no bylo ne vynosit' na polya zanoschivye repliki o vydumannyh oshibkah Vezaliya, zato v samom tekste ne raz poyavlyalas' gordaya fraza: "Znaj, lyubeznyj chitatel', izuchayushchij iskusstvo vrachevaniya chelovecheskogo tela, chto voistinu ya pervyj nablyudal i opisal eto". Rabota blizilas' k koncu, i sgovorchivyj zhivopisec Paolo Veroneze uzhe rezal doski dlya budushchego frontispisa knigi, kogda razrazilas' groza. Vest' o tom proneslas' nad Evropoj podobno smerchu. V gorode V'enne, v samom serdce katolicheskoj Francii, pri dvore arhiepiskopa skryvalsya beglyj eretik Migel' Servet. Shvachen samyj vrag roda chelovecheskogo, posyagnuvshij na svyatuyu troicu, otricavshij tainstva, a gryaznuyu prirodu postavivshij prevyshe boga! Buntovshchik, posyagnuvshij na osnovy mirozdaniya, prodolzhatel' dela trizhdy proklyatogo Tomasa Myuncera, v merzkih sochineniyah otnimavshij u vlasti pravo karat' prestupnika, nyne sidit v podvalah togo samogo dvorca, gde tak dolgo zhil. Mnogo let Servet raznosil povsyudu semena arianstva, zlogo materializma i, kak govoryat, dazhe ateizma. Vmeste s nim arestovano novoe tletvornoe sochinenie, bezuslovno vo vsyakoj stroke osuzhdyannoe bogoslovami i inymi uvazhaemymi licami. Skryvat'sya zhe stol' dlitel'noe vremya emu pomoglo to, chto vsyudu on vydaval sebya za francuza i zhil pod imenem Mishel' de Vil'nyav. Tak vot kto podderzhival Vezaliya, vot kakie druz'ya pisali emu! Snachala Real'd pochuvstvoval sebya spokojnee, teper' ego ne obvinyat v krazhe. Napugalo, pravda, neozhidannoe begstvo eretika iz v'ennskoj tyur'my, no vskore Serveta opoznali v ZHeneve, i hotya tam sidyat proklyatye bogom i katolicheskoj cerkov'yu kal'vinisty, no dazhe u nih ne hvatilo duhu priyutit' negodyaya. Serveta sudili i, k velikoj radosti Kolumba, otpravili na kostyar. Eshchya prezhde, na beregah Rony predana byla ognyu opasnaya kniga. Kazalos', vsya slozhilos' na redkost' udachno, i lish' potom Kolumb ponyal, v kakuyu lovushku on popal. Real'd Kolumb sidel u otkrytogo okna v svoyam rimskom dome. Vot uzhe god, kak on pereehal v Rim, gde ne stoit za plechami ten' Vezaliya, gde net uchenikov, ostavshihsya vernym flamandcu. Pered Kolumbom lezhala gotovaya, nabelo perepisannaya rukopis' knigi i tyamnye plasty rezanyh dosok. Hot' sejchas mozhno otdat' knigu v tipografiyu, i k blizhajshej yarmarke ona vyjdet v svet. No Kolumb ne toropilsya. On sidel i dumal, chto na dnyah rimskim tipografam napominali o sushchestvovanii kataloga zapreshchyannyh knig. Konechno, trud Serveta sozhzhyan, no v arhivah inkvizicii navernyaka sohranilsya hotya by odin ekzemplyar. Vdrug kto-nibud' vspomnit, chto takie zhe rassuzhdeniya o zhiznennom duhe, o krovi i serdce byli v knige eretika? Posleduet obvinenie v snosheniyah s arianami, a zdes', vozle prestola papy, poshchady zapodozrennomu v vol'nomyslii ne budet. Znachit, nado zhdat'. Opyat', v kotoryj raz -- zhdat'! ZHdat'. Kolumb pripodnyalsya, dvumya rukami rvanul sebya za borodu. -- Bozhe, za chto?! -- potom, potupiv golovu, podnyal razletevshiesya ot tolchka listy i medlenno spryatal rukopis' v tajnik. 6. MESTO V ADU I luchshemu iz vrachej mesto v adu. Talmud Svad'ba -- sobytie zamechatel'noe, priyatnostiyu svoeyu veselyashchee duh i zaklyuchayushchee v sebe, po mneniyu prosveshchyannyh francuzov, pyatnadcat' chistyh i negrehovnyh radostej, iz kotoryh chetvyartaya est' udovol'stvie ot licezreniya brachnoj ceremonii i soprovozhdayushchih eya prazdnenstv. Tretij den' stolica ispanskih vladyk drevnij gorod Toledo likoval, veselyas' na svad'be lyubimogo korolya Filippa Vtorogo i Izabelly Francuzskoj. Hotya novobrachnye pribyli syuda cherez nedelyu posle venchaniya, no posmel by kto-nibud' nameknut', chto svad'ba sostoyalas' ne zdes'! Toledskij klinok dlinnee samogo dlinnogo yazyka i sumeet, esli nado, ukorotit' ego. Gorod byl illyuminirovan, na bashnyah zhgli bochki so smoloj, vsyudu, gde pozvolyalo mesto, poperyak ulochek podnimalis' triumfal'nye arki, uvitye redkimi v surovoe zimnee vremya cvetami. Staraniyami gorodskih rehidorov vsyakij den' naznachalis' novye zrelishcha: na Taho predstavlyali boj s mavritanskimi piratami, v obnovlyannyh razvalinah rimskogo cirka toreadory pod neskonchaemyj ryav tolpy povergali na zemlyu bykov, na ploshchadi pered Al'kazarom bilis' na turnirah rycari, a za gorodom na prosyalochnyh dorogah meryalis' rezvost'yu loshadej bosonogie vsadniki. Malen'kie orkestry -- dve violy, kontrabas i tamburin -- igrali pryamo na ulicah, a gitara i kastan'ety byli u kazhdogo, kto umel pet' i tancevat'. Fontany sochilis' dragocennym heresom i malagoj, eshchya bol'she podogrevavshimi entuziazm gorozhan. K chetvergu prazdnik dostig apogeya, na chetverg byla naznachena samaya blistatel'naya ego chast' -- torzhestvennoe autodafe, podobnogo kotoromu ne vidyvali zhiteli Toledo. Samuyu ceremoniyu po prichine nebyvalogo skopleniya naroda vynesli iz sobora na kafedral'nuyu ploshchad', dejstvie proishodilo na paperti, naprotiv kotoroj plotniki v odnu noch' vystroili vozvyshenie dlya korolevskoj chety i dvora. Prochaya ploshchad' byla otdana narodu i s samogo utra zabita gustoj tolpoj. Vezaliyu, kak licu naibolee priblizhyannomu k ego velichestvu, vypalo stoyat' na pomoste v pervom ryadu. Zdes' on byl na vidu u vseh, prihodilos' postoyanno pomnit' ob etom. Nel'zya ne tol'ko otvernut'sya, no dazhe na minutu prikryt' vospalyannye glaza. Odno dvizhenie navlechyat podozrenie v eresi, ved' on flamandec, a znachit, pochti eretik. Poprobuj ne vykazat' dolzhnogo rveniya, i tvoya mesto budet ne na korolevskom pomoste, a na paperti, sredi primiryannyh. Solnce zolotom pleskalos' na episkopskih mitrah, na blyahah i geral'dicheskih cepyah, sverkalo na serebryanoj vyshivke i klinkah obnazhyannyh shpag. Noch'yu, kak chasto byvaet v dalyakih ot morya krayah, pal neozhidannyj moroz, prevrativshij v farforovoe kruzhevo cvety na triumfal'nyh arkah, i teper' v holodnom vozduhe zvuki raznosilis' daleko i otchyatlivo. -- Rassmotrev i obsudiv dela, vyskazyvaniya i inye suzhdeniya SHarlya d'|stre iz Bryusselya, pazha ego katolicheskogo velichestva, svyatoj sud kvalificiruet ih kak slegka ereticheskie i dlya ispravleniya onyh prigovarivaet upomyanutogo SHarlya d'|stre k publichnomu pokayaniyu i otrecheniyu ot pripisyvaemyh emu mnenij, a takzhe dlya oblegcheniya ego sovesti predlagaet primiryannomu eretiku d'|stre v prodolzhenii tryah dnej yavlyat'sya k svyatoj messe v pokayannoj odezhde i s nepokrytoj golovoj i slushat' messu, stoya na stupenyah i ne smeya vojti v hram... |tot, kazhetsya, vyvernulsya. Edinstvennoe ego prestuplenie to, chto on flamandec, tak zhe kak i Andrej. Ispanskaya inkviziciya lyubit inostrancev -- za nih nekomu zastupit'sya. No kak moglo sluchit'sya, chto on popal syuda, i vot uzhe tri mesyaca vsya ego zhizn' sostoit iz torzhestvennyh priyamov, medlitel'nyh pyshnyh ceremonij, vrazhdebnyh vzglyadov idal'go i obyazatel'nogo prisutstviya na autodafe? I tak budet izo dnya v den', vsyu zhizn'. A ved' on polagal, chto postupaet pravil'no, kogda pokinul Paduyu i otpravilsya v Bryussel', gde emu byli obeshchany zashchita i pokrovitel'stvo imperatora Karla. Proklyatie uchitelya i predatel'stvo uchenikov sdelali dlya Vezaliya nevynosimoj samuyu mysl' o prodolzhenii raboty. I lestnoe predlozhenie Karla podospelo, kak nel'zya kstati. Ponachalu vsya shlo zamechatel'no. Neduzhnye flamandskie grafy napereboj zazyvali k sebe izvestnogo medika, staryj drug Ioann Oporin iz Bazelya soglasilsya nachat' vypusk vtorogo izdaniya "Semi knig". A sam Vezalij "vpal v bezumie i zhenilsya", imenno tak govoryat o semejnyh professorah. I ni razu ne pozhalel on o svoyam bezumii. Odno ogorchalo Andreya: pacientom imperator okazalsya neudobnym i stroptivym, a mnogie bolezni lish' usugublyali trudnosti. Pristupy podagry i hizagra, izurodovavshaya ruki, prilivy krovi, posle kotoryh vencenosnogo pacienta muchili vertizhi; boli v zhivote, astmaticheskaya odyshka. Kak dusha derzhitsya v etom krepkom kogda-to tele... Osmotrev i oprosiv Karla, Vezalij sostavil plan lecheniya, kotoryj nikogda ne byl osushchestvlyan. -- Dieta? -- voskliknul fon Male, kamerger, otvechayushchij za stol povelitelya. -- Cezar' i tak vsyu zhizn' soblyudaet dietu! No uchtite, ego dieta -- osobogo roda. Esli on zahochet myasa, vy dolzhny budete propisat' emu myasa, nemedlenno i pobol'she. Vzdumaetsya pokushat' ryby -- chtob totchas gotovili rybu. Potrebuet piva -- ne vzdumajte otkazat' emu. Esli verit' pridvornym fizikam, cezaryu polezno vsya, ot chego hvorayut drugie: ostroe i zhirnoe, naperchyannoe sverh mery i tyazhyaloe dlya zheludka. Vrachi slishkom snishoditel'ny k gosudaryu, oni prikazyvayut ili zapreshchayut emu tol'ko to, chto sam cezar' hochet ili ne hochet. Skoro Vezalij ubedilsya v pravote etih slov. Za obedom imperator podolgu valyal vo rtu kuski pereperchennogo myasa, razzhevat' kotoroe ne mog, potomu chto zuby ego chereschur dlinnoj i shirokoj nizhnej chelyusti ne kasalis' verhnih zubov. Bozhestvennyj Karl glotal ustric v uksuse, sosal solyanye masliny i zapival vsya neimovernym kolichestvom krepkih vin. On otmahivalsya ot uveshchevanij Andreya dvizheniem unizannogo perstnyami mizinca, ne schitaya nuzhnym vozrazit' emu. Takim vladyka polumira yavlyalsya vo vsyam: neumerennym ne tol'ko v zhratve, no i v strasti k zhenshchinam, vlasti, slave i, blagodarenie bogu, naukam. Vsya zhe Karl byl prosveshchyannym gosudarem, znal cenu razumu i pokrovitel'stvoval mnogim uchyanym muzham. Potom nastupala rasplata. Ciryul'niki begali po zalam s grelkami, tazikami, polotencami i flakonami aromaticheskogo uksusa. Karl polulezhal v lyubimom kresle so special'nymi podstavkami dlya bol'nyh nog i gromko stonal ot nesterpimoj boli v izuvechennyh pal'cah. Sobralsya konsilium. Kak polozheno s drevnih vremyan, uspokoili bol'nogo, obeshchav emu vsya svoya iskusstvo. Zatem po ocheredi, s mladshih nachinaya, prinyalis' vyskazyvat'sya o prichinah bolezni i sposobah lecheniya. -- Sgushchenie vlazhnyh i holodnyh sokov, vsledstvie neblagopriyatnogo klimata, -- konstatiroval Vinsent Serrazus. -- Polagayu naznachit' grelki i ukreplyayushchee pit'ya. Porazhyannye mesta ukutat' suhoj flanel'yu, posle chego bolezn' dolzhna razreshit'sya, i boli uspokoit'sya. -- Perepolnenie, -- mrachno ob®yavil Andrej. -- Izbytok krovi, obrazovavshijsya ot zloupotrebleniya gustymi i pitatel'nymi blyudami, zastaivaetsya i zagnivaet v mestah s naibolee uzkimi protokami, kakovy pal'cy ruk i nog. Predlagayu rastiraniya, goryachie vanny i, kak sovetuyut aforizmy Gippokrata, stroguyu dietu: bezuslovno zapretit' vino, myaso, tureckie boby. Ogranichit' rybu. Pokazany lyagkie ovoshchi: morkov', kapusta, pasternak. Pit' -- otvar suhih yablok i inyh blagovonnyh plodov s myadom... -- Ty s uma soshyal!.. -- slabo skazal Karl. -- Moj molodoj kollega prav, -- ostorozhno nachal |nriko Matezio, vrach sestry imperatora Marii Vengerskoj, -- predlozhennoe im lechenie voistinu horosho. No ne stoit prenebregat' mneniem mudrejshego Avicenny, skazavshego, chto privychka -- vtoraya natura i potomu ne sleduet ostavlyat' durnogo srazu, a nuzhno postepenno. YA by poosteryagsya naznachat' surovuyu dietu. Sleduet soblyudat' umerennost'. Tot zhe Gippokrat zametil, chto slishkom strogaya dieta v boleznyah prodolzhitel'nyh vsegda opasna. -- Vot imenno, -- podtverdil imperator. Togda Vezalij postupil inache. On stal naznachat' lekarstva, tem bolee, chto Karl s gotovnost'yu pil mikstury i glotal oblatki. Pravda, medicina ne znaet vernogo sredstva ot podagry, no Vezaliyu bylo dostatochno sredstva ot obzhorstva, i on pribeg k davno znakomomu kitajskomu kornyu, kotoryj na samom dele byl ne kornem, a koroj i ne imel nikakogo otnosheniya k Kitayu. Hina, hina i eshchya raz hina vo vseh vidah. Karl pozheltel, on zhalovalsya na nevynosimuyu gorech' vo rtu i zvon v ushah, no zato izvestnyj vsemu miru appetit umen'shilsya do priemlemyh razmerov, i pristupov bol'she ne bylo. Takovy puti pridvornoj mediciny. K podobnym zloklyucheniyam Vezalij byl gotov, a drugih prichin zhalovat'sya na zhizn' ne bylo. On dazhe snova potihon'ku nachal zanimat'sya naukoj: dlya muzeuma v Luvene izgotovil chelovecheskij skelet; vosstanoviv po pamyati koe-chto iz sozhzhyannogo vo vremya paduanskogo begstva, napisal i izdal nebol'shuyu knizhechku "Poslanie o kitajskom korne". V etom sochinenii on obobshchal opyt ispol'zovaniya hiny i rekomendoval eya kak nailuchshee sredstvo protiv iznuryayushchih lihoradok, goryachek, sifilisa i podagry. Vezalij dazhe podumyval obratit'sya k imperatoru za pozvoleniem prochest' neskol'ko publichnyh lekcij po anatomii, kak vdrug neozhidannoe sobytie perecherknulo vse plany. Dvadcat' pyatogo oktyabrya odna tysyacha pyat'sot pyat'desyat pyatogo goda, vencenosnyj Karl Pyatyj, bozh'ej milost'yu imperator Svyashchennoj Imperii, udruchyannyj mnogimi neudachami v vojne i mirnyh delah, ustavshij ot bremeni vlasti nad gosudarstvom stol' neob®yatnym, chto vpervye mozhno bylo skazat', ne pogreshiv protiv istiny, o solnce, nikogda ne zahodyashchem v ego predelah, vladyka bolee velikij, nezheli Aleksandr, sozvav grandov ispanskogo korolevstva, niderlandskih princev, samovol'nyh germanskih kurfyurstov, ital'yanskih gercogov i inyh podvlastnyh vassalov, v prisutstvii kavalerov ordena Zolotogo Runa i sestyar svoih -- vdovstvuyushchih korolev, dobrovol'no otryaksya ot prestola v pol'zu svoego syna Filippa, slozhil s sebya imperatorskoe i korolevskoe dostoinstvo i navsegda zatvorilsya v nebol'shom i dotole nikomu ne izvestnom monastyre svyatogo YUsta v dikih gorah |stremadury. S soboj monashestvuyushchij imperator vzyal skromnuyu svitu iz sta pyatidesyati chelovek. Tut-to i dali sebya znat' gor'kie vospominaniya ob otvare kitajskogo zel'ya -- v |stremaduru otpravilsya pokladistyj |nriko Matezio, a Vezaliya vmeste so mnogimi drugimi pridvornymi Karl peredal novomu ispanskomu korolyu. Vprochem, pamyatuya o nekotoryh osobennostyah lyubimogo syna, v special'nom dekrete Karl ogovoril, chtoby Filipp ne smel presledovat' teh, komu Karl obeshchal pokrovitel'stvo. Schastlivcy byli perechisleny poimyanno, i na etot raz Andrej obryal sebya sredi izbrannyh. A vot SHarl' d'|stre, v tu poru dvenadcatiletnij mal'chik ne obratil na sebya derzhavnogo vnimaniya, poetomu i stoit sejchas, perestupaya bosymi nogami po zaindevevshim plitam, i ne smeet dazhe mechtat', chtoby vyrvat'sya iz proklyatoj Iberii i pojti, ezheli voz'mut posle ponesyannogo pozora, na sluzhbu grafu |gmontu, Vil'gel'mu Oranskomu ili drugomu vel'mozhe, izvestnomu nelyubov'yu ko zlomu ispanskomu semeni. No i v zhizni schastlivchika Vezaliya mnogoe peremenilas'. Na privatnuyu pros'bu o lekciyah emu myagko napomnili, chto on eshchya ne smyl proshlyj greh. "Postanovleniem svyatejshego sobora vskrytie chelovecheskogo tela, sozdannogo po obrazu i podobiyu bozh'emu, kvalificirovano kak oskorblenie bozhestva i, sledovatel'no, smertnyj greh, razreshenie ot kotorogo ne mozhet byt' dano nikem, krome ego svyatejshestva papy. Nam izvestno, chto prezhnie vashi sekcii byli provedeny do prinyatiya i opublikovaniya sobornogo postanovleniya, tem ne menee, pamyatuya o sohranenii vashej dushi..." V etih tyazhelovesnyh formulirovkah byl slyshen golos ispanskoj inkvizicii, sluhi o vvedenii kotoroj v Niderlandskih provinciyah budorazhili naselenie. Ostavalos' tol'ko pokorit'sya. Vmesto lekcij Andreyu prishlos' zakazyvat' i otstaivat' dolguyu sluzhbu za upokoj greshnyh dush visel'nikov, posluzhivshih emu nekogda sekcionnym materialom. Mnogie dela trebovali prisutstviya Filippa v Niderlandah, Anglii, Italii; i vsyudu bezglasnyj i nezametnyj ezdil za nim pridvornyj vrach. Lechit' Filippa bylo neslozhno, privykshij ko mnogodnevnym postam, nahodyashchij v nih osobuyu fanatichnuyu radost', monarh s mrachnoj gotovnost'yu sledoval samym strogim predpisaniyam. Podagra, dostavshayasya emu po nasledstvu, obeshchala muchit' ego ne stol' zhestoko, kak neumerennogo Karla. Inoj raz Andreyu bylo trudnee naznachit' korolyu ukreplyayushchij rezhim. Nakonec, ob®ezdiv vse evropejskie vladeniya i mnogie sopredel'nye strany, korol' pribyl v Ispaniyu. Zdes'-to i raskrylas' ego prezhde zamknutaya dusha. Val'yadolid vstretil monarha grandioznym autodafe. Spustya mesyac ceremoniya povtorilas'. Oba raza Filipp byl v centre sobytij. Szhimaya obnazhyannyj mech, gosudar' proiznosil klyatvu vernosti svyatomu sudu, postaviv ego vyshe svoej sobstvennoj vlasti. Otkazat'sya ot uchastiya v strashnom prazdnike ne smel nikto, ved' sam korol' ne tol'ko yavlyalsya na prazdnik, no i soprovozhdal processiyu za gorodskie steny, gde na ploshchadi ognya -- kemadero, lyuteran, neraskayannyh i vnov' vpavshih v eres' ozhidali kostyar, zheleznyj oshejnik garroty, kazn' v yame, na plahe ili u stolba. A teper' Toledo prevzoshlo val'yadolidskie kazni. Na paperti rasstavleno bol'she shesti desyatkov chelovek: zapodozrennye v eresi po prichine vyskazannyh spornyh ili novyh istin -- zhizn' etih neschastnyh zavisit ot iskusstva, s kotorym oni zashchishchali sebya, i ot nalichiya pokrovitelej; dvoezhyancy, kotorym predstoyat pleti i galery; lozhnye donoschiki, pogubivshie navetom nevinnyh -- k nim inkviziciya snishoditel'na; potomki mavrov, ch'ya imushchestvo cerkov' pozhelala konfiskovat'; ozhidayushchie kostra posledovateli de Sezo i markiza Pozy -- lyudi vseh soslovij i raznyh ubezhdenij. Nemnogie sumevshie bezhat' budut predany ognyu v izobrazheniyah, a odna iudejstvuyushchaya monahinya, usugubivshaya svoi prestupleniya tem, chto vo vremya pytki na eskalere posmela umeret', pritashchena na ploshchad' v perevyarnutom grobu. Obvinitel'nye akty prochitany, prigovory oglasheny, osuzhdyannye svyashchenniki lisheny sana, primiryannye s cerkov'yu -- pokayalis', smolklo penie, akt very zakonchen. Obrazovalas' processiya: vperedi v okruzhenii strazhi prisuzhdyannye k izmozhdeniyu ploti, zatem inkvizitory, korolevskij dvor, sledom tolpy chyarnogo lyuda. SHestvie medlenno tyanulos' po izvilistoj Sadovoj ulice, mimo monastyrya karmelitok k Puerto del' Sol' -- vorotam Solnca. Sprava ot Vezaliya, ustaviv vzglyad v zemlyu, bryal Ruis de Villegas -- pridvornyj poet. Kak i Andrej on byl zaveshchan Filippu Karlom. Guby Villegasa bezzvuchno shevelilis', dolzhno byt', on vyiskival rifmy dlya novoj poemy ili podbiral izyashchnoe sravnenie sredi nemnogih, chto ne mogli navlech' gnev duhovnyh otcov napominaniem o yazycheskih verovaniyah. CHto delat', novyj korol' ne lyubit svobodnyh iskusstv. Vezalij pripodnyalsya na noski, starayas' uvidet' cherez golovy idushchih nevysokuyu figuru Filippa. Stranno, neuzheli korolya net? Mel'kaet lilovaya mantiya Fernando Val'desa, velikogo inkvizitora, ryadom vozvyshaetsya gercog Al'ba -- ego dlinnaya golova pokoitsya na tarelke ployannogo zhabo slovno otdelyannaya ot tulovishcha i podgotovlennaya k pokazatel'nomu preparirovaniyu. A mezhdu Val'desom i Al'boj nikogo net, ni korolya, ni ego pyatnadcatiletnej suprugi! Toledo okruzhyan zubchatoj, eshchya mavrami vystroennoj stenoj. Vorota Solnca, vysokie i uzkie, sredi arabesok pryachutsya bojnicy. Arabskie mastera prezhde vsego zabotilis' o tom, chtoby vystroit' sil'noe ukreplenie, a ne udobnyj vhod v gorod. Vorota ne mogli propustit' srazu vseh, u arki voznik zator. Vezalij stoyal, terpelivo ozhidaya, kogda osvoboditsya prohod. CH'ya-to ruka kosnulas' ego plecha. -- Domine, -- uslyshal Vezalij, -- ego katolicheskoe velichestvo povelel vam nemedlenno pribyt' v Al'kazar. Vezalij oblegchyanno vzdohnul i rastalkivaya tolpu, dvinulsya za pazhom. Zabolela koroleva. Vezaliya proveli v verhnie pokoi, otvedyannye Elizavete Valua -- Izabelle, kak pereinachili eya imya ispancy. Bol'naya zhalovalas' na slabost' i lomotu v kostyah, u neya byl lyagkij zhar, glaza lihoradochno blesteli, lico pokrasnelo i obvetrilos'. Filipp, sidevshij v kresle u steny, molcha nablyudal za Vezaliem, potom skazal: -- Koroleva nemnogo pereutomilas'. V stol' nezhnom vozraste neprosto vyderzhat' dlinnoe, hotya i blagochestivoe dejstvo. -- Vashe velichestvo, -- ser'yazno skazal Vezalij, -- osmelyus' radi blaga vashih poddannyh, prosit' vas pokinut' pokoi bol'noj. U korolevy ospa. -- Ospa?.. -- protyanul Filipp. -- A gde zhe gnojnichki? Mne kazhetsya, lyagkaya prostuda... Vezalij ostorozhno povernul ruku bol'noj i provyal pal'cem po vnutrennej storone predplech'ya. Poyavilas' belaya polosa, na kotoroj, prezhde chem ona ischezla, oboznachilis' krasnye tochki. -- |to ne pustuly, eto syp', -- skazal Vezalij, -- pustuly vozniknut pozzhe. -- Horosho, doktor, -- pokorno skazal Filipp i vyshel, prikryv za soboj dver'. Bolezn' Izabelly, zahvachennaya v samom nachale, ne ugrozhala zhizni yunoj korolevy. No bol'she chem zhizn' korolevu i vseh okruzhayushchih volnovalo drugoe: sohranit li ona krasotu? Skol'ko politicheskih planov, svyazannyh s domami Gabsburgov i Valua grozilo pogibnut', esli Izabella ostanetsya ryaboj! Sil'nee vseh bespokoilo sostoyanie docheri Ekaterinu Medichi. Odin za drugim skakali iz Parizha Kur'ery, francuzskij poslannik dvazhdy na dnyu zaezzhal k Vezaliyu spravit'sya o zdorov'e gospozhi. Vezalij spal s lica i pochernel ot bessonnicy. On vyhodil iz verhnih pokoev Al'kazara tol'ko chtoby ob®yasnit' povaram, kak luchshe gotovit' pitatel'nuyu kashicu ili otchitat' aptekarya za durno proseyannuyu tuciyu dlya prisypok. Ot neskol'kih ryabin na lice bol'noj zaviselo ego blagopoluchie i samaya zhizn'. Po schast'yu luchshim soyuznikom Vezaliya okazalas' doch' Marii medichi. Eya budushchaya vlast', vliyanie i svoboda tozhe zaviseli ot togo, skol' polno ochistitsya lico. Dazhe v minuty breda koroleva ne pytalas' razdirat' sverbyashchie naryvy, ni razu dvum monahinyam, dezhurivshim u posteli, ne prishlos' hvatat' eya za ruki. Zanyatyj kompressami, primochkami i pudrami Vezalij sumel zabyt' o muchitel'nyh predstavleniyah autodafe i voobshche o svyatoj inkvizicii. No ona reshitel'no napomnila o sebe. U korolevy sluchilsya povtornyj pristup goryachki, kakoj chasto byvaet pri podsyhanii pustul. Ona metalas' na krovati, ukrytaya krasnymi odeyalami, i zhalobno bormotala po-francuzski: -- Ogon'! Uberite ogon'! K etomu vremeni Vezalij byl spokoen i za zhizn', i za nezhnost' kozhi rodovitoj pacientki, i potomu prosto sidel, slushal bred bol'noj i dumal. A ved' nemaluyu rol' v bolezni Izabelly sygralo zrelishche, kotorym popotcheval eya lyubyashchij suprug. Neuzheli proizoshedshee nichemu ne nauchit ego? Vzglyad Vezaliya upal za okno. Tam byl videl gorod, zazhatyj stenami, i Arabskoe predmest'e na severe, otkuda s kemadero lenivo podnimalsya stolb gustogo chyarnogo dyma. -- Bol'no! -- vshlipyvala Izabella. -- Uberite ogon'! -- Zakrojte okno! -- vne sebya vykriknul Vezalij, no, perehvativ vzglyad odnoj iz monahin', dobavil snikshim golosom: -- Koroleve mozhet povredit' chereschur yarkij svet. * * * Rohelio de Kasal'ya umer vsledstvie mnogih ran, ponesyannyh na sluzhbe u katolicheskih velichestv v prodolzhenii bolee chem tryah desyatkov let. Andrej do poslednego chasa nahodilsya u posteli bol'nogo i ustupil mesto lish' svyashchenniku, prishedshemu s poslednim naputstviem. A vecherom togo zhe dnya domoj k Vezaliyu yavilsya sekretar' gercoga Mendozy, v vojskah kotorogo sluzhil pokojnyj. Gercog zhelal znat', otchego umer de Kasal'ya. Vezalij vyskazal svoi predpolozheniya, no poslannyj ostalsya nedovolen. Gercogu nuzhny ne dogadki, a tochno ustanovlennaya prichina. -- Vernuyu prichinu mozhet ukazat' lish' vskrytie tela, -- s dosadoj skazal Vezalij i otvernulsya. -- YA dolozhu o vashej pros'be ego siyatel'stvu, -- otvetil sekretar'. -- Smeyu dumat', chto ona ispolnima, osobenno esli vy soprovodite rabotu prilichnymi sluchayu poyasneniyami dlya kavalerov ego velichestva. YA ni o chyam ne prosil, -- hotel skazat' Vezalij, no slova zavyazli v gorle. Noch' on provyal bez sna. Neuzheli emu dovedyatsya eshchya hotya by raz provesti sekciyu? I gde? V strashnoj Ispanii! SHest' let, provedyannye v Toledo i Madride kazalis' Vezaliyu sushchim adom. Pravda, v ad popadayut posle smerti, no Vezalij i schital sebya myartvym. Po Aristotelyu, ruka, otdelyannaya ot tela -- lish' po nazvaniyu ruka. To zhe mozhno skazat' i ob anatome, ostavivshem anatomirovanie. Davno uzhe Vezalij ne zadumyval novyh sochinenij, vsya rezhe pisal nemnogim ostavshimsya druz'yam. Novosti prihodili k nemu redko i s bol'shim opozdaniem, knigi chashche vsego ne dohodili voobshche. Vezti knigi v Ispaniyu -- chistoe bezumie, zdes', krome utverzhdyannogo papoj indeksa zapreshchyannyh knig, dejstvuet osobyj indeks inkvizicii, a sverh togo, vsyakij episkop vprave sostavit' sobstvennyj spisok nedozvolennyh sochinenij. Dazhe nevinnye "Medicinskie paradoksy" Leonarda Fuksa zapreshcheny k vvozu v korolevstvo na tom osnovanii, chto dvadcat' let nazad za etot traktat publichno zastupilsya horoshij priyatel' Andreya -- Mishel' Vil'nyav, okazavshijsya bol'shim nedrugom katolicheskogo blagochiniya. No i nemnogie doshedshie vesti govorili, chto novaya anatomiya bol'she ne nuzhdaetsya v ezhednevnoj opyake i sama mozhet zashchitit' sebya. Vezalij edinstvenno mog molchat' v otvet na napadki Sil'viusa, zato nikomu ne vedomyj Renat Gener iz dalyakoj SHvabii, kotorogo klyatva Gippokrata ne obyazyvala byt' pochtitel'nym po otnosheniyu k parizhskomu professoru, opublikoval apologiyu v zashchitu Vezaliya i zhestoko porical Sil'viusa, obeshchaya emu beschestie v glazah potomkov. Ot Andreya otvernulis' ucheniki, zato slavnyj muzh Gabriel' Fallopij, zanyavshij posle Kolumba paduanskuyu kafedru, ob®yavil sebya uchenikom i posledovatelem Vezaliya, hotya ni razu v zhizni ne vstrechalsya so svoim nazvannym uchitelem. Poroj Andreyu kazalos', chto on na samom dele uzhe umer, i prosto blagosklonnaya sud'ba dayat emu vozmozhnost' brosit' vzglyad na zemlyu iz ada, gde on muchaetsya, i uznat' sud'bu svoih del. |to bylo tem proshche predstavit', chto bol'shinstvo druzej i nedrugov Vezaliya okonchili zemnoj put'. Umer uchenik Ticiana Stefan Kal'kar -- hudozhnik s vernym glazom i tvyardoj rukoj, proslavivshij "Sem' knig" svoimi risunkami i sam proslavlennyj imi. Otpravilsya na poiski "velikogo byt' mozhet" vesyalyj i gor'kij mudrec Fransua Rable, a neskol'kimi mesyacami spustya yarostnyj Kal'vin predal ognyu Migelya Serveta. Tol'ko teper' Andrej uznal nastoyashchee imya togo, kogo on privyk nazyvat' zaprosto Mishelem. Servet, proyavlyavshij doblest' lish' na bumage, pered smert'yu pobedil prirodnuyu robost' i umer gordo, ne postupivshis' i malym iz togo, chto ispovedoval. Naprasno podoslannyj Kal'vinom de Forel' krichal, razmahivaya pergamentnym listom: -- Vot otrechenie! Podpishi -- i kostyar raskidayut! No s vershiny eshafota slyshalos': -- Dajte ego syuda! Pust' ono sgorit so mnoj! Migel' pogib, ostavshis' zagadochnym, slovno sfinks. |tot chelovek mog tak mnogo, a sdelal menee drugih. V tom zhe godu tiho skonchalsya v rodnoj Verone Dzhirolamo Frakastoro, vsemi pochitaemyj i nikem ne ponyatyj. Traurnym vydalsya dlya mediciny god tysyacha pyat'sot pyat'desyat tretij. Vsled za druz'yami nachali uhodit' i vragi. YAkob Sil'vius, tak i ne primirivshijsya s myatezhnym uchenikom, pereshyal Stiks vbrod, chtoby sohranit' lishnij obol, ne otdavat' ego alchnomu Haronu. Rugatel' Kolumb, gromoglasno obeshchavshij izdat' kurs anatomii, v kotorom on dokazhet, chto vsya sdelannoe Andreem, ukradeno u Kolumba, a takzhe udivit mir mnozhestvom novyh otkrytij, umer ot chumy, tak i ne opublikovav ni edinoj stroki. I uzhe iz-za groba skazal on poslednee slovo, sil'no smutivshee Andreya. Nasledniki Kolumba vypustili v svet knigu "Ob anatomii" -- zhalkuyu parodiyu na trud Vezaliya, knizhonku, polnuyu melkogo vorovstva i bessil'noj klevety. Lish' odno mesto porazilo Andreya -- gde Kolumb pisal o roli serdca i lyagkih. Vidno bylo, chto eto i est' to, radi chego napisana kniga, menyalsya dazhe samyj ton avtora, slova zveneli, slovno byli ottisnuty ne na bumage, a na medi. Neuzheli Real'd Kolumb, na kotorogo Andrej dazhe zlit'sya ne mog, dlya kotorogo ne nahodilos' inogo nazvaniya, krome skuchnogo slova "posredstvennost'", sumel sdelat' takoe? Ved' eto to, chem sobiralsya zanyat'sya Andrej v dalyakom sorok tret'em godu: ot voprosa, kak ustroeno telo cheloveka, perejti k voprosu -- kak ono zhivyat i rabotaet. Pervym zhelaniem Andreya posle prochteniya knigi bylo proverit' utverzhdeniya Kolumba. No dlya togo nuzhny vskrytiya, a v Ispanii, pod neusypnym nadzorom inkvizicii nel'zya dazhe kosnut'sya suhogo cherepa, ne navlekshi na sebya rokovogo podozreniya. No teper' on sumeet udovletvorit' svoya lyubopytstvo, esli, konechno, razgovor s sekretaryam ne okazhetsya pustoj boltovnyaj, neizvestno zachem nachatoj. No, kak by to ni bylo, shans upuskat' nel'zya. Andrej dostal baul s hirurgicheskim naborom, obtyar s nego pyl', raskryl i nachal privodit' v poryadok potemnevshie ot dolgogo neupotrebleniya instrumenty. V Madride ne nashlos' pomeshcheniya, podhodyashchego dlya publichnyh vskrytij. Za neimeniem luchshego, vybor pal na auditoriyu Katolicheskoj kollegii. Tolpa bosonogih monahov perenesla telo iz gospitalya franciskancev v okruglyj zal kollegii. Vneshne on byl pohozh na anatomicheskij teatr Parizhskogo universiteta, gde tridcat' let nazad Andrej provodil odno iz pervyh vskrytij. S ispanskogo dvoryanina nachalsya ego put' v anatomiyu, ispanskim dvoryaninom on zakanchivaetsya. Monahi, zapolonivshie vse mesta, nestrojno tyanuli zaupokojnye molitvy. Sobralis' mirskie chiny: doktora YAkob Olivares i Grigorij Lopec, korolevskie mediki i konsul'tanty, prishli vpervye v zhizni vzglyanut' na tainstva anatomii. Poyavilsya molodoj gercog de Kordona, eshchya neskol'ko pridvornyh. Sud'ya madridskoj sudebnoj palaty licenciat Gudiel' ob®yavil ukaz o razreshenii vskrytiya i dal znak Vezaliyu. Kogda Vezalij provyal pervyj razrez, po tolpe proshyal ston, monahi zakrestilis', mnogie v uzhase vozdeli ruki, prikryvaya glaza shirokimi rukavami ryas. S kazhdoj sekundoj Vezaliyu stanovilos' yasnee, chto pered nim razygryvaetsya zaranee zadumannyj i horosho postavlennyj spektakl'. Nu i pust', lish' by ego ne ostanovili, prezhde chem on izuchit hod sosudov v lyagkih. "Licemery! -- s holodnym otchayaniem dumal Vezalij, -- kogda palach zatyagivaet garrotu na shee zhivogo cheloveka, vy ne otvodite glaz, schitaya eto pouchitel'nym zrelishchem, a sejchas vashi chuvstva oskorbleny!.." -- Vy vidite pered soboj myshcy grudnoj kletki, -- skazal on vsluh, -- iz kotoryh pervye... -- Domine, -- perebil ego Lopec, -- nam by hotelos' v pervuyu ochered' uvidet' vnutrennie organy i osobenno serdce, yavlyayushcheesya vmestilishchem dushi, kak to polagayut mnogie uchitelya i sredi nih blistatel'nyj Majmonid. "Prichyam zdes' Majmonid? -- podumal Vezalij. -- Majmonid ne pisal ob anatomii, on gigienist. Ili menya sobirayutsya obvinit' v sklonnosti k arabskim avtoram? Tak dlya etogo dostatochno vzyat' moi "Parafrazy" k Razesu. I, kstati, kak etot bolvan sobiraetsya uvidet' serdce "prezhde vsego"? Vezalij molcha, ne davaya nikakih poyasnenij, otprepariroval myshcy i lish' posle etogo skazal: -- Grudnaya kletka obrazovana ryabrami, yavlyayushchimisya kak by krepost'yu dlya zhiznenno vazhnyh organov. -- Kak eto pouchitel'no! -- voskliknul kto-to iz monashestvuyushchej bratii, sudya po vidu, uchyanyj propovednik. -- Rasskazhite nam o chisle ryaber, koih u muzhchin menee, nezheli u zhenshchin, ibo iz odnogo rebra gospod' sotvoril Adamu suprugu. -- Ryaber i u muzhchin, i u zhenshchin s kazhdoj storony po dvenadcati, somnevayushchiesya mogut podojti i pereschitat' ih. Ni grudnaya kost', ni pozvonki ne imeyut mesta dlya prikrepleniya lishnego rebra, tak chto mnenie, budto muzhchiny na odnoj iz storon lisheny rebra, sovershenno smeshno, ved' esli Adam, po vole tvorca, i stradal podobnym iz®yanom, to eto vovse ne znachit, chto i vsya ego potomstvo dolzhno byt' krivobokim. Bogoslov otstupil. Vezalij vernulsya k stolu. Poka on perekusyval i otgibal ryabra, monahi vozobnovili penie. "Kakaya znakomaya molitva! -- mel'knulo v golove u Vezaliya. -- Nu konechno zhe, eto obrashchenie k svyatomu Rohu, ved' pokojnogo zvali Rohelio!" Mnogo raz v yunosti slyshal Vezalij etot unylyj rechitativ. V Brabante, nepodalyaku ot Luvenskogo universiteta, gde on uchilsya, stoyala cerkov', nosyashchaya imya etogo svyatogo. Tam, ryadom s carstvom nauk procvetalo zhutkovatoe sueverie. Sluchalos', chto u dobryh katolikov poyavlyalsya myartvorozhdyannyj rebyanok, ili ditya umiralo, ne vospriyav svyatogo kreshcheniya. Togda edinstvenno zastupnichestvo svyatogo Roha moglo spasti angel'skuyu dushu ot vechnogo plameni, ugotovannogo nekreshchyanym. Raznosilas' pod svodami zaunyvnaya molitva, a special'nyj sluzhka rastiral holodnoe tel'ce, starayas' vernut' ego k zhizni. I vdrug -- o chudo! -- sluzhitel' otstupal na shag, i vse videli, kak kolebletsya grud' mladenca, a inoj raz slovno by slabyj plach vyryvalsya iz gorla. I hotya bol'she ne poyavlyalos' nikakih priznakov zhizni, mladenca srochno krestili, nazvav v chest' svyatogo pokrovitelya, i v tot zhe den' horonili na kladbishche pozadi cerkvi. Vezalij tryahnul golovoj, izbavlyayas' ot tyagostnogo videniya, raspryamilsya i, ukazav vniz, skazal: -- Pered vami vmestilishche zhiznennoj sily -- serdce. Ego golos prozvuchal rezkim dissonansom, na mgnovenie prervav nestrojnuyu molitvu. I tut zhe v otvet razdalsya istoshnyj vopl': -- Smotrite! Serdce b'yatsya! -- Serdce b'yatsya! On zhiv! -- podhvatilo mnozhestvo vozbuzhdyannyh golosov. Vezalij molnienosno obernulsya. Rasprostyartyj na stole Rohelio de Kasal'ya byl myartv kak nikogda. Dryabloe starcheskoe serdce v potyakah nezdorovogo zhira i ne dumalo bit'sya. -- On myartv! -- kriknul Vezalij. -- On byl zhiv tol'ko chto! -- otvetili emu. -- Ego zarezali na nashih glazah! -- On myartv uzhe dva dnya! -- nadryvalsya Vezalij. -- Gospodin Olivares i vy, domine Lopec, podtverdite moi slova. Vy zhe vidite, chto v tele ne ostalos' prirodnoj teploty, da vot trupnye pyatna, v konce koncov! -- Nam izvestny velikie zaslugi pered gospodom svyatogo zastupnika Rohelio de Kasal'ya, -- skripuchim golosom otvetstvoval Olivares, -- krome togo, stol' velikoe mnozhestvo svidetelej ne mozhet oshibat'sya razom. Veroyatnee oshibka odnogo. CHto zhe kasaetsya nas, to my, polagayas' na vashu dobrosovestnost', ne osmotreli pacienta, prezhde chem peredat' ego v vashi ruki. Sud'ya Gudiel' vystupil vperyad, trebuya tishiny. -- Andreas Viting iz Vezalya! -- torzhestvenno nachal on. -- YA vynuzhden nachat' sledstvie po povodu proizoshedshih sobytij. V nastoyashchee vremya net dostatochnyh osnovanij dlya vzyatiya vas pod strazhu, no preduprezhdayu, chto vsyakaya popytka skryt'sya iz goroda i korolevstva ravnosil'na priznaniyu v predumyshlennom ubijstve, rastlenii nravov i oskorblenii bozhestva. Vezalij vyronil nozh. On vsya eshchya ne mog ponyat', chto zhe proizoshlo. Dvoe monahov, zavernuv v prostyni, unesli telo proch', ostal'nye, sgrudivshis' u sten v upor rassmatrivali Andreya. I nikogo ne interesovalo, otchego zhe na samom dele umer Rohelio de Kasal'ya. Vskore Vezalij poluchil poslanie, podpisannoe Antonio Peresom -- pervym gosudarstvennym sekretaryam. "...bylo priznano, -- pisal ministr, -- chto budet horosho i udobno, esli vy ponesyate epitim'yu za sovershyannuyu vami oshibku, epitim'ya eta budet myagka i umerenna v uvazhenie uslug, okazannyh vami ego velichestvu. Dlya oznakomleniya s resheniem po vashemu delu, vam sleduet nezamedlitel'no yavit'sya v svyatoj tribunal. Vsya eto prikazano dlya slavy bozhiej i dlya blaga vashej sovesti." Vezalij perechityval pis'mo, ne smeya verit'. Esli eto ne ocherednaya nasmeshka, to ne budet kostra, kartonnoj korosy na golove, v rukah svechi zelyanogo voska, na shee gruboj drokovoj veryavki. A na sanbenito vmesto yazykov plameni nash'yut lish' pokayannyj andreevskij krest. I, mozhet byt', potom, kogda-nibud', otpustyat domoj. O bol'shem Vezalij ne smel dumat'. On lish' blagodaril sud'bu, dobroserdechnuyu Izabellu ili dekret pokojnogo imperatora -- Andrej ne znal, kto ili chto sohranilo emu zhizn'. Epitim'ya okazalas' tajnoj. Noch'yu, v zale inkvizicionnogo suda, stoya v koleblyushchemsya svete mnozhestva svechej, Vezalij proiznyas otrechenie ot vseh vmenyaemyh emu mnenij i pokayalsya v tom, chto ne imeya zlogo umysla, po neostorozhnosti zarezal kapitana Rohelio de Kasal'ya, vskryv emu zhivomu grud' i obnazhiv serdce. Vezalij otstoyal naznachennoe chislo molitv i zakazal dvenadcat' zaupokojnyh mess v dvenadcati cerkvyah Madrida. Poslednim trebovaniem prigovora bylo, chtoby prestupnik, vinovnyj v anatomicheskih vskrytiyah, vo iskuplenie greha sovershil palomnichestvo k grobu gospodnyu. Posylat' Vezaliya k pape inkvizitory, ne ladivshie s rimskoj kuriej, ne poschitali nuzhnym. CHerez mesyac Vezalij byl v Bryussele. On ostavil Annu s malen'koj Mariej u rodstvennikov i otpravilsya v put'. V Ispaniyu on tvyardo reshil ne vozvrashchat'sya, hotya tam ostalos' vsya ego imushchestvo, iz korolevstva ego vypustili nishchego, kak zhitelya Sori. No prezhde, chem zanovo ustraivat' zhizn', nuzhno sovershit' puteshestvie v Palestinu. Otkrytoe neposlushanie opasno, dazhe esli Ispaniya v sta milyah ot tebya. Doroga shla cherez Parizh. Zdes' ne ostalos' uzhe nikogo iz staryh znakomyh. Vezalij zaderzhalsya vo francuzskoj stolice na odin tol'ko den', chtoby otyskat' na kladbishche dlya bednyh mogilu doktora mediciny, korolevskogo konsul'tanta, professora YAkoba Sil'viusa. Dazhe na sobstvennye pohorony avtor "Nastavleniya bednym studentam medikam" pozhalel deneg. Prostaya izvestkovaya plita, nikakih ukrashenij. Na gladkom kamne kakoj-to nasmeshlivyj parizhanin uspel vycarapat' epigrammu: Sil'vius zdes' pogrebyan, Nichego on ne delal besplatno. Umer -- besplatno, I bol'no emu ot togo. Tot, kto horosho znal obstoyatel'stva zhizni starogo professora, ne stal by ukoryat' ego za etot nedostatok. -- Prosti, uchitel', -- skazal Vezalij, -- no ya ne mog inache. Teper', kogda ty tam, gde net mesta lozhnomu, ty znaesh' eto. Znaesh' i to, chto sam tozhe mnogo vinovat peredo mnoj. Eshchya iz Madrida Vezalij poslal pis'ma v Veneciyu. Odno Fallopiyu, s blagodarnost'yu za prislannye "Anatomicheskie nablyudeniya", drugoe -- Tiepolo -- venecianskomu poslanniku pri ispanskom dvore, cherez kotorogo Andrej vse gody podderzhival svyaz' s ostal'nym mirom. Vo vtorom pis'me on prosil hodatajstvovat' pered senatom o predostavlenii emu kakogo-libo mesta. V Venecii Andrej uznal, chto pisal myartvym. Sluchajnyj porez vo vremya vskrytiya lishil zhizni neutomimogo Gabrielya Fallopiya, a Tiepolo umer eshchya ran'she, vo vremya vspyshki holery. I vsya zhe veneciancy ne poboyalis' prinyat' opal'nogo medika, ispanskij korol' ne ukazchik gorodu, vol'nost' kotorogo voshla v pogovorku. Nedarom zhe papa Pavel Tretij zhelchno pisal ob etih poluital'yancah i polukatolikah: "ONi lyubyat samuyu raznuzdannuyu svobodu, kotoraya neobychajno velika v etom gorode". Vezaliyu predlozhili... osvobodivshuyusya kafedru anatomii i hirurgii v Paduanskom universitete! Delo ostavalos' za malym -- prezhde nuzhno s®ezdit' v Ierusalim. Pokrytyj beschestiem lzhec, ne sderzhavshij torzhestvennoj klyatvy, ne mozhet pretendovat' na uvazhenie uchenikov. Do Ierusalima Vezalij dobralsya blagopoluchno, no na obratnom puti nachalis' nepriyatnosti. Korabl' popal v buryu, dvazhdy ego otnosilo k tureckim beregam. |to bylo ne tak strashno, hozyaina-venecianca ohranyal ot pleneniya dogovor, zaklyuchyannyj respublikoj, a vot Andrej ochen' ploho perenosil burnoe plavanie. Ot nepreryvnoj kachki ego mutilo, zheludok otkazyvalsya prinimat' pishchu, bolela golova. Na tretij den' Vezalij okonchatel'no slyag. No dazhe v bredu ego ne ostavlyalo neterpelivoe ozhidanie. Skoree! Zavtra, a byt' mozhet i segodnya, nachnyatsya novaya zhizn', vernee vozobnovitsya zhizn' staraya. SHest' let on probyl v adu. "Ostav' nadezhdu, vsyak syuda vhodyashchij!" No skazano i drugoe: "Net dorogi neprohodimoj dlya doblesti". V Paduyu on vozvratitsya sil'nee, chem byl, s novymi planami i zhazhdoj raboty. Iz Ierusalima on vezyat ne moshchi i relikvii, a sobranie arabskih i grecheskih rukopisej, kotorye zhdut perevodchika i izdatelya. Skol'ko vperedi trudov! Emu bylo ochen' ploho, no vsya zhe, prevozmogaya sebya, Vezalij vybralsya na palubu. Pronizyvayushchij veter gnal po moryu penu. Tolstobokij kupecheskij korabl' gruzno perevalivalsya s volny na volnu. -- Skoro li Italiya? -- sprosil Vezalij u korabel'shchika. -- Kakaya k d'yavolu Italiya! -- kriknul tot. -- |to ostrov Zant, on pod vetrom, a na nas idyat shkval. Esli my ne uderzhimsya vdali ot berega, za nashi shkury ya ne dam i dyryavoj grecheskoj drahmy! S vysokoj kormy kupca razdalis' chastye udary kolokola. Smutno, kak o chyam-to otvlechyannom, Vezalij podumal, chto za svoyu zhizn' tak i ne nauchilsya plavat'. -- Sudar'! -- kriknul kapitan. -- Stupajte luchshe v kayutu! -- Nichego, -- skazal Vezalij. -- Invia virt