Sergej Luk'yanenko. Ochen' vazhnyj gruz
|nergiya v blastere konchilas' na poslednih metrah pod®ema. Timur
vlozhil pal'cy v tol'ko chto vyzhzhennoe v skale uglublenie i podtyanulsya vyshe.
Perchatki lipli k raskalennomu bazal'tu; udushlivyj zapah gorelogo plastika
szhimal legkie, prosachivayas' skvoz' davno isporchennye fil'try. Ustroivshis'
poudobnee, Timur porylsya v karmanah. Zapasnyh akkumulyatorov ne bylo, eto
on znal tochno, no vse zhe... Nenuzhnyj otnyne blaster serebristoj iskorkoj
upal vniz. Oblizyvaya guby, Timur sledil za ego padeniem. Dvesti metrov, ot
vershiny skaly do gustoj, bagrovoj shchetiny dzhunglej. Ne spaset i gravitaciya
v dve treti zemnoj... On posmotrel vverh. Nad kromkoj skaly - takoj
blizkoj, takoj udobnoj i nadezhnoj - neslis' nizkie temno-sinie tuchi. Esli
nachnetsya burya ili hotya by prosto dozhd', emu na skale ne uderzhat'sya.
- Nu-nu, spokojno, - obrashchayas' k samomu sebe, prosheptal Timur. - My
pisali, my pisali... - ostavlyaya na kamnyah dlinnye gibkie niti, splavlennaya
perchatka vysvobodilas'. - Nashi pal'chiki ustali. A teper' my otdohnem... -
perchatka prevratilas' v neuklyuzhuyu kleshnyu. Timur styanul respirator i zubami
prinyalsya sdergivat' ee s ruki. Golova mgnovenno zakruzhilas'. Kislorod,
kogda ego tak mnogo - eto pochti yad. Perchatka uneslas' vsled za oruzhiem, i
Timur pospeshno nadvinul respirator na lico. - I opyat' pisat' nachne-e-em!!!
Krik prokatilsya nad dzhunglyami i utonul vo vlazhnom vozduhe. Pal'cy
merzli na rezkom vetru.
- Pyat' metrov, chush'... - op'yanenie postepenno prohodilo. Timur
medlenno izognulsya. Nado operet'sya nogoj o tot vystup... Esli on vyderzhit
ego ves... a on obyazan vyderzhat'. Timur ne mozhet ne podnyat'sya - ego zhdet
ochen' vazhnyj gruz.
- My pisali...
A ved' oni dejstvitel'no pisali. Zayavlenie o tom, chto v dzhungli idut
dobrovol'no, i v sluchae gibeli...
Vystup pod rebristoj podoshvoj botinka netoroplivo kroshilsya.
Rasplastavshis' na stene, Timur bespomoshchno sharil nad golovoj rukami.
Derzhat'sya bylo ne za chto. Kamen' pod nogoj rassypalsya v melkuyu pyl'.
Dzhungli prizyvno tyanuli k nemu kolyuchie, pokrytye bagrovoj listvoj vetvi.
Otravlennyj vozduh pri kazhdom vzdohe podtekal pod ploho odetuyu masku.
- Spokojno...
Pal'cy nashchupali uglublenie. Sovsem malen'koe, v perchatke on dazhe ne
smog by ego nashchupat'. Vytyanuv iz-za poyasa nozh, Timur nachal vbivat' lezvie
v uzkuyu shchel'. Glubzhe, eshche glubzhe... Vystup rassypalsya okonchatel'no, i
Timur povis na tol'ko chto zaklinennom v skale kinzhale.
...A dva dnya nazad, kogda nachal'nik bazy soobshchil im eto zadanie,
nikto ne prinyal ego vser'ez. Zevnuv, napravilsya k vyhodu Lejster, burknuv
vpolgolosa:
- V chem problema-to... Soobshchite koordinaty, cherez chas dostavim uchenym
ih ochen' vazhnyj gruz. Mozhem dazhe vsyu raketu privezti. Uveren, chto diskolet
ee podymet.
Nachal'nik pokachal golovoj.
- Upavshaya v dzhungli transportnaya raketa perevozila osobyj gruz,
rebyata. |to chto-to vrode sverhchuvstvitel'nyh magnitnyh zapisej. Esli
priblizit'sya k rakete blizhe chem na desyat' kilometrov, navodki ot
rabotayushchego dvigatelya diskoleta isportyat zapis'.
Kto-to rassmeyalsya:
- A kak zhe ee dostavat'? Mozhet, planer postroim?
- Ne uspeem, - vpolne ser'ezno otvetil nachal'nik. - CHerez shest'desyat
chasov zapisi razmagnityatsya. My za etot srok nichego tolkovogo sdelat' ne
smozhem.
- Togda mozhno soobshchat' nauchnikam, chto propal ih gruz, - uverenno
skazal Lejster. - V drugoj raz ne budut rastyapami. A ya peshkom v dzhungli ne
pojdu.
Nachal'nik postoyal nemnogo, slovno zhdal vozrazhenij luchshemu desantniku
bazy. Potom skazal:
- YA ne znayu tochno, chto za zapisi v rakete. No menya prosili pokazat'
vam eti snimki...
On akkuratno polozhil na stol pachku fotografij.
- CHto za chert...
Desantniki okruzhili stol. S fotografij smotreli na nih ser'eznye i
ulybayushchiesya, muzhskie i zhenskie, vzroslye i detskie lica.
- Pri chem zdes' eto?
- Esli zapisi ne budut dostavleny na bazu, pogibnut tysyachi lyudej. V
tom chisle - i eti.
Lejster ostorozhno vzyal okazavshuyusya sverhu fotografiyu.
- Dzhungli v sezon dozhdej - ne mesto dlya rozygryshej, shef.
- |to ne rozygrysh. Oni poklyalis' v etom.
Lejster rasstegnul na kurtke karman, opustil tuda fotografiyu.
Mel'knulo lico - kudryavyj svetlovolosyj pacanenok na fone zemnyh,
udivitel'no zelenyh derev'ev.
- Raketa vesit tri tonny, - suho skazal Lejster. - Zapisi, navernyaka,
kilogrammov sto. Kak ih dostavit' cherez dzhungli?
- Vsem, kto soglasitsya idti, dadut ranec s portativnoj
perezapisyvayushchej apparaturoj. On vesit... - nachal'nik zakolebalsya, - vsego
sorok kilogrammov.
- Togda nesite desyat' svoih "portativnyh" rancev. Tak, rebyata? -
Lejster oglyadel desantnikov. I kto-to - kazhetsya, Timur, - otvetil:
- Konechno.
Arana - eto ne samaya merzkaya planeta vo Vselennoj. Tak govoril
Lejster, a on povidal nemalo mirov. No inogda Timuru kazalos', chto
komandir desantnikov oshibaetsya.
Do grebnya skaly ostavalos' ne bolee dvuh metrov, kogda Timur zametil
v skale rovnoe, ideal'no krugloe otverstie. Esli ispol'zovat' ego v
kachestve opory, on vzberetsya na skalu. Vot tol'ko opyt podskazyval Timuru,
chto takie yamki v kamnyah chasto stanovyatsya ubezhishchem lipuchek...
Pokolebavshis', on oshchupal kraya otverstiya pravoj rukoj, eshche zashchishchennoj
perchatkoj. Nichego podozritel'nogo. No na pravoj ruke podtyagivat'sya bylo
neudobno.
Ochen' ostorozhno on ucepilsya za uglublenie golymi, onemevshimi ot
holoda pal'cami. Nachal podtyagivat'sya. I pochuvstvoval, kak zhguchim,
medlennym ognem rastekaetsya po pal'cam tugaya, uprugaya, slovno rezina,
massa.
- Gadina, - prostonal Timur, vydergivaya pal'cy iz predatel'skogo
uglubleniya. Na ladoni, uzhe uspev vcepit'sya v kozhu, boltalsya lipkij,
pohozhij na kusok oranzhevogo plastilina, komok.
Timur popytalsya otorvat' ot skaly pravuyu ruku. I pochuvstvoval, chto ne
ustoit, stoya odnoj nogoj na rukoyatke vbitogo v kamen' nozha, a drugoj
opirayas' o vozduh.
- Svoloch'...
Timur udaril rukoj vdol' skaly, pytayas' sbrosit' lipuchku. Kuda tam. V
ladoni pul'sirovala bol', po krayam oranzhevoj dryani pokazalis'
temno-krasnye kapli. Esli lipuchka doberetsya do krupnyh sosudov - eto
konec.
Peresilivaya bol', Timur snova uhvatilsya za skalu levoj rukoj. Teper'
mozhno bylo osvobodit' pravuyu... On nashchupal v karmane perochinnyj nozh,
raskryl zhalkoe, uzen'koe lezvie. I nachal bit' po otverstiyu v skale, uzhe ne
ponimaya, kuda prihodyatsya udary - to li v chuzhuyu, hishchnuyu plot', to li v
sobstvennuyu ruku.
Po ruke spolz i sorvalsya vniz malen'kij, pokrytyj sliz'yu komok. Timur
vshlipnul, glyadya na svoyu ruku. Izrezannye, pokrytye krovotochashchimi
yazvochkami pal'cy. Kozha, stavshaya mertvo-seroj.
- Svoloch'... - opyat' prosheptal Timur, vzhimayas' v skalu. - Svoloch'. YA
zhe vse ravno projdu. Tam tysyachi lyudej... zhdut. Tam ochen' vazhnyj gruz.
On podtyanulsya vyshe.
Mozhet, eti zapisi - oni i est' lyudi? Tam ih pamyat', ih soznanie. A
tela zhdut gde-nibud' na Zemle. Ot uchenyh ne znaesh', chego i ozhidat'.
Eshche chut'-chut' vyshe.
Vot zabavno budet... tashchit' na spine srazu tysyachu lyudej. Budet...
ochen' zabavno. V starosti ya nachnu hvastat'sya etim. Mol, ya byl takim bravym
parnem, chto odnazhdy vytashchil iz aranskih dzhunglej neskol'ko tysyach chelovek.
I vse budet chistoj pravdoj. Vot... zabavno.
Pal'cy nashchupali ustup. SHirokij, ochen' udobnyj. Timur podalsya vverh,
chuvstvuya, kak slabeyut ruki. Nado peredohnut'.
S zakrytymi ot napryazheniya glazami on navalilsya na ustup vsej grud'yu.
Podalsya vpered, kazhduyu sekundu gotovyj natknut'sya na kamen'. Pregrady ne
bylo. Timur raskryl glaza.
On byl na grebne skaly.
Metrah v desyati pobleskivala chistym, serebristo-serym korpusom
transportnaya raketa.
- YA zhe govoril tebe, chto vyberus'. Merzost' planetnaya, - chuzhim,
neznakomym golosom proiznes Timur. Perevalilsya cherez kamennyj greben' i
zamer. V telo vpivalis' kakie-to uglovatye oblomki kamnya, vtiskivalsya pod
vorotnik kombinezona veter. Dyhaniya ne hvatalo. Timur potersya licom o
kamen', sryvaya respirator. V glazah poplyli raznocvetnye krugi, telo stalo
legkim. Srazu zahotelos' smeyat'sya.
- YA doshel! Doshel!!! Nas dvoe - raketa i ya! YA i raketa!
Timur podnyalsya na nogi. I zamer.
Ih bylo troe.
On, desantnik Timur Dorzhanov. Gruzovaya transportnaya raketa "Larec". I
strannaya, eshche nikogda i nikem ne vidennaya na Arane tvar' - zelenaya,
dvuhmetrovaya, napominayushchaya ispolinskogo kuznechika. Kruglye fasetochnye
glaza bezdumno smotreli na nego. Dlinnye lapy, s pyat'yu ili shest'yu
sustavami v samyh neozhidannyh mestah, perestupali po kamnyu.
- |j, ty... Davaj ne ssorit'sya. - Timur otstupil ot kraya. - Ty mne
sovsem ne nuzhna. I ya tebe tozhe. Da?
Odna iz lap potyanulas' k Timuru. Vershina skaly byla ploskoj, kak stol
- na nej edva hvatalo mesta dlya slozhennogo iz suhih vetok gnezda tvari i
upavshej poperek gnezda sigaroobraznoj rakety. Timur otprygnul v storonu.
- No-no! My zhe dogovorilis' ne meshat' drug drugu! YA dazhe mogu tebe
pomoch'. Stolknut' etu shtuku vniz...
Pokrytoe uzkimi burovato-zelenymi plastinkami telo prizhalos' k skale.
- Tak my ne ssorimsya? Mne vovse ne hochetsya tebya ubivat'. Mozhet, ya i
budu v starosti vrat' svoim vnukam, kak s odnim perochinnym nozhom odolel
desyatimetrovoe chudovishche. No delat' eto na samom dele mne vovse...
Zelenye sustavchatye lapy raspryamilis'. Uzkoe telo vzvilos' v vozduh.
Timur metnulsya v storonu, uzhe ponimaya, chto ne uspeet. Sil'nyj udar sbil
ego s nog.
- Mraz'! I ty hochesh' menya sozhrat'?
On otzhimal ot sebya tonkuyu, okazavshuyusya neozhidanno gladkoj lapu do teh
por, poka chto-to ne hrustnulo. Lapa mgnovenno rasslabilas'. Zato teper'
chudovishche navalilos' na nego vsej tyazhest'yu. ZHvaly bessil'no skol'znuli po
metallizirovannoj tkani kombinezona i nacelilis' na bezzashchitnoe lico.
- YA zhe vse ravno ne damsya...
Timur uhitrilsya otbrosit' ot sebya tvar'. Ona okazalas' dostatochno
legkoj, gorazdo legche, chem na vid.
- Slushaj, daj projti... - Timur rassmeyalsya. Kislorodnoe bezumie
ognennoj mnogocvetnoj metel'yu bilos' v mozgu. - YA by tebe ne meshal,
chestno. Prosto tam ochen' vazhnyj gruz.
Tvar' snova metnulas' v ataku. Oprokinutyj, pridavlennyj shelestyashchim
gladen'kim tel'cem, Timur vse sil'nee i sil'nee vsparyval hitinovuyu bronyu
chudovishcha. Iz razreza redkimi tolchkami vyhlestyvala lipkaya sliz'.
CHto-to zastavilo ego vnov' nadet' respirator. Mozhet byt', ostatki
vlozhennyh v podsoznanie pravil. Mozhet byt', chuvstvo dolga, kotoroe inogda
byvaet sil'nee vseh pravil i instinktov. Timur dolgo rassmatrival
raspolosovannuyu ego udarami tvar'. Ona kazalas' teper' takoj zhalkoj i
slaboj...
Na skale bol'she nikogo ne ostavalos'. Tol'ko on. I raketa. Timur
podpolz k holodnomu stal'nomu cilindru; morshchas' ot pronizyvayushchej telo
boli, otvernul zazhimy na gruzovom otseke. Blesnuli dlinnye ryady raz®emov.
SHestoj v tret'em ryadu... Timur vytyanul iz ranca gibkij matovo-chernyj shnur,
priladil perehodnik. Nazhal knopku na rance - edinstvennuyu knopku, kotoraya
tam byla. Za poslednie sutki on tak svyksya s rancem, chto vosprinimal ego
kak chast' sobstvennogo tela. On dejstvitel'no byl portativnym - pochti
ploskij, ohvatyvayushchij spinu, no tyazhelyj, kak budto srabotannyj iz svinca.
Interesno, pochemu na rakete ne ustanovili imenno takoj zapisyvayushchij blok?
Rovnyj gul vetra zasasyval ego vse glubzhe i glubzhe. Timur chuvstvoval,
kak provalivaetsya v temnuyu bezdnu. I vozvrata ottuda net...
On snyal s poyasa raciyu, podnes k gubam. I posmotrel na indikator
ranca. Glazok svetilsya zelenym.
- Baza... baza...
- Slyshim vas. Kto na svyazi?
- Vse horosho. Priletajte...
- Kto na svyazi? Kuda priletat'?
Timur nadavil klavishu na peredatchike. Uslyshal rovnyj pisk radiomayaka.
I opustil golovu na kamen'. Vozle lica rastekalas' bagrovaya luzhica.
U aranskih tvarej krov' golubaya. Znachit, eto ego krov'.
- Vse v poryadke. YA zhe znayu - eto ochen' vazhnyj gruz... - prosheptal on.
Popytalsya dostat' iz karmana fotografiyu - smuglaya devushka s ser'eznym
licom vozle rassypayushchegosya tysyachami struj fontana. I poteryal soznanie.
Temnaya bezdna somknulas' vokrug.
Derev'ya byli zelenymi, a nebo - golubym. On byl na Zemle. Timur stoyal
u okna, za kotorym nikogda ne busheval otravlennyj veter, za kotorym
nikogda ne rosli i ne vyrastut bagrovye dzhungli.
- Znaete, ya dazhe rad, chto ta zelenaya pakost' tak menya otdelala. Inache
ya eshche ochen' dolgo ne popal by na Zemlyu.
- My priglasili by vas v lyubom sluchae, - bystro vozrazil ego
sobesednik. - CHtoby vse vam ob®yasnit'.
Timur nevol'no ulybnulsya, vzglyanuv na vracha. Proiznes:
- Prigasili by? Vozmozhno. Tol'ko u nas, na Arane, ochen' mnogo raboty.
Boyus', ya ne nashel by vremeni... Tol'ko ne dumajte, chto ya na kogo-to v
obide. Riskovat' - moya rabota. My poshli by v lyubom sluchae, i vovse ne
stoilo nas obmanyvat'.
- Obmanyvat'?
Timur molcha smotrel na igrayushchego sredi derev'ev mal'chishku. On ochen'
byl pohozh na togo, ch'yu fotografiyu vzyal pered vyhodom v dzhungli Lejster...
- V diskolete, kogda menya vezli na kosmodrom, - neohotno ob®yasnil on,
- ya prishel v soznanie. I uslyshal slova kakogo-to oficera.
- Kakie slova?
- "Tak riskovat' iz-za staroj meteorakety".
Timur usmehnulsya. Prodolzhil:
- YA ne v obide. No zachem etot obman?
Vrach opustil golovu. Negromko skazal:
- Vot ono chto... Pojdemte.
Pozhav plechami, Timur shagnul za vrachom. Segodnya emu vpervye razreshili
vstat' s posteli, i progulyat'sya, konechno, stoilo.
- Da, delo dejstvitel'no ne v rakete, - neozhidanno skazal vrach. -
Delo v toj shtuke, kotoruyu vy tashchili za spinoj.
- Ranec s zapisyvayushchej apparaturoj?
- Da. On rabotal vse vremya, poka vy shli k celi.
- I chto zhe zapisyval? Moj put' cherez dzhungli? Ili vid s
dvuhsotmetrovoj otvesnoj skaly?
- Vashu pobedu.
- Kazhetsya, ya ponimayu. - Timur ostanovilsya posredi belogo bol'nichnogo
koridora. - Stremlenie dojti, zhazhda pobedy...
- Imenno. Strashnee vsego, kogda chelovek utrachivaet volyu k bor'be.
|togo ne vylechish' nikakimi lekarstvami. Tut trebuetsya donor. CHelovek,
umeyushchij borot'sya za svoyu zhizn', nikogda ne teryayushchij very v pobedu.
- A... eto tak chasto byvaet nuzhno?
- Ochen' chasto. Dlya teh, kto godami prikovan k posteli. Dlya teh, kogo
my eshche dolgo ne smozhem vylechit'. Dlya teh, u kogo v katastrofe pogibli vse
blizkie lyudi. Dlya glupyh devchonok, kotoryh pervyj raz v zhizni
po-nastoyashchemu obmanuli.
No Timur uzhe ne slushal ego. On smotrel skvoz' prozrachnuyu dver'
palaty, i ruki ego opravlyali chereschur svobodnyj bol'nichnyj kostyum. Potom
on raskryl dver' i shagnul vnutr'.
Devushka, lezhashchaya na krovati, vnimatel'no rassmatrivala ego.
- Privet, - skazal Timur.
- Privet.
- Nichego, chto ya zashel?
- Nichego.
Oni zamolchali. Potom devushka ulybnulas'.
- Stranno, ya tebya nikogda ne videla, a slovno by znayu.
- |to byvaet.
- Byvaet... Ty shel v sad?
- Net. Mne nado najti zdes' druga. Emu ochen' sil'no dostalos'... na
odnoj nepriyatnoj planete. K tomu zhe on dumaet, chto ego obmanuli, i sovsem
ne hochet popravlyat'sya. Mne nado pobystrej ego najti.
Devushka edva zametno kivnula golovoj.
- YA ponimayu. Skazhi emu, chtoby ne veshal nosa. I ne dumal, chto esli
boresh'sya v odinochku, to boresh'sya tol'ko za sebya. U kazhdogo za spinoj
tysyachi lyudej, dazhe esli on ih sovsem ne znaet.
Timur vzdrognul.
- YA obyazatel'no peredam emu... to, chto ty skazala. On pojmet.
- Togda idi, tebya zhdut.
Kogda on uzhe byl u dveri, devushka sprosila:
- Ty zajdesh' eshche? Potom...
I Timur kivnul:
- Konechno.
Last-modified: Tue, 03 Sep 1996 13:43:54 GMT