voj. Nimfodora Semenova (1788-1876) - opernaya artistka, obyazannaya svoim uspehom ne stol'ko talantu, skol'ko svoej krasote; sestra znamenitoj tragicheskoj aktrisy Ekateriny Semenovoj. Poruchik Barkov Dmitrij Nikolaevich (1796 - um. posle 1850 <3.XII 1855. - I.P.>) - oficer Lejb-gvardii egerskogo polka, teatral, perevodchik opernyh libretto, teatral'nyj recenzent. "YA videl Azii besplodnye predely...". Pervoe izvestnoe nam stihotvorenie, napisannoe posle vysylki iz Peterburga, na Severnom Kavkaze. Podkumok - gornaya rechka, na beregah kotoroj raspolozhen Pyatigorsk. Pustynnye vershiny - Beshtau (Pyatigor'e), odinoko stoyashchaya gora, verstah v semi ot Pyatigorska, imeyushchaya neskol'ko vershin. Vo vtoroj polovine stihotvoreniya otrazheny vpechatleniya ot Mineral'nyh vod. Pushkin prozhil na Severnom Kavkaze, vmeste s sem'ej generala H. H. Raevskogo, dva mesyaca - s 5 iyunya do 5 avgusta 1820 g. Pro sebya. Prinadlezhnost' etogo stihotvoreniya Pushkinu tochno ne ustanovlena. "Vse tak zhe l' osenyayut svody...". Stihi svyazany s vremennym uhodom so scepy vysokocenimoj Pushkinym tragicheskoj aktrisy Ekateriny Semenovny Semenovoj (1786-1849). Vostorzhennyj otzyv o nej Pushkina sm. v ego stat'e "Moi zamechaniya ob russkom teatre" (1819) v t. 6. Katenin Pavel Aleksandrovich (1792-1853) - poet, dramaturg i perevodchik. Vozmozhno, chto eti stihi, izvlechennye iz chernovoj zapisnoj knizhki, yavlyalis' chast'yu zadumannogo Pushkinym bol'shogo poslaniya "Zelenoj lampe". "YA ne lyublyu tvoej Koriny...". Izvlechennye iz chernovoj zapisnoj knizhki poeta, stihi yavlyayutsya, veroyatno, nabroskom zapiski k priyatelyu. Familiya adresata, oboznachennaya v rukopisi "B...", podskazyvaetsya razmerom stiha i rifmoj s slovom "rasskazov" - "Bezobrazov". Odnako znakomyj Pushkina s etoj familiej ne izvesten. Kto nazvan imenem geroini romana gospozhi de Stal' - Korina - takzhe neizvestno. "Tesnitsya sred' tolpy evrej srebrolyubivyj...". - V nabroske opisyvaetsya Staryj bazar v Kishineve. K moej chernil'nice. Poslanie eto, s beglym obzorom svoego tvorchestva, Pushkin perepisal nabelo i postavil pod tekstom datu (Kishinev, 11 aprelya 1821), chto govorit ob okonchanii raboty nad proizvedeniem. No vposledstvii iz tetradi byl vyrvan (mozhet byt', samim poetom) list s chast'yu teksta (okolo soroka stihov) posle stroki 20. Pushkin ochen' cenil eto poslanie: on vnes ego v dva spiska svoih stihotvorenij (1820-1821 gg. i 1821-1822 gg.), sostavlennyh im dlya pamyati, sredi kotoryh byli naibolee znachitel'nye proizvedeniya, v tom chisle "Kinzhal", "Brat'ya razbojniki", "Cenzoru". (<"Poslanie cenzoru" - V.L.> Stihotvorenie napisano cherez nedelyu posle poslaniya "K CHaadaevu" ("V strane, gde ya zabyl trevogi prezhnih let...") i spustya dva dnya posle zapisi v dnevnike (sm. t. 7): "Poluchil pis'mo ot CHaadaeva. Drug moj, upreki tvoi zhestoki i nespravedlivy; nikogda ya tebya ne zabudu. Tvoya druzhba mne zamenila schast'e. Odnogo tebya mozhet lyubit' holodnaya dusha moya. ZHaleyu, chto ne poluchil on moih pisem: oni ego by obradovali. Mne nadobno ego videt'". - |tim ob®yasnyayutsya stihi "YA slyshu nezhny peni // Zabotlivyh druzej...", a takzhe stihi o tom, chto chernil'nica poeta perejdet posle ego smerti k CHaadaevu. "Razzevavshis' ot obedni...". Satiricheskie kuplety na kishinevskih dam. Napisany v ritme dzhoka, rasprostranennogo v Kishineve moldavskogo tanca. Katakazi Konstantin Antonovich - kishinevskij gubernator. Grecheskie bredni - stih kalamburnyj; tak nazyvalsya populyarnyj v to vremya vodevil' N. I. Hmel'nickogo. Mavrogenij - Petraki Mavrogeni - bessarabskij pomeshchik. Evrejka - prozvishche M. E. |jhfel'dt: nahodili, chto ona pohozha na Revekku, geroinyu romana Val'tera Skotta "Ajvengo". Tadarashka - Teodor Egorovich Krupenskij, brat kishinevskogo vice-gubernatora. Tarsis - sestra K. A. Katakazi, karikatury na kotoruyu Pushkin chasto risoval, podcherkivaya ee vypuklye glaza; ZHanlis - ee prozvishche, po imeni francuzskoj pisatel'nicy konca XVIII - nachala XIX v. "Nedavno bednyj muzul'man...". Vol'nyj perevod nachala stihotvornoj skazki francuzskogo poeta Senese (1643-1737) "Le Kaimak ou La confiance perdue" ("Kajmak, ili Poteryannoe doverie"). Iz Vifinii (v Maloj Azii) Pushkin perenes dejstvie k krymskim tataram, v Gurzuf, gde on provel letom 1821 g. okolo treh nedel'. Vyazemskomu ("YAzvitel'nyj poet, ostryak zamyslovatyj..."). Stihotvorenie yavlyaetsya, veroyatno, otklikom na satiricheskoe "Poslanie k M. T. Kachenovskomu" Vyazemskogo ("Pered sudom uma skol' Kachenovskij zhalok..."), napechatannoe v "Syne otechestva" (1821, e 2). Nachav bol'shoe poslanie k Vyazemskomu, Pushkin otkazalsya ot nego i perebelil lish' pervye shest' stihov. Privodim fragmenty etogo chernovogo, okonchatel'no ne slozhivshegosya poslaniya: Bud' mne nastavnikom v nasmeshlivoj nauke, Edva lukavyj um tvoj poimaet zvuki, On rifmu groznuyu nevol'no zatverdit I pamyat' temnoe prozvan'e sohranit. Blazhen Firsej, rifmach mirolyubivyj, Pred znat'yu pokornyj, molchalivyj, Kak SHalikov, dobra hvalitel' zapisnoj, Dovol'nyj izredka zhurnal'noj pohvaloj, Nevinnyj fabulist ili smirennyj lirik. No Feb vo gneve mne promolvil: bud' satirik. S teh por besplodnyj zhar v grudi moej gorit, Branit'sya zhazhdu ya - ruka moya sverbit. Klim poshloyu menya shchekotit ostrotoj. Kto Firs? nichtozhnyj shut, krasavec molodoj, ZHemannyj govorun, kogda-to byvshij v mode, Tolstomu tajnyj drug po grecheskoj metode. Nu mozhno l' komara totchas ne razdavit' I v gryaz' slovcom odnim glupca ne prevratit'? A shutku ne mogu pridumat' ya druguyu, Kak tol'ko otoslat' Tolstogo k I v glupom beshenstve krichu ya nakonec Hvostovu: ty durak, - a Sturdze: ty podlec. Tak tochno trusivshij buyan obinyakom Reshit v harchevne spor padezhnym kulakom. "|lleferiya, pred toboj...". Pod vidom stihov k zhenshchine Pushkin vospevaet zdes' svobodu: |lleferiya - grecheskoe zhenskoe imya, a takzhe po-grecheski - svoboda. "Primite novuyu tetrad'..." i "O vy, kotorye lyubili...". CHernovye nabroski posvyashcheniya "Gavriiliady" chitatelyam; poema mogla do nih dojti tol'ko v rukopisi, tak kak antireligioznoe soderzhanie ee isklyuchalo vozmozhnost' opublikovaniya poemy (Spasite trud nebrezhnyj moj). "Esli s nezhnoj krasotoj...". Al'bomnaya shutka, izvestnaya po chernoviku v zapisnoj knizhke poeta. Predpolozhitel'no, ona obrashchena k docheri moldavskogo otkupshchika Egora Kirillovicha Varfolomeya - Pul'herii. Sovremennik vspominal: "V to vremya Pul'heriya Varfolomej byla v cvete let, vo vsej krase devstvennoj, kotoroj posvyatil i Pushkin neskol'ko vostorzhennyh stihov". I dalee: "Pushkin osobenno cenil ee prostodushnuyu krasotu i bezotvetnoe serdce, ne vedavshee nikogda ni zhelanij, ni zavisti"; "dobraya tainstvennaya devushka emu nravilas'" (Pushkin v vospominaniyah sovremennikov, M. 1950, str. 233, 235). Denisu Davydovu ("Pevec-gusar, ty pel bivaki..."). Stihotvorenie napisano pod vpechatleniem vstrechi s Denisom Davydovym v konce yanvarya - nachale fevralya 1821 g. na "kontraktah" (ezhegodnoj zimnej yarmarke) v Kieve, kuda Pushkin priezzhal iz Kamenki vmeste s brat'yami A. L. i V. L. Davydovymi. Moldavskaya pesnya ("Nas bylo dva brata - my vmeste rosli..."). Stihotvorenie bylo tol'ko nachato. Poet ostavil ego i na tu zhe temu napisal poemu "Brat'ya razbojniki". Novejshimi issledovaniyami ustanovleno, chto v moldavskom fol'klore dejstvitel'no imeetsya ballada o dvuh brat'yah-razbojnikah. Ona byla shiroko rasprostranena v pridunajskoj Valahii i Moldavii, gde Pushkin mog ee slyshat'. ("Pushkin na yuge. Trudy pushkinskih konferencij Kishineva i Odessy". Kishinev, 1958, str. 7-36.) "Vdali teh propastej glubokih...". |tot chernovoj nabrosok yavlyaetsya, po-vidimomu, fragmentom zadumannoj Pushkinym poemy "Vlyublennyj bes". Iz Bajrona ("Net vetra - sinyaya volna..."). Nabrosok perevoda nachal'nyh stihov poemy Bajrona "Gyaur". CHetverostishiyu predshestvuet v avtografe doslovnyj perevod na francuzskij yazyk prozoj nachal'nyh dvenadcati s polovinoj stihov "Gyaura". |to - pervyj iz izvestnyh nam perevodov Pushkina s anglijskogo; yazykom on zanimalsya v Gurzufe s N. N. Raevskim (mladshim). V bumagah Pushkina sohranilsya perevod iz "Gyaura", sdelannyj N. N. Raevskim. "A son amant Egle sans resistance...". "J'ai possede maitresse honnete...". Veroyatno, obe epigrammy napravleny protiv Aglai Antonovny Davydovoj (sr. s stih. "Koketka", <"Koketke" - V.L.>str. 169). Lyubovniku Aglaya bez soprotivleniya Ustupila, - no on, blednyj i bessil'nyj, Vybivalsya iz sil, nakonec, v iznemozhenii, Sovsem zapyhavshis', udovletvorilsya... poklonom. Emu Aglaya vysokomershchdm tonom: "Skazhite, milostivyj gosudar', pochemu zhe moj vid Vas ledenit? ne ob®yasnite li prichinu? Otvrashchenie?" - "Bozhe moj, ne to". "Izlishek lyubvi?" - "Net, izlishek uvazheniya". (franc.) U menya byla poryadochnaya lyubovnica, YA ej sluzhil, kak ej podobaet, - No golovy ej ne kruzhil, I nikogda ne metil tak vysoko (franc.). |pigramma (Na A. A. Davydovu). Familiya Davydovoj v avtografah opushchena; vvedena redakciej Akademicheskogo izdaniya po dogadke. "CHugun kagul'skij, ty svyashchen...". CHugun kagul'skij - po-vidimomu, eto yadro ili oskolok ego, uvidennyj Pushkinym vo vremya posadki v Izmail v dekabre 1821 g. (Pri Kagule byla krupnaya pobeda russkoj armii nad tureckimi vojskami). Tri dnya, provedennye v Izmaile, Pushkin osmatrival gorod, krepost', karantin, chital v krepostnoj cerkvi nadpisi s imenami ubityh na shturme Izmaila. Vsyu noch', ne razdevayas', sidya na divane, pisal. "Moj drug, uzhe tri dnya...". Zapiska k priyatelyu, veroyatno N. S. Alekseevu. Stroka mnogotochiya oboznachaet, chto v etom meste ne hvataet neskol'kih strok. Sizhu ya pod arestom. - Pushkin byl posazhen pod domashnij arest (s 8 po 28 marta 1822 g.) za to, chto on v ssore udaryal moldavskogo boyarina Tadaraki Balsh. Orest - sinonim slova drug (po antichnomu mifu o druzhbe Oresta i Pilada). Bahmetev Aleksej Nikolaevich - polnomochnyj namestnik Bessarabskoj oblasti v 1816-1820 gg. Smirennyj Ioann - Ivan Nikitich Inzov, namestnik Bessarabskoj oblasti, pod nachalom kotorogo Pushkin sluzhil v Kishineve. Kukonica - zhena "kukona", moldavskogo boyarina. Tavrida. Stihi posvyashcheny vospominaniyu o Gurzufe, gde Pushkin, po ego slovam, provel "schastlivejshie minuty zhizni" "poseredi semejstva pochtennogo Raevskogo" (pis'mo k bratu ot 24 sentyabrya 1820 g.). |pigraf vzyat iz prologa k drame Gete "Faust". Vtoroj otryvok, v pererabotannom vide, vklyuchen Pushkinym v strofu XXXIII glavy pervoj "Evgeniya Onegina". Vozvrati mne moyu yunost' (nem.). "Odin, odin ostalsya ya...". |to odno iz pervyh stihotvorenij (napisano predpolozhitel'no v aprele 1822 g.), otrazivshih to sostoyanie dushevnoj podavlennosti poeta, kotoroe voplotilos' osobenno vyrazitel'no v lirike 1823 g. V. F. Raevskomu ("Ne tem gorzhus' ya, moj pevec..."). Raevskij Vladimir Fedoseevich (1795-1872), major egerskogo polka, stoyavshego v Kishineve, poet, odin iz samyh radikal'nyh i tverdyh dekabristov, blizkij priyatel' Pushkina. 6 fevralya 1822 g. Raevskij byl arestovan za politicheskuyu propagandu sredi soldat. O predstoyashchem areste on byl preduprezhden Pushkinym, sluchajno uznavshim ob etom. Stihotvorenie Pushkina yavlyaetsya otvetom na poslanie Raevskogo "Druz'yam", pronikshee v Kishinev iz Tiraspol'skoj kreposti. V poslanii Raevskij prizyvaet Pushkina byt' grazhdanskim poetom. Pushkin nachal otvet Raevskomu stihami: Nedarom ty ko mne vozzval Iz glubiny gluhoj temnicy, no ne stal razvivat' etot zamysel i napisal poslanie "Ne tem gorzhus' ya, moj pevec...", tozhe ostavsheesya nezavershennym i ne poslannym adresatu. V. F. Raevskomu ("Ty prav, moj drug - naprasno ya prezrel..."). O Raevskom sm. predydushchee primechanie. Novoe poslanie Pushkina yavlyaetsya otvetom na stihotvorenie Raevskogo "Pevec v temnice", kotoroe arestovannyj dekabrist vruchil I. P. Liprandi - ih obshchemu znakomomu (Liprandi udalos' vstretit' Raevskogo vo vremya progulki zaklyuchennogo). Privodim nachalo stihotvoreniya Raevskogo: O mira chernogo zhilec! Sochti vse proshlye minuty, Byt' mozhet, blizok tvoj konec I perelom sud'biny lyutoj! Ty znal li radost'? - svetlyj mir - Dushi nagradu neporochnoj? CHto sostavlyalo tvoj kumir - Dobro il' gul hvaly neprochnoj? CHital li devy molodoj Lyubov' vo vzorah skvoz' resnicy? V ustalom sne ee s toboj Vstrechal li yarkij luch dennicy? Ty znal li druzhestva privet? Vsegda s naruzhnost'yu holodnoj Daval li drug tebe sovet Stremit'sya k celi blagorodnoj? . . . . . . . . . . . . . . . . . I dalee: YA negi ne lyubil dushoj, Ne znal lyubvi, kak strasti nezhnoj, Ne znal druzej, i razum moj Vstrevozhen mysliyu myatezhnoj. Perehodya k tome obshchestvennoj, Raevskij nazyvaet "bessmertnyh imena" - Boreckoj (Marfy Posadnicy), pobornicy politicheskoj nezavisimosti Novgoroda v XV v., Vadima - legendarnogo predvoditelya vosstaniya novgorodcev v zashchitu utrachennoj vol'nosti v IX v. Stihotvorenie konchaetsya utverzhdeniem very v russkij narod: No rano l', pozdno li, opyat' Vosstanet on s udarom sily! (Sb. Pushkin. Vremennik Pushkinskoj komissii, M. - L. 1941, t. 6, str. 41-50.) Pushkin ne mog otvetit' tak zhe optimisticheski: poet teryal nadezhdy na uspeh revolyucionnogo dvizheniya, vidya raz grom revolyucionnyh vosstanij na Zapade. Otsyuda - mrachnaya koncovka ego stihotvoreniya. Stihotvorenie ostalos' v chernovom vide i ne bylo otoslano Raevskomu. "Na tihih beregah Moskvy...". Veroyatno, nachalo epicheskogo proizvedeniya, zamysel kotorogo ostaetsya neizvestnym. Na Lanova. Lanov Ivan Nikolaevich - chinovnik, sosluzhivec Pushkina v Kishineve. "CHelovek... s ponyatiyami o razdelenii let i chinov, - vspominal o Lanove sovremennik. - Emu bylo za 65 let, srednego rosta, plotnyj, s bol'shim bryuhom, lysyj, s shirokim krasnym licom, na kotorom izobrazhalos' samodovol'stvie. Voobshche, on predstavlyal soboyu dovol'no smeshnoj ekzemplyar". (Pushkin v vospominaniyah so vremennikov, M. 1950, str. 278.) |pigramma - rezul'tat ssory Pushkina s Lanovym. Poet vspomnil o nem spustya tri goda v pyatoj glave "Evgeniya Onegina": I otstavnoj sovetnik Flyanov, Tyazhelyj spletnik, staryj plut, Obzhora, vzyatochnik i shut. "Daj, Nikita, mne odet'sya...". Otryvok iz kakogo-to shutochnogo stihotvoreniya, ostavshijsya v pamyati kishinevskogo priyatelya Pushkina. Nikita Timofeevich Kozlov - predannyj sluga Pushkina. Nikita otkazalsya pokazat' rukopisnye stihotvoreniya Pushkina politicheskomu syshchiku Fogelyu, predlagavshemu za eto pyat'desyat rublej; on poehal s Pushkinym v ssylku - v mae 1820 g. i v 1824 g. priehal s nim iz Odessy v "severnuyu ssylku", Mihajlovskoe. V 1837 g. Nikita soprovozhdal grob s telom Pushkina iz Peterburga v Svyatye Gory dlya pogrebeniya.