Sergej Luk'yanenko. Doroga na Vellesberg
Veter gnal nad step'yu zapahi trav. V vozduhe slovno
metalis' raznocvetnye znamena, dazhe v glazah ryabilo. YA skazal
ob etom Igoryu, no tot lish' usmehnulsya:
-- CHtoby unyuhat' to, chto ty chuesh', nado sobakoj rodit'sya.
Po-moemu, vonyaet gar'yu.
Gar' ya tozhe chuyal. Ot posadochnoj kapsuly stlalos'
gryazno-chernoe, medlenno osedayushchee polotnishche. Tam, gde opory
vpilis' v pochvu, lenivymi bagrovymi gejzerami vspuhal zapah
sgorevshej zemli. Navernoe, togo, kto videl by eto vpervye,
zrelishche moglo zahvatit'. YA nachal dyshat' rtom, i cvetnye pyatna v
vozduhe drognuli, ischezaya. Tak gorazdo luchshe, tol'ko rot bystro
peresyhaet. No ya privyk. Ne sovetuyu, pravda, medikam iz Centra
Sovershenstvovaniya podhodit' ko mne s predlozheniem ob aktivacii
genov moim detyam. Mogu i ne sderzhat'sya. A v obshchem, ya privyk.
Igor' netoroplivo popravlyal odezhdu. Osobo akkuratnym vidom
on nikogda ne otlichalsya, a sejchas byl vstrepan donel'zya.
Porvannaya na spine (dlya ventilyacii) rubashka vybilas' iz
obrezannyh chut' nizhe kolen bryuk. Sami bryuki predstavlyali soboj
shedevr rodderskoj mody -- pravaya polovina iz dzhinsovoj tkani,
levaya -- iz metallizirovannogo vel'veta. Na grudi na tonkoj
serebryanoj cepochke pokachivalsya amulet -- nastoyashchij avtomatnyj
patron vtoroj poloviny dvadcatogo veka. Zato volosy byli ochen'
tshchatel'no razdeleny na sem' pryadej i vykrasheny v sem' cvetov.
Igorya mozhno bylo s hodu snimat' dlya peredachi "Roddery -- novye
grani staroj problemy". Vprochem, kazhetsya, on paru raz v nej
snimalsya... Igor' pojmal moj vzglyad, podmignul, no nichego ne
skazal. Skosil glaza na nashego novogo sputnika -- tot nelovko
vybiralsya iz lyuka kapsuly.
-- |j, kak tebya... Ryzhik!
"Ryzhik" povernulsya. Byt' emu teper' Ryzhikom na veki
vechnye. Esli Igor' daet prozvishche, ono prilipaet namertvo. Da v
noven'kom i dejstvitel'no bylo vse neobhodimoe dlya takogo
prozvishcha: solnechno-ryzhie volosy, bystryj, chut' hitrovatyj
vzglyad i takaya zhe, nemnogo lukavaya, ulybka.
-- Menya zovut Dejv. A vas?
Ha! Imya u nego tozhe bylo ryzhee, solnechnoe. Po-russki Dejv
govoril neploho, tol'ko nemnogo nazhimal na glasnye.
-- Ne, -- durachas', protyanul Igor'. -- Tebya zovut Ryzhik.
Ego -- CHingachguk -- mozhno Misha, -- dokonchil on, uvidev moj
vyrazitel'nyj zhest. -- A ya -- Igor'.
-- Prosto Igor'?
Da, noven'komu palec v rot ne kladi. On smotrel na Igorya
tak, slovno pridumyval emu klichku.
-- Prosto Igor'. Tebe skol'ko?
Dejv smushchenno pozhal plechami, slovno ne znal, chto otvetit'.
Zamershee v zenite solnce sverknulo na zolotistom kruzhke,
prikolotom k ego travyanisto-zolotoj rubashke.
-- Odinnadcat'.
-- YAsno. Znak davno poluchil?
Ryzhik skosil glaza na kruzhok.
-- Nedavno. Utrom.
-- Vo daet! -- Dazhe Igorya takoe soobshchenie lishilo ironii.
-- Poluchil i srazu slinyal? A roditeli? Scen ne ustraivali?
-- Net. Oni, kazhetsya, dazhe obradovalis'.
Igor' zamolchal. Potom zagovoril snova, i ya obaldel --
takim neozhidanno myagkim, druzheskim stal ego golos.
-- Ty derzhis' poka s nami, Ryzhik. My s Mishkoj roddery
starye, opytnye. Po tri goda po dorogam boltaemsya.
-- A vam skol'ko let?
Igor' zasmeyalsya:
-- Uchti, Ryzhik, moj vopros o vozraste byl provokacionnyj.
Roddery na takie voprosy ne otvechayut, v luchshem sluchae govoryat,
kak davno poluchili samostoyatel'nost'. No radi znakomstva skazhu
-- trinadcat'. I eshche. Spryach' svoj znak. Roddery eto napokaz ne
nosyat.
YA usmehnulsya, glyadya, kak toroplivo snimaet Ryzhik svoj
zolotoj kruzhok. Znak dejstvitel'no delayut iz zolota,
zapressovyvaya vnutr' identifikator i vydavlivaya na poverhnosti
slova: "Dostig vozrasta personal'noj otvetstvennosti". Na
oborote -- imya.
Igor' povernulsya ko mne:
-- Nu chto, CHingachguk, pojdem v gory?
Gory nerovnoj grebenkoj tyanulis' k gorizontu. Pokrytye
sinevatym snegom vershiny zamanchivo pobleskivali nad temnoj
kajmoj derev'ev. Tam, v gorah, sosny po dvadcat' metrov. I
nikakih zapahov, krome snega i hvoi...
-- Dalekovato, -- nebrezhno proiznes ya, uzhe znaya, chto
pojdem. -- Kilometrov sto s gakom...
-- Kuda nam toropit'sya-to, rodderam...
My s Igorem ponimayushche smotreli drug na druga. Igor' znaet,
kakovo mne. Inache by my ne provodili polovinu goda v gorah...
-- Da, -- povernulsya ya k Dejvu. -- My zhe zabyli tebya
poblagodarit', Ryzhik...
Nazvav ego tak, ya nevol'no smutilsya. Ne lyublyu klichek...
No Ryzhik, pohozhe, uzhe privyk k svoemu novomu imeni.
-- Tochno, -- podhvatil Igor'. -- Ty nas spas. A to seli by
my v luzhu.
On byl prav.
V passazhirskom salone giperzvukovogo samoleta mogla
pomestit'sya velikolepnaya luzha, v kotoruyu uselis' by dva
samonadeyannyh roddera. Salon tyanulsya shirochennoj stometrovoj
truboj, zalitoj myagkim oranzhevym svetom. V chetyreh ryadah kresel
dremali, slushali muzyku i smotreli teleshou redkie passazhiry.
Samolet letel polupustym, kak i polozheno rejsu iz Floridy v
samom nachale kurortnogo sezona.
My s Igorem sideli ryadom so steklyannoj kabinkoj
dispetchera, ustanovlennoj poseredine salona. Navernoe, blizost'
k nej i navela Igorya na mysl' pokinut' samolet. Kogda barhatnyj
golosok styuardessy zazvuchal iz spinki kresel, ob®yavlyaya, chto
cherez pyatnadcat' minut lajner proletit nad Skalistymi Gorami,
Igor' legon'ko tolknul menya v bok. YA zamychal, ne raskryvaya
glaz. Hotelos' podremat' -- vsyu noch' my shli po obochine dorogi,
dobirayas' iz goroda v aeroport. Prohodyashchie mimo mashiny inogda
tormozili, signalili, no my uporno shli dal'she. Nastoyashchij rodder
ne saditsya v avtomobil' bez krajnej neobhodimosti. Iz odnoj
mashiny, signalivshej osobenno nastojchivo, nas dazhe bezzlobno
obrugali... Teper' ya hotel spat', a Igor' neumolimo tormoshil
menya:
-- CHinga! Bol'shoj Zmej! Nu, Mishka!
YA voprositel'no posmotrel na nego.
-- Davaj voz'mem kapsulu i smotaemsya.
-- Zachem?
-- Prosto tak.
Vsya prelest' postupkov "prosto tak" v tom, chto ih ne nado
ob®yasnyat' dazhe sebe.
-- Davaj...
My podnyalis' s kresel. Kak vsegda posle rezkoj smeny
polozheniya, zapahi udarili po mne s novoj siloj. Prezhde vsego --
zapah samoleta. Trushchijsya metall, gnushchayasya plastmassa, iskryashchie
kontakty, podgorelye izolyatory, podtekshaya smazka,
svezhevykrashennye paneli i eshche tysyachi znakomyh i ne znakomyh
zapahov slivalis', k schast'yu dlya menya, v edinyj, vosprinimaemyj
kak shershavoe skripyashchee fioletovoe pyatno nad golovoj. K nemu
mozhno bylo legko privyknut' i perestat' zamechat'. No vot aromat
rezkih francuzskih duhov, plyvushchij ot zhenshchiny v konce salona,
okazalsya neizbezhnym i neunichtozhimym. On bil pryamo v podsoznanie
zharkoj bagryanoj volnoj, i stoilo bol'shogo truda vynyrnut'
iz-pod nee, vnov' dumat' spokojno i bez usilij.
-- Proshu vydelit' nam kapsulu dlya posadki v proletaemom
rajone, -- vezhlivo skazal Igor' dispetcheru. Tot oglyadel nas
i... YA pochuvstvoval, kak temneet ego zapah -- v krov'
vyplesnulis' stressovye gormony, na kozhe prostupil nezametnyj
dlya glaz pot.
-- Na kakom osnovanii?
Bud' na nashem meste vzroslye, dispetcher i sprashivat' by ne
stal. CHto emu, kapsuly zhalko, chto li?.. No k rodderam u mnogih
otnoshenie bylo malodobrozhelatel'noe. Igor' vzdohnul i vytashchil
iz karmana svoj znak samostoyatel'nosti. YA -- svoj. Passazhiry,
sidevshie poblizosti, uzhe posmatrivali na nas s lyubopytstvom.
Eshche by. Dvoe merzkih gryaznyh skandal'nyh rodderov trebuyut,
chtoby im, kak poryadochnym grazhdanam, dali kapsulu dlya
individual'noj posadki.
-- Kak mne kazhetsya, ser'eznyh osnovanij dlya vysadki u vas
net?
YA ponimal dispetchera. Pered nim stoyali dva pacana. Odin --
v dikom kostyume, s raznocvetnymi volosami, zagorelyj i
iscarapannyj. Drugoj poakkuratnee (ne lyublyu vykrutasy v
odezhde), so svetlymi volosami (menya toshnit ot zapaha kraski),
svetlokozhij (ko mne zagar ploho lipnet)... no vse ravno --
rodder. I eti roddery iz pustoj prihoti peredumali letet' v
Tokio i reshili vysadit'sya u podnozhiya Skalistyh Gor...
-- Uvy. Kapsula daetsya lish' pri nalichii veskih prichin. Ili
esli ee poprosyat ne menee treh passazhirov...
Poedinok konchalsya ne v nashu pol'zu. Rodderov oskorbili i
publichno prodemonstrirovali ostal'nym passazhiram ih
bespomoshchnost'. Teper' rech' shla uzhe o tom, chtoby spasti lico.
Igor' s nadezhdoj posmotrel v salon. No nikogo, pohozhego na
roddera, ne uvidel. Lish' ryadah v pyati ot nas sidel mal'chishka.
No uzh slishkom uhozhennyj, domashnij byl u nego vid... Na vsyakij
sluchaj ya kivnul emu. Mal'chishka kivnul v otvet i vstal. Poshel po
prohodu, kasayas' rukoj znaka na grudi, slovno boyalsya, chto tot
mozhet ischeznut'. YA uspel lish' zametit', chto mal'chishka ryzhij i
sovsem malen'kij, ne bol'she odinnadcati let.
-- YA tozhe zhelayu sojti s samoleta zdes'.
Progolodalis' my lish' k vecheru: kak raz pered tem, kak
Igoryu prishla v golovu ideya o kapsule, v samolete raznosili
obed. Ves' den' my bodro shli po stepi, vremenami ustraivaya
privaly, boltaya, rasskazyvaya raznye smeshnye istorii. Govorili v
osnovnom my s Igorem. Ryzhik slushal i nereshitel'no ulybalsya.
Nakonec on osmelel i rasskazal istoriyu pro devchonku, reshivshuyu
obmanut' test-komp'yuter i poran'she poluchit' znak
samostoyatel'nosti. Istoriya byla s borodoj, no my sdelali vid,
chto ne slyshali ee ran'she. Ryzhiku bylo sejchas tosklivo, eto my
ponimali.
Solnce uzhe kosnulos' gorizonta, kogda Ryzhik vzmolilsya:
-- Rebyata, davajte zajdem kuda-nibud', perekusim...
Igor' zasmeyalsya:
-- Kuda?
Vokrug nas prostiralos' beskonechnoe stepnoe more. Trava,
melkie sinie cvetochki, redkie chahlye kustiki. Vozduh tiho
zvenel -- kakie-to nasekomye ustroili vechernij koncert. Iz-pod
nog inogda vsparhivali pticy. Zdes' byl nastoyashchij raj dlya
entomologov ili ornitologov, zhelayushchih izuchit' step' v ee
pervozdannom vide. No kafe ili buterbrodnoj nikto poblizosti ne
predusmotrel...
-- A kuda zhe my togda idem? Zdes' chto, net ni odnogo doma?
Igor' vzglyanul na menya. YA -- na nezhno-rozovye oblaka,
drejfuyushchie v potemnevshem zakatnom nebe. Otkuda-to sprava tyanulo
domom -- teplym, nedavno ispechennym hlebom, zharyashchimisya
kotletami, gidrolem -- goryuchim dlya flaera. No idti tuda mne ne
hotelos'. Kakoe-to shestoe chuvstvo predosteregalo ot etogo.
-- Ne znayu, -- samym bezzabotnym tonom otvetil ya.
S somneniem hmyknuv, Igor' dostal iz karmana dve malen'kie
plitki shokolada. S odnoj hitro smotrel utenok Donal'd s
shokoladkoj v klyuve. Na drugoj obertke byl izobrazhen Mikki-Maus.
U nego shokolad vyglyadyval iz plotno szhatogo kulachka. Vid u
myshonka byl voinstvennyj, otdavat' sladosti on yavno ne
sobiralsya.
-- Pitajtes', -- tonom zabotlivogo vospitatelya v detskom
sadu skazal Igor'.
My s Ryzhikom odnovremenno razorvali obertki shokoladok.
Mikki na moej obertke zashevelilsya, razzhal ladoshku. Glaza u nego
zasverkali, tonen'kij, znakomyj po tysyacham mul'tfil'mov golosok
proiznes:
-- I ya, i vse moi druz'ya lyubim shokolad s orehami firmy
"Bajlejs"!
Zapis' konchilas'. Mikki-Maus na kartinke opyat' zamer.
SHokoladku myshonok protyagival vpered. Dazhe na risunke ona
vyglyadela appetitno.
-- A u menya molchit... -- obizhenno nachal Ryzhik. No ego
prerval pronzitel'nyj vozglas Donal'da:
-- Mikki prav, no shokolad "Medovyj" firma "Bajlejs"
postavlyaet dazhe astronavtam Dal'nej Razvedki!
Igor' zadumchivo proiznes:
-- A ved' oni upryatali v eti obertki ne tol'ko dinamik i
sintezator rechi, no eshche i blok sopryazheniya! Bud' u nas pobol'she
shokoladok, risunki pererugalis' by, vyyasnyaya, kakoj shokolad
vkusnee!
Ryzhik rassmeyalsya: navernoe, predstavil sebe rugayushchiesya
obertki. Igor' zhe prodolzhal:
-- CHtoby pridumat' i nachat' proizvodit' etu erundu,
desyatki lyudej godami vozilis' s mikroshemami, izobretali
risunki, dvizhushchiesya na obychnoj bumage...
-- |to zhidkokristallicheskij risunok, -- vstavil Ryzhik. --
YA chital...
-- YA tozhe. Ty by hotel dva ili tri goda prosidet' v
laboratorii, ucha Donal'da raskryvat' narisovannyj klyuv i ronyat'
narisovannyj shokolad?
-- Net.
-- I ya ne hochu. I Mishka. Potomu my zdes', v stepi. Potomu
my roddery, lyudi dorogi, brodyagi i puteshestvenniki! My ne
zanimaemsya bescel'noj rabotoj, ne delaem vid, chto nuzhny etomu
miru. My prosto zhivem!
Igor' zavelsya, ya eto pochuvstvoval. Sumrak, legkij veterok,
treplyushchij ego semicvetnye volosy, novyj, oshelomlenno vnimayushchij
slushatel'...
-- Potomu lyudi snova i snova brosayut doma i vyhodyat na
dorogu. A vse dorogi slivayutsya v odnu, imya kotoroj -- zhizn'.
Potomu...
-- Potomu my budem nochevat' pod otkrytym nebom, -- vstavil
ya. Igor' obizhenno zamolchal.
-- I, kazhetsya, pod dozhdem, -- utochnil Ryzhik.
Obychno my berem s soboj palatku i eshche chto-nibud' iz
turistskogo snaryazheniya. No na etot raz okazalis' v doroge
slishkom neozhidanno. YA glyadel, kak Igor' pytaetsya soorudit'
shalash iz ni v chem ne povinnyh kustikov. Potom vzglyanul na
Ryzhika. Razreklamirovannyj Donal'dom shokolad ego ne uteshil. A s
severa i vpryam' nastupali tuchi. Gde-to daleko, kilometrov za
pyat'desyat ot nas, dozhd' uzhe shel.
YA vzdohnul.
-- Igor', v poluchase hod'by ot nas chej-to dom.
-- A?
-- Tam sejchas uzhinayut.
Igor' pnul nogoj svoe sooruzhenie, i spletennye verhushkami
kustiki raspryamilis'.
-- Tak chego valyal duraka? Bol'shoj Zmej... Zmeya ty, a ne
CHingachguk. Eshche moj shokolad lopal...
Opravdyvat'sya ya ne stal. Dazhe sejchas mne ne hotelos' idti
v etot dom.
K uzhinu my opozdali. Okruzhennyj malen'kim sadom kamennyj
dvuhetazhnyj dom voznikal v stepi kak mirazh. Sredi derev'ev
tusklo svetilas' korotkaya sigara flaera. Nesushchie ploskosti
podragivali, na bortah migali signal'nye ogni, no v kabine
nikogo ne bylo. Navernoe, komp'yuter provodil test-proverku
mashiny.
Na luzhajke pered domom sgrebal v kuchu suhie list'ya roslyj
zagorelyj muzhchina v zakatannyh do kolen dzhinsah. Igor' opaslivo
posmotrel na menya, i ya uspokoenno ulybnulsya: zapah goryashchih
list'ev menya ne razdrazhal. Muzhchina povernulsya v nashu storonu, i
na ego lice poyavilos' nechto vrode udovletvoreniya. On opersya na
dlinnye plastikovye grabli i molcha zhdal, poka my priblizimsya.
-- Zdravstvujte, -- vezhlivo proiznes Igor'. -- U vas ne
najdetsya staroj palatki i pary banok konservov?
Muzhchina ulybnulsya.
-- Nam mozhno govorit' po-russki? -- chut' smutilsya Igor'.
-- Ili...
-- Pochemu zhe net, mozhno i po-russki, -- ochen' chisto, no
yavno ne na rodnom yazyke, vygovoril muzhchina. -- Palatki i
konservov net, no najdutsya tri pustye krovati i ne uspevshij
ostyt' uzhin.
-- CHto zh, spasibo i na etom, -- vzdohnul Igor'. -- Hotya
dyryavaya palatka... -- on vzglyanul na hmuryashcheesya nebo, -- etoj
noch'yu byla by romantichnee.
Muzhchina prodolzhal ulybat'sya:
-- YA rad, chto vy vse-taki zashli ko mne. Timmi!
Iz okna na vtorom etazhe poyavilas' mal'chisheskaya golova. Eshche
cherez dve sekundy Tim skatilsya po lestnice i ostanovilsya pered
nami. Vid u nego byl samyj obychnyj: rastrepannyj, v shortah i
futbolke, ne starshe nas s Igorem. No chto-to neponyatnoe kol'nulo
menya. YA posmotrel na Igorya -- glaza u nego suzilis', slovno on
celilsya v kogo-to... CHert, chto on opyat' zadumal?
-- Tim, provodi rebyat v stolovuyu, -- obydennym golosom
skazal muzhchina. Mozhno podumat', chto k nim ezhednevno zahodyat
roddery!
-- Pojdemte, -- motnul golovoj Tim. -- CHto vnachale: uzhin
ili dush?
-- Uzhin, -- usmehnulsya Igor'. -- Vedi nas, Kozhanyj CHulok.
-- Togda uzh luchshe Sledopyt.
My s Igorem udivlenno posmotreli drug na druga. Malo kto
sejchas pomnit geroev Kupera. A Timmi uzhe vel nas po shirokomu,
zastlannomu mohnatym sinteticheskim kovrom koridoru. Vnutri dom
kazalsya gorazdo bol'she, chem snaruzhi. Mne nravyatsya takie doma,
nemnozhko pod starinu, nichem ne napominayushchie "ekologicheskie
doma" -- eti urodlivye polurastitel'nye monstry, ili ne menee
merzkie "modul'nye doma" -- nelepye nagromozhdeniya plastikovyh
puzyrej.
Tim otkryl tyazheluyu derevyannuyu dver'. Imenno otkryl,
potyanuv za massivnuyu bronzovuyu ruchku, a ne nadavil knopku
vstroennogo v stenu motora. Pohozhe, etoj knopki voobshche tut ne
bylo.
Nas okatilo volnoj zapahov. Dazhe Igor' s Ryzhikom potyanuli
nosami. A ya na sekundu otklyuchilsya.
Vanil', sdobnoe testo, shokoladnyj krem, cukaty... ZHarenaya
indejka, farshirovannaya yablokami. Limonnoe zhele, apel'sinovyj
muss i morozhenoe s orehami... Starye fil'try v kuhonnom
kondicionere, vpitavshie v sebya aromat pishchi za neskol'ko
poslednih mesyacev...
-- CHto s toboj, Misha? -- Igor' shvatil menya za plechi. YA
pokachal golovoj.
-- Vse... Vse horosho, dazhe slishkom.
-- CHinga... Vse pravda v poryadke?
-- Da.
Tim s nedoumeniem smotrel na menya. Razglyadyvaya kuhnyu, ya
oshchushchal na sebe ego rasteryannyj vzglyad.
|to byla imenno kuhnya -- a ya-to byl uveren, chto nas vedut
v stolovuyu, gde uzhe suetyatsya robotostyuardy, a iz stennogo
pod®emnika lift vyplevyvaet podnosy s pishchej. Neyarkij svet lilsya
iz pritushennyh svetil'nikov, potemnevshie okna zakryvali
oranzhevye shtory. Temno-korichnevye paneli, takie zhe shkafy i
stoliki. Odin stol pobol'she, vozle nego tri stula s vysokimi
spinkami. Lish' elektronnaya plita siyala svoej podcherknutoj
beliznoj. Pered nej stoyala molodaya zhenshchina v dlinnom plat'e.
"Sestra", -- avtomaticheski otmetil ya.
-- Mam, ty nas nakormish'? |to te samye roddery!
"Mam..." Ladno. No pochemu te samye?
-- Timmi, ne roddery, a rouddery. -- ZHenshchina ulybnulas'.
-- Ved' tak, rebyata?
-- Vashe obrashchenie "rebyata" my prinimaem po otnosheniyu k
svoemu biovozrastu, -- s dostoinstvom otvetil Igor'. ZHenshchina
snova zaulybalas'. -- Pravil'nee nazyvat' nas vse-taki
rodderami -- eto nazvanie slozhilos' istoricheski v nachale veka.
Pohozhe, vy nas zhdali?
-- Nas vyzval po fonu pilot stratolajnera, -- s
gotovnost'yu otvetil Tim. -- Skazal, chto troe upryamyh rodderov
reshili vysadit'sya v pustynnom rajone, gde blizhajshij dom -- nash.
Tim vypalil eto s yavnym vostorgom. Dazhe nashe upryamstvo
prozvuchalo u nego kak neslyhannoe dostoinstvo. U Igorya opyat'
nedobro blesnuli glaza.
-- Timmi, prinesi sebe stul, -- skomandovala zhenshchina. I
snova obratilas' k nam: -- Vy mozhete zvat' menya missis |vans.
Ili, kak eto po-russki... tetya Li. Menya zovut Linda.
-- Vy ochen' horosho govorite po-russki, -- bystro vstavil
ya, uvidev, chto Igor' uzhe sobiraetsya s®yazvit'. -- Vy zhili v
Rossii?
-- O net. YA bol'shaya domosedka. |to... kak proiznesti...
uvlechenie moego muzha. On lingvist, rabotaet po programme
"konvergenciya". Nemnozhko uchit nas...
-- Papa znaet vosemnadcat' yazykov, -- zayavil Tim. On
pritashchil eshche odin stul, derzha ego obeimi rukami pered soboj. --
A ya -- shest'.
Igor' usmehnulsya. Dlya roddera shest' yazykov -- ne povod dlya
hvastovstva.
-- Vy nachnete s piroga ili podogret' chto-nibud'
posushchestvennee? -- osvedomilas' missis |vans.
-- Sladkoe my segodnya uzhe eli, -- sadyas' za stol, otvetil
Igor'.
YA prosnulsya rezko, slovno ot tolchka. Obychno takoe
sluchalos' so mnoj v minuty opasnosti. Sejchas opasnost'yu i ne
pahlo. YA ulybnulsya ponyatnomu lish' mne kalamburu, starayas'
po-nastoyashchemu vslushat'sya v zapah etogo doma. On ne byl ni zlym,
ni zhestokim, v nem ne chuvstvovalos' ni skrytoj vrazhdebnosti, ni
zataennoj trevogi. Pochemu zhe ya oshchushchayu kakoj-to holodok? Pochemu
so vcherashnego dnya menya ne ostavlyaet bespokojstvo?
Povernuvshis', ya posmotrel na sosednyuyu krovat', gde
bezmyatezhno spal Timmi. Horoshij mal'chishka. Hot' i ne rodder, no
yavno ne durak, pohozhe, emu nemnogo ostalos' do znaka
samostoyatel'nosti... A u menya ne prohodit k nemu
nastorozhennost'.
Vchera vecherom, kogda roditeli Timmi uzhe legli, a my eshche
dosmatrivali razvlekatel'nuyu programmu po molodezhnomu kanalu,
Igor' pointeresovalsya:
-- A gde my budem spat'?
Ne otryvayas' ot ekrana, gde geroj v sverkayushchem belom plashche
kroshil neizmennym lazernym mechom ispolinskih tarakanov, napevaya
pri etom o cvetah dlya svoej lyubimoj, Timmi skazal:
-- Kto-nibud' so mnoj, a dvoe -- v sosednej komnate.
YA pojmal ego vzglyad.
-- Otlichno, -- bodro voskliknul Igor'. -- Poboltaem pered
snom.
YA pojmal ego vzglyad i szhal guby. Moemu drugu yavno popala
vozhzha pod hvost.
-- Da, -- podcherkivaya kazhdoe slovo, proiznes ya. -- Ty zhe
sobiralsya rasskazat' Devi pro rodderskie obychai...
My s Igorem napryazhenno posmotreli drug na druga. |to bylo
nichem ne huzhe razgovora.
"Ty protiv, CHinga?"
"Konechno. Nechego durit' mal'chishke golovu".
"Erunda. On budet nash".
Obychno, esli Igor' reshal obratit' kogo-nibud' v nashu veru,
eto ne zanimalo mnogo vremeni.
-- Timmi, pokazhi, kuda idti. Spat' hochetsya... -- YA zevnul.
-- Togda ya tozhe lozhus', -- vybirayas' iz kresla, proiznes
Tim.
A Igor' usmehnulsya i slyshimym lish' mne shepotom skazal:
-- On stanet rodderom.
Ne znayu, pochemu ya vosstal protiv etogo. Nikogda ran'she mne
v golovu ne prihodilo meshat' Igoryu verbovat' noven'kih. Mozhet
byt', opyat' vmeshalos' oshchushchenie neponyatnoj opasnosti?
-- Timmi... -- tihon'ko pozval ya.
Otkuda-to iz glubiny nabrosannyh na sosednyuyu krovat'
pledov (kondicioner rabotal na polnuyu moshchnost') vynyrnula
tonkaya ruka. Zatem temnovolosaya golova.
-- YA zhdal, poka ty prosnesh'sya, -- s gotovnost'yu ob®yavil
Tim. -- Vy zhe vchera zdorovo ustali.
YA usmehnulsya. Sprosil:
-- CHto, pod®em?
Timmi pomorshchilsya.
-- Holodno... Kto tol'ko pridumal etu gadost' --
kondicionery.
-- Kto tol'ko vklyuchaet ih v dozhd'... -- v ton emu otvetil
ya.
Timmi zaerzal v posteli.
-- Znat' by, chto na zavtrak. Reshili by, stoit li vstavat'.
YA vtyanul v sebya prohladnyj, profil'trovannyj kondicionerom
vozduh. Eshche, eshche... Mokraya trava i vetochki myaty pod oknom,
komochek klubnichnoj zhvachki na tumbochke Tima... Podtekshie i ploho
zamytye sledy vishnevogo varen'ya na podokonnike... Slastena...
Da kuda etomu malyshu v roddery?! Eshche odin vdoh... I slabaya
raznocvetnaya strujka zapahov iz dvernoj shcheli.
-- Olad'i. S apel'sinovym dzhemom, -- zadumchivo skazal ya.
-- I goryachij shokolad. Vstavat' budem?
Timmi vzglyanul na menya veselymi i udivlennymi glazami.
-- Ty otkuda znaesh'?
-- Zapah, -- otkrovenno otvetil ya. -- U menya horoshee
obonyanie, ne zrya prozvali CHingachgukom.
Sporit' Tim ne stal. Vryad li on podumal o tom, kakoe
obonyanie sposobno razlichit' zapah pishchi cherez dva etazha i pyat'
plotno zakrytyh dverej, v vylizannoj kondicionerom komnate.
-- A mozhet, ty eshche znaesh', skol'ko sejchas vremeni? --
protyanul on. YA neopredelenno kivnul golovoj na stol, gde
pobleskivali ekranchikom moi chasy.
Vstavat' Timmi yavno ne hotelos'. On pokosilsya na stol,
potom medlenno vytyanul k nemu ruku...
CHasy s shurshaniem popolzli po steklu. Na sekundu zamerli u
kraya, slovno nabirayas' sil, krutanulis' i tusklo-seroj molniej
prygnuli v Timminu ladoshku.
-- Poldevyatogo. Tochno, pora vstavat', -- so vzdohom
priznal Tim.
CHerez sekundu, sbrosiv odeyala, ya uzhe stoyal u ego posteli.
-- Timmi! Ty... psihokinetik?
On kivnul, pohozhe, dazhe smushchennyj proizvedennym effektom.
A vprochem, stoit li mne tak udivlyat'sya? Da, psihokinetikov vo
vsem mire ne bolee dvuhsot. No ya, naprimer, voobshche edinstvennyj
v svoem rode.
-- Poshli lopat' olad'i, chudotvorec. -- YA so smehom vzyal
ego za ruku. I bystro glyanul na ladoshku.
Vse verno, psihokinetik. Tryuk isklyuchalsya nachisto -- kozhu
pokryvala melkaya, uzhe ischezayushchaya yarko-alaya syp'. Dazhe nesil'noe
telekineticheskoe vozdejstvie ne prohodit dlya cheloveka
bessledno.
-- Tol'ko pri roditelyah ne progovoris', -- poprosil Timmi,
natyagivaya shorty i futbolku. -- Aga? A to oni ne ponimayut, chto
mne nuzhna trenirovka, i rugayutsya...
Dver' bezzvuchno otkrylas', i my uvideli Igorya. S
oslepitel'noj ulybkoj, s torchashchimi vo vse storony pryadyami
volos. I so slovami:
-- Privet, roddery, starye i molodye!
Za zavtrakom missis |vans vse pytalas' nas razveselit'.
Podtrunivala nad Timmi, kotoryj sovsem ne obizhalsya na eto,
tormoshila grustnogo i zadumchivogo Dejva. My s Igorem ponimali,
pochemu Ryzhik staraetsya dazhe ne smotret' na missis |vans,
osobenno, kogda ta obnimaet Timmi, i zlilis'. No missis |vans
ne prekratila bespechnogo razgovora i posle togo, kak Ryzhik
toroplivo, davyas' slovami, skazal: "A u moej mamy olad'i
nikogda ne poluchalis'..." I Dejv, k nashemu udivleniyu,
postepenno poveselel. V konce koncov oni s Timmi i missis |vans
otpravilis' v sad -- posmotret' prud i, mozhet byt', iskupat'sya.
My ostalis' -- Igor' zayavil, chto nam nuzhno zakazat' koe-kakie
veshchi i edu po linii snabzheniya.
Razgovor ya nachal, edva zakrylas' dver', a Igor' lenivoj
pohodochkoj podoshel k displeyu.
-- Komandir, pora smatyvat'sya.
-- CHto za novyj chin? -- udivlenno-naigranno
pointeresovalsya Igor'. -- I v chem prichina speshki?
-- YA ne znayu, -- chestno otvetil ya. -- No ne stoit tut
ostavat'sya.
-- CHinga, -- uzhe ser'ezno prodolzhil Igor'. -- Kak tol'ko ya
pojmu, chto Timmi reshil ujti v roddery, my otsyuda slinyaem.
-- CHto on tebe tak sdalsya? Zahochet i sam ujdet.
-- YA ego ne pojmu, CHinga. Obychno srazu vidno, stanet
chelovek rodderom ili net. A Tima ya ne pojmu. Interesno
poborot'sya.
Mne vdrug stalo vse ravno.
-- Kak znaesh', Igor'. YA tebya predupredil.
Igor' sosredotochenno sopel, nazhimaya knopki na terminale
dostavki.
-- Hochesh' ikru? -- neozhidanno sprosil on. -- Zakazhem paru
korobok.
-- Ne lyublyu sintetiku, -- rezko otvetil ya. Igor', pohozhe,
pytalsya pomirit'sya.
-- Kakaya sintetika? |to dom polnopravnyh chlenov obshchestva,
ih snabzhenie ne limitirovano.
-- Nechestno, -- upryamo vozrazil ya.
-- Togda poshli iskat' hozyaina. Poblagodarim za
gostepriimstvo.
Na kakoe-to mgnovenie ya poveril, chto Igor' vse-taki
soglasilsya so mnoj i hochet ujti.
-- Poshli.
Svoyu oshibku ya ponyal, edva my stupili v kabinet.
Velikolepnyj kabinet -- kuchi knig v shkafah, grudy raspechatok
vozle informacionnogo terminala, zavalennyj bumagami i
disketami stol. Krasota! Srazu vidno, chto zdes' po-nastoyashchemu
rabotayut. Ne potomu, konechno, chto vokrug byl besporyadok.
Pustite nas s Igorem v lyuboj prilichnyj dom, my za poldnya
ustroim to zhe samoe. A vot atmosfera raboty u nas ne poluchitsya.
Nikogda...
-- Vot kak trudyatsya polnocennye lyudi, -- torzhestvuyushchim
shepotom proiznes Igor'. YA shvatil ego za ruku, potyanul k dveri.
No Timmin papa, sidevshij k nam spinoj, uzhe obernulsya.
-- A, roddery... Idite syuda.
Igor' s radostnoj ulybkoj dvinulsya vpered. Za nim,
ponevole, ya.
-- Spasibo, -- usazhivayas' v svobodnoe kreslo i starayas' ne
slishkom uzh privstavat' na cypochki, otvetil Igor'. Nu i kresla!
Slovno special'no dlya izdevatel'stva nad rodderami. Pytayas'
utverdit'sya na neob®yatnom kozhanom sidenii, ya osobenno ostro
osoznal, chto rostu vo mne metr sorok devyat', a vesa ne hvataet
i dlya etih santimetrov.
-- My vas na minutku otorvem ot del, esli vy ne ochen'
zanyaty, -- samym vezhlivym iz svoih golosov skazal Igor'. -- U
nas vyshel malen'kij spor s Mishej. Pomogite razobrat'sya,
pozhalujsta.
Mister |vans kivnul, vyklyuchaya mercayushchij na stole displej.
Daval ponyat', chto vremenem ne ogranichen.
-- Odin iz nas, -- prodolzhal Igor', -- schitaet neetichnym
pol'zovat'sya za vash schet predmetami roskoshi. Nu, zakazyvat'
kilogrammami ikru, priobretat' personal'nye gravitatory, delat'
zakaz na stroitel'stvo takogo zhe doma, kak vash. A drugoj
govorit, chto vy takoj zhe bezdel'nik, kak i lyuboj rodder. Tol'ko
prikryvaetes' vidimost'yu raboty.
Menya peredernulo. Da, epatazh -- eto nepremennaya cherta
lyubogo roddera. No zachem Igor' tak postroil frazu, chto
neposvyashchennomu v rodderskij sleng cheloveku pokazhus' hamom
imenno ya.
-- Kak ya ponyal, bezdel'nikom menya schitaesh' ty.
S dobrodushnoj ulybkoj mister |vans razglyadyval Igorya.
-- Rezoniruesh', -- odobritel'no kivnul Igor'.
-- Po pyati ploskostyam, -- nemedlenno otozvalsya mister
|vans.
|togo ya uzhe ne ponyal. Sleng menya malo interesuet. No Igor'
uvazhitel'no razvel rukami.
-- YA voshishchen. Ser'ezno, vy otlichnyj znatok. No zachem vashi
znaniya, a? Komu oni nuzhny, kogda dostatochno vyuchit' tri-chetyre
yazyka i obshchat'sya s lyubym, lyubym chelovekom v mire?
-- Mozhno neploho prozhit', znaya lish' odin yazyk, --
podtverdil |vans.
-- Togda zachem nuzhny vy? Komu pomozhet vashe znanie
arabskogo ili, skazhem, dialekta gamburgskih mafiozi nachala
dvadcat' pervogo veka?
-- Ne znayu. Skoree vsego -- nikomu.
Igor' vzdohnul.
-- Znachit, prav... My zhivem -- ili dozhivaem? -- v mire
mashin i komp'yuterov. Oni vytesnyayut lyudej otovsyudu, i s etim
nichego ne podelaesh', eto progress. Nastoyashchej rabotoj zanyato
men'she dvadcati procentov naseleniya. Ostal'nye libo uhodyat v
roddery, libo... -- Igor' sdelal pauzu, -- imitiruyut burnuyu
deyatel'nost'. V teh oblastyah, konechno, gde eto vozmozhno --
literature, zhivopisi, istorii, arheologii, filologii... Mozhno
razmalevat' sinej kraskoj polsotni fanerok, razvesit' ih po
stenam special'no vystroennoj kartinnoj galerei i schitat'sya
samobytnym hudozhnikom. Obshchestvo pozvolit, ono bogatoe. Roddery
dlya obshchestva opasnee, no, v sushchnosti, i oni terpimy...
Mister |vans slushal ego vpolne ser'ezno. I vnimatel'no.
-- Ty molodec, druzhok, -- tiho skazal on. -- Myslish'
vpolne zdravo. Odna beda -- s pozicii odinochki.
-- |to kak? -- zainteresovalsya Igor'. -- Vashe obrashchenie
"druzhok" ya prinimayu...
-- Po povodu biovozrasta, -- bez ulybki zakonchil mister
|vans. -- Ty prav, my zhivem v trudnoe vremya. Vremya
bezzabotnosti. Mir vsegda dvigali vpered schitannye procenty
lyudej. Iz zverinyh peshcher k dalekim zvezdam mir vytashchili genii.
Te, kto pridumali koleso i tormoz dlya kolesa. Penicillin i
mnogostupenchatye rakety. Gennuyu inzheneriyu i komp'yutery...
Menya slovno holodnoj vodoj oblili. Ne nado pro gennuyu
inzheneriyu! Diskety komp'yutera udarili mne v lico zhestkoj
korichnevoj lentoj zapaha. Puzyrek s lekarstvom na stole --
udushlivym iskryashchimsya oblakom. Ne nado!
A Timmin otec, ne zamechaya boleznennoj grimasy na moej
fizionomii, prodolzhal:
-- Ran'she nahodilos' zanyatie dlya vseh. No sejchas ne nuzhny
tysyachi lyudej, chtoby postroit' pridumannyj geniem raketoplan. I
ne nuzhny eshche sotni, chtoby prokormit' geniya i stroitelej. I
desyatki teh, kto lechil, razvlekal sotni i tysyachi -- tozhe ne
slishkom-to nuzhny...
-- Kiberyumoristov poka ne sushchestvuet, -- vozrazil vdrug
Igor'.
-- Da, no eto melochi. Tak chto v posylkah ty prav. Vyvody
poluchilis' nevernye.
Mister |vans bol'she ne smotrel na Igorya. On vertel v rukah
avtoruchku i negromko, slovno samomu sebe, govoril:
-- Talanty mogut najtis' u kazhdogo, tol'ko poka eto u nas
ne ochen'-to poluchaetsya. No est' i drugoj vyhod. Zanimat'sya
svoim delom, dazhe esli talanta v tebe -- millionnaya dolya, a
ostal'noe -- prosto trud i terpenie. Zanimat'sya, znaya, chto
nikogda ne sotvorish' chuda, chto na vsyu zhizn' ostanesh'sya odnim iz
milliona bestalannyh, kotorye pol'zy-to prinesut kak odin-dva
nastoyashchih geniya.
-- Vy imeete v vidu sebya? -- zhestko, ne koleblyas', sprosil
Igor'.
-- Da.
Mister |vans otlozhil v storonu neschastnuyu avtoruchku,
vygnuvshuyusya v ego pal'cah zatejlivym venzelem.
-- YA zanimayus' programmoj "Konvergenciya". |to sozdanie
edinogo yazyka, osnovannogo ne na smesi samyh izvestnyh i
prostyh yazykov, kak esperanto, a na principe logem.
-- Logem?
-- Da. Logema -- eto logicheskaya edinica rechi,
zvukosochetanie, kotoroe na lyubom mirovom yazyke imeet odinakovyj
smysl.
Igor' rassmeyalsya.
-- CHush'. |togo ne mozhet byt'.
-- Mozhet. Vydeleno uzhe shest'desyat tri logemy. Oni ponyatny
bez perevoda lyubomu cheloveku v mire. I kazhdaya iz etih logem --
na schetu lingvistov-geniev, lingvistov ot prirody, ot boga.
Vozmozhno, dazhe navernyaka, chto v ih trude est' dolya takih zhe,
kak ya, est' i moj vklad. No vychislit' ego nevozmozhno --
nastol'ko on mal.
Mister |vans kivnul na knizhnye shkafy, na diskety s
zapisyami.
-- YA izuchayu evolyuciyu imen sobstvennyh i mestoimenij v
latyshskom yazyke dvadcatogo veka. CHem i kak eto pomozhet SHarlyu
Dezhua ili CHeri Sajn, ya ne znayu. No, vozmozhno, pomozhet.
-- SHarl' Dezhua -- eto tot, kto rasshifroval signaly Mayaka
Piligrimov? -- zadumchivo sprosil Igor'. Ne dozhidayas' otveta,
poprosil: -- A vy ne mozhete proiznesti hot' odnu logemu?
-- Mogu.
My s Igorem zamerli. A otec Timmi skorchil kakuyu-to
grimasu, slovno razminaya shcheki, nabral vozduha i proiznes...
chto-to korotkoe, otryvistoe, pochti ne zapominaemoe. I absolyutno
bessmyslennoe...
-- Konechno, neponyatno, -- zasmeyalsya Igor'. -- Vot tak
logema! Na rodderov ne dejstvuet.
-- Net, ne ponyal, -- s nekotorym sozhaleniem otvetil ya. I
tut do menya doshlo, chto ya otvechayu na slovno by i ne
proiznosivshijsya vopros. CHerez mgnovenie eto ponyal i Igor'.
-- Vot tak, -- ulybnulsya mister |vans. -- YA proiznes
voprositel'nuyu logemu ponimaniya. Ona pokazalas' vam
bessmyslennoj, no soderzhashchijsya v nej vopros vy ulovili.
-- Horosho, -- posle nekotoroj pauzy priznal Igor'. -- YA
beru nazad svoi slova pro bezdel'nika. No ved' i eto ne dlya
vseh. Mnogie, ochen' mnogie ne smogut rabotat', ne vidya
rezul'tatov truda. Im-to chto delat'? Ih budet vse bol'she i
bol'she...
-- A im nado derzhat'sya. ZHit'. Hot' rodderom, hot'
hudozhnikom-abstrakcionistom. Do teh por, poka chelovek ne smozhet
upravlyat' samoj slozhnoj na svete mashinoj.
-- Kakoj eto mashinoj?
-- Samim soboj. Poka obrugannaya i prievshayasya vsem nauka ne
dast kazhdomu vozmozhnost' preobrazit'sya.
-- Telepaty-telekiny... Lyudi-molnii, bessmertnye,
yasnovidyashchie... Tak, chto li?
-- Tak. U chelovechestva perehodnyj vozrast. A dlya nego tozhe
est' svoi bolezni: rodderstvo, nelyubimyj toboj avangardizm...
-- |to mnoj-to? -- Igor' rassmeyalsya, tryahnuv semicvetnoj
grivoj.
Oni smotreli teper' drug na druga pochti mirno. No menya eto
ne radovalo. Vo mne klokotala yarost'.
-- Znachit, preobrazimsya? -- sprosil ya. -- Rasshirenie
vozmozhnostej cheloveka -- kak lekarstvo ot boleznej
chelovechestva? A vy ne slyhali, chto est' lekarstva opasnee, chem
sama bolezn'?!
Mister |vans udivlenno povernulsya ko mne.
-- Konechno, bez sluchajnostej ne obhoditsya... Ty imeesh' v
vidu chto-to konkretnoe?
-- YA imeyu v vidu vashego syna.
U Igorya glaza polezli na lob. On-to nichego pro Timmi ne
znal... U mistera |vansa iskazilos' lico.
-- Da, Tim -- psihokinetik. I razreshenie na gennuyu
operaciyu daval ya. No nichego plohogo emu eta sposobnost' ne
prinesla.
-- Vy videli vzroslyh psihokinetikov? -- tiho sprosil ya.
On pokachal golovoj.
-- A ya znal odnogo. Pochti polnaya poterya zreniya, ruki v
yazvah do samyh loktej. Emu bylo dvadcat' sem', on vyglyadel na
pyat'desyat.
Mister |vans prikryl glaza. Sejchas i on vyglyadel na
pyat'desyat, ne men'she.
-- YA znayu. Slyshal... Da menya i predupredili vrachi iz
Centra. |to byvaet, esli ochen' sil'no peregruzhat'sya. Ochen'...
No chto ya mogu podelat'? Vy zhe teper' vse vzroslye... Ne nado
dozhidat'sya pyatnadcati... ili skol'ko tam bylo ran'she, let. Sdal
ekzamen -- i mozhesh' rasporyazhat'sya soboj. Esli vy smozhete
ugovorit' Timmi -- ya budu tol'ko rad. Pust' operiruet hotya by
dva... Nu, tri raza v nedelyu.
-- Operiruet? -- Igor' vskochil s kresla. Neponyatnaya
reakciya. Vsem izvestno, chto psihokinetiki stanovyatsya, v
osnovnom, hirurgami. Tol'ko oni sposobny vydrat', vytashchit' iz
chelovecheskogo tela zapushchennyj rak so vsemi ego metastazami ili
vylechit' porok serdca u eshche ne rodivshegosya rebenka. Igor'
povtoril: -- Operiruet? No ved' dlya etogo neobhodima vtoraya
stupen'. Pravo na kollektivnuyu otvetstvennost'...
V polnoj tishine my smotreli na to, kak otec Timmi dostaet
iz yashchika stola znak samostoyatel'nosti. Takoj zhe, kak u nas s
Igorem. Tol'ko slova na nem drugie: "Dostig vozrasta
kollektivnoj otvetstvennosti".
-- On ego ne lyubit. Otdal mne na sohranenie.
-- Nu ya durak... -- otchetlivo prosheptal Igor'. -- Durak.
On podnes znak k glazam, slovno ne verya. Potom bystro
vyshel iz komnaty.
-- Esli by ih bylo bol'she... -- kak-to beznadezhno proiznes
mister |vans. Uhoda Igorya on, pohozhe, ne zametil. -- Tim ved'
ponimaet -- esli on ne pomozhet cheloveku, tot umret. Vot i
delaet po tri operacii v den'...
"A v redkie vyhodnye razvlekaet svoimi sposobnostyami
lyubopytstvuyushchih rodderov", -- podumal ya.
-- |to ved' okazalos' ne ochen' i slozhno -- telekinez.
Sintezirovali kakoe-to veshchestvo, ono pozvolyaet lyubomu stat'
psihokinetikom. No vypusk ego naladit' ne mogut, pribory ne
pozvolyayut dobit'sya chistoty rastvora. Kazhetsya, ono nazyvaetsya
psikinoverrinom...
-- Psikinoferrinom, -- avtomaticheski popravil ya. -- Tam
molekula gema v cepi. PKF vstraivaetsya v eritrocity.
...Bol'. Dikaya, zapredel'naya, nevynosimaya bol'.
Vyvorachivayushchie vse telo sudorogi. Fioletovyj tuman, v kotorom
plavayut raskalennye dobela shariki. Vot takoj on -- zapah PKF
dlya moego "superobonyaniya". Dlinnyj koridor. Belye steny.
Rezhushchij glaza svet. YA polzu po gladkomu holodnomu polu.
Navstrechu uzhe begut -- proklyatye, nenavistnye belye halaty,
takie zhe holodnye i chuzhie, kak eti steny. Menya toshnit, vmeste s
blevotinoj vypleskivayutsya sgustki temnoj krovi pryamo na chistye
halaty, v sochuvstvennye, vstrevozhennye lica. I ya krichu,
vygibayas' v podnimayushchih menya rukah: "Zabirajte svoe der'mo!
Zabirajte! YA dovaril vashu pohlebku, probujte! I eto, eto zhrite!
ZHrite..."
V Vellesbergskom Centre Sovershenstvovaniya ya rabotal
polgoda. Uhodya, skazal, chto ne hochu delat' drugih takimi zhe
neschastnymi, kak ya sam. Sovral... Menya pognala v roddery bol'.
Dver' raspahnulas', edva mister |vans sobralsya nachat'
rassprosy. Otkuda eto rodderu izvestno tochnoe nazvanie
preparata? No v kabinet vvalilis' Dejv s Timmi, i mister |vans
mgnovenno peremenilsya.
-- Pap, poshli kupat'sya, -- vypalil Timmi. -- Pokazhesh' nam,
kak plavat' na spine.
Oba oni -- i Dejv, i Timmi, byli mokrye, vz®eroshennye i
absolyutno schastlivye. Pohozhe, mister |vans eto ponyal. On bystro
vstal.
-- Poshli. V tridcat' tretij raz budu tebya uchit'.
Tut Timmi zametil menya. Neuverenno kivnul, vidimo
razdumyvaya, interesno li nastoyashchemu rodderu bultyhat'sya v
desyatimetrovom prudu. YA usmehnulsya i s bezzabotnym vidom
podnyalsya s kresla. Poobeshchal:
-- Sejchas ya najdu Igorya, i my pokazhem vam nastoyashchij klass.
Posle ustroennoj begotni ya spal, kak ubityj. I prosnulsya
lish' kogda moya krovat' nachala ezdit' po polu.
Vozle dverej ya okazalsya, navernoe, v odin pryzhok. Mne
dovodilos' videt' razrushennye zemletryaseniem doma... No vokrug
vse bylo spokojno. Lish' dergalas', kak v konvul'siyah, krovat'.
Potom lezhashchaya na stole kniga podnyalas' v vozduh i zashurshala
perelistyvaemymi stranicami. YA eshche nichego ne ponimal. I tol'ko
kogda Tim gluho zastonal vo sne, do menya doshlo...
V polut'me ne bylo vidno ego lica. YA prisel na krovat',
vzyal Timmi za ruku. Ladon' byla goryachej i napruzhinennoj, slovno
on derzhalsya za chto-to, mne ne vidimoe.
-- A nu, konchaj, -- tiho skazal ya. -- Vse horosho.
Zakanchivaj.
Zatreshchala razryvaemaya knizhnaya oblozhka. YA legon'ko pohlopal
Tima po shcheke.
-- Timmi, vse horosho... Prosypajsya. Ili smotri drugoj son.
Timmi, uspokojsya...
YA ugovarival ego minut pyat'. Navernoe, nado bylo prosto
razbudit' pacana. No mne ne hotelos' etogo delat'...
Kogda knizhka tyazhelo osela na pol, a Timmi zadyshal rovnee,
ya tiho, ne vklyuchaya sveta, nashel svoyu odezhdu. Bystro odelsya.
Posmotrel eshche raz na Timmi -- teper' on spal vpolne bezmyatezhno.
I vyshel.
V kabinete gorel svet. YA chut' pokolebalsya i skazal
vpolgolosa:
-- Mister |vans, do svidaniya.
YA byl pochti uveren, chto on menya ne uslyshit -- za dver'yu
slabo zhuzhzhalo pechatayushchee ustrojstvo komp'yutera. No zvuk ischez,
a eshche cherez mgnovenie mister |vans nedoumenno posmotrel na
menya.
-- Vy uhodite?
YA kivnul.
-- ZHal'... -- On bespomoshchno ulybnulsya. -- CHestno govorya...
Timmi vchera tak zdorovo razveselilsya, kogda igral s Dejvom.
-- Pust' i dal'she igrayut.
On ponyal. I kivnul -- ne soglashayas', a skoree s
blagodarnost'yu. Potom vdrug shagnul ko mne i vzyal za ruku.
-- Skazhi, esli, konechno, tebya ne zadevaet moe lyubopytstvo.
Ty tot samyj mal'chishka, kotoryj odnazhdy dovel do konca sintez
PKF?
-- YA prinimayu vashe obrashchenie primenitel'no k biovozrastu.
-- YA popytalsya ulybnut'sya. -- Da, tot samyj.
On kivnul, nichego bol'she ne sprashivaya.
-- |to ochen' trudno, -- tiho skazal ya. -- Ponimaete,
chelovecheskij mozg ne rasschitan na to, chto so mnoj sdelali. Emu
ne hvataet kanalov vospriyatiya. Nu, on i vykruchivaetsya, kak
mozhet, prevrashchaya zapahi v svet, zvuk... Inogda i bol'. Ochen'
bol'no, chestnoe slovo. A esli prosto lishit' menya obonyaniya -- ya
oslepnu i oglohnu. Vse slishkom tesno svyazano...
-- YA veryu.
On ni o chem ne prosil. I ot etogo bylo eshche tyazhelej.
-- YA vernus' v Vellesbergskij Centr, -- toroplivo skazal
ya. Mne pokazalos', chto on uzhe gotov ujti. -- YA togda byl
mladshe, chem Timmi. A sejchas, navernoe, vyderzhu... Ved' vse
ravno, chto by ya ni delal, moya doroga tuda. I s nee ne svernut',
ya ponimayu.
-- Tebe ochen' trudno?
YA molcha kivnul i sprosil sam:
-- Timmi vyderzhit god?
-- Da. A pochemu god?
-- Ne znayu. Prosto dumayu, chto za god uspeyu. Igor' ne
smozhet, nikogda ne smozhet rabotat' tak, kak vy -- v millionnuyu
dolyu. Tol'ko ne obizhajtes'.
-- YA ne obizhayus'.
-- U nego harakter takoj. Emu nado byt' ili pervym, ili
hotya by v pervom ryadu. Esli on ne najdet svoej dorogi, to tak
vsyu zhizn' i ostanetsya rodderom. Luchshim rodderom v mire. I
mnogim zadurit golovy, ne so zla, a tak... No eto ne nuzhno,
roddery ved' ne forma protesta i ne poisk novogo puti. My --
bol'. Forma boli v seredine dvadcat' pervogo veka. Takie, kak
ya, u kotoryh bol' vnutri, i takie, kak Igor'. Seredina, ne
zhelayushchaya ej ostavat'sya. A ya vse veryu, chto pomogu emu najti svoe
mesto.
Mister |vans posmotrel mne v glaza. I skazal:
-- Teper' ya znayu, chto ty vernesh'sya v Centr.
YA ulybnulsya i sdelal shag k spal'ne. Poprosil:
-- Potushite na pyat' minut svet. Pust' Igor' dumaet, chto my
uhodim, kak nastoyashchie roddery -- ne proshchayas', tajkom.
Mister |vans ulybnulsya. U nego byla krasivaya ulybka,
sil'naya i dobraya. Znayu, chto pro ulybki tak ne govoryat, no mne
ona videlas' imenno takoj.
-- Vetra v lico, rodder, -- skazal on.
YA kivnul. I podumal, chto inogda ne nuzhno dazhe logem, chtoby
ponyat' drug druga.
My shli na vostok, i solnce medlenno vykatyvalos' nam
navstrechu. Igor' nasvistyval kakuyu-to melodiyu. Sumka s
produktami i vsyakoj poleznoj meloch'yu boltalas' u nego na pleche.
-- Ne obizhaesh'sya, chto ya reshil ostavit' Ryzhika? -- sprosil
on menya, kogda dom skrylsya iz glaz.
YA pokachal golovoj. I vdrug pochuvstvoval, kak nevidimye
pal'cy krepko szhali moyu ladon'. Tam, v malen'koj komnatke na
vtorom etazhe, prosnulsya Timmi.
YA ulybnulsya. I pozhal protyanutuyu cherez holodnoe utro ruku.
Last-modified: Sun, 11 Aug 1996 16:35:46 GMT