pererabotka  svoego  zhe
licejskogo stihotvoreniya "Tvoj i moj".
     
     "Tvoj i moj, - govorit Lafonten, -
     Rastorglo uzy vsego mira".
     CHto do menya, ya etomu otnyud' ne veryu.
     CHto bylo by, moya Klimena,
     Esli by ty bol'she ne byla moej,
     Esli b ya bol'she ne byl tvoim! (franc.)



     Ballada ("CHto ty,  devica,  grustna...").  Kollektivnoe  stihotvorenie.
Zaglavie napisano neizvestnoj rukoj, pervyj  stih  i  pervoe  slovo  vtorogo
stiha - rukoyu ZHukovskogo, vse ostal'noe - Pushkinym. Na liste s etim tekstom,
okazavshemsya v bumagah prezidenta Akademii Hudozhestv  i  direktora  Publichnoj
biblioteki v Peterburge, Alekseya  Nikolaevicha  Olenina,  ego  rukoj  sdelana
nadpis':
     "Sochineno na sluchaj rozhdeniya Eliz. Mark. Oleninoj (ego zheny. -  T.  C.)
vo 2 den' maiya 1819 ZHukovskim i Pushkinym  dlya  sharady,  izobretennoj  I.  A.
Krylovym: "Ballada". Nizhe nadpis' sestry Olenina, Varvary Nikolaevny: "CHital
sam ZHukovskij vo vremya sharady" (Pushkin, Poli. sobr. soch., izd. AN  SSSR,  t.
II, kn. 2, str. 1196).
     Napisana razmerom ballady ZHukovskogo "Svetlana".



     Na Arakcheeva ("V stolice on - kapral, v CHugueve  -  Neron...").  Imenem
Nerona,  proslavlennogo  svoej  zhestokost'yu  rimskogo  imperatora,  Arakcheev
nazvan za uzhasayushchie kazni (18 avgusta 1819 g.)  vosstavshih  v  CHugueve  (pod
Har'kovom) voennyh poselencev. O Zande sm. prim.  k  stih.  "Na  Sturdzu"  i
prim. k stih. "Kinzhal".
     Tochnyh svedenij  o  prinadlezhnosti  etogo  dvustishiya  Pushkinu  net,  no
pripisyvaetsya ono poetu s bol'shim osnovaniem.


     "My dobryh grazhdan pozabavim...".  Stihotvorenie  osnovano  na  hodyachem
dvustishii epohi Francuzskoj revolyucii:

     Et des boyaux du dernier pretre
     Serrons le cou du dernier roi.

     (I kishkami poslednego popa // Sdavim sheyu poslednego korolya), voshodyashchem
k znamenitoj fraze iz zaveshchaniya  abbata-ateista  Mel'e  (nachalo  XVIII  v.).
Vyrazhenie  "My  dobryh  grazhdan  pozabavim"  polemicheski  napravleno  protiv
istorika literatury Lagarpa, kotoryj v svoem obshchepriznannom "Kurse  antichnoj
i novoj literatury" (po kotoromu  Pushkin  uchilsya  v  licee)  s  negodovaniem
privodit eto dvustishie, vozmushchayas' tem, chto est' lyudi, nahodyashchie  eti  slova
zabavnymi.
     |tomu  chetverostishiyu,  pripisyvaemomu  Pushkinu,  sootvetstvuyut   slova,
proiznesennye poetom v 1822 g. v Kishineve: on utverzhdal, chto dvoryan  russkih
"nadobno vseh povesit', a esli b eto bylo, to on s  udovol'stviem  zatyagival
by petli" (zapis' v dnevnike P. I.  Dolgorukova  ot  20  iyulya  1822  g.  Sm.
Zven'ya, 1951, t.  9,  str.  100).  |to  podderzhivaet  gipotezu  o  tom,  chto
epigramma prinadlezhit Pushkinu.


     Nimfodore  Semenovoj.  Nimfodora  Semenova   (1788-1876)    - opernaya artistka, obyazannaya svoim  uspehom
ne stol'ko talantu, skol'ko svoej  krasote;  sestra  znamenitoj  tragicheskoj
aktrisy Ekateriny Semenovoj.

     Poruchik Barkov Dmitrij Nikolaevich (1796 - um. posle 1850 <3.XII 1855. -
I.P.>) - oficer Lejb-gvardii egerskogo polka,  teatral,  perevodchik  opernyh
libretto, teatral'nyj recenzent.


     "YA  videl   Azii   besplodnye   predely...".   Pervoe   izvestnoe   nam
stihotvorenie, napisannoe posle vysylki iz Peterburga, na Severnom Kavkaze.

     Podkumok - gornaya rechka, na beregah kotoroj raspolozhen Pyatigorsk.

     Pustynnye vershiny - Beshtau (Pyatigor'e), odinoko stoyashchaya gora, verstah v
semi  ot  Pyatigorska,  imeyushchaya  neskol'ko   vershin.   Vo   vtoroj   polovine
stihotvoreniya otrazheny vpechatleniya ot  Mineral'nyh  vod.  Pushkin  prozhil  na
Severnom Kavkaze, vmeste s sem'ej generala H. H. Raevskogo, dva mesyaca - s 5
iyunya do 5 avgusta 1820 g.


     Pro  sebya.  Prinadlezhnost'  etogo  stihotvoreniya   Pushkinu   tochno   ne
ustanovlena.


     "Vse tak zhe l' osenyayut svody...". Stihi svyazany s vremennym  uhodom  so
scepy  vysokocenimoj  Pushkinym  tragicheskoj  aktrisy   Ekateriny   Semenovny
Semenovoj (1786-1849). Vostorzhennyj otzyv o nej Pushkina  sm.  v  ego  stat'e
"Moi zamechaniya ob russkom teatre" (1819) v t. 6.

     Katenin Pavel Aleksandrovich (1792-1853) - poet, dramaturg i perevodchik.

     Vozmozhno, chto eti  stihi,  izvlechennye  iz  chernovoj  zapisnoj  knizhki,
yavlyalis' chast'yu zadumannogo Pushkinym bol'shogo poslaniya "Zelenoj lampe".


     "YA ne lyublyu tvoej Koriny...". Izvlechennye iz chernovoj  zapisnoj  knizhki
poeta, stihi yavlyayutsya,  veroyatno,  nabroskom  zapiski  k  priyatelyu.  Familiya
adresata, oboznachennaya v rukopisi "B...", podskazyvaetsya  razmerom  stiha  i
rifmoj s slovom "rasskazov" - "Bezobrazov". Odnako znakomyj Pushkina  s  etoj
familiej ne izvesten. Kto nazvan imenem geroini romana gospozhi  de  Stal'  -
Korina - takzhe neizvestno.


     "Tesnitsya sred' tolpy evrej srebrolyubivyj...". - V nabroske opisyvaetsya
Staryj bazar v Kishineve.


     K moej chernil'nice. Poslanie eto, s beglym obzorom  svoego  tvorchestva,
Pushkin perepisal nabelo i postavil pod  tekstom  datu  (Kishinev,  11  aprelya
1821), chto govorit ob okonchanii raboty nad proizvedeniem. No vposledstvii iz
tetradi byl vyrvan (mozhet byt', samim poetom) list s  chast'yu  teksta  (okolo
soroka stihov) posle stroki 20. Pushkin ochen' cenil eto poslanie: on vnes ego
v  dva  spiska  svoih  stihotvorenij  (1820-1821  gg.  i   1821-1822   gg.),
sostavlennyh  im  dlya  pamyati,  sredi  kotoryh  byli  naibolee  znachitel'nye
proizvedeniya,  v  tom  chisle  "Kinzhal",  "Brat'ya   razbojniki",   "Cenzoru".
(<"Poslanie cenzoru" - V.L.>
     Stihotvorenie napisano cherez nedelyu posle  poslaniya  "K  CHaadaevu"  ("V
strane, gde ya zabyl trevogi prezhnih let...") i spustya dva dnya posle zapisi v
dnevnike (sm. t. 7): "Poluchil pis'mo ot  CHaadaeva.  Drug  moj,  upreki  tvoi
zhestoki i nespravedlivy; nikogda ya tebya ne zabudu. Tvoya druzhba mne  zamenila
schast'e. Odnogo tebya mozhet lyubit' holodnaya dusha moya. ZHaleyu, chto  ne  poluchil
on moih pisem: oni ego by  obradovali.  Mne  nadobno  ego  videt'".  -  |tim
ob座asnyayutsya stihi "YA slyshu nezhny peni  //  Zabotlivyh  druzej...",  a  takzhe
stihi o tom, chto chernil'nica poeta perejdet posle ego smerti k CHaadaevu.


     "Razzevavshis' ot obedni...". Satiricheskie kuplety na  kishinevskih  dam.
Napisany v ritme dzhoka, rasprostranennogo v Kishineve moldavskogo tanca.

     Katakazi Konstantin Antonovich - kishinevskij gubernator.

     Grecheskie bredni - stih kalamburnyj;  tak  nazyvalsya  populyarnyj  v  to
vremya vodevil' N. I. Hmel'nickogo.

     Mavrogenij - Petraki Mavrogeni - bessarabskij pomeshchik.

     Evrejka - prozvishche  M.  E.  |jhfel'dt:  nahodili,  chto  ona  pohozha  na
Revekku, geroinyu romana Val'tera Skotta "Ajvengo".

     Tadarashka   -   Teodor   Egorovich   Krupenskij,    brat    kishinevskogo
vice-gubernatora.

     Tarsis - sestra K. A. Katakazi,  karikatury  na  kotoruyu  Pushkin  chasto
risoval, podcherkivaya ee vypuklye glaza;  ZHanlis  -  ee  prozvishche,  po  imeni
francuzskoj pisatel'nicy konca XVIII - nachala XIX v.


     "Nedavno bednyj  muzul'man...".  Vol'nyj  perevod  nachala  stihotvornoj
skazki francuzskogo poeta Senese (1643-1737)  "Le  Kaimak  ou  La  confiance
perdue" ("Kajmak, ili Poteryannoe doverie"). Iz Vifinii (v Maloj Azii) Pushkin
perenes dejstvie k krymskim tataram, v Gurzuf, gde on provel letom  1821  g.
okolo treh nedel'.


     Vyazemskomu ("YAzvitel'nyj poet, ostryak zamyslovatyj...").  Stihotvorenie
yavlyaetsya, veroyatno, otklikom na satiricheskoe "Poslanie k M. T. Kachenovskomu"
Vyazemskogo ("Pered sudom uma skol' Kachenovskij  zhalok..."),  napechatannoe  v
"Syne otechestva" (1821, e 2). Nachav bol'shoe poslanie  k  Vyazemskomu,  Pushkin
otkazalsya ot nego i perebelil lish' pervye shest' stihov.  Privodim  fragmenty
etogo chernovogo, okonchatel'no ne slozhivshegosya poslaniya:

     Bud' mne nastavnikom v nasmeshlivoj nauke,
     Edva lukavyj um tvoj poimaet zvuki,
     On rifmu groznuyu nevol'no zatverdit
     I pamyat' temnoe prozvan'e sohranit.
     Blazhen Firsej, rifmach mirolyubivyj,
     Pred znat'yu pokornyj, molchalivyj,
     Kak SHalikov, dobra hvalitel' zapisnoj,
     Dovol'nyj izredka zhurnal'noj pohvaloj,
     Nevinnyj fabulist ili smirennyj lirik.
     No Feb vo gneve mne promolvil: bud' satirik.
     S teh por besplodnyj zhar v grudi moej gorit,
     Branit'sya zhazhdu ya - ruka moya sverbit.
     Klim poshloyu menya shchekotit ostrotoj.
     Kto Firs? nichtozhnyj shut, krasavec molodoj,
     ZHemannyj govorun, kogda-to byvshij v mode,
     Tolstomu tajnyj drug po grecheskoj metode.
     Nu mozhno l' komara totchas ne razdavit'
     I v gryaz' slovcom odnim glupca ne prevratit'?
     A shutku ne mogu pridumat' ya druguyu,
     Kak tol'ko otoslat' Tolstogo k 
     I v glupom beshenstve krichu ya nakonec
     Hvostovu: ty durak, - a Sturdze: ty podlec.
     Tak tochno trusivshij buyan obinyakom
     Reshit v harchevne spor padezhnym kulakom.


     "|lleferiya, pred toboj...". Pod vidom stihov k zhenshchine Pushkin vospevaet
zdes' svobodu: |lleferiya - grecheskoe zhenskoe  imya,  a  takzhe  po-grecheski  -
svoboda.


     "Primite novuyu  tetrad'..."  i  "O  vy,  kotorye  lyubili...".  CHernovye
nabroski posvyashcheniya "Gavriiliady" chitatelyam; poema mogla do nih dojti tol'ko
v rukopisi, tak kak  antireligioznoe  soderzhanie  ee  isklyuchalo  vozmozhnost'
opublikovaniya poemy (Spasite trud nebrezhnyj moj).


     "Esli s nezhnoj krasotoj...". Al'bomnaya shutka, izvestnaya po chernoviku  v
zapisnoj knizhke poeta. Predpolozhitel'no, ona obrashchena k  docheri  moldavskogo
otkupshchika Egora Kirillovicha Varfolomeya - Pul'herii.  Sovremennik  vspominal:
"V  to  vremya  Pul'heriya  Varfolomej  byla  v  cvete  let,  vo  vsej   krase
devstvennoj, kotoroj posvyatil i Pushkin  neskol'ko  vostorzhennyh  stihov".  I
dalee: "Pushkin osobenno cenil ee prostodushnuyu krasotu i bezotvetnoe  serdce,
ne vedavshee nikogda ni zhelanij, ni zavisti";  "dobraya  tainstvennaya  devushka
emu nravilas'" (Pushkin v vospominaniyah sovremennikov,  M.  1950,  str.  233,
235).


     Denisu  Davydovu  ("Pevec-gusar,  ty  pel  bivaki...").   Stihotvorenie
napisano pod vpechatleniem vstrechi s  Denisom  Davydovym  v  konce  yanvarya  -
nachale fevralya 1821 g. na "kontraktah" (ezhegodnoj zimnej yarmarke)  v  Kieve,
kuda Pushkin priezzhal iz Kamenki vmeste s brat'yami A. L. i V. L. Davydovymi.


     Moldavskaya  pesnya  ("Nas  bylo  dva  brata  -  my  vmeste   rosli...").
Stihotvorenie bylo tol'ko nachato. Poet ostavil ego i na tu zhe  temu  napisal
poemu "Brat'ya  razbojniki".  Novejshimi  issledovaniyami  ustanovleno,  chto  v
moldavskom    fol'klore    dejstvitel'no    imeetsya    ballada    o     dvuh
brat'yah-razbojnikah. Ona byla shiroko rasprostranena v pridunajskoj Valahii i
Moldavii, gde Pushkin mog ee  slyshat'.  ("Pushkin  na  yuge.  Trudy  pushkinskih
konferencij Kishineva i Odessy". Kishinev, 1958, str. 7-36.)



     "Vdali teh propastej glubokih...".  |tot  chernovoj  nabrosok  yavlyaetsya,
po-vidimomu, fragmentom zadumannoj Pushkinym poemy "Vlyublennyj bes".


     Iz Bajrona ("Net vetra - sinyaya volna..."). Nabrosok perevoda  nachal'nyh
stihov  poemy  Bajrona  "Gyaur".  CHetverostishiyu  predshestvuet   v   avtografe
doslovnyj  perevod  na  francuzskij  yazyk  prozoj  nachal'nyh  dvenadcati   s
polovinoj stihov "Gyaura". |to - pervyj iz izvestnyh nam perevodov Pushkina  s
anglijskogo; yazykom on zanimalsya v Gurzufe s N.  N.  Raevskim  (mladshim).  V
bumagah Pushkina sohranilsya perevod iz "Gyaura", sdelannyj N. N. Raevskim.


     "A  son  amant  Egle  sans  resistance...".  "J'ai  possede   maitresse
honnete...". Veroyatno,  obe  epigrammy  napravleny  protiv  Aglai  Antonovny
Davydovoj (sr. s stih. "Koketka", <"Koketke" - V.L.>str. 169).

     
     Lyubovniku Aglaya bez soprotivleniya
     Ustupila, - no on, blednyj i bessil'nyj,
     Vybivalsya iz sil, nakonec, v iznemozhenii,
     Sovsem zapyhavshis', udovletvorilsya... poklonom.
     Emu Aglaya vysokomershchdm tonom:
     "Skazhite, milostivyj gosudar', pochemu zhe moj vid
     Vas ledenit? ne ob座asnite li prichinu?
     Otvrashchenie?" - "Bozhe moj, ne to".
     "Izlishek lyubvi?" - "Net, izlishek uvazheniya". (franc.)
     
     U menya byla poryadochnaya lyubovnica,
     YA ej sluzhil, kak ej podobaet, -
     No golovy ej ne kruzhil,
     I nikogda ne metil tak vysoko (franc.).


     |pigramma (Na A. A. Davydovu). Familiya Davydovoj v avtografah  opushchena;
vvedena redakciej Akademicheskogo izdaniya po dogadke.


     "CHugun kagul'skij, ty svyashchen...".

     CHugun kagul'skij - po-vidimomu, eto yadro  ili  oskolok  ego,  uvidennyj
Pushkinym vo vremya posadki v Izmail  v  dekabre  1821  g.  (Pri  Kagule  byla
krupnaya pobeda russkoj armii nad tureckimi vojskami). Tri dnya, provedennye v
Izmaile, Pushkin osmatrival gorod, krepost',  karantin,  chital  v  krepostnoj
cerkvi nadpisi s imenami ubityh na shturme Izmaila. Vsyu noch', ne  razdevayas',
sidya na divane, pisal.


     "Moj drug,  uzhe  tri  dnya...".  Zapiska  k  priyatelyu,  veroyatno  N.  S.
Alekseevu. Stroka  mnogotochiya  oboznachaet,  chto  v  etom  meste  ne  hvataet
neskol'kih strok.

     Sizhu ya pod arestom. - Pushkin byl posazhen pod domashnij arest (s 8 po  28
marta 1822 g.) za to, chto on v ssore  udaryal  moldavskogo  boyarina  Tadaraki
Balsh.

     Orest - sinonim slova  drug  (po  antichnomu  mifu  o  druzhbe  Oresta  i
Pilada).

     Bahmetev  Aleksej  Nikolaevich  -  polnomochnyj  namestnik   Bessarabskoj
oblasti v 1816-1820 gg.

     Smirennyj Ioann - Ivan Nikitich Inzov, namestnik  Bessarabskoj  oblasti,
pod nachalom kotorogo Pushkin sluzhil v Kishineve.

     Kukonica - zhena "kukona", moldavskogo boyarina.


     Tavrida. Stihi posvyashcheny vospominaniyu o Gurzufe,  gde  Pushkin,  po  ego
slovam, provel "schastlivejshie minuty zhizni" "poseredi  semejstva  pochtennogo
Raevskogo" (pis'mo k bratu ot 24 sentyabrya 1820 g.). |pigraf vzyat iz  prologa
k drame  Gete  "Faust".  Vtoroj  otryvok,  v  pererabotannom  vide,  vklyuchen
Pushkinym v strofu XXXIII glavy pervoj "Evgeniya Onegina".

      Vozvrati mne moyu yunost' (nem.).


     "Odin, odin ostalsya ya...". |to odno iz pervyh  stihotvorenij  (napisano
predpolozhitel'no  v  aprele  1822  g.),  otrazivshih  to  sostoyanie  dushevnoj
podavlennosti poeta, kotoroe voplotilos' osobenno vyrazitel'no v lirike 1823
g.

     V. F. Raevskomu ("Ne tem gorzhus' ya, moj pevec...").

     Raevskij  Vladimir  Fedoseevich  (1795-1872),  major  egerskogo   polka,
stoyavshego v Kishineve, poet, odin iz samyh radikal'nyh i tverdyh dekabristov,
blizkij priyatel' Pushkina. 6  fevralya  1822  g.  Raevskij  byl  arestovan  za
politicheskuyu  propagandu  sredi  soldat.  O  predstoyashchem   areste   on   byl
preduprezhden Pushkinym, sluchajno uznavshim ob etom.
     Stihotvorenie Pushkina yavlyaetsya otvetom na poslanie Raevskogo "Druz'yam",
pronikshee v Kishinev iz Tiraspol'skoj kreposti. V poslanii Raevskij prizyvaet
Pushkina byt' grazhdanskim poetom. Pushkin nachal otvet Raevskomu stihami:

     Nedarom ty ko mne vozzval
     Iz glubiny gluhoj temnicy,

     no ne stal razvivat' etot zamysel i napisal poslanie "Ne tem gorzhus' ya,
moj pevec...", tozhe ostavsheesya nezavershennym i ne poslannym adresatu.


     V. F. Raevskomu ("Ty prav,  moj  drug  -  naprasno  ya  prezrel...").  O
Raevskom sm. predydushchee primechanie. Novoe poslanie Pushkina yavlyaetsya  otvetom
na stihotvorenie Raevskogo "Pevec v temnice", kotoroe arestovannyj dekabrist
vruchil I. P. Liprandi - ih  obshchemu  znakomomu  (Liprandi  udalos'  vstretit'
Raevskogo vo vremya progulki  zaklyuchennogo).  Privodim  nachalo  stihotvoreniya
Raevskogo:

     O mira chernogo zhilec!
     Sochti vse proshlye minuty,
     Byt' mozhet, blizok tvoj konec
     I perelom sud'biny lyutoj!
     Ty znal li radost'? - svetlyj mir -
     Dushi nagradu neporochnoj?
     CHto sostavlyalo tvoj kumir -
     Dobro il' gul hvaly neprochnoj?
     CHital li devy molodoj
     Lyubov' vo vzorah skvoz' resnicy?
     V ustalom sne ee s toboj
     Vstrechal li yarkij luch dennicy?
     Ty znal li druzhestva privet?
     Vsegda s naruzhnost'yu holodnoj
     Daval li drug tebe sovet
     Stremit'sya k celi blagorodnoj?
     . . . . . . . . . . . . . . . . .

     I dalee:

     YA negi ne lyubil dushoj,
     Ne znal lyubvi, kak strasti nezhnoj,
     Ne znal druzej, i razum moj
     Vstrevozhen mysliyu myatezhnoj.

     Perehodya k tome obshchestvennoj, Raevskij nazyvaet "bessmertnyh  imena"  -
Boreckoj (Marfy Posadnicy), pobornicy politicheskoj nezavisimosti Novgoroda v
XV v., Vadima - legendarnogo predvoditelya  vosstaniya  novgorodcev  v  zashchitu
utrachennoj vol'nosti v IX v. Stihotvorenie  konchaetsya  utverzhdeniem  very  v
russkij narod:

     No rano l', pozdno li, opyat'
     Vosstanet on s udarom sily!

     (Sb. Pushkin. Vremennik Pushkinskoj komissii, M. - L. 1941,  t.  6,  str.
41-50.)
     Pushkin ne mog otvetit' tak zhe optimisticheski:  poet  teryal  nadezhdy  na
uspeh revolyucionnogo dvizheniya, vidya  raz  grom  revolyucionnyh  vosstanij  na
Zapade. Otsyuda - mrachnaya koncovka ego stihotvoreniya.
     Stihotvorenie ostalos' v chernovom vide i ne bylo otoslano Raevskomu.


     "Na tihih beregah Moskvy...". Veroyatno, nachalo epicheskogo proizvedeniya,
zamysel kotorogo ostaetsya neizvestnym.


     Na Lanova. Lanov Ivan  Nikolaevich  -  chinovnik,  sosluzhivec  Pushkina  v
Kishineve. "CHelovek... s ponyatiyami o razdelenii let i chinov,  -  vspominal  o
Lanove sovremennik. - Emu bylo za 65 let, srednego rosta, plotnyj, s bol'shim
bryuhom,  lysyj,  s  shirokim   krasnym   licom,   na   kotorom   izobrazhalos'
samodovol'stvie. Voobshche, on predstavlyal soboyu dovol'no  smeshnoj  ekzemplyar".
(Pushkin v vospominaniyah so vremennikov, M.  1950,  str.  278.)  |pigramma  -
rezul'tat ssory Pushkina s Lanovym. Poet vspomnil o nem  spustya  tri  goda  v
pyatoj glave "Evgeniya Onegina":

     I otstavnoj sovetnik Flyanov,
     Tyazhelyj spletnik, staryj plut,
     Obzhora, vzyatochnik i shut.


     "Daj,  Nikita,  mne  odet'sya...".  Otryvok   iz   kakogo-to   shutochnogo
stihotvoreniya, ostavshijsya v pamyati kishinevskogo priyatelya Pushkina.

     Nikita Timofeevich Kozlov - predannyj sluga  Pushkina.  Nikita  otkazalsya
pokazat'  rukopisnye  stihotvoreniya  Pushkina  politicheskomu  syshchiku  Fogelyu,
predlagavshemu za eto pyat'desyat rublej; on poehal s Pushkinym v ssylku - v mae
1820 g.  i  v  1824  g.  priehal  s  nim  iz  Odessy  v  "severnuyu  ssylku",
Mihajlovskoe.  V  1837  g.  Nikita  soprovozhdal  grob  s  telom  Pushkina  iz
Peterburga v Svyatye Gory dlya pogrebeniya.

Last-modified: Wed, 10 Jan 2001 20:23:44 GMT

Ocenite etot tekst: