Sergej Luk'yanenko. CHuzhaya bol'
-------------------------------------------------------------------
Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i
pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
Nastoyashchij tekst byl poluchen s oficial'noj stranicy pisatelya v seti
Internet na servere "Russkaya fantastika":
(S) Sergej Luk'yanenko, 1997 g.
http://www.rusf.ru/lukian/
http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian
http://sf.convex.ru/lukian
--------------------------------------------------------------------
Ona spuskalas' po gornomu sklonu. Legche vetra, bystree
strely... Kazalos', chto devushka letit, tak stremitel'ny byli ee
dvizheniya po edva zametnoj tropinke.
On videl ee vsyu: gustoj, temnyj med volos, razlityj po plecham,
hrupkost' tonen'koj figurki pod krasno-sine-beloj bluzkoj,
razduvayushchejsya nevidannym flagom, zagorelye, iscarapannye nogi,
uverenno nahodyashchie oporu... I seryj metall v pistoletnoj kobure.
On eshche raz poradovalsya tomu, kak udachno vybral mesto dlya
zasady: v teni gustyh, staryh derev'ev, na protivopolozhnom sklone,
nevidimyj dlya nee, spokojnyj, uverennyj, zh d u shch i j...
Odin raz devushka ostanovilas', derzhas' za bugristyj,
vysunuvshijsya iz peska koren'. Oglyanulas', vbiraya v sebya ves' etot
zharkij den', kolyshushchimsya solnechnyj disk, les, gory, medlennye
rechushki i kroshechnye ozera do samogo gorizonta... Potom ona vzyala
poudobnee zhdushchij metall i stala spuskat'sya dal'she.
U nego zatekla ruka. Toshchij suetlivyj muravej nedoumenno
posmotrel na nego s verhushki travinki. Durak... Devushka na gornom
sklone legla v polukrug pricela, palec ostorozhno nashchupal kurok.
Stoit lish' nazhat'... Igra dlilas' tri dnya, i sejchas on poluchit
zasluzhennuyu pobedu...
Emu vdrug predstavilos' to, chto sejchas sluchitsya. Ognennyj
fakel, letyashchij vniz, tyazhelo natykayushchijsya na kamni... Med volos, i
raznocvetnye odezhdy, i derzkij uverennyj vzglyad - i vse eto
ischezaet, prevrashchaetsya v krik. gasnushchij v nebesnoj golubizne, v
oblachko dyma, zaputavsheesya v vetvyah derev'ev...
On vskochil, otbrasyvaya to, zhdushchee, chto dremalo v ego rukah. On
zakrichal, dolgo, izo vseh sil:
- Ka-a-a-atya!
Devushka na sklone prygnula za kamni. I kak ne sorvalas'...
Mel'knuli v vozduhe sbitye podoshvy krossovok, ona prokatilas' po
zemle, zamerla za kamnyami...
- Stoj!!!
Kamen' dernulsya, raskololsya na kuski, razletelsya netoroplivym,
uvesistym gradom. A iz centra etogo grada udarila molniya - tochnyj,
neotvratimyj vystrel. On eshche ne uspel osoznat' sluchivshegosya, a
kazhdaya kletochka tela uzhe vzvyla, vyplesnula po nervam perepolnyavshuyu
ee bol'.
"YA goryu..."
On prokatilsya po trave, slovno pytayas' sbit' s sebya lipkuyu,
pylayushchuyu, zhadno polzushchuyu vnutr' smert'.
"Proigral".
Rot sam raskrylsya v krike. I mgnovenno, otzyvayas' na etot krik,
vspyhnuli, vyvernulis' naiznanku legkie.
"Bol'... Vyklyuchit' bol'..."
Poka glaza eshche mogli videt', on sililsya povernut'sya v storonu
devushki. No eto dlilos' nedolgo.
"Pochemu ya ne ubirayu bol'?"
Ognennyj fakel na poryzhevshej trave...
Soznanie vernulos' k vecheru. V nebe proklevyvalis' zvezdy, dul
prohladnyj veter, i posle perezhitogo eto bylo chertovski priyatno. On
podnyalsya, brezglivo morshchas', smahnul s tela zhirnyj, vonyuchij pepel.
Zachem-to posmotrel na davno opustevshij sklon. I poshel k domu po
kolkoj suhoj trave.
...Ona pila chaj na verande. Grubyj doshchatyj stol iskrilsya ot
desyatka hrustal'nyh vazochek s varen'em. Davnyaya Katina slabost'.
Vzglyanuv na nego, ona lish' pokachala golovoj.
- Idi mojsya.
On dolgo mylsya, pryamo v sadu, pod samodel'nym dushem. Nad
verandoj pokachivalas' lampa, v bestolkovom vostorge zveneli
komary... Neskol'ko raz on vyglyadyval za dver'. No Katya vse eshche pila
chaj. Obmotavshis' polotencem, on vyshel iz derevyannoj kabinki.
proshlepal po dorozhke, namerevayas' skryt'sya v dome...
- Den!
On ostanovilsya.
- Davaj pogovorim.
Nu razumeetsya... On molcha uselsya ryadom.
- Zachem ty eto sdelal!
- CHto?
Oni s lyubopytstvom smotreli drug drugu v glaza.
- Ty ponimaesh' sam.
- Absolyutno ne ponimayu.
- Ty ne ubral bol'.
On nadeyalsya, chto Katya skazhet eto po-drugomu. S razdum'em,
naprimer: "Ty ne ubral bol'..." Ili s udivleniem: "Ty ne ubral
bol'?" Ili, hotya by, s vozmushcheniem: "Ty ne ubral bol'!" A eto bylo
prosto soobshchenie.
- Ty ne ubral bol'.
- Nu i chto?- on sprosil s vnezapnym ozhestocheniem.- Isportil
tebe radost' pobedy?
Katya peredernula plechami:
- |to bylo merzko! Takoj krik...
Glupyj komar podkralsya k nej szadi. Ostorozhno vytyanul hobotok,
celyas' protknut' nezhnuyu kozhu... Dernulsya, otchayanno zazvenel
krylyshkami - mgnovenno srabotala sistema regeneracii. Hobotok,
krohotnaya pustaya golova, takoe zhe pustoe bryushko ischezli.
- |to dejstvitel'no merzko.
On progovoril podcherknuto vsluh, a ne pro sebya. Zakryl glaza.
Bespoleznaya privychka, iz teh poluzabytyh detskih let, kogda lyudi eshche
ne umeli videt' skvoz' veki...
- My s toboj vmeste dva mesyaca, Den.
Dva mesyaca. SHest'desyat chetyre dnya, esli tochnee. "Devushka, my s
vami nigde ne vstrechalis'?" Lyubopytnyj, ocenivayushchij vzglyad. "Poka
net!"
- Ty kakoj-to strannyj, Den.
Ugu. Neoriginal'no. Ne ty pervaya zametila. V etot raz ya eshche
dolgo proderzhalsya. SHest'desyat chetyre dnya...
- Pomnish', chto ty natvoril v Majdaneke?
Pomnyu. Sorvalsya, vyshel iz roli. Brosilsya na esesovcev s golymi
rukami. A igra-to nazyvalas' "Vooruzhennoe vosstanie". Vse azh
oshaleli...
- Nu chego ty molchish'! Mozhet byt', ty ne lyubish' Igru!
Interesno, kak eto mozhno - ne lyubit' Igru. Ne lyubit', vsyu svoyu
zhizn', ne lyubit' ves' mir... Kak eto mozhno...
- Da, ne lyublyu!
On udivilsya svoim slovam. A ona - net.
- Den, pochemu ty ne vystrelil v menya?
On poshevelil pal'cami, slovno nashchupyval ch'yu-to nevidimuyu ruku.
- YA predstavil, kak ty... kak ty umresh'. I mne stalo strashno.
- No eto zhe Igra! Ty boish'sya, chto ne srabotaet regeneracionnaya
sistema!
- Da net, eto nevozmozhno... A zachem my voobshche igraem?
Ona prishchurilas', razglyadyvaya ego lico.
- A chto eshche delat'?
Dejstvitel'no. Delat' vid, chto upravlyaesh' mashinami, kotorye
davno ne nuzhdayutsya v upravlenii? Sidet' v laboratorii, pytayas'
nauchit' cheloveka videt' ne tol'ko v infrakrasnyh, no i v
ul'trafioletovyh luchah? Ili zhdat' ocheredi na kolonizaciyu ocherednoj
planety? Tam Igra stanet real'nost'yu...
- YA ne znayu. No s chego ona nachalas', Igra?
Ona pozhala plechami. S teh por, kak lyudi obreli bessmertie,
navernoe. Igra - eto zhizn'. CHto yavlyaetsya osnovnoj chertoj zhizni?
Stremlenie ubit'. CHto yavlyaetsya osnovnoj chertoj Igry? Stremlenie
ubit'. V inscenirovke - na Perl-Harbore, gde kipit voda i v kotoryj
raz tonut korabli, i padayut vedomye smertnikami bombardirovshchiki na
Kurskoj duge, gde tanki spekayutsya s zemlej I krov'yu v odin sploshnoj
chernyj kom; v Hirosime, gde snova i snova vspyhivaet plamya atomnogo
vzryva...
No ved' kogda-to v pervyj raz eto ne bylo igroj! Oni ne mogli
igrat', umiraya po-nastoyashchemu! Ih velo v boj chto-to drugoe! Oni
brosalis' na kolyuchuyu provoloku konclagerej ne potomu, chto eto ochen'
interesno! I ved' Den pochuvstvoval, pochti oshchutil eto nevedomoe,
neponyatnoe, kogda v prekrasnoj inscenirovke "Majdanek" smotrel na
sytyh, otkormlennyh esesovcev, izbivayushchih detej... On brosilsya
vpered ne potomu, chto hotel isportit' igru, soriginal'nichat'. On
prosto ne mog inache. On pochti ponyal! A oni ne hotyat ili uzhe ne mogut
ponyat'. Slishkom dolgo dlilas' Igra.
Den posmotrel na nee. I prochel v glazah to, chto sovsem ne
obyazatel'no govorit' slovami.
"Igra - eto zhizn'. Igraya, zhivi, zhivi, igraya. |to ne bol'no -
bol' v tvoej vlasti. |to ne strashno - ty umiral sotnyu raz i stol'ko
zhe raz voskresal. Ubivaj! |to tol'ko igra! |to veselo! Mashiny,
kotorye umnee tebya, voskresyat brennoe telo, postavyat na prezhnee
mesto, vlozhat v ruki novoe oruzhie. Igraj! Ne povezlo sejchas -
povezet v sleduyushchij raz! Kto hochet sygrat' v CHingishana? Kandidaturu
na rol' Gitlera, pobystree! |kipazh "|noly Gaj"? Igraem! Majdanek,
Osvencim, Hatyn', Songmi? Igraem!"
Ona vstala iz-za stola. Volosy cveta gustogo meda upali na
plechi, beloe plat'e - flag nesostoyavshejsya kapitulyacii - obrisovalo
figuru.
- YA uletayu utrom, Den. Vyzovi mashinu v sem', bud' dobr.
Dobr. Bud' dobr... Ona poshla v glub' sada, obernulas'.
- YA posplyu v shezlonge. A ty durak, Den. Igra - eto
edinstvennoe, chto pridaet zhizni smysl. Ona v nashej krovi...
Holodnyj metall, zabytyj eyu na stule, obzheg ruku. On pojmal
beloe plat'e v polukrug pricepa. Zatail dyhanie. I nazhal na spusk.
Fakel vspyhnul v nochi, osvetil sad, i brevenchatyj dom, i
posypannye peskom dorozhki... On ostalsya sidet' v kresle, poka zemlya
vozle chernoj gorstki pepla ne zashevelilas'. Vynyrnulo tupoe rylo
reanimacionnogo robota. Pripolz... Mig - i mashina prevratilas' v
poltonny oplavlennogo zheleza. On proshelsya po sadu, zahohotal:
- Igra? Verno! Budem zhe igrat'!
Vtoroj robot priletel cherez shest' minut. Splaniroval iz-za
derev'ev... On pricelilsya, vystrelil, proiznes, kak aksiomu:
- Ni odin robot ne prichinit vreda cheloveku. Budem zhe igrat'!
Na stenah ego doma visel bogatyj arsenal. On vybral neskol'ko
shtukovin pouvesistee i povnushitel'nee. Perekusil, poglyadyvaya na
pepel. Tretij robot pytalsya prikryt'sya zashchitnym polem. No nejtrinnyj
luch probil pole...
Ego ubili k vecheru vtorogo dnya. Dom shturmovali morskie
pehotincy, zelenye berety, samurai dinastii Tan i brigada SS iz
divizii "Mertvaya golova". Oni umirali, voskresali, shli v boj snova.
A on strelyal, znaya, chto uzhe vyveden iz pamyati regeneriruyushchej
sistemy...
Dyuzhij desantnik pnul noskom nogi ego zhalkoe, iskromsannoe
ranami telo. Vyrugalsya, sprosil:
- A kak ta devushka, iz-za kotoroj vse nachalos'?
- Otkachali,- otvetil kto-to.- Eshche poigraet.
Ona stoyala sovsem ryadom. Smotrela na molchalivuyu tolpu,
pobleskivayushchuyu samym raznym oruzhiem. I chitala vo vseh glazah odin i
tot zhe vopros, ego vopros... "Zachem my igraem! CHto takoe Igra!" SHag.
Eshche shag. Ona sklonilas' nad Denom, kosnulas' ego lica:
- Ty pobedil...
Last-modified: Mon, 08 Nov 1999 11:10:28 GMT