il'no naklonyalas'. No samoe strashnoe bylo eshche vperedi, i Frona pochuvstvovala, chto u nee zahvatyvaet dyhanie. Dvum pervym voda dohodila uzhe do kolen, kak vdrug u togo, kto byl blizhe k povozke, soskochil remen'. Ego poklazha spolzla na bok, i on poteryal ravnovesie. V to zhe mgnovenie poskol'znulsya ego sosed, i oba svalyalis' v vodu. Sleduyushchie dvoe takzhe byli sbity s nog, kogda povozka perevernulas', i techenie uvleklo ee v bolee glubokuyu chast' potoka. Dva skandinava, vyhodivshie uzhe iz vody, brosilis' obratno i stali tyanut' za verevki. No dazhe im, ispolinam, bylo ne pod silu uderzhat' telegu. Dyujm za dyujmom vseh nachalo zatyagivat' v vodovorot. Tyuki tyanuli ih na dno. Tol'ko odin iz nih, tot, u kotorogo oborvalsya remen', vybralsya i poplyl, no ne k beregu, a vniz po techeniyu, stremyas' spasti svoih tovarishchej. V dvuhstah futah nizhe potok omyval zubchatuyu skalu, i tut-to minutoj pozzhe oni vsplyli na poverhnost'. Snachala poyavilas' vse eshche nagruzhennaya telega. Odno iz ee koles razletelos' vdrebezgi. Perevernuvshis' neskol'ko raz, ona snova pogruzilas' v vodu. Smeshavshis' v kuchu, lyudi posledovali za nej. Oni udaryalis' o vystupavshie iz vody skaly, i potok unosil ih vse dal'she. Vseh, krome odnogo. Iz svoego kanoe (okolo dyuzhiny kanoe ustremilis' k nim na pomoshch') Frona videla, kak okrovavlennymi pal'cami on vcepilsya v skalu. Ona videla ego blednoe lico i otchayannye usiliya; emu ne udalos' uderzhat'sya, i ego poneslo dal'she, kak raz v tot moment, kogda odin iz ego tovarishchej, svobodnyj ot gruza, podplyl k nemu, chtoby shvatit' ego. Oba snova pogruzilis' v vodu. Potom, vse eshche boryas' s techeniem, oni na mgnovenie pokazalis' v bolee melkom meste. Kanoe podobralo togo iz nih, kotoryj plyl otdel'no, a ostal'nye ischezli v glubokom i bystrom potoke. Okolo chetverti chasa bezrezul'tatno iskali utonuvshih. Nakonec, trupy byli najdeny na meli za vodovorotom. S plyvushchej vverh po reke lodki vzyali verevku, na beregu razdobyli paru loshadej, i strashnyj gruz byl vytashchen na sushu. Frona posmotrela na pyateryh yunyh gigantov, kotorye s perelomannymi kostyami bezzhiznenno lezhali na gryaznoj zemle. Teper' oni uzhe nikuda ne speshili. Oni vse eshche byli vpryazheny v telegu, i uzhe nenuzhnye im teper' rokovye tyuki vse eshche byli ukrepleny na ih spinah. SHestoj sidel podle nih, oglushennyj katastrofoj. Glaza ego byli suhi. Na rasstoyanii desyati shagov ot etoj mrachnoj gruppy bespreryvno katilsya potok zhizni. Frona smeshalas' s nim i dvinulas' dal'she. Temnye gory, pokrytye elovym lesom, spuskalis' pryamo k ruslu Daji, gde noga cheloveka stupala po syroj, ne znavshej solnechnyh luchej zemle, prevrashchaya ee v gryaznoe mesivo. Lyudi iskali novyh trop, i ih uzhe bylo mnogo. V odnom meste Frona natknulas' na muzhchinu, bespechno rastyanuvshegosya v luzhe. On lezhal na boku, raskinuv nogi. Odna ruka ego pod tyazhest'yu tela i poklazhi byla pritisnuta k zemle. SHCHeka pokoilas' v tine, na lice otrazhalos' udovol'stvie. Uvidev Fronu, on obradovalsya, i v glazah ego sverknula ulybka. -- Nu i zameshkalis' zhe vy!--obratilsya on k nej.-- Uzhe okolo chasu, kak ya vas podzhidayu. -- Vot-vot,--prodolzhal on, kogda Frona naklonilas' nad nim.-- Otstegnite remen'. Proklyataya pryazhka! YA nikak ne mog dobrat'sya do nee. -- Vy ne ushiblis'? -- sprosila ona. On sbrosil remni, vstryahnul golovoj i potrogal zatekshuyu ruku. -- Net! Celehonek. Blagodaryu vas. Dazhe ne ushibsya.-- On potyanulsya i vyter gryaznye ruki o vetvi blizhajshej eli.-- Vechnaya moya neudacha. No zato ya nedurno otdohnul, tak chto stoit li zhalovat'sya? Vidite li, ya spotknulsya ob etot nebol'shoj koren' i -- trah! -- okazalsya na zemle, bespomoshchnyj, kak mladenec. Nikak ne mog dobrat'sya do etoj vot pryazhki. YA prolezhal bityj chas, potomu chto vse predpochitayut idti nizhnej tropoj. -- A pochemu vy nikogo ne pozvali? -- CHtoby zastavit' lyudej karabkat'sya ko mne? Oni i tak padayut s nog ot ustalosti! Net uzh, prostite! Ne dostatochno ser'eznoe bylo delo. Esli by kto-nibud' zastavil menya karabkat'sya naverh tol'ko iz-za togo, chto on poskol'znulsya, ya by, konechno, vytashchil ego iz gryazi, no potom obyazatel'no okunul by ego eshche neskol'ko raz v etu zhe samuyu gryaz'. Krome togo, ya byl uveren, chto v konce koncov kto-nibud' nabredet na menya. -- Ogo, vy molodec! -- voskliknula Frona, povtoryaya slova Dela Bishopa.-- V zdeshnih krayah vy prigodites'. -- Da,-- otvetil on, vzvaliv na spinu svoj tyuk i bodro zashagav vpered.-- I. kak-nikak, ya horosho otdohnul. Tropa spuskalas' k reke po krutomu obryvu. Strojnaya sosna, perebroshennaya cherez revushchij potok, pochti kasalas' vody. Volny udaryalis' o ee gibkij stvol i privodili ego v ritmicheskoe vrashchatel'noe dvizhenie, a nogi mnogochislennyh nosil'shchikov, proshedshih zdes', otpolirovali ee otmytuyu vodoj poverhnost'. Frone predstoyal riskovannyj perehod v vosem'desyat futov. Ona stupila na stvol i pochuvstvovala, kak on zakachalsya. Uslyshav rev voln i uvidev beshenyj potok, ona ispugalas' i otstupila. Razvyazav shnurki svoih botinok, ona sdelala vid, budto zatyagivaet ih tuzhe. Kak raz v eto vremya iz lesu pokazalas' gruppa indejcev. Vperedi shli tri ili chetyre parnya, za nimi sledovalo mnogo zhenshchin. Vse oni nesli na golove ogromnye tyuki. Pozadi nih tashchilis' deti, tozhe nagruzhennye klad'yu, i zamykali shestvie poldyuzhiny sobak, kotorye s vysunutymi yazykami volokli svoyu poklazhu. Muzhchiny iskosa vzglyanuli na Fronu, i odin iz nih skazal chto-to vpolgolosa. Ona ne rasslyshala ego slov, no hihikan'e, pronessheesya po ryadam, bylo dlya nee ponyatnee slov. Lico ee vspyhnulo, ona pochuvstvovala sebya opozorennoj v svoih sobstvennyh glazah. No vidu ona ne podala. Predvoditel' otoshel v storonu, i odin za drugim vse indejcy sovershili riskovannyj perehod cherez potok. Kogda kto-nibud' iz nih dohodil do serediny, stvol progibalsya i ischezal pod vodoj, a chelovek nashchupyval put' nogoj, idya po shchikolotku v holodnyh bushuyushchih volnah. Dazhe malen'kie deti perebiralis', ne koleblyas'. Za nimi, vzvizgivaya i upirayas', proshli ponukaemye lyud'mi sobaki. Kogda uzhe nikogo ne ostalos', predvoditel' obratilsya k Frone. -- Idite po proezzhej doroge,-- skazal on, ukazyvaya na goru.-- Vam luchshe idti po proezzhej doroge. Ona dlinnee, no udobnee dlya vas. Frona pokachala golovoj i podozhdala, poka on dostig protivopolozhnogo berega. V nej zagovoril ne tol'ko golos ee sobstvennoj gordosti, no i golos gordosti za svoyu rasu; i poslednij byl sil'nee, poskol'ku rasa znachila gorazdo bol'she, chem ona sama. Ona postavila nogu na brevno i pod vzglyadami tuzemcev shagnula v belyj penistyj vodovorot. Na krayu tropinki ona nabrela na plachushchego cheloveka. Ego tyuk, neuklyuzhe obvyazannyj remnyami, valyalsya na zemle. On snyal odin sapog, ego noga strashno raspuhla i byla pokryta voldyryami. -- V chem delo? -- sprosila ona, ostanovivshis'. On vzglyanul snachala na nee, potom vniz, gde vo mrake, tochno zhivoe serebro, katilas' Dajya. Slezy vse eshche zastilali ego glaza, i on prodolzhal vshlipyvat'. -- V chem delo? --povtorila ona.--Ne mogu li ya vam pomoch'? -- Net,-- otvetil on.-- CHem vy mozhete pomoch' mne? U menya sterty nogi, ya chut' ne slomal pozvonochnik i ustal do smerti. Nu chem vy tut pomozhete? -- Nu tak chto zhe! -- rassudila ona.-- Moglo byt' i huzhe. Podumajte o teh, kto eshche tol'ko soshel na bereg. Im ponadobitsya okolo dvuh nedel', chtoby dotashchit' svoyu klad' do togo mesta, kuda vy uzhe dobralis'. -- No moi kompan'ony brosili menya i ushli vpered,-- vshlipnul on, kazalos', vzyvaya k ee zhalosti.-- YA sovsem odin i ne mogu sdelat' ni shaga. Podumajte o moej zhene i detyah. Oni ostalis' v SHtatah. O, esli by oni sejchas videli menya! YA ne mogu vernut'sya k nim i idti vpered tozhe ne mogu. |to dlya menya slishkom tyazhelo. I rabotat', kak loshad', u menya tozhe net sil. YA ne sozdan dlya etogo. Uzh luchshe mne umeret', chem tak rabotat'. O, chto mne delat'? CHto mne delat'? -- Pochemu vashi kompan'ony pokinuli vas? -- Ved' ya ne tak silen, kak oni, i ne mog nesli tachkoj zhe gruz, kak u nih. Oni izdevalis' nado mnoj i v konce koncov brosili menya. -- Prihodilos' li vam ran'she ispytyvat' lisheniya? -- sprosila Frona. -- Net. -- Vy vyglyadite zdorovym i sil'nym chelovekom. Da i vesite ne men'she sta shestidesyati pyati funtov? -- Sto sem'desyat,-- popravil on. -- U vas vid cheloveka, nikogda nichem ne bolevshego. Vy boleli kogda-nibud'? -- N-net. -- A kto vashi kompan'ony? Starateli? -- Nikogda v zhizni imi ne byli. Oni rabotali v toj zhe kontore, chto i ya. Vot eto menya i ogorchaet. Razve vy ne ponimaete? My znaem drug druga uzhe neskol'ko let! I brosit' menya tol'ko potomu, chto ya ne mog idti tak zhe bystro, kak oni!.. -- Drug moj,-- i Frona pochuvstvovala, chto v nej govorit predstavitel'nica beloj rasy,--vy ne menee sil'ny, chem oni. Vy mozhete rabotat' tak zhe, kak oni, i tashchit' stol'ko zhe kladi. No vy slaby duhom. Zdes' ne mesto takim. Vy ne mozhete rabotat', kak loshad', tak kak vy etogo ne hotite. I potomu eta strana v vas ne nuzhdaetsya. Severu trebuyutsya sil'nye lyudi, sil'nye duhom, a ne telom. Telo zdes' ni pri chem. Vozvrashchajtes' v SHtaty. Zdes' vy nam ne nuzhny. Esli vy pojdete dal'she, vy pogibnete, i chto togda budet s vashej zhenoj i malyutkami? Prodajte vashe snaryazhenie i vozvrashchajtes' domoj. CHerez tri nedeli vy budete doma. Proshchajte. Ona minovala Ovechij Lager'. Gde-to vyshe v gorah pod naporom podzemnyh vod ruhnul ogromnyj gletcher, i po uzkomu skalistomu ushchel'yu stremitel'no neslis' vniz sotni tysyach tonn l'da i vody. Tropa byla eshche skol'zkoj ot tiny, i lyudi unylo koposhilis' sredi hlama oprokinutyh palatok i v yamah, gde hranilos' prodovol'stvie. Nekotorye iz nih s lihoradochnoj pospeshnost'yu ryli zemlyu, i okochenevshie trupy u kraya dorogi bez slov ob®yasnyali smysl etoj raboty. Neskol'kimi yardami nizhe potok prodolzhal svoe razrushitel'noe delo. Lyudi spasalis' ot nego begstvom, vzvalivaya klad' na vystupavshie koe-gde kamni, s trudom perevodili duh i snova prinimalis' za svoyu iznuritel'nuyu rabotu. Luchi poludennogo solnca zalili skalu Vesy. Derev'ev zdes' uzhe ne bylo, i ot golyh kamnej ishodil golovokruzhitel'nyj znoj. S obeih storon vidny byli polosy l'da, cheredovavshiesya s goloj zemlej. A nad vsem etim vozvyshalsya obvevaemyj vetrami CHilkut. Po ego golomu nerovnomu sklonu izvivayushchejsya lentoj vzbiralis' lyudi. Lenta eta kazalas' beskonechnoj. Ona nachinalas' vnizu, gde rosli poslednie karlikovye kusty, temnoj polosoj tyanulas' cherez sverkayushchee ledyanoe prostranstvo i polzla mimo Frony, prisevshej zakusit' na krayu dorogi. Ona podnimalas' vse vyshe po krutomu skatu, postepenno stanovyas' edva razlichimoj, i nakonec skryvalas' za grebnem gory. Poka Frona smotrela na CHilkut, on nachal zavolakivat'sya tumanom i oblakami; i snezhnaya burya obrushilas' na polzushchih pigmeev. Dnevnoj svet pogas, vodvorilas' glubokaya t'ma, no Frona znala, chto gde-to tam, naverhu, beskonechnaya cep' murav'ev, iznemogaya i zadyhayas', prodolzhaet karabkat'sya v nebo. Ee gluboko obradovala mysl' o vechnosti chelovecheskogo stremleniya k vlasti nad prirodoj, i ona vstupila v etu verenicu lyudej, vypolzavshuyu iz mraka i ischezayushchuyu v vihre, kotoryj nessya ej navstrechu. V tumane, ceplyayas' rukami i nogami za sklony, vskarabkalas' ona na vershinu potuhshego vulkana, mogushchestvennogo predka CHilkuta, i vyshla k pustynnomu ozeru, zapolnivshemu ego krater. Po ozeru hodili zlobnye volny, uvenchannye belymi grebnyami. Bereg byl useyan sotnyami yam, napolnennyh razlichnoj klad'yu, kotoraya dozhidalas' perepravy. No na vode ne bylo vidno ni odnoj lodki. Na skale stoyal vethij shalash, pokrytyj zasalennym parusinovym chehlom. Frona razyskala ego vladel'ca, chernoglazogo parnya s otkrytym licom i energichnym podborodkom. Da, on perevozchik, no segodnya on ne rabotaet. Ozero slishkom burno dlya perepravy. Obychno on beret dvadcat' pyat' dollarov s passazhira, no segodnya on nikogo perevozit' ne budet. Razve on ne skazal, chto segodnya slishkom plohaya pogoda? Vse delo v etom. -- No menya-to vy, nadeyus', perevezete? -- sprosila Frona. On pokachal golovoj i poglyadel na ozero. -- Na toj storone volnenie eshche sil'nee. Dazhe bol'shim derevyannym lodkam ne probrat'sya. Odna s celoj kuchej passazhirov risknula otpravit'sya, tak ee otneslo k zapadnomu beregu. YA sam eto videl. A ottuda net tropy. chtoby obojti ozero krugom. I im pridetsya torchat' tam, poka ne konchitsya burya. -- I vse-taki oni v luchshem polozhenii, chem ya. Moe snaryazhenie nahoditsya v Schastlivom Lagere, i ya nikak ne mogu ostat'sya zdes'.-- Frona obayatel'no ulybnulas', no ee ulybka ni o chem ne prosila; v nej ne bylo i sleda zhenskoj bespomoshchnosti, vzyvayushchej k rycarskoj podderzhke muzhchiny. -- Pozhalujsta, podumajte eshche raz i pereprav'te menya. -- Net. -- YA zaplachu vam pyat'desyat dollarov. -- YA skazal -- net. -- Uveryayu vas, ya nichut' ne boyus'. Glaza molodogo cheloveka zagorelis' gnevom. On stremitel'no obernulsya k nej, no, podumav, ne proiznes teh slov, kotorye uzhe byli gotovy sorvat'sya s ego yazyka. Ona ponyala, chto neumyshlenno zadela ego, i hotela opravdat'sya. No, podumav, tak zhe, kak i on, promolchala: ej pokazalos', chto eto byl, pozhaluj, edinstvennyj sposob zastavit' ego ustupit'. Oni stoyali protiv vetra, kak moryaki na palube korablya, i upryamo smotreli drug na druga. Ego volosy prilipli ko lbu, a dlinnye lokony Frony razmetalis' i hlestali ee po shchekam. -- Nu, idite, chto li! -- Serditym dvizheniem on stolknul v vodu lodku i brosil v nee vesla.--Lez'te! YA perevezu vas, no vashi pyat'desyat dollarov tut ni pri chem. YA voz'mu s vas obychnuyu cenu, i ni grosha bol'she. Poryv vetra podhvatil legkuyu skorlupku i otnes ee futov na dvadcat' v storonu. Bryzgi okatyvali ih nepreryvnym dozhdem, i Frona srazu zhe vzyalas' za cherpak. -- Nas, veroyatno, otneset k zapadnomu beregu! -- zakrichal on, nalegaya na vesla.--I vy zdorovo progadaete.-- On svirepo posmotrel na nee. -- Net,-- vozrazila ona,-- eto budet pechal'no dlya nas oboih: pridetsya provesti noch' pod otkrytym nebom bez odeyal i ognya. No, po-moemu, etogo ne sluchitsya. Frona vyshla iz lodki na skol'zkie kamni, pomogla vtashchit' ee na bereg i vycherpat' iz nee vodu. So vseh storon ih okruzhali golye skaly. Ne perestavaya, seyal mokryj sneg, skvoz' pelenu ego v sgushchayushchihsya sumerkah s trudom mozhno bylo razglyadet' neskol'ko yam, napolnennyh vodoj. -- Vam nado toropit'sya,-- skazal perevozchik, poblagodariv ee za pomoshch' i stalkivaya lodku v vodu.-- Otsyuda do Schastlivogo Lagerya dve mili hod'by v goru. Do samogo mesta net ni derevca. Otpravlyajtes' skoree. Proshchajte. Frona pozhala emu ruku i skazala: -- Vy hrabryj chelovek. --O, ya ne dumayu.-- Voshishchenno posmotrev na nee, on otvetil ej sil'nym rukopozhatiem... Dyuzhina bezobraznyh palatok stoyala u samoj opushki lesa. |to i byl Schastlivyj Lager'. Ustavshaya za den' Frona brela ot palatki k palatke. Ee mokroe plat'e priliplo k telu, i veter yarostno shvyryal ee iz storony v storonu. V odnom meste cherez parusinovyj polog do nee doneslas' otbornaya bran'. Frona byla uverena, chto eto Del Bishop. No, zaglyanuv vnutr', ponyala, chto oshiblas', i pobrela dal'she, poka ne okazalas' u poslednej palatki lagerya. CHut' pripodnyav kraj polotnishcha, ona uvidela pri migayushchem svete svechi lish' odnogo muzhchinu. On stoyal na kolenyah i s uvlecheniem razduval ogon' v zakopteloj yukonskoj pechke. GLAVA IV Frona otstegnula niz palatki i voshla. Muzhchina prodolzhal razduvat' ogon', ne zamechaya ee prisutstviya. Frona kashlyanula, i on podnyal na nee pokrasnevshie ot dyma glaza. -- Tak,-- skazal on dovol'no nebrezhno.-- Pristegnite polotnishche i ustraivajtes' poudobnee. Zatem on snova prinyalsya za svoe delo. "On gostepriimen, etogo nel'zya otricat'",-- mel'knulo u nee v golove. I, vypolniv ego rasporyazhenie, ona podoshla k pechke. Ohapka karlikovyh elok, suchkovatyh i mokryh, lezhala sboku. Frona horosho znala etu el', kotoraya steletsya i izvivaetsya v rasselinah skal na skudnyh plastah nanosnoj pochvy i v otlichie ot drugih svoih sester redko podnimaetsya bolee chem na fut ot zemli. Frona zaglyanula v duhovku; ubedivshis', chto ona pusta, napolnila ee mokrymi vetkami. Muzhchina podnyalsya s kolen, kashlyaya ot dyma, popavshego v ego legkie, i odobritel'no kivnul. Otdyshavshis', on obratilsya k nej: -- Sadites' i sushite vashi yubki. YA prigotovlyu uzhin. On postavil kofejnik na kraj pechki, vyplesnul v nego ostatki vody i, vzyav vedro, vyshel iz palatki. Kak tol'ko on ischez, Frona shvatila svoj dorozhnyj meshok, i kogda on cherez minutu vernulsya, ona byla uzhe v suhoj yubke i vyzhimala vodu iz mokroj. V to vremya kak on rylsya v yashchike dlya provizii, dostavaya tarelki i prochie prinadlezhnosti dlya edy, ona rastyanula verevku i povesila mokruyu yubku. Tarelki okazalis' gryaznymi, i kogda on nachal ih myt', ona povernulas' k nemu spinoj i bystro peremenila chulki. Eshche s detstva ona znala, chto v doroge neobhodimo zabotit'sya o svoih nogah. Postaviv mokrye botinki na kuchu drov za pechkoj, ona obulas' v myagkie izyashchnye domashnie mokasiny indejskogo izgotovleniya. Ogon' k tomu vremeni razgorelsya, i ona reshila, chto ee bel'e vysohnet na nej. V prodolzhenie vsego etogo vremeni oba ne proronili ni slova. Muzhchina molchal i s ozabochennym vidom zanimalsya svoim delom. Frona reshila, chto on ne hochet slushat' ee ob®yasnenij. Kazalos', dlya nego ne bylo nichego neobyknovennogo v tom, chtoby v burnuyu noch' davat' priyut molodoj zhenshchine, postuchavshej v ego palatku. Ej dazhe eto nravilos'. No ona ne ponimala prichiny ego strannogo povedeniya, i eto bespokoilo ee. Ee ne pokidalo smutnoe oshchushchenie, budto emu yasno chto-to takoe, chego ona sebe ne uyasnila. Neskol'ko raz ona sobiralas' zagovorit', no on obrashchal tak -dalo na nee vnimaniya, chto ona reshila i sdelat' etogo. On vskryl toporom zhestyanku s myasnymi konservami, potom podzharil neskol'ko kuskov kopchenoj grudinki i, otstaviv skovorodu, vskipyatil kofe. Iz yashchika dlya provizii on izvlek kusok syroj holodnoj lepeshki, osmotrel ego s nekotorym somneniem i, skol'znuv po Frone bystrym vzglyadom, vybrosil ego iz palatki. Posle etogo on vysypal iz meshka na kleenku morskie su" hari, kotorye davno uzhe prevratilis' v kroshki i tak sil'no namokli, chto stali pohozhi na kashu gryazno-belogo cveta. -- |to vse, chto u menya est' vmesto hleba,-- probormotal on.--Prisazhivajtes' i esh'te. -- Podozhdite.--I, prezhde chem on uspel vozrazit'. Frona vysypala suhari na skovorodku s kopchenoj grudinkoj i salom. Vse eto ona zalila dvumya chashkami vody i bystro razmeshala nad ognem. Kogda na skovorodke zashipelo, ona dobavila razrezannye na kuski myasnye konservy, gusto posypav vse sol'yu i chernym percem. Ot ee stryapni shel ochen' appetitnyj zapah. -- Dolzhen soznat'sya, chto eto chrezvychajno vkusno,-- skazal on, derzha tarelku na kolenyah i zhadno poedaya dikovinnuyu sned'.-- Kak eto nazyvaetsya? -- Tushenoe myaso,-- korotko otvetila ona, posle chego trapeza prodolzhalas' v molchanii. Frona nalila emu chashku kofe, ne perestavaya nablyudat' za nim. Ona nashla, chto u nego ne tol'ko priyatnoe, no i muzhestvennoe lico. V nem chuvstvuetsya skrytaya sila, podumala ona. On zanimaetsya naukami, dobavila ona zatem, potomu chto ne raz vstrechala podobnyh lyudej i obrashchala vnimanie na napryazhennoe vyrazhenie ih glaz, kotoroe poyavlyaetsya ot dolgih nochnyh zanyatij. Takimi byli i ego glaza. Karie, krasivye toj krasotoj, kotoraya prilichestvuet muzhchine, zaklyuchila ona. No, nakladyvaya emu vtoruyu porciyu, Frona s udivleniem zametila, chto glaza ego byli skoree cveta spelogo oreha. Pri dnevnom svete i pri horoshem samochuvstvii oni dolzhny byt' serymi, pozhaluj, dazhe issinya serymi. U ee edinstvennoj podrugi po shkole byli imenno takie glaza. Ego kashtanovye, chut' v'yushchiesya volosy otlivali zolotom pri svete svechi, burye usy myagko svisali vokrug rta. CHto kasaetsya ostal'nogo, to lico ego bylo gladko vybrito i krasivo nastoyashchej muzhskoj krasotoj. Snachala ej ne ponravilis' vpadiny na ego shchekah, no, okinuv vzglyadom ego horosho slozhennuyu, strojnuyu, muskulistuyu figuru s shirokoj grud'yu i moguchimi plechami, ona primirilas' s nimi: oni, po-vidimomu, ne imeli nichego obshchego s plohim pitaniem. Ego figura svidetel'stvovala o protivopolozhnom. Vpadiny zhe tol'ko ukazyvali na to, chto on ne stradaet obzhorstvom. Rost ego byl pyat' futov devyat' dyujmov. Kak gimnastka, ona eto opredelila tochno, a vozrast ego kolebalsya mezhdu dvadcat'yu pyat'yu i tridcat'yu godami, veroyatno, blizhe k dvadcati pyati. -- U menya ochen' malo sherstyanyh odeyal,-- otryvisto zayavil on, dopiv svoyu chashku kofe i postaviv ee na yashchik s proviziej. --YA ne dumayu, chtoby moi indejcy vozvratilis' s ozera Linderman ran'she zavtrashnego utra, a zdeshnie molodcy tozhe uzhe vse otpravili, za isklyucheniem neskol'kih meshkov s mukoj i samogo neobhodimogo snaryazheniya. Vprochem, u menya najdetsya neskol'ko teplyh pledov, kotorye otlichno zamenyaya odeyala. On povernulsya k nej spinoj, kak Sot ne ozhidal otveta, i izvlek iz rezinovogo chehla svertok odeyal. Zatem vytashchil iz drugogo meshka dva pleda i brosil na zemlyu. -- Operetochnaya artistka, ya polagayu? On sprosil ee, vidimo, bezo vsyakogo interesa tol'ko dlya togo, chtoby podderzhat' razgovor, i zaranee znal stereotipnyj otvet. No dlya Frony etot vopros byl ravnosilen poshchechine. Ona vspomnila filippiku Nipazy protiv belyh zhenshchin, priezzhayushchih v etu stranu i, ponyav lozhnost' svoego polozheniya, posmotrela :..a sebya ego glazami. No on prodolzhal, ne dozhidayas' ee otveta -- Vchera noch'yu zdes' byli dve operetochnye krasotki, a pozavchera -- tri. No togda u menya bylo bol'she postel'nyh prinadlezhnostej. Ne pravda li, uzhasna eta ih neschastnaya sposobnost' vechno teryat' svoj bagazh? No, kak ni stranno, ya do sih por eshche ni razu ne nahodil poteryannogo imi. I, po-vidimomu, vse oni primadonny. Sredi nih nikogda ne byvaet artistok na vtorye ili tret'i roli, nikogda. Vy, veroyatno, tozhe primadonna? Krov' volnoj prilila k ee shchekam, i eto rasserdilo ee bol'she, chem ego slova. Hotya ona znala, chto prekrasno umeet vladet' soboj, kraska na ee lice kak by vydavala smushchenie, kotorogo v dejstvitel'nosti ona ne ispytyvala. -- Net,-- holodno otvetila ona.-- YA ne operetochnaya artistka. Nichego ne otvechaya, on brosil na pol po odnu storonu pechki neskol'ko meshkov s mukoj i ustroil iz nih nechto vrode krovati. Tu zhe operaciyu on prodelal i s ostal'nymi meshkami, razlozhiv ih po druguyu storonu pechki. -- Vy tozhe artistka v svoem rode,-- nastojchivo povtoril on, prezritel'no podcherkivaya slovo "artistka". -- K sozhaleniyu, ya .sovsem ne artistka. Odeyalo, kotoroe on skladyval, vypalo u nego iz ruk, i on vypryamilsya. Do etogo vremeni on edva obrashchal na nes vnimanie. Teper' zhe on vnimatel'no osmotrel ee s golovy do nog, izuchaya pokroj plat'ya i dazhe prichesku. Tak proshlo neskol'ko sekund. -- O! Proshu proshcheniya,-- nakonec izrek on i opyat' ustavilsya na nee.-- V takom sluchae vy ochen' nerazumnaya zhenshchina, mechtayushchaya o bogatstve i zakryvayushchaya glaza na vse opasnosti podobnogo palomnichestva. Priezzhayut v etu stranu libo dostojnye uvazheniya zheny i docheri, libo zhe te, kto nedostoin ego vovse. Poslednie prilichiya radi nazyvayut sebya operetochnymi zvezdami i artistkami; i my iz vezhlivosti delaem vid, chto verim im. Da, da, ya znayu, chto vy hotite skazat'. No pomnite: zdes' est' tol'ko takie zhenshchiny. Drugih net, i te, kotorye probuyut najti tretij put', terpyat neudachu. Tak chto vy ochen', ochen' nerazumnaya devushka, i, poka eshche ne pozdno, vernites'. YA odolzhu vam deneg na obratnyj put' v SHtaty. Esli vy vzglyanete na eto prosto kak na zaem u sovershenno chuzhogo cheloveka, ya zavtra otpravlyu s vami indejca, i on vas provodit do Daji. Raza dva Frona probovala prervat' ego, no vlastnym dvizheniem ruki on prinuzhdal ee k molchaniyu. -- Blagodaryu vas,-- nachala ona; no on perebil ee: -- Ne za chto, ne za chto! -- Blagodaryu vas,-- povtorila ona,-- no delo v tom, chto... vy oshibaetes'. YA tol'ko chto prodelala put' ot Daji i ozhidala najti v Schastlivom Lagere nosil'shchikov s moej klad'yu. Oni vyshli za neskol'ko chasov do menya. YA ne mogu ponyat', kakim obrazom mne udalos' obognat' ih. Vprochem, teper' ya ponimayu! Segodnya dnem na ozere Krater k zapadnomu beregu vetrom otneslo kakuyu-to lodku. Po vsej veroyatnosti, oni nahodilis' v nej. Tut-to my i razminulis', i ya okazalas' vperedi. CHto zhe do moego vozvrashcheniya obratno, to ya cenyu vashe predlozhenie, no moj otec zhivet v Dousone, i my s nim ne videlis' uzhe tri goda. Krome togo, ya segodnya proshla slishkom mnogo i ochen' hochu otdohnut'. Esli vy ne otkazhete mne v vashem gostepriimstve, to razreshite mne lech' spat'. -- |to nevozmozhno.-- On otbrosil odeyala, uselsya na meshki s mukoj i bessmyslenno posmotrel na nee. -- Est' li... Est' li zhenshchiny v drugih palatkah? -- sprosila ona nereshitel'no.-- YA ne videla ni odnoj, no, mozhet byt', ya prosto ne zametila. -- Byli tut muzh s zhenoj, no segodnya utrom oni svernuli svoyu palatku i ushli. Net, zdes' net zhenshchin, za isklyucheniem... za isklyucheniem dvuh ili treh v odnoj palatke, no oni... oni vam ne podhodyat. -- Vy dumaete, menya ispugaet ih gostepriimstvo?-- rasserdilas' Frona.-- Ved' oni zhenshchiny, vy sami eto skazali. -- No ya skazal, chto dlya vas eto ne podhodit,-- rasseyanno otvetil on, glyadya na naduvshuyusya parusinu i prislushivayas' k zavyvaniyu buri.-- V takuyu noch', kak segodnya, bez krova nad golovoj mozhno umeret'. A ostal'nye palatki sovershenno perepolneny,-- prodolzhal on razmyshlyat' vsluh.-- YA eto znayu navernoe. Oni perenesli v nih pripasy iz yam, opasayas', chto vse promoknet. I tam tak tesno, chto povernut'sya negde. Krome togo, burya zagnala syuda eshche dyuzhinu puteshestvennikov. Dvoe ili troe iz nih prosili razresheniya pomestit'sya na noch' u menya, esli oni ne najdut drugogo mesta. Veroyatno, oni nashli, no eto eshche ne dokazyvaet, chto est' svobodnye mesta. I vo vsyakom sluchae... On bespomoshchno umolk. Nevozmozhnost' izmenit' sozdavsheesya polozhenie byla ochevidna. -- Mogu ya noch'yu dobrat'sya do Glubokogo Ozera?-- sprosila Frona, zabyvaya o sebe i zhaleya ego. No, otdav sebe otchet v etih slovah, ona rashohotalas'. -- Vy ne smozhete perepravit'sya v temnote cherez reku.-- Ego rasserdilo ee legkomyslie.-- I po doroge net drugogo lagerya. -- Vy boites'? -- sprosila ona chut'-chut' nasmeshlivo. -- Ne za sebya. -- V takom sluchae ya lyagu spat'. -- YA mogu sidet' vsyu noch' i prismatrivat' za pechkoj,-- predlozhil on posle kratkogo molchaniya. -- Erunda! -- voskliknula ona.-- Kak budto takim obrazom vy soblyudete eti glupye prilichiya! My ne v civilizovannoj strane, a nedaleko ot Severnogo polyusa. Lozhites' spat'! - O !, - pozhal plechami v znak togo, chto sdaetsya. -- Horosho! CHto zhe mne teper' nado delat'? -- Pomoch' mne ustroit' postel', razumeetsya. Meshki polozheny krest-nakrest! Blagodaryu vas, no mne oni ne pod silu. Vot... Podvin'te-ka ih syuda. Po ee ukazaniyu on polozhil meshki vdol' sten palatki v dva ryada. Mezhdu nimi obrazovalsya neudobnyj proval. No ona srovnyala ego, plashmya udariv neskol'ko raz toporom i takim obrazom umen'shiv naklon meshkov k stene. Potom slozhila vtroe odeyalo i postelila ego mezhdu nami. -- Gm!--burknul on, kak by rassuzhdaya sam s soboj.--Teper' ya ponimayu, pochemu mne bylo tak neudobno spat'! Sdelayu i ya to zhe samoe! I on bystro posledoval ee primeru. -- YA vizhu, vy ne privykli puteshestvovat' po zdeshnim krayam,-- zametila ona, rasstilaya sverhu eshche odno odeyalo i usazhivayas' na postel'. -- Po vsej vidimosti, da,-- otvetil on.-- A chto vy znaete o takih puteshestviyah?--provorchal on nemnogo pogodya. -- Dostatochno, chtoby delat' to, chto nado,-- uklonchivo otvetila ona, vytaskivaya iz duhovki suhie vetki i zamenyaya ih mokrymi. -- Poslushajte! Vot tak burya!--voskliknul on.-- Na dvore stanovitsya vse huzhe i huzhe, esli eto eshche vozmozhno. Palatka kachalas' pod naporom vetra, parusina naduvalas' i treshchala pri kazhdom ego poryve, mezhdu tem kak sneg i dozhd' barabanili nad golovoj, tochno predvaritel'naya shvatka uzhe pereshla v nastoyashchee srazhenie. V korotkie mgnoveniya zatish'ya slyshno bylo, kak voda l'etsya po bokovym stenkam palatki, shumya slovno malen'kij vodopad. On protyanul ruku i s lyubopytstvom dotronulsya do mokrogo potolka. I vnezapno s etogo mesta pryamo na yashchik s proviziej hlynul potok vody. -- Ne delajte etogo! -- voskliknula Frona, vskochiv na nogi. Ona prizhala palec k tomu zhe mestu i bystro provela im po parusine do zemli. Tech' nemedlenno prekratilas'.-- Ne nado etogo delat',-- ukoriznenno povtorila ona. -- Gospodi!--poslyshalsya ego otvet.--Vy segodnya proshli ves' put' ot Daji! Neuzheli vy eshche mozhete dvigat'sya? -- S bol'shim trudom,-- priznalas' ona chistoserdechno,-- mne ochen' hochetsya spat'. Spokojnoj nochi,-- pozhelala ona emu neskol'ko minut spustya, s naslazhdeniem rastyagivayas' pod teplym odeyalom. No spustya chetvert' chasa okliknula ego:--Poslushajte! Vy ne spite? -- Net.-- Ego golos s protivopolozhnoj storony pechki zvuchal gluho.-- V chem delo? -- Vy nakololi shchepok? -- SHCHepok? -- sonno peresprosil on.-- Kakih shchepok? -- CHtoby rastopit' pechku zavtra utrom. Vstan'te i nakolite! On molcha povinovalsya. I ne uspel on konchit' svoyu rabotu, kak ona uzhe spala. Kogda Frona otkryla glaza, v vozduhe pahlo neizmennoj kopchenoj grudinkoj. Nastupilo utro, i burya prekratilas'. Solnce veselo osveshchalo zatoplennuyu dozhdem mestnost' i zaglyadyvalo v palatku skvoz' podnyatoe polotnishche. Lyudi uzhe zanyalis' svoimi delami i shagali mimo palatki, nagruzhennye tyazhelymi tyukami. Frona perevernulas' na drugoj bok. Zavtrak byl gotov. Ee hozyain tol'ko chto postavil v duhovku grudinku s zharenym kartofelem i teper' podpiral dvercu dvumya luchinkami. -- Dobroe utro! -- privetstvovala ona ego. -- Zdravstvujte,-- otvetil on, podnimayas' na nogi i berya v ruki vedro.-- YA ne sprashivayu, horosho li vy spali. YA znayu, chto horosho. Frona zasmeyalas'. -- YA idu za vodoj,-- poyasnil on.-- I nadeyus' po vozvrashchenii najti vas gotovoj k zavtraku. Greyas' posle zavtraka na solnce, Frona zametila znakomuyu ej gruppu lyudej, vzbiravshihsya po ledniku ot ozera Krater. Ona zahlopala v ladoshi. -- Vot idut nosil'shchiki s moej klad'yu, i s nimi Del Bishop! Emu, veroyatno, ochen' stydno, chto on poteryal menya.-- Ona obernulas' k priyutivshemu ee cheloveku, odnovremenno veshaya cherez plecho svoj fotograficheskij apparat i dorozhnyj meshok.-- Itak, mne ostaetsya tol'ko prostit'sya s vami i poblagodarit' vas za vashu lyubeznost'. -- O, sovershenno ne za chto! Ne stoit i govorit' ob etom. YA sdelal by to zhe samoe dlya kazhdoj. -- Operetochnoj artistki! On ukoriznenno posmotrel na nee i prodolzhal: -- YA ne znayu, kto vy, da i ne zhelayu znat'. --- Nu, ya ne budu tak zhestoka, potomu chto znayu vashe imya, mister Vens Korliss! YA ved' prochla ego na parohodnyh yarlykah,-- poyasnila ona.-- I ya proshu vas navestit' menya, kogda vy doberetes' do Dousona. Menya zovut Frona Uelz. Do svidaniya! -- Vash otec Dzhekob Uelz? -- kriknul on ej vsled, kogda ona legkim shagom sbezhala na tropu. Ona obernulas' i kivnula golovoj. Del Bishop ne tol'ko nichego ne stydilsya, no dazhe i ne bespokoilsya. "Uelzy nigde ne propadut",-- uteshal on sebya, zasypaya nakanune vecherom. No on byl zol, kak tysyacha chertej, po ego sobstvennomu vyrazheniyu. -- Dobroe utro,-- privetstvoval on Fronu.-- Po vashemu licu vidno, chto vy i bez moej pomoshchi horosho proveli noch'. -- Nadeyus', vy ne bespokoilis'? -- sprosila Frona. -- Bespokoilsya? O dochke Uelza? Kto? YA? Sovsem net! YA byl slishkom zanyat, vyskazyvaya ozeru Krater vse, chto ya o nem dumayu. YA ne lyublyu vody. YA uzhe govoril vam eto. I hotya ona vsegda postupaet so mnoj podlo, ya vse-taki ne boyus' ee. |j, vy tam! -- obratilsya on k indejcam.-- Potoraplivajtes'! K poludnyu my dolzhny byt' u ozera Linderman. "Frona Uelz?"--povtoryal pro sebya Vens Korliss. Vse sluchivsheesya pokazalos' emu snom, i on prishel v sebya, tol'ko kogda obernulsya i uvidel ee udalyavshuyusya figuru. Del Bishop i indejcy uzhe ischezli za povorotom skaly, a Frona kak raz ogibala ee podnozhie. Solnce yarko osveshchalo ee, i ona byla podobna luchezarnomu videniyu na chernom fone skaly. Ona pomahala emu al'penshtokom, i v to vremya, kak on snimal svoyu furazhku, ona uzhe skrylas' iz vidu. GLAVA V Polozhenie, kotoroe zanimal Dzhekob Uelz, bez somneniya, bylo neobychnym. |tot bogatejshij torgovec v strane, ne imeyushchej nikakoj torgovli, byl zrelym produktom devyatnadcatogo veka i procvetal v pervobytnom obshchestve, podobnom obshchestvu sredizemnomorskih vandalov. Promyshlennyj magnat i blestyashchij monopolist, on gospodstvoval nad sborishchem samyh nezavisimyh lyudej, kakie kogda-libo shodilis' vmeste so vseh koncov zemli. Berezhlivyj missioner, apostol Pavel ot torgovli, on propovedoval zakony vygody i sily. Veruya v estestvennye prava cheloveka, sam ditya demokratii, on podchinyal ,vseh okruzhayushchih svoej neogranichennoj vlasti. Pravlenie Dzhekoba Uelza dlya blaga Dzhekoba Uelza i naroda -- vot v chem zaklyuchalos' ego nepisanoe evangelie. On sozdal svoyu vlast' edinolichno i proster ee nad prostranstvom, ravnym dyuzhine rimskih provincij. On mog diktovat' svoyu volyu lyudyam, zhivshim na territorii v sto tysyach mil', po ego ukazu vyrastali i ischezali goroda. I vse zhe on byl obyknovennym chelovekom. Vozduh zemli vpervye napolnil ego legkie u beregov reki Platt, v beskonechnyh preriyah. Nad ego golovoj prostiralos' nebo, i ego nagoe nezhnoe tel'ce bylo rasprosterto na zelenoj trave. Pervoe, chto uvideli ego glaza, byli loshadi, eshche osedlannye i s krotkim udivleniem vzirayushchie na sovershivsheesya chudo; ego otec byl trapperom i tol'ko svernul s bol'shoj dorogi, chtoby dat' svoej zhene vozmozhnost' razreshit'sya ot bremeni. CHasom pozzhe oni -- teper' ih bylo uzhe troe -- vnov' uselis' na konej i dogonyali svoih tovarishchej-ohotnikov. Oni nikogo ne zaderzhali, ne bylo poteryano ni minuty vremenya. Nautro ego mat' prigotovila na kostre zavtrak, i do zahoda solnca oni prodelali eshche pyat'desyat mil' verhom. Otec Dzhekoba proishodil iz sem'i krepkih valijcev, perekochevavshej s mnogolyudnogo Vostoka v tol'ko chto sozdannyj shtat Ogajo, a mat' ego byla docher'yu irlandskih emigrantov, osevshih v Ontario. Ot roditelej on unasledoval zhazhdu skitanij, lihoradochnuyu potrebnost' k dvizheniyu i stremlenie vo vsem ispit' chashu do dna. V pervyj zhe god svoej zhizni, edva nauchivshis' hodit', Dzhekob Uelz proehal verhom na loshadi tysyachu mil' po dikoj mestnosti i provel zimu v ohotnich'ej hizhine u istokov Severnoj Red-River. Ego pervoj obuv'yu byli mokasiny, ego pervym lakomstvom -- zhir amerikanskogo losya. Snachala on dumal, chto mir -- eto ogromnye pustyni i obshirnye snezhnye prostranstva, naselennye indejcami i belymi ohotnikami, pohozhimi na ego otca. Neskol'ko shalashej, pokrytyh olen'imi shkurami, byli dlya nego gorodom. Pochtovaya kontora kazalas' emu hramom civilizacii, a torgovyj agent samim gospodom bogom. Reki i ozera sushchestvovali tol'ko dlya togo, chtoby peredvigat'sya. S etoj tochki zreniya gory privodili ego v nedoumenie; oni sostavlyali dlya nego chast' neob®yasnimogo, i on perestal razmyshlyat' o nih. Inogda lyudi umirali. No myaso ih bylo nes®edobnym, i kozha ne predstavlyala nikakoj cennosti, mozhet byt', potomu, chto ona ne byla pokryta mehom. Mehovye shkury ochen' cenilis', i tot, kto imel ih mnogo, mog kupit' vse na svete. ZHivotnye byli sozdany dlya togo, chtoby chelovek mog ih pojmat' i sodrat' s nih shkuru. Dlya chego byli sozdany lyudi, on ne znal, vozmozhno, dlya nuzhd torgovogo agenta. S vozrastom predstavleniya ego ob okruzhayushchih predmetah menyalis', no process etot soprovozhdalsya naivnymi opaseniyami i izumleniem. Tol'ko togda, kogda on stal sovsem vzroslym i pobyval uzhe v dobroj polovine gorodov Ameriki, iz ego glaz ischezlo vyrazhenie detskogo nedoumeniya, i oni stali ostrymi i pytlivymi. Eshche mal'chikom, vpervye popav v gorod, on vnes nekotorye popravki v svoj vzglyad na veshchi, no vse eshche byl sklonen k obobshcheniyu. ZHiteli gorodov byli iznezhennymi. V ih golovah ne bylo strelok kompasa, i oni legko sbivalis' s dorogi. Vot pochemu oni predpochitali zhit' v gorodah. Boyas' prostudy i temnoty, oni spali pod kryshej i zapirali na noch' dveri svoih domov. Gorodskie zhenshchiny byli simpatichny i krasivy, no oni nedaleko ushli by za den' po glubokomu snegu. Vse govorili slishkom mnogo... Vot pochemu oni chasto lgali i ne mogli mnogo rabotat'. V dovershenie vsego v gorodah sushchestvovala novaya moguchaya sila, kotoraya nazyvalas' obmanom. Tot, kto obmanyvaet, dolzhen byt' absolyutno uveren v uspehe libo dolzhen umet' otvechat' za posledstviya. Obman -- eto otlichnaya shtuka, esli eyu umelo pol'zovat'sya. Vposledstvii, provodya bol'shuyu chast' zhizni sredi gor i lesov, on prishel k zaklyucheniyu, chto v gorode ne vse ploho, chto tam tozhe mozhno zhit' i prodolzhat' ostavat'sya chelovekom. Privyknuv borot'sya s silami prirody, on zainteresovalsya bor'boj social'nyh sil na poprishche kommercii. Vladyki rynka i birzhi prel'shchali ego svoim bleskom, no ne osleplyali, i on izuchal ih, stremyas' uznat' tajnu ih mogushchestva. A pozdnee, v znak togo, chto i iz Nazareta mozhet koe-chto vyjti horoshee, on, v rascvete sil, zhenilsya na devushke, vyrosshej v gorode. No stremlenie k dalekim stranam vse eshche ne pokidalo ego, i -golos krovi pobudil ego ujti iz goroda i poselit'sya na beregu reki Daje, gde na opushke lesa v bol'shom brevenchatom dome on osnoval faktoriyu. I zdes', v zrelye gody, on nauchilsya pravil'no smotret' na veshchi i obobshchat' social'nye yavleniya tak zhe, kak ran'she on obobshchal yavleniya prirody... I v teh i v drugih bylo mnogo obshchego. I te i drugie podchinyalis' odinakovym zakonam; v nih soderzhalis' odni i te zhe istiny. Bor'ba -- vot v chem zaklyuchalas' tajna mirozdaniya. Bor'ba -- eto zakon i put' k progressu. Mir byl sozdan dlya sil'nyh, i tol'ko sil'nye vladeli mirom. Vse bylo proniknuto vechnoj spravedlivost'yu. Byt' chestnym -- znachilo byt' sil'nym. Greh vel k slabostyam. Obmanut' chestnogo cheloveka schitalos' moshennichestvom. Obmanut' obmanshchika znachilo vosstanovit' spravedlivost'. Pervobytnaya sila byla v rukah; sovremennaya sila -- v golove. I hotya pole deyatel'nosti peremestilos', bor'ba byla vse toj zhe, chto i prezhde, kogda lyudi borolis' za vlast' nad mirom i za te naslazhdeniya, kotorye eta vlast' prinosila. Mech ustupil mesto grossbuhu; zakovannyj v bronyu rycar' -- odetomu v izyashchnyj kostyum promyshlennomu magnatu, a centr imperskoj politicheskoj vlasti byl perenesen na birzhu. Sovremennaya sila voli unichtozhila grubye zhivotnye instinkty. Upryamaya zemlya poddavalas' tol'ko sile. Mozg znachil bol'she, chem telo. CHelovek, obladayushchij umom, mog skoree porabotit' pervobytnye sily. U nego ne bylo obrazovaniya, vernee, togo, chto schitaetsya obrazovaniem. K tem dvum ili trem osnovnym zhiznennym principam, kotorye vnushila emu mat' pri svete kostra ili svechi, on pribavil nemnogo raznosherstnyh znanij, pocherpnutyh iz knig; no eta nosha ne obremenila ego. ZHiznennye yavleniya byli emu yasny i ponyatny, potomu chto priroda nagradila ego zdravym smyslom i pronicatel'nost'yu. V odin prekrasnyj den' Dzhekob Uelz ostavil pozadi sebya CHilkut i ischez v beskonechnoj pustyne. God spustya on poyavilsya v russkih missiyah u samogo vpadeniya YUkona v Beringovo more. On proehal tri tysyachi mil' vniz po reke, mnogo videl i grezil o velikom. No on derzhal yazyk za zubami i molcha prinyalsya za rabotu. I vot odnazhdy pronzitel'nyj parohodnyj gudok privetstvoval polunochnoe solnce u topkih beregov Fort-YUkona. |to bylo izumitel'noe dostizhenie. A kak on dobilsya etogo, mog rasskazat' tol'ko on sam. I hotya vsya eta zateya kazalas' nevozmozhnoj, on privodil otkuda-to vse novye i novye parohody i sozdaval odno predpriyatie za drugim. Postroennye im faktorii i sklady tovarov vstrechalis' po reke i ee pritokam na tysyachi mil' vokrug. On siloj vlozhil topor belogo cheloveka v ruku tuzemca; i v kazhdom poselke i dazhe mezhdu nimi chetyrehfutovye shtabelya drov zhdali ego parohodov. Na odnom iz ostrovov Beringova morya, tam, gde reka vpadaet v okean, on ustroil bol'shoj raspredelitel'nyj punkt. V severnoj chasti Tihogo okeana plavali ego ogromnye okeanskie parohody. A v ego kontorah v Sietle i San-Francisko desyatki klerkov podderzhivali poryadok i sistemu v torgovyh delah. V stranu hlynul lyudskoj potok. Do etogo vremeni golod vygonyal ottuda l