Svyatoslav Loginov. Nobelevskaya premiya
___________________________________
Fajl iz biblioteki Kamelota
http://www.spmu.runnet.ru/camelot/
--------------------
+------------------------------------------------------------------+
| Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v |
| elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih |
| prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya |
| celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie |
| nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie |
| nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca |
| avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA. |
| |
+------------------------------------------------------------------+
Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo proizvedeniya
obrashchajtes' k vladel'cu avtorskih prav neposredstvenno ili
po sleduyushchim adresam:
E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
Tel. (812)-245-4064 Sergej Berezhnoj
Oficial'naya stranica Svyatoslava Loginova:
http://www.sf.amc.ru/loginov/
--------------------------------------------------------------------
(c) Svyatoslav Loginov, 1995
--------------------------------------------------------------------
Svyatoslav LOGINOV
Pravo na risk
Kabinet Karla Dujsburga podavlyal svoim velichiem, i sam hozyain byl
pod stat' pyshnomu obramleniyu. On sidel, napominaya monumental'nuyu
statuyu, bliki sveta igrali na obshirnoj lysine, serye neprivetlivye
glaza skvoz' tolstye stekla ochkov vnimatel'no izuchali Domagka.
- YA chital vashu stat'yu, - nakonec skazal Dujsburg. - Ona mne
poravilas'.
Domagk vyzhidayushche molchal. On eshche ne znal, kuda povernetsya eta
strannaya beseda. Strannym v nej bylo to, chto ego - bezvestnogo
privat-docenta, priglasil Karl Dujsburg, himik i fabrikant, millioner,
odin iz osnovatelej krupnejshego himicheskogo koncerna
"I.G.Farbenindustri".
- Mne ponravilos', - prodolzhal Dujsburg, - chto vy dokazyvaete
vozmozhnost' lecheniya kokkovyh infekcij s pomoshch'yu himicheskih agentov. Do
sih por menya uveryali, chto takim putem mozhno lechit' tol'ko
protozoologicheskie infekcii: malyariyu, troficheskuyu yazvu...
- Principial'noj raznicy net, - skazal Domagk. - belok mikroba i
belok cheloveka razlichny i budut po-raznomu reagirovat' na prisutstvie
aktivnyh veshchestv.
- |rlih govoril mne pryamo protivopolozhnoe, - promolvil Dujsburg, -
no ya veryu vam. YA predlagayu vam zanyat' post direktora laboratorii
eksperimental'noj patologii i bakteriologii v Vuppertale.
|togo Garhardt Domagk predvidet' ne mog! Eshche v universitete pochti
vse ego odnokursniki mechtali o rabote v "I.G.Farbenindustri", i
osobenno, v |rlihovskom institute, prinadlezhashchem koncernu. No
vozglavit' celuyu laboratoriyu v odnom iz filialov instituta - prevyshalo
vse mechty!
Pravda, vse znali, chto "Farbenindustri" bessovestno nazhivaetsya na
otkrytiyah svoih sotrudnikov, narushaya ih avtoroskie prava, no ob etom
Domagk predpochital sejchas ne dumat'. On soglasilsya.
Vyjdya na ulicu, DOmagk oter so lba neozhidanno vystupivshij pot. Kak
emu povezlo! Vo-pervyh, ego polozhenie teper' uprocheno - i oni s
Gertrudoj Strube mogut bol'she ne otkladyvat' svad'by. On sejchas zhe
pojdet skazat' ob etom Gertrude. A vo-vtoryh... Karl Dujsburg dazhe ne
predstavlyal, kakuyu uslugu okazyvaet on molodomu uchenomu. U Gerhardta
Domagka byli lichnye schety s kokkovymi infekciyami. Neskol'ko let nazad
ot zarazheniya krovi umer ego otec, i Grehardt nikogda ne zabudet
strashnogo oshchushcheniya bespomoshchnosti, ohvativshego ego togda. A novaya
rabota pomozhet pobedit' gnilokrovie.
V laboratorii dolzhny proveryat' biologicheskuyu aktivnost' veshchestv,
proizvodimyh predpriyatiyami koncerna. V osnovnom eto krasiteli.
"Farbenindustri" proizvodit kraski dlya tekstilya i zainteresovan v
sbyte kraski. Hozyaev ne interesuet, budut di eyu krasit' hlopok ili
lechit' bol'nyh, lish' by prodat' pobol'she i podorozhe. No pochemu
lekarstvo obyazatel'no dolzhno byt' kraskoj? Hotya pochemu by i net? Est'
nemalo krasitelej, ispol'zuemyh v medicine, pravda, tol'ko kak
naruzhnye sredstva. Naprimer, kraska Kastelyani, ili brilliantovaya
zelen' - znamenitaya "zelenka". Emu nuzhny veshchestva, sposobnye
svyazyvat'sya s belkom, lishat' ego podvizhnosti, a znachit - ubivat'. I
chem zhe, v etom smysle, krasitel' otlichaetsya ot lyubogo drugogo
veshchestva? V pervuyu ochered' tem, chto prochno fiksiruetsya na volokne. A
chto takoe volokno? Cellyuloza, kletchatka ili, esli tkan' sherstyanaya, -
proteiny. No ved' proteiny - eto belok! Vot ono!
Ne prijdetsya vslepuyu perebirat' tysyachi veshchestv, nado iskat' tol'ko
krasiteli dlya shersti, nachinaya s teh, kotorye dayut naibolee prochnoe
okrashivanie.
V etot den' Domagk tak i ne popal k Gertrude. Ostatok dnya on
provel v biblioteke, vybiraya, kakoe veshchestvo budet "preparatom N1".
Dvadcat' pyat' let nazad firma "Bajer" organizovala institut dlya
issledovaniya biologicheskih svojstv vypuskaemyh eyu veshchestv.
Soblaznennyj vozmozhnost'yu vesti samostoyatel'nuyu rabotu, ushel v etot
institut lyubimyj uchenik velikogo Roberta Koha - Paul' |rlih. Tam on i
prorabotal vsyu zhizn'. Ego divizom byli slova: "Ne toropyas', bez
ustali". Voistinu, udivleniya byla dostojna neutomimost' uchenogo.
SHest'sot pyat' preparatov sinteziroval i isproboval on, prezhde chem
poluchil chudodejstvennyj sal'varsan, proslavivshij ego imya i prinesshij
ogromnye baryshi, no ne |rlihu, a v pervuyu ochered' Karlu Dujsburgu,
stavshemu direktorom firmy. |rlih zhe prodolzhal rabotat', i cherez ego
ruki proshlo eshche trista veshchestv, prezhde chem sal'varsan udalos'
uluchshit'. Dvenadcat' let upornogo truda. Ne spesha, no i ne teryaya ni
odnoj minuty. I glavnoe - bez ustali.
Teper' istoriya povtoryalas'. Vsled za pervym preparatom poyavilsya
vtoroj, tretij, desyatyj, potom sotyj... Ishodnaya posylka byla vernoj,
mnogie veshchestva pokazyvali vysokuyu antimikrobnuyu aktivnost'. No tak zhe
vysoka byla ih toksichnost'. Lekarstva byli yadovity.
SHli gody. Pobezhdennaya v mirovoj vojne Germaniya burlila. To i delo
menyalos' pravitel'stvo, inflyaciya razoryala melkih sluzhashchih, vspyhivali
zabastovki, Gamburg pokryvalsya barrikadami, v Myunhene fashisty
ustraivali pivnoj putch, a v gorode Vuppertale, v samom centre
otnositel'no spokojnoj demilitarizovannoj zony, v institute, shchedro
finansiruemom koncernom "I.G.Farbenindustri", doktor Domagk zarazhal
sotni belyh myshej razlichnymi vidami streptokokkov i potom pytalsya ih
vylechit', ispol'zuya vse novye i novye preparaty. Preparat nomer sto
odin, sto dva...
Ocherednoj krasitel' ne imel dazhe nazvaniya. Na etiketke byla
skromnaya nadpis': "Kirpichno-krasnyj" i nomer, pod kotorym on
figuriroval v dokumentah firmy. Vot etot-to nichem s vidu ne
primechatel'nyj poroshok, dejstvitel'no napominavshij tolchenyj kirpich,
daval nuzhnyj effekt. Pervymi sushchestvami, spasennymi ot gnilokroviya,
byli belye myshi. Oni sideli v bol'shoj metallicheskoj banke, terli
lapkami krashennye fuksinom golovy i chasto podbegali pit' k chashechke s
vodoj. A ih podrugi, ne poluchivshie lekarstva, pogibli vse do odnoj.
Kogda Domagk zanosil rezul'taty v zhurnal, ruki u nego drozhali, no
on znal, chto skoro uspokoitsya. Rabota eshche tol'ko nachinalas'. Nado
vyyasnit', na kakie vidy mikrobov preparat dejstvuet, kakovy dopustimye
dozy lekarstva, net li u nego nezhelatel'nogo pobochnogo dejstviya, da
malo li chto eshche!.. A v pervuyu ochered' sleduet pozabotit'sya o zapasah
myshej, krasitelya i boleznetvornyh kul'tur.
Domoj Gerhardt vernulsya pozdno. No ego zhdali, spat' nikto ne
lozhilsya. ZHena i doch' sideli v gostinoj i shili.
- YA sil'no zaderzhalsya, - skazal Domagk, vhodya. - zato ya sdelal
bol'shoe delo.
On oseksya i oglyadel hmurye lica.
- Anna, v chem delo? - sprosil on u docheri. - Ty obidelas', chto ya
ne poshel s vami gulyat' segodnya vecherom?
- O net! - otvetila Gartruda. - Prosto my s frolyajn Annoj uchilis'
shit' i vot... ukololi pal'chik.
- Tebe horosho smeyat'sya... - protyanula Anna, - a u menya tak bolit,
pryamo sil net terpet'.
- Nu-ka, pokazhi, - Gerhardt vzyal doch' za ruku.
Poranennyj palec pokrasnel i nemnogo pripuh. Skoree vsego, obychnoe
vospalenie, nichego opasnogo net, no Domagku pochemu-to stalo strashno.
K utru podnyalas' temperatura, Anna zabolela.
V institut Domagk speshil tak, slovno ot etogo zavisela zhizn'
docheri. Smeshno, neuzheli on za odin den' sobiraetsya sdelat' to, na chto
trebuyutsya mesyacy, esli ne gody upornogo truda? No sejchas net vremeni
razdumyvat'. V laboratorii vse gotovo dlya pervyh eksperimentov: ryadami
stoyat shtativy s zatknutymi plotnymi vatnymi tamponami probirkami - v
nih boleznetvornye kul'tury; drugoj ryad - zaranee vzyatye naveski
krasitelya. Prokipyachenye shpricy ulozheny v sterilizatorah, myshi
vysovyvayut lyubopytnye mordochki cherez otverstiya v zheleznyh byuksah.
Prezhde vsego, Domagk prikazal ubrat' vse shtativy s kul'turami,
krome odnogo. Segodnya on budet zanimat'sya gemoliticheskim streptokokkom
- vozbuditelem rozhistogo vospaleniya, rodil'noj goryachki i gnilokroviya.
Dlya ostal'nogo najdetsya vremya potom.
Dal'nejshaya rabota trebovala polnoj sosredotochennosti, tak chto
bol'she Domagk ni o chem ne razmyshlyal. On naklonyalsya nad byuksom, dvumya
pal'cami hvatal za hvost ocherednuyu mysh', opuskal ee na metallicheskuyu
setku. Mysh' vceplyalas' v setku kogotkami, i togda nuzhno bylo, ne
otpuskaya hvosta, uhvatit' ee za zagrivok, otorvat' ot setki,
perevernut' i sdelat' ukol v bryushko. Lekarstvo zarazhennym mysham
vpryskivalos' iz pipetki v glotku. Zatem Domagk pomechal mysh'
metilenovoj sin'yu, zheltoj pikrinovoj kislotoj ili krasnym fuksinom i
otpuskal v drugoj byuks. Kazhdaya seriya myshej krasilas' osobym obrazom,
chtoby mozhno bylo ih razlichit'.
V seredine dnya Domagk vykroil neskol'ko minut, chtoby pozvonit'
doktoru Fersteru, lechivshemu sem'yu Domagka. Ochevidno, Ferster zhdal
zvonka, potomu chto Domagka on uznal srazu.
- Vy byli u menya doma? - sprosil Domagk. - Kak tam Anna?
V trubke na neskol'ko tyagostnyh sekund nastala tishina, potom
Domagk uslyshal:
- Zachem vy sprashivaete? Vy zhe znaete luchshe menya.
- No vy lechashchij vrach...
- Vot imenno, ya vsego lish' vrach i vylechivayu tol'ko to, chto mozhet
byt' vylecheno.
Na mgnovenie Domagk poteryal sposobnost' myslit'. Emu otchayanno
zahotelos' zakrichat', slomat' chto-nibud', razbit', sdelat' chto-to
takoe, otchego proishodyashchee perestanet byt' pravdoj, obratitsya v
koshmarnyj son. No eto dlilos' tol'ko mig, zatem Domagk nabral v grud'
vozduha, slovno pered pryzhkom v vodu, i, reshivshis', sprosil:
- Skazhite, Ferster, u nee ostraya forma?
- K sozhaleniyu...
Domagk povesil trubku. Teper' nadezhdy ne ostavalos' nikakoj.
Ostraya forma zarazheniya krovi: dva, ot sily tri dnya - i smert'. Bolezn'
toropilas' nanesti emu eshche odin udar. No kakoe chudovishchno zhestokoe
sovpadenie! Pochemu ego blizkie dolzhny umirat' ot etoj, ne takoj uzh
rasprostranennoj, bolezni? Osobenno sejchas, kogda vot-vot poyavitsya
nadezhda na iscelenie! Konechno, skoree vsego oba neschastnyh sluchaya
ob®yasnyayutsya peredayushchimsya cherez pokolenie otsutstviem soprotivlyaemosti
k etomu vidu streptokokkov, no vse-taki, eto slishkom pohozhe na mest'
provideniya.
Domagk rabotal do nochi i vernulsya domoj peshkom, ves' obleplennyj
mokrym snegom. Gertruda, sidya, dremala vozle posteli Anny. Kogda
Domagk voshel, ona podnyala golovu i prosheptala:
- Tishe. Anna spit. I ves' den' spala. Kazhetsya, ej poluchshe.
"|to vsegda kazhetsya", - podumal Domagk. Klinicheskaya kartina
bolezni byla do togo klassicheskoj, chto ne ostavalos' ni malejshej
shchelochki dlya samoobmana.
Na sleduyushchee utro bol' vernulas' s novoj siloj, rezko podskochila
temperatura, nachalas' rvota. Anna lezhala v posteli, glyadya pered soboj
mutnymi glazami. CHerez den' ili dva takoj zhe pristup ub'et ee. Domagk
provel pal'cami po pylayushchemu lbu dochki i poshel sobirat'sya. Gertruda,
uvidev, chto on nadevaet pal'to, trevozhno sprosila:
- Ty kuda?
- V laboratoriyu.
- Gerhardt, ved' ona umiraet! Kak ty mozhesh'?
- Imenno potomu i mogu, - zlo otvetil Domagk, povernulsya i ushel.
Za noch' streptokokk proizvel strashnye opustosheniya sredi podopytnyh
myshej. V nekotoryh byuksah ne ostalos' ni odnogo zhivogo zver'ka. V
drugih - vyzhivshie brodili mezhdu uzhe pogryzennyh trupov svoih
tovarishchej. No byli i takie byuksy, gde nikto ne pogib. V celom
vyyavlyalas' dovol'no blagopriyatnaya kartina. Kirpichno-krasnyj
dejstvitel'no okazalsya lekarstvom, vylechivayushchim zarazhenie krovi. K
sozhaleniyu, poka tol'ko u myshej. I eshche byli myshi, kotorym vovse ne
vvodili streptokokka, no oni vse-taki pogibli ot chrezmernoj dozy
lekarstva. Ochen' bol'shoj dozy, vo mnogo raz prevyshayushchej kolichestvo,
nuzhnoe dlya lecheniya. No kto znaet, vdrug lekarstvo nakaplivaetsya v
organizme? Na etot vopros mogli otvetit' tol'ko dlitel'nye ispytaniya
preparata na myshah, krolikah, sobakah. I lish' potom mozhno risknut'
vvesti preparat cheloveku.
Pravda, v poslednie gody v Germanii poyavilis' vrachi, prizyvayushchie
vsyakoe lekarstvo nemedlenno ispytyvat' na lyudyah, no on schital ih ne
vrachami, a ubijcami. Vrach ne imeet prava na risk. Mozhet byt', za odnim
tol'ko isklyucheniem: kogda umiraet edinstvennaya doch'...
Domagk zanes rezul'taty vcherashnih eksperimentov v zhurnal,
zadumalsya, glyadya na kolonki cifr, i akkuratno obvel krasnym karandashom
tu, kotoruyu prinyal za optimal'nuyu dozu lekarstva. Cifra byla
opredelena pribliziteno, no vse zhe preparat on otveshival chrezvychajno
skupulezno. Paketiki s krasnovatym poroshkom Domagk zavernul v fol'gu,
polozhil ih vo vnutrennij karman pal'to i poshel domoj.
Pristup u Anny uzhe konchilsya, snova nastupil period neodolimoj
sonlivosti. Doktor Ferster stoyal vozle stlika s lekarstvami, Gertruda
chto-to chut' slyshno sheptala emu. Domagk podoshel k stoliku, vzyal stakan,
vsypal odin poroshok, dolil vody i nachal razmeshivat'. Zvyakan'e lozhechki
o steklo zvuchalo protivoestestvenno gromko.
- CHto eto? - sprosil sledivshij za nim doktor Ferster.
- Lekarstvo, - otvetil Domagk.
- Kakoe?
- Novoe.
Domagk pripodnyal golovu Anny, podnes stakan k poluotkrytomu rtu.
Anna, ne otkryvaya glaz, sudorozhno glotala.
- Poslushajte, - bormotal szadi Ferster. - YA budu vynuzhden zanesti
eto v istoriyu bolezni. Esli chto-to sluchitsya...
- Sluchit'sya mozhet odno iz dvuh, - perebil Domagk, - ona ili umret,
ili ostanetsya zhit'.
- No hotya by skazhite: chto vy ej dali?
- |to mne eshche predstoit vyyasnit'.
- CHto?! Da kak vy mozhete? |to zhe prosto... ne znayu chto!
Domagk ne otvetil, no Gertruda, do togo stoyavshaya molcha, prizhala
ladoni k grudi i sryvayushchimsya golosom proiznesla:
- Gerhardt, ya tebe veryu. Spasi ee!
Ona zaplakala i vdrug, obessilev, opustilas' na pol. Ferster
brosilsya ee podnimat'.
Bol'she Domagk v institut ne poshel, a ostalsya s docher'yu. CHerez
chetyre chasa on dal ej vtoroj poroshok, potom tretij. Pristup vse ne
nachinalsya. Bolee togo, temperatura ustanovilas' normal'naya, dyhanie
stalo rovnym, i, nakonec, sredi nochi Anna prosnulas'. Ee razbudil zvon
lozhechki: Gerhardt razmeshival ocherednoj poroshok.
- Na, vypej, - skazal on, uvidev, chto Anna otkryla glaza.
- Ne hochu, - zamotala ona golovoj. - Gor'ko.
- Mozhno podumat', chto tebe eto izvestno, - skazal Domagk, bezmerno
schastlivyj, ottogo, chto doch' prishla v sebya i dazhe mozhet kapriznichat'.
- Oni vse gor'kie, - zayavila Anna, no lekarstvo vypila. - Nu vot,
- skazala ona skrivivshis', - gorech' strashnaya.
- Nepravda. Tol'ko chut' gor'kovato. YA proboval. I ne nado
morshchit'sya, luchshe skazhi, kak ty sebya chuvstvuesh'?
- Ruka bolit. Vsyu kolet, budto otlezhala.
Vskore stalo yasno, chto opasnosti bol'she net. Prishedshij Ferster s
voshishcheniem smotrel na Domagka.
- Vy genij, doktor, - govoril on, - no vse-taki otkrojte sekret,
skazhite, chto eto takoe?
- U nego dejstvitel'no poka net nazvaniya, - otvetil Domagk. - YA
dumayu nazvat' eto prontozilom.
Kazalos', on zanovo rodilsya v eto utro. Sejchas on budet pit' kofe
(kak davno on ne pil kofe!) i chitat' gazetu (on nedelyu ne bral v ruki
gazet), a potom pojdet gulyat', i plevat' on hotel, chto segodnya rabochij
den'. U nego segodnya prazdnik!
Kofe i svezhie bulochki zhdali ego na stole. Domagk razvernul gazetu,
nevidyashchimi glazami probezhal po zhirnym zagolovkam.
Net, nynche emu ne do kofe i gazet. Domagk odelsya i vyshel na ulicu.
Ciklon, portivshij pogodu v poslednie dni, ushel k Baltijskomu moryu, i
prazdnichnoe yanvarskoe solnce siyalo, obeshchaya prekrasnyj den'. Domagk
shagal po zasnezhennoj ulice. Dusha u nego pela, i on dazhe ne udivilsya,
kogda penie poslyshalos' na samom dele. |to byl marsh - iz-za ugla
pokazalas' kolonna poyushchih. Zdorovennye parni s raskrasnevshimisya na
moroze licami shli rovnymi ryadami, vykrikivaya slova. U kazhdogo na
rukave krasovalas' povyazka s raskoryachivshejsya chernoj svastikoj.
"CHto eto oni raspelis'?" - udivlenno podumal Domagk.
Potom on vspomnil mel'knuvshie pered glazami gazetnye zagolovki i
peredernul plechami, starayas' prognat' neozhidannoe trevozhnoe chuvstvo.
Ved' emu net do etogo nikakogo dela, on zhe ne zanimaetsya politikoj.
Pochemu on dolzhen bespokoit'sya iz-za togo, chto v Germanii eshche raz
smenilos' pravitel'stvo? Tem bolee, chto novuyu vlast' vser'ez-to i
prinimat' nel'zya. Rejhskanclerom stal etot smeshnoj chelovechek - Adol'f
Gitler.
Pravo byt' chelovekom
Karl Dujsburg malo izmenilsya za proshedshie gody. Tol'ko glubzhe
vvalilis' glaza da sil'nee prorezalis' morshchiny po krayam tverdo szhatogo
rta. Vprochem, sejchas on izo vseh sil staralsya byt' privetlivym.
Istoriya povtoryalas' ne tol'ko v nauchnyh izyskaniyah, no i v biznese.
Poluchiv v svoi ruki prontozil, Dujsberg nachal privychnuyu igru cen. Vot
tol'ko Gerhardt Domagk okazalsya bespokojnym podopechnym.
- My, so svoej storny, - vkradchivo govoril Dujsburg, - garantiruem
vam poluchenie vseh blag, na kotorye vy imeete pravo. Odnako, prava
est' i u nas, i my hotim imi pol'zovat'sya. Vy odinnadcat' let
rabotaete v institute, prinadlezhashchem "I.G.Farbenindustri", tratite ego
den'gi, i, razumeetsya, patent prinadlezhit ne vam, a koncernu. Vam my
ostavlyaem slavu i pochet. Kstati, v den'gah vy tozhe ne ispytyvaete
nedostatka? Rasporyazhajtes' imi. A prontozilom budem rasporyazhat'sya my.
- Vy dolzhny delat' eto bolee razumno, - skazal Domagk. - Tysyachi
lyudej do sih por umirayut ot zarazheniya krovi, hotya uzhe est' spasenie.
- Kto meshaet im lechit'sya? My prodeem prontozil.
- No po kakim cenam!
- A uzh eto, - ulybka na lice Dujsburga mgnovenno pogasla, - nashe
vnutrenee delo. Vedomstva Rejha poluchayut preparat v dostatochnyh
kolichestvah. A nearijskim naciyam prijdetsya platit'. I vy ne smeete
meshat' nam. Sobstvenno govorya, ya dlya togo i priglasil vas, chtoby
ukazat' nekotorye granicy. Hotelos' by, chtoby vy men'she pisali v
drugie strany. Vashi pis'ma vyzyvayut kolebaniya cen na mirovom rynke. My
preduprezhdaem, chtoby podobnye veshchi ne povtoryalis'.
- K sozhaleniyu, nichego ne mogu obeshchat', - skazal Domagk.
- Vo vsyakom sluchae, vy preduprezhdeny, - Dujsburg rasplylsya v
ulybke, - i my mozhem pogovorit' o bolee priyatnyh veshchah. YA slyshal, vy
brosili rabotu nad baktericidnymi preparatami?
- Ne brosil, a zavershil, - popravil Domagk.
- To est', bol'she v etoj oblasti nichego sdelat' nel'zya?
Teper' dlya Domagka nastala ochered' ulybat'sya.
- Esli by eto bylo tak, - skazal on, to ya byl by ne Garhardt
Domagk, a gospod' bog.
- O, konechno! - zakival Dujsburg. - No uvereny li vy, chto hotya by
v blizhajshee vremya u nas ne poyavitsya konkurentov? Mne soobshchili, chto
pasterovskij institut v Parizhe poluchil zadanie torpedirovat' nash
patent.
"Boitsya", - s udovletvoreniem otmetil Domagk.
- |to dolzhno volnovat' vas, a ne menya, - skazal on.
- Pochemu zhe? - zhivo vozrazil Dujsburg. - Delit' slavu, veroyatno,
tak zhe nepriyatno, kak i den'gi.
- Ne znayu, ne proboval, - otvetil Domagk i vstal.
Dujsburg tozhe podnyalsya iz glubin chernogo kozhannogo kresla. U
dverej on tochno rasschitannym zhestom ostanovil Domagka i negromko,
starayas' pridat' golosu otecheskie intonacii, skazal:
- Doktor Domagk, vy cennyj specialist. Firme ne hotelos' by teryat'
vas, no zashchishchat' vas ot gestapo stanovitsya vse trudnee. Sdelajte
vyvody.
Domagk molcha poklonilsya i vyshel.
Mnogoe izmenilos' v mire za dva goda, proshedshie s toj nochi, kogda
on, risknuv chest'yu uchenogo, spas Annu. Smeshnoj chelovechek Adol'f Gitler
pokazal zuby. On bol'she ne smeshon. On strashen. Nikakaya
demilitarizovannaya zona ne spaset ot nego. Da i Rur bol'she ne
demilitarizovannaya zona - eto teper' velichajshaya kuznica fashistskoj
armii. Izmenilsya i |rlihovskij institut, mnogie starye sotrudniki
ischezli, shvacheny kak evrei, kommunisty ili prosto inakomyslyashchie. I
slishkom mnogo sredi novyh sotrudnikov voennyh. CHto delat', pochtennaya
firma izmenila svoej uzkoj special'nosti i teper' v osnovnom vypuskaet
dinamit.
Vse eto bylo chudovishchno i nespravedlivo. No protestovat' Domagk
osmelivalsya tol'ko protiv spekulyacii "Farbenindustri". Eshche on smenil
temu raboty, nachal zanimat'sya tuberkulezom, a eta problema nastol'ko
slozhna, chto projdet nemalo let, prezhde chem hozyaeva polozhat v karman
pervye dohody ot novogo lekarstva. A kak tyazhelo bylo brosat' rabotu
nad prontozilom! I vse-taki, Domagk soznatel'no otkazalsya ot nee. Poka
vse patenty v rukah "Farbenindustri", lyudi budut umirat' ot zarazheniya
krovi. Znachit, nado, chtoby kto-to obognal ego.
Bednaya nauka! Bednaya, tihaya, chuzhdaya vsyakoj politiki nauka! Tebe
nikogda ne udastsya spryatat'sya za tolstymi stenami starinnyh
universitetov! Vojna dlya tebya uzhe nachalas', dazhe voennye terminy
prochno voshli v tvoj byt. Dumal li kogda-nibud' Gerhard Domagk, chto ego
stanut torpedirovat'! No tak budet do teh por, poka sushchestvuyut
vsyacheskie farbenindustri, kotorym vse ravno chem torgovat' -
lekarstvami ili dinamitom.
Vremya shlo. Domagk vnimatel'no sledil za rabotoj svoih sopernikov.
Ne raz on pytalsya ugadat', chto za lyudi skryvayutsya za malogovoryashchimi
emu imenami. Kto takie Nitti, Bove, suprugi Treful'? Mozhet byt', u
suprugov Treful' tozhe est' doch', i konechno oni ne hotyat, chtoby odnazhdy
ona slovno Spyashchaya krasavica, ukolola palec igloj i usnula navsegda
tol'ko potomu, chto ee nechem budet lechit'. On, Gerhardt Domagk, tozhe ne
hochet. Luchshe uzh podelit'sya slavoj, kak by to ni bylo nepriyatno Karlu
Dujsburgu i K'.
Francuzy dvigalis' samym trudnym, no i samym vernym putem. Oni
izuchali prevrashcheniya prontozila v organizme. Tak mozhno vyyavit', kakaya
chast' molekuly otvechaet za biologicheskuyu aktivnost', i najti put' k
sozdaniyu celoj serii lekarstv. K tomu zhe, esli okazhetsya, chto
protivomikrobnoj aktivnost'yu obladaet bescvetnoe veshchestvo, to patent
"Farbenindustri" voobshche nichego ne budet stoit', ved' u nego
zapatentovana kraska.
Osen'yu 1935 goda Domagku stalo izvestno, chto ego raboty
predstavleny na rassmotrenie Nobelevskogo komiteta. CHto zhe, poka v
Parizhe ne zakonchena rabota, on pozhinaet plody izvestnosti. Interesno,
dadut li emu premiyu, kogda francuzy budut vperedi? Hotya, kakoe eto
imeet znachenie, ved' s teh por, kak takaya premiya byla prisuzhdena
pisatelyu-antifashistu Karlu Oseckomu, razgnevannyj fyurer zapretil
nemcam prinimat' Nobelevskie premii. No dazhe sam fakt ee prisuzhdeniya
znachit ochen' mnogo. I esli by on ne dal obognat' sebya, on ne byl by
dostoin nagrady. Nobelevskaya premiya daetsya za otkrytiya, sovershennye na
blago vseh lyudej. O Tret'em Rejhe v ustave nichego ne skazano.
CHerez den' Domagka neozhidanno vyzvali v direkciyu firmy. V kabinete
nedavno umershego Karla Dujsburga sidel neizvestnyj Domagku chinovnik.
- Vy!.. - zavopil on, uvidev Domagka. - Podlec! Merzavec!
- Potrudites' prekratit'! - kriknul Domagk. - YA ne nameren
vyslushivat' vashu bran'!
- Net, vy vyslushaete! Vot, polyubujtes', - chinovnik shvyrnul pachku
razletevshihsya bumag. - Vas obskakali kak mal'chishku! Oni vydelili
aktivnoe veshchestvo i zapatentovali ego. Ono beloe! CHto vy teper'
skazhete o vashej hvalenoj teorii?
Domagk beglo otmetil pro sebya nazvanie lekarstva - streptocid,
horoshee nahvanie, ono dolzhno prizhit'sya, zaderzhalsya glazami na formulah
i vysokomerno otvetil:
- Milejshij, vam ne hvataet elementarnogo obrazovaniya. Esli by vy
hot' nemnogo znali himiyu, to vam bylo by izvestno, chto sul'fanilovaya
gruppa, ne buduchi sama hromofornoj, povyshaet sposobnost' krasitelya
fiksirovat'sya na shersti.
- A vy-to kuda smotreli? Ved' oni uzhe cherez mesyac navodnyat rynok
svoim preparatom! Ceny sbity. Prontozil dorog, on ne smozhet
konkurirovat' s ih streptocidom! Vy ne predstavlyaete razmerov nashih
ubytkov! Vam za tysyachu let ne udastsya s nami rasplatit'sya!
- V proshlyj moj vizit syuda, - skazal Domagk, vypryamivshis' vo ves'
rost i glyadya sverhu vniz na besnuyushchegosya predprinimatelya, - my s
gospodinom Dujsburgom dogovorilis', chto menya ne budut interesovat'
razmery vashih dohodov i ubytkov. Vykruchivajtes' sami.
- Vy mne otvetite!.. - vizzhal emu v spinu chinovnik.
Gestapovcy prishli noch'yu. Zvonka ne bylo, dver' oni otkryli sami, i
pervaya figura v chernom shurshashchem plashche privychnym rezkim dvizheniem voshla
v kvartiru. Sledom poyavilis' ostal'nye, vse v odinakovyh plashchah i
vysokih furazhkah. Pervyj podoshel k Domagku i otchetlivo proiznes:
- Gerhardt Domagk, vy arestovany po obvineniyu v snosheniyah s
antigermanski nastroennymi licami i zlostnom sabotazhe.
"Vot ya i zasluzhil svoyu Nobelevskuyu premiyu", - podumal Domagk.
Gerhardt Domagk ne pogib v zastenkah gestapo. V 1945 godu on vyshel
na svobodu i cherez god nakonec smog poluchit' Nobelevskuyu premiyu,
prisuzhdennuyu emu eshche v 1939 godu.
Last-modified: Sat, 26 Dec 1998 20:22:48 GMT