YUlij Burkin, Sergej Luk'yanenko. Segodnya, mama! YU. Burkin: - Synov'yam Konstantinu i Stanislavu S. Luk'yanenko: - ...i vsem ostal'nym detyam. Lyuboe nesovpadenie imen i situacij yavlyaetsya sluchajnym. PROLOG. O MAMINYH KOSHKAH, PAPINYH INOPLANETYANAH, I O TOM KAK MY UCHILI DREVNEEGIPETSKIJ YA prosnulsya, kogda Irbis - krasnyj persidskij kot, zavorochalsya na podushke i tknul menya v nos hvostom. Hvost byl myagkij, na samom konchike belyj i osobenno pushistyj. Kogda persidskie koty linyayut - eto ploho. A esli oni pri etom eshche i lyubyat spat' na tvoej podushke, eto koshmar. YA ostorozhno vzyal Irbisa za konchik hvosta i sdelal vid, chto sobirayus' dernut'. Kot prezritel'no posmotrel na menya medno-krasnymi glazami i otvernulsya. CHihat' on na menya hotel. Dvenadcatiletnie mal'chiki nigde ne schitayutsya svyashchennymi, a vot koty - da: v Egipte. - Stas, - tihon'ko pozval ya. - Stas, ty dryhnesh'? Brat ne otvetil, lish' sverhu donosilos' ego sonnoe posapyvanie. On spit nado mnoj - u nas dvuhetazhnaya krovat', i moj odnoklassnik Val'ka Mel'nik skazal odnazhdy, chto eto kak v tyur'me. YA ne nashelsya, chto otvetit', a Stas srazu poblagodaril Val'ku za informaciyu, potomu chto my v tyur'me eshche ne byvali. Vyshlo tak, budto Val'ka sidel v tyur'me. On obozlilsya, obrugal za eto Stasa i plyunul v nego. No ne popal. - Stas! - pozval ya dlya poryadka eshche raz, podhvatyvaya Irbisa pod teploe tolstoe bryuho, vstal i zaglyanul na ego krovat'. Razumeetsya, brat spal, podushka u nego ne byla usypana koshach'imi volosami, i tol'ko v nogah lezhal malen'kij besporodnyj kotenok, kotorogo mama prinesla vchera vecherom. YA polozhil Irbisa Stasu pod shcheku, chtoby kotu ne bylo skuchno v moej pustoj posteli, a besporodnogo, ne imeyushchego eshche klichki kotenka zasunul emu pod odeyalo. Kotenok nachal iskat' vyhod iz plena, a ya pobezhal umyvat'sya. V koridore carilo legkoe utrennee stolpotvorenie. Papa kormil teh koshek, chto uzhe soizvolili prosnut'sya, a mama, stoya pered zerkalom, toroplivo podkrashivala resnicy. Vot interesno: koshki - hobbi mamino, a vozit'sya s nimi prihoditsya nam s papoj. No lyubit ona koshek pryamo nenormal'no. Hotya voobshche-to ona ne sumasshedshaya. Prosto u nee est' "punktiki" - tak papa govorit. Odnazhdy koshki nachali besit'sya, chut' li ne po potolku begat'. Potom okazalos', chto koshka po imeni Sobaka kotyat zhdet, a v etom sluchae ostal'nye koshki psihuyut. Zaviduyut, navernoe. No mama togda etogo ne znala i reshila pokazat' ih veterinaru. Prihodit v vetlechebnicu, i govorit: - Doktor, posmotrite moih koshek. - A gde oni? - sprashivaet tot. - Zdes', - otvechaet mama, kladet na stol chemodanchik, i otkryvaet ego. A tam lezhat vosem' koshek, po stojke smirno. Lapy svyazany i mordy zabintovany - chtoby ne orali. Tol'ko hvosty - tuda-syuda, vlevo-vpravo... Vsya bol'nica begala posmotret'... Tak vot, vyshel ya v koridor, a mama, nakrashivayas', uvidela menya v zerkalo i skazala: - Huher-muher [Dobroe utro (vozmozhno dr.-egip.)], Kostya. - Huhry-muhry, curyuka, [I tebe dobrogo utra, podruzhka (vozm. dr.-egip.)] - toroplivo probormotal ya. Mama otorvalas' ot zerkala, povernulas' ko mne i s vozmushcheniem peresprosila: - Curyuka? Zap ardazher, serdev, ynau-mynau! [Podruzhka?! YA tvoya mat', syn pustynnogo shakala! (vozm. dr.-egip.)] - |j! - vozmutilsya papa, perestavaya raskladyvat' korm po miskam. - YA tozhe nemnogo yazyk znayu! |to kto zhe togda ynau-mynau? YA? - Ardazher, huhry-muhry, muhry-huhry, - zataratoril ya. - Zap Set taga gork minerap. Zap sherdap. Lapserdyuk. Ykuvon, genekal ardazher. Ynau-mynau ardazher uk. Zap ynau-mynau. (Nu, smozhete sami perevesti? Slabo? Pozor... "Mama, dobroe utro dva raza podryad. Set [dovol'no nepriyatnyj dr.-egipetskij bog (prim. avtorov)] otumanil moj razum vo sne. YA krivoyazykij. Moe uvazhenie ogromno. Papa, ne rugajsya s mamoj; pustynnym shakalom mama nazvala menya. YA pustynnyj shakal.") - Vot tak-to, - mirolyubivo skazala mama, perehodya na russkij. Iz-za legkogo uzbekskogo akcenta kazalos', chto ona s rodnogo yazyka pereshla na inostrannyj. Mama vyrosla v Tashkente. Vo vremya zemletryaseniya ee roditeli propali, i ona zhila v detdome. No rasskazyvat' ob etom ne lyubit. Zato o Tashkente mozhet chasami govorit'. Esli ee poslushat', to na svete net goroda krasivee i solnechnee. I lyudi tam osobennye, i persiki tam, i voobshche... |to ee punktik N_2 - posle koshek. Net, N_3, vtoroj - eto drevneegipetskij. Na samom-to dele nikto ne znaet, kak drevnie egiptyane govorili, ved' ih yazyk sohranilsya tol'ko v drevnih nadpisyah, i odni specialisty, naprimer, schitayut, chto pustynnyj shakal proiznositsya "ynau-mynau", a drugie - "enya-menya". No esli uzh mame prishlo v golovu uchit' nas drevneegipetskomu... My so Stasom snachala buntovali, no potom peredumali; nikto etogo yazyka ne znaet, i u nas budet svoj sekretnyj shifr. Proskol'znuv v vannuyu, ya prinyalsya ozhestochenno chistit' zuby. Horosho, chto segodnya subbota. Ne nado uchit' uroki, osobenno anglijskij. A to u menya vse pereputalos'. V sredu byl pereskaz teksta, i ya dva raza "shkolu" vmesto "skul" nazval "curah". [SHkola (vozm. dr.-egip.)] Horosho eshche, chto gluhovataya Elena Konstantinovna, nasha uchitel'nica, bol'she vnimaniya obrashchaet na uverennyj ton, chem na to, chto govorish'. Bormocha detskuyu schitalochku: "Kargaz, ushur, nerdak tushur" (raz, dva, tretij - krokodil), v vannuyu voshel Stas. Na pleche u nego, vcepivshis' kogtyami v majku i vzdybiv sherst', sidel bezymyannyj kotenok. Pervym delom Stas pihnul menya, ottesnyaya ot rakoviny, i nachal namazyvat' zubnuyu shchetku, ne perestavaya nudit': "Nerdak tushur, perum, yuzhur..." - Budesh' pihat'sya, shlopochesh', karakuc bolotnyj, - predupredil ya. Stasu vsego odinnadcat', no vse vremya prihoditsya napominat' emu, kto u nas starshij. - Otpusti kotenka, emu zhe strashno. - Huher-muher, - nevinno skazal Stas. - Nichego emu ne strashno. - On kot ili koshka? - pointeresovalsya ya. Stas skosil glaza na kotenka i skazal: - Ne znayu. On eshche malen'kij. I pushistyj. Priznaki pola ne vyrazheny. - |to u tebya ne vyrazheny, dubina pushistaya, - razozlilsya ya. - Ego zhe nazvat' kak-to nado! - Nazovem Valej, - bezzabotno predlozhil Stas. - |to i muzhskoe imya i zhenskoe. - A pochemu imenno Valej? - udivilsya ya. - Mel'niku nazlo. A to plyuetsya, kak kurdep [Verblyud (vozm. dr.-egip.)], - burknul Stas, izuchaya v zerkalo svoyu belobrysuyu fizionomiyu. On ves' v papu, a ya kak mama - chernovolosyj i hudoj. YA vytersya polotencem i s®yazvil: - CHto, usy ishchesh'? Stas neozhidanno pokrasnel i zashipel: - Kavaoka Set shengar! [Rot Seta, vymazannyj gniloj edoj (vozm. dr.-egip.)] - Okavaka Set shengar! [Necenzurno] - ne ostalsya ya v dolgu. Dver' otkrylas', i voshel papa. Kak raz v tu minutu, kogda my gotovilis' vcepit'sya drug v druga. Papa snyal kotenka so stas'kinogo plecha i sprosil: - CHego-to ne podelili, poligloty? - Net, papa, - duetom otvetili my. - Tochno? - usomnilsya papa. - Ne ssor'tes'. CHtoby drat'sya ne prishlos'. Derzha kotenka za shkirku, on vyshel. A my so Stasom ponimayushche pereglyanulis'. Esli papa nachal govorit' "s utochneniyami" ("vyklyuchi svet, chtoby temno stalo", "pozovi Stasa, chtoby prishel"), znachit on pogruzhen v obdumyvanie... - Opyat' inoplanetyan ishchet, - obrechenno skazal Stas. - Tochno, - lyubimym papinym slovechkom otvetil ya. - CHtoby zhit' veselee bylo. Papa u nas tozhe ne sumasshedshij. CHestnoe slovo. On arheolog, tak zhe, kak i mama. Prosto papa verit v paleokontakt. Znaete, chto eto takoe? Te, kto verit v paleokontakt, dumayut, chto na Zemlyu priletali inoplanetyane. Tol'ko ne sejchas, a davnym-davno, eshche v pervobytnye vremena. I esli pokopat'sya horoshen'ko v drevnih razvalinah ili prosto v zemle, to mozhno najti skelet inoplanetyanina, ego lyubimyj blaster ili dazhe celyj kosmicheskij korabl'. I eto vovse ne dlya togo, chtoby proslavit'sya. Prosto papa schitaet, chto kogda imeesh' pered soboj takuyu trudnuyu zadachu, to zhit' veselee i interesnee. YA s etim soglasen. ZHit' veselee. Osobenno okruzhayushchim. Stas nemnogo pomolchal, potom neohotno skazal: - Ladno, Kostya, kep-hur-ushurbac. [Mir; tochnee - "vremya-mezhdu-vojnami" (vozm. dr.-egip.)] - Kep-hur-ushurbac, - soglasilsya ya. I my poshli zavtrakat'. Papa el molcha, o chem-to sosredotochenno razmyshlyaya, a mama pervaya nikogda govorit' ne nachinaet. Ona u nas sderzhannaya i nevozmutimaya. "Tak i dolzhna vesti sebya zhenshchina Vostoka, - govorit ona, - eto tradiciya". A papa shutit: "Za eto ya tebya i polyubil". A delo bylo tak. Kogda papa uchilsya na chetvertom kurse Leningradskogo arheologicheskogo, a mama - na pervom, oni na praktike vmeste popali na raskopki starinnoj mecheti. I papa tam vykopal inoplanetnyj cherep. Nuzhno bylo srochno bezhat' za fotoapparatom i fiksiruyushchim rastvorom, no nachalsya dozhd'. Papa ispugalsya, chto poka on begaet, cherep budet povrezhden vodoj. Tut tol'ko on i zametil pervokursnicu, kotoraya molcha kopalas' vozle nego. - Vas kak zvat'? - sprosil on. - Galina, - otvetila nasha budushchaya mama. - Vot chto, Galya, - skazal on, - idite syuda. CHtoby pomoch'. |to ochen' vazhno. - On ukazal na cherep. - YA sejchas vernus', a vy postojte. CHtoby sberech'. Vot tak, - i on prodemonstriroval, vstav nad cherepom na chetveren'ki. Papa vse nikak ne mog najti rastvor, a dozhd' stal sil'nee i prevratilsya v liven'. Tol'ko minut cherez sorok s fotoapparatom, rastvorom i zontikom papa primchalsya k svoej nahodke... i byl porazhen tem, chto uvidel: pervokursnica Galya, o kotoroj on uzhe i dumat' zabyl, vse tak zhe, ne menyaya pozy, stoyala pod prolivnym dozhdem. No eshche bol'she ona porazila ego pozzhe, kogda v Leningrade, v studencheskoj auditorii on goryacho zashchishchal svoyu versiyu nezemnogo proishozhdeniya najdennogo cherepa. Studenty i prepodavateli sporili do hripoty, a potom kto-to sprosil molchalivuyu devushku: - Galya, a ty na etot schet chto dumaesh'? - YA dumayu, eto cherep ishaka, - otvetila mama. - Dazhe ne dumayu, a znayu. YA iz Tashkenta, ya tam ih i ran'she videla. Papa vskrichal: - CHto zhe vy ran'she ne skazali?! A ona otvetila: - Vy ne sprashivali. Vot tut on v nee i vlyubilsya. Takaya u nas semejnaya legenda... My molcha eli, pihayas' so Stasom pod stolom, a tol'ko chto nazvannyj kotenok Val'ka dumal, chto eto my s nim igraem i kusal nas oboih za nogi. Vdrug papa ochnulsya i, toroplivo dozhevyvaya yaichnicu, sprosil: - Stasik, ty ne znaesh', gde u nas zubilo? Za instrumenty u nas otvechaet Stas, no ot etogo voprosa i on rasteryalsya. Zubilom my davno ne pol'zovalis'. - Na balkone, v yashchike s instrumentami, - skazal on. I, podumav, dobavil: - Navernoe. - Spasibo, Stas, - ochen' laskovo poblagodaril papa, - ya posmotryu. Nuzhno zubilo, chtoby... Papa zamolchal i stal prihlebyvat' goryachij chaj. Mama kak ni v chem ne byvalo prodolzhala gladit' nastoyashchego egipetskogo moa, ulegshegosya u nee na kolenyah. A my so Stasom pereglyanulis'. CHto-to yavno zatevalos'. No do samogo vechera vse bylo tiho. Mama sobralas', pogudela v prihozhej pylesosom i ushla v muzej - ona tam rabotaet starshim nauchnym sotrudnikom. CHerez polchasa, podtochiv zubilo napil'nikom, poshel na rabotu i papa. V tot zhe samyj muzej, gde on, kak i mama, starshij nauchnyj sotrudnik. Tol'ko mama specialist po Egiptu, a papa - po doistoricheskim vremenam i po starinnomu vooruzheniyu, ot avstralijskih boevyh bumerangov do aleutskih pancirej iz morzhovoj shkury. U menya pochemu-to byli somneniya, na rabotu li idet papa: esli uzh on snova zanyalsya poiskami prishel'cev, to na melochi otvlekat'sya ne stanet. Dozhdavshis', kogda papa konchil pylesosit'sya i hlopnul dver'yu, ya vyskochil v lodzhiyu. My zhivem sovsem ryadom s muzeem, bukval'no cherez ulicu, po diagonali ot nego. No papa dejstvitel'no shel na rabotu, zhizneradostno pomahivaya portfelem. Pol'zuyas' otsutstviem prohozhih (a otkuda im vzyat'sya v polsed'mogo subbotnego utra?), papa vremenami delal dvizheniya, napominayushchie priem karate mavasha-giri. Poluchalos' u nego ploho. Papa teoretik, a ne praktik. Kogda za papoj zahlopnulas' muzejnaya dver', ya vernulsya na kuhnyu. Stas razvalilsya na taburetke (kak na nej mozhno razvalit'sya - ne znayu, eto umeet tol'ko moj brat) i ochishchal buterbrod s koshach'im volosom ot meda. To est' naoborot, buterbrod s medom ot koshach'ih volos. - Kak ty dumaesh', papa chto nashel, blaster ili kosmicheskij korabl'? - zadumchivo sprosil Stas. On byl eshche molod i ne utratil optimizma. - Gorodskuyu kanalizaciyu, - grubo otvetil ya, potomu chto pomnil proshlogodnij papin konfuz, iz-za kotorogo vo vsem kvartale ne bylo vody, i sosedi smotreli na nas volkami. - Da-a, - protyanul Stas i poskuchnel. - CHto segodnya delat'-to budem? - Ne znayu, - skazal ya, pytayas' soobrazit', kakie voobshche byvayut na svete dela. - Mozhet, pojdem po muzeyu poshlyaemsya, na Nemenhotepa posmotrim? - predlozhil Stas. Nemenhotep - eto faraon, tochnee - mumiya faraona, kotoraya lezhit v sarkofage u mamy v egipetskom zale. I my inogda hodim poglyadet' na nego. Vse-taki interesno ponimat', chto pered toboj ne kukla kakaya-to, a mertvyj chelovek, kotoryj byl zhivym mnogo-mnogo vekov nazad. U nego smorshchennoe zloe lico, a na rukah - braslety. Tol'ko segodnya poglazet' ne poluchitsya, i ya ob®yasnil Stasu, pochemu: - Mama skazala, chto ee zal k remontu gotovitsya, i Nemenhotepa v zapasnik unesli. Ego k tomu zhe eshche i restavrirovat' budut. - Kak eto, interesno, mozhno cheloveka restavrirovat'? - On ne chelovek, - otvetil ya, - on eksponat. Stas udovletvorenno kivnul, otkusil kusok buterbroda i stal razglyadyvat' zulusskij assegaj, visyashchij nad kuhonnym stolom. Potom lico ego ozhivilos', i on vnimatel'no posmotrel na reznoe derevyannoe panno na protivopolozhnoj stene. Kuhnya u nas dlinnaya, i ya srazu ponyal ego ideyu - potrenirovat'sya v metanii assegaya. YA toroplivo skazal: - Stas, segodnya zhe subbota! U Dimki otec na dachu uezzhaet, komp'yuter svobodnyj! Stas perestal zhevat', podumal i skazal: - Aga, svobodnyj. Dimka syadet v "Civilizaciyu" igrat', i - do samogo vechera. Dimka - eto nash sosed, on zhivet nad nami, na vtorom etazhe. U ego otca est' staryj aj-bi-emovskij komp'yuter. - A my pryamo sejchas k nemu pojdem, - toroplivo skazal ya, - i syadem vmeste v "Verlord" igrat'. Slava Osirisu [Osiris - odin iz samyh uvazhaemyh dr.-egiptyanami bogov (prim. avtorov)], udalos' mne Stasa otvlech' ot smertoubijstvennyh planov. "Verlord" - tozhe voinstvennaya shtuka, no ona hot' na ekrane, i assegai nad golovoj ne letayut. My so Stasom druzhno natyanuli shorty i rubashki, potom poshli v prihozhuyu, gde u nas lezhit vsegda vklyuchennyj v set' pylesos "SHmel'", i pochistili drug druga ot shersti. Naglaya ryzhaya koshka po klichke Sobaka dozhdalas' otklyucheniya pylesosa i brosilas' teret'sya o nashi nogi. No my bystro vyskochili za dver'. - Nado eshche odin "SHmel'" kupit', - skazal Stas, davya na knopku dimkinogo zvonka. - Tochno, - soglasilsya ya, - v dva raza bystree budem sobirat'sya. Tol'ko kak roditelej ugovorit'? - Erunda, - otmahnulsya Stas, - provodok pererezhem, oni reshat, chto pylesos slomalsya i novyj kupyat. A my tut zhe staryj pochinim. - A esli oni ego uzhe vykinut? - Tak oni zhe nas vykidyvat' poshlyut, a my ego pripryachem. Zaspannyj Dimka otkryl dver', i my nyrnuli navstrechu priklyucheniyam. "Verlord" - eto takaya igra! Takaya! Esli vy v nee ne igrali, to i ob®yasnyat' bespolezno. A vot esli igrali, to ya vam koroten'ko rasskazhu: bor'ba shla na Illurijskoj karte, protiv pyati verlordov, Dimka igral za zelenyh, Stas za krasnyh, a ya za oranzhevyh. U Dimki bylo tri pomolivshihsya vizarda, u Stasa chetyre drakona, prichem dva s siloj devyat', a u menya tol'ko rycar', zato s lukom |ldrosa i malinovoj otravoj. Vse. Kto znaet, tot pojmet, pochemu my i glazom morgnut' ne uspeli, kak okazalos', chto den' uzhe proshel. Da my, navernoe, i kak noch' proshla, ne zametili by, esli by ne uslyshali, kak na pervom etazhe hlopnula nasha dver'. - Papa s mamoj vernulis', - skazal Stas, a minutu spustya, kogda ego drakony polegli u sten moego goroda, predlozhil: - Pojdem domoj, est' hochetsya. Esli doma kto-to est', dver' u nas ne zapiraetsya. My voshli molcha, potomu chto vse emocii izrashodovali za igroj. Nashi shumeli na kuhne. Tiho tak shumeli, uyutno. Roditeli razgovarivali, postukivaya posudoj, a koshki nestrojno myaukali, trebuya uzhin. - Est' hochetsya, - povtoril Stas. YA kivnul. I tut do nas donessya papin golos: - I vse-taki, Galina, davaj pogovorim, poka detej net. CHtoby ne lezli. My so Stasom zataili dyhanie. - Davaj, - otvetila mama. - Tol'ko ne govori mne, chto nashel inoplanetnyj korabl'. - Nashel, - ubitym golosom otozvalsya papa. - Ty kak uznala, Gal'? - Ty ih vse vremya nahodish'. Myaukan'e prekratilos' - mama nachala kormit' koshek, i v nastupivshej tishine osobenno otchetlivo bylo slyshno, s kakoj vinovatoj intonaciej papa rasskazyvaet ob ocherednom kosmicheskom korable. - Gal', pomnish', kak my s gruzchikami vchera glybu v zapasnik peretaskivali? CHtoby remontu ne meshala. - Pomnyu, konechno, - otvetila mama. - I chto ty ob etoj glybe znaesh'? - Vse znayu. Ee nashli gde-to vozle sfinksa. Po vsej poverhnosti - ieroglify, no takie stertye, chto restavracii ne podlezhat. YA sama pisala zaklyuchenie: "Nauchnoj cennosti ne predstavlyaet". - Aga! - vnezapno zavopil papa. - Ne predstavlyaet?! A kak my vtroem mogli ee peredvinut', ty ne podumala? Kamennuyu glybu razmerom tri na pyat' metrov! Mama molchala. Potom neuverenno sprosila: - A vy ee chto, vtroem peretaskivali? Papa sarkasticheski rassmeyalsya. - Vot tak-to! Blizhe k narodu nado byt'! - K gruzchikam blizhe? Nu, esli ty nastaivaesh'... - pokorno skazala mama. My so Stasom uhmyl'nulis'. - Galina! Ne ostri! Ne vremya. - Papa, pohozhe, byl nastroen surovo. - YA privyk k tvoemu yumoru. U menya immunitet na tvoi vyhodki. YA dazhe ne sporyu, kogda bednye rebyata uchat nikomu ne nuzhnyj drevneegipetskij... - V zhizni prigoditsya, - otrezala mama. - Galina! - vozmutilsya papa. - Ty zhe vostochnaya zhenshchina! Ty ne dolzhna prerekat'sya s muzhem! - Izvini, dorogoj, - kak ni v chem ni byvalo otvetila mama. Kogda hochet, ona vedet sebya kak vostochnaya zhenshchina, a kogda hochet - kak ochen' dazhe evropejskaya. - Tak chto tam s glyboj? - YA otbil ot nee kusok, - tverdo skazal papa. Nastupila grobovaya tishina. Potom mama skazala: - Milyj, tol'ko ne volnujsya. YA prikleyu ego na mesto, nikto i ne zametit. - Ne nado, ya cementa malen'ko plesnul i priladil. - Vandal! - ohnula mama. - Ty zhe ne restavrator! Cenna ta glyba ili net, no ej uzhe pyat' tysyach let! - ot volneniya ona zagovorila stihami. - A pod tonkim sloem kamnya - otpolirovannyj metall, - pariroval papa. Snova stalo tiho-tiho. Azh slyshno, kak koshki chavkayut. YA zazhal sebe rot rukami, chtoby ne zaorat'. Aj da papa! A ya ne veril... - Kakoj metall? - sprosila mama ispuganno. - Neizvestnyj nauke! - provozglasil papa. Pravda, cherez sekundu menee uverenno dobavil: - Mne, vo vsyakom sluchae, neizvestnyj. Golubovato-seryj, ochen' tverdyj. YA zubilom carapal - nikakih sledov. Galya! Vnutri glyby, kotoroj pyat' tysyach let - pustotelyj metallicheskij predmet. Tochno! |to mozhet byt' lish' inoplanetnyj kosmicheskij korabl'. - CHto budem delat'? - ochen' tiho i poslushno sprosila mama. - Vstanem rano, chtoby dolgo ne spat', chtoby ne teryat' vremya, - otvetil papa. U menya glaza na lob polezli. Vprochem... Raz uzh papa nashel kosmicheskij korabl', to vprave na radostyah sostavlyat' i trehstupenchatye frazy. U kazhdogo laureata Nobelevskoj premii dolzhna byt' svoya malen'kaya strannost', a to zhurnalistam skuchno budet. - Obkolem ves' kamen' s korablya, - prodolzhal on tem vremenem. - Lyuk poishchem, chtoby vnutr' zabrat'sya, chtoby korabl' osmotret', chtoby pervymi vse uznat'... Potom pozovem zhurnalistov i pokazhem. A to esli kollegam skazat', polmuzeya k otkrytiyu primazhetsya. I tvoj nachal'nichek Leninbaev - v pervuyu ochered'. - Papa skripnul zubami. - On takoj zhe moj, kak i tvoj, - ledyanym golosom skazala mama. - I ne ceplyajsya k nemu zrya, on chelovek ser'eznyj... - Nu konechno, - yazvitel'no soglasilsya papa, - uzh on-to kosmicheskie korabli ne ishchet. CHtoby vremya zrya ne teryat'. - I zakonchil torzhestvuyushche: - I ne nahodit! Mama chto-to primiritel'no otvetila, no chto - ya ne rasslyshal, potomu chto mne v uho vozbuzhdenno zashipel Stas: - Poshli otsyuda, poshli, - i povolok za rukav obratno na ploshchadku. - Ty chto?! - vozmutilsya ya uzhe za dver'yu. - CHto, chto! - peredraznil Stas, - slyshal zhe, papa skazal, "chtoby ne lezli". Oni bez nas tuda pojdut! - A my poprosimsya, - neuverenno vozrazil ya. - Tak tebya i vzyali! - on prezritel'no usmehnulsya. - Net uzh, esli sami ne pojdem, poslednie korabl' uvidim. Ili voobshche ne uvidim. I, ne sovetuyas' bol'she so mnoj, on pozvonil v dver', kak budto my tol'ko chto podoshli. Esli by za uzhinom papa ili mama hot' raz zaiknulis' o korable, ya by, navernoe, ne soglasilsya na avantyuru brata. No kak i utrom, za stolom carila napryazhennaya tishina, preryvaemaya tol'ko cokan'em kogtej Irbisa, kotorye emu len' vtyagivat' v podushechki na lapah. Stas, ne zhuya, proglotil svoyu porciyu sosisok s makaronami, zalpom vypil chaj i, pnuv menya pod stolom, ob®yavil: - My poshli spat'. - Ugu, - podtverdil ya, davyas' sosiskoj. Mama vzglyanula podozritel'no (obychno nas v postel' zagonyayut so skandalom), no papa obradovanno podderzhal; - Tochno, idite spat', chtoby vyspat'sya. - Muher-huher, ardazher, Vdep s'er-ga sakzher-sakzher. [Spokojnoj nochi, mama, Noch' delaet veki tyazhelymi. (Vozm. dr.-egip.)] - horom prodeklamirovali my tradicionnoe vechernee proshchanie, i mama, uspokoivshis', otvetila kak vsegda: - Minerap sag zel azet, Ytar bas, uk mytar, Set. [Spite krepko, no i vo sne Ne vodite druzhby so slugami Seta. (Vozm. dr.-egip.)] Prohodya po koridoru v nashu komnatu, Stas mimohodom vyudil iz karmana maminogo plashcha svyazku klyuchej. My razdelis', perelozhili koshek s krovati na kovriki, pogasili svet i nyrnuli pod odeyala. Za stenkoj papa s mamoj prinyalis' chto-to ozhivlenno obsuzhdat'. - Stas, - tihon'ko skazal ya, - a za klyuchi nam vletit. - Ne vletit, - uverenno otvetil on. - CHerez chas vernemsya i na mesto polozhim. Ne nravilas' mne ego zateya, i ya, ustroivshis' poudobnee, zakryl glaza. YA nadeyalsya, chto do togo, kak zatihnut roditeli, my oba zasnem. No ne tut-to bylo. YA prosnulsya ot togo, chto Stas, svetya v lico fonarikom, shchekotal menya pod myshkoj: - Vstavaj, karakuc sonlivyj, prishel'cev prospim. Raspahnuv okno, ya pervym sprygnul na zemlyu, vzyal u Stasa fonarik i pomog emu spustit'sya. Perebezhav ulicu, my znakomoj dorogoj dobralis' do vorot muzeya i perelezli cherez ogradu. Zvenya svyazkoj, Stas prinyalsya lihoradochno podbirat' klyuch k dveri. - Posveti, temno, - shepnul on. Napraviv luch na zamochnuyu skvazhinu, ya ponyal, chto popadat' v nee klyuchami Stasu meshaet ne stol'ko temnota, skol'ko drozh' v rukah. YA i sam chuvstvoval sebya souchastnikom prestupleniya. No vot shchelknul zamok, dver' skripnula, i my, protisnuvshis' v temnoe foje, na cypochkah pobezhali pod lestnicu - k zapasniku. Tut problem ne bylo, dver' otkrylas' srazu. Pervym, chto popalo v krug sveta moego fonarika, bylo zlobnoe lico Nemenhotepa. YA vzdrognul, a Stas uhvatil menya za ruku. - Ni-nikakoj on ne e-eksponat, skazal on, zaikayas'. YA vyter pot so lba i predlozhil: - Mozhet, domoj pojdem? No Stas uzhe vzyal sebya v ruki. - Nu uzh net, - reshitel'no otvetil on. - Pervoe slovo dorozhe vtorogo. - I dvinulsya mimo Nemenhotepa vglub' - k kamennoj glybe. Svetya fonarikom, my obsledovali ee, i bez truda nashli prilyapannyj papoj oskolok. YA legon'ko kovyrnul nogtem, i oskolok otpal. Plohoj iz papy shtukatur. V nerovnom otverstii blesnul metall. - Ponyal?! - zabyv vse strahi, vskriknul Stas tak, budto sam sdelal i etu glybu, i metallicheskij predmet vnutri nee. - YA zhe govoril! - i on lyubovno pogladil golubovato-matovuyu poverhnost'. I tut v vatnoj tishine zapasnika razdalsya hrust, glyba drognula i raskololas' shirokoj vertikal'noj shchel'yu. My otskochili v storonu, a shchel' stanovilas' vse shire, i kamen', kak skorlupa s yajca, osypalsya s gladkoj poverhnosti metallicheskogo predmeta. CHto-to so stukom vypalo iz etoj shcheli, no my, zacharovannye, ne otryvaya glaz, smotreli na kapsulu kosmicheskogo korablya, uzhe sovershenno ochistivshegosya ot kamennoj skorlupy. Korabl' imel formu priplyusnutogo shara i stoyal pered nami na boku, ne padaya potomu, chto ego podderzhivala shiroko otkryvshayasya kryshka lyuka. A to, chto kapsula na boku, ya ponyal, razglyadev vnutri dva pilotskih kresla. Vyjdya iz ocepeneniya pervym, Stas podskochil k korablyu, upersya v nego rukami i kriknul mne: - Pomogi postavit'! No pomogat' ne prishlos'. S dikim grohotom kapsula ruhnula dnishchem na pol, i oblako muzejnoj pyli zaklubilos' v svete fonarika. - Ty chto, - zakrichal ya, - storozh prosnetsya! - Da ladno, - mahnul on rukoj i polez v korabl'. YA tozhe reshilsya podojti k nemu, no zapnulsya i chut' ne upal. Posvetiv pod nogi, ya uvidel to, chto vypalo iz korablya. |to byla metallicheskaya skul'ptura spyashchego sfinksa razmerom s bol'shuyu sobaku. - Stas! - pozval ya, - posmotri! On vysunulsya i posmotrel na skul'pturu bez vsyakogo interesa: - Ty chto, sfinksov ne videl? Lez' syuda, tut takoe!.. YA tozhe zabralsya v korabl' i minut pyat' my zanimalis' tem, chto nazhimaya na raznye knopki i rychazhki, igrali v polet cherez Vselennuyu. - Navigator! - krichal Stas. - Pribory otkazali! Posmotri v illyuminatory, kuda letim! - Est' posmotret' v illyuminatory! - otvetil ya, hotya nikakih illyuminatorov v kapsule ne bylo. I tut zhe reshil vozmutit'sya, chto Stas bez vsyakogo prava uzurpiroval na korable neogranichennuyu kapitanskuyu vlast'. No vdrug v uglu, u samogo vhoda v zapasnik, razdalsya zvuk, pohozhij na sdavlennyj hrip. Slegka struhnuv, ya posvetil tuda i uvidel... YA uvidel, kak iz svoego sarkofaga medlenno podnimaetsya mumiya Nemenhotepa. - Stas! - zakrichal ya shepotom, chuvstvuya, kak shevelyatsya volosy na moej golove. - |to nam snitsya, - spokojno otvetil Stas. - Tochno-tochno. I ukusil sebya za zapyast'e. Posle chego skazal: - Net, ne snitsya. I zaoral: - A-a! Ne sgovarivayas', my uhvatilis' za vnutrennie rukoyatki kryshki kapsuly i chto est' sily potyanuli ee vniz. Bez osobogo truda kryshka zahlopnulas', a zatem razdalos' korotkoe tihoe gudenie i shchelchok. YA srazu ponyal, chto eto srabotali avtomaticheskie zapory, delayushchie kapsulu germetichnoj. S polminuty v nastupivshej tishine slyshalsya tol'ko nestrojnyj stuk nashih zubov. Nakonec, ya, sobravshis' s duhom, sprosil: - Ty chto videl? - Mumiyu, - otvetil Stas i tut zhe predpolozhil s nadezhdoj: - A mozhet, pokazalos'? - Oboim odno i tozhe? - A chto, - podbadrivaya samogo sebya uverennym golosom, zayavil on, - vot mirazhi, naprimer, srazu mnogie vidyat... - Mozhet, vyjdesh' togda? - kovarno predlozhil ya. - Net-net-net, toroplivo otvetil Stas i, pomolchav, sprosil: - A chto zhe delat'? YA tozhe etogo ne znal. V temnoj kapsule bylo ne ochen'-to veselo, a glavnoe - dushno. I dyshat' stanovilos' vse trudnee. YA ponyal, chto chasa cherez dva my prosto zadohnemsya. - Kostya, a pomnish', kak proshlym letom my s papoj v lesu zabludilis'? - Nu? - skazal ya, starayas', chtoby golos ne vydal paniki, v kotoruyu ya vpadal. - Tak ya togda dva raza pokojnikov videl. Stoyat, pryamo kak zhivye, ruki tyanut... - Konchaj pugat', durak, i tak strashno! - Da ya ne pugayu, ya naoborot. Podojdem k pokojniku, a eto - derevo... Mozhet, nam vse-taki pomereshchilos'? - Pokazalos', - pritvorno soglasilsya ya, ponimaya, chto vnutri my pogibnem tochno. - Davaj vylazit'. No skazat' eto okazalos' namnogo legche, chem sdelat': skol'ko my ni davili v kryshku, vstav nogami na pul't upravleniya, ona ne podalas' ni na millimetr. - Nado kakuyu-to knopku nazhat', - dogadalsya Stas. - Ty davi na kryshku, a ya budu nazhimat', - skazal ya emu, spolz na sidenie i prinyalsya zhat' na vse podryad, podsvechivaya sebe fonarikom. A on svetil uzhe ochen' slabo, potomu chto batarejka byla staraya. Nichego ne vyhodilo. YA uzhe chut' bylo ne rasplakalsya ot straha i zhalosti k sebe, kogda v pravom nizhnem uglu pul'ta fonarik vysvetil iz temnoty vkriv' i vkos' nacarapannuyu nadpis' nad bol'shoj krasnoj knopkoj: "VYHOD". Dazhe ne uspev udivit'sya, ya nadavil na etu knopku, i v tot zhe mig neimovernaya tyazhest' vzhala menya v spinku, a Stas i vovse svalilsya v shchel' za kreslom. Pul't vspyhnul desyatkami raznocvetnyh ogon'kov i pronzitel'nyj vizg rezanul po usham. YA uspel uvidet', kak pryamo peredo mnoj fosforom vysvetilos' zelenoe tablo, a na nem bystro menyalis' krasnye chetyrehznachnye chisla. Eshche ya uslyshal, kak Stas za spinoj vykriknul: "Ardazher!" I ya provalilsya vo t'mu. CHASTX PERVAYA. POSLEZAVTRA 1. MY PONIMAEM, CHTO PROIZOSHLO, NO POTOM VYYASNYAETSYA, CHTO MY VSE PONYALI NEPRAVILXNO, A TAKZHE STALKIVAEMSYA S PROBLEMAMI, O KOTORYH KOSMONAVTY NE GOVORYAT "Interesno, - podumal ya, prezhde chem otkryt' glaza, - obo chto eto ya tak tresnulsya?" V golove u menya vse kruzhilos' i zvenelo, a ruki i nogi ne slushalis' sovershenno. Mozhet, eto kryshka lyuka s takoj siloj otkinulas'? Ne zrya zhe dyshat' legko stalo. I svet, kstati, poyavilsya. Pervoe, chto ya uvidel, byl Stas. On stoyal na spinke kresla na odnoj noge. Gimnast!.. Tem bolee, chto kosmicheskij korabl' perevernulsya i kreslo bylo na potolke! YA pomotal golovoj, pytayas' privesti mysli v poryadok. I dogadalsya: korabl' perevernulsya, a Stas zacepilsya za spinku i boltaetsya vniz golovoj. - Stas! - zaoral ya. Brat poshevelilsya, vskinul golovu i sprosil: - Ty chego na potolke delaesh'? - |to ty na potolke! - popytalsya ya ob®yasnit' i vstal. To est' hotel vstat', a vmesto etogo perekuvyrknulsya na meste. Oshchushchenie bylo takim, slovno ya padayu, no pochemu-to ostayus' na meste. Ryadom s moimi rastopyrennymi rukami proplyl riflenyj potolok kosmicheskogo korablya. - Uh ty! - skazal Stas, shvatilsya za podlokotniki kresla i stal ochen' plavno v nego sadit'sya. - Kostya, ty tol'ko ne padaj mne na golovu... I tut ya vse ponyal. - Ne upadu, - obrechenno skazal ya. - My v nevesomosti, Stas. Mezhdu nami, medlenno vrashchayas' vokrug osi, proplyl potuhshij fonarik. Myagko stuknulsya o pul't i poplyl obratno. Stas provodil ego vzglyadom i sprosil: - A pochemu my v nevesomosti? - Kurdep pleshivyj! - zaoral ya. - My v kosmos vyleteli! Ponimaesh'? Televizor nado smotret'! - A, - obradovanno voskliknul Stas, - a ya-to uzh dumal... CHto on dumal, ya tak i ne ponyal, potomu chto Stas privstal s kresla, vzletel, udaril menya golovoj v zhivot i promchalsya dal'she. YA naletel na potolok, potom rikoshetom na stenku. A eshche cherez mgnovenie ochen' krepko derzhalsya za kreslo, otkuda startoval Stas. On v eto vremya drejfoval pod potolkom, derzhas' za golovu. Potom obizhenno skazal: - YA dumal, v nevesomosti stukat'sya ne bol'no... Toroplivo oglyadevshis', ya vytashchil iz-pod kresla remen' bezopasnosti. On boltalsya vo vse storony, kak sonnyj udav, no ya vse zhe uhitrilsya namotat' ego na ruku. Potom legon'ko ottolknulsya ot kresla i povis v vozduhe. - Stas, hvatajsya za nogu! - U tebya krossovki gryaznye, - burknul Stas, no vse zhe uhvatilsya. YA stal podtyagivat' nas oboih k kreslu. CHerez minutu my sideli v nem, pristegnuvshis' i tesno prizhavshis' drug k drugu. - CHto budem delat'? - pointeresovalsya Stas. YA promolchal. Opyta pilotirovaniya kosmicheskih korablej u menya ne bylo, razve chto v komp'yuternoj igre "Giperspejs"... Tut u menya voznikla zhutkaya mysl': - Stas, ty dumaesh', my prosto na orbitu vyshli ili prygnuli cherez giperprostranstvo? - CHerez nul'-prostranstvo, - popravil menya Stas, on byl poklonnikom Strugackih. Potom zadumalsya. A ya, kak idiot, ozhidal ego resheniya. - CHerez nul'-prostranstvo, - tverdo skazal Stas. - Na planetu inoplanetyan. - Pochemu? - s uzhasom sprosil ya. - Tak interesnee, - ob®yasnil Stas. Tut nachalas' miniatyurnaya psihbol'nica, s dvumya pacientami, no bez vrachej. YA nachal ugovarivat' Stasa izmenit' reshenie, potomu chto... potomu chto prosto vyjti na orbitu Zemli tozhe interesno. Kak budto Stas'kino mnenie chego-to menyalo! - Predstavlyaesh', - s zharom govoril ya, tarashchas' na pul't upravleniya, - nas vsej planetoj budut spasat'! - Da? - neuverenno sprosil Stas. - Konechno! Amerikancy "SHattl" zapustyat, a my "Buran"! - "Buran" Kazahstan nacionaliziroval, - rezonno otvetil Stas. Televizor on vse-taki smotrel. - Znachit, i kazahi spasat' budut! - uveril ya. - Amerikancy na "SHattle", russkie na "Soyuze", a kazahi na "Burane". Stas pomrachnel i skazal, chto ne hochet byt' spasennym takoj cenoj. Za spasatel'nye raboty pridetsya stol'ko zaplatit', chto vsya papina Nobelevskaya premiya ujdet. A on komp'yuter hochet. - Da my zhe teper' geroi, a znachit, ni za chto ne platim! Esli amerikancy nas spasut, to v Disnejlend svozyat! Stas zakolebalsya, no snova pomrachnel: - A esli nashi, to v park imeni Gor'kogo? CHego ya tam ne videl! Ne, my ne v Solnechnoj sisteme. I tut my oba opomnilis'. Razom. Stas pomolchal i nachal vshlipyvat'. A ya razozlilsya - ya vsegda zlyus', kogda Stas revet. V konce-koncov, mozhet, my i ne v kosmose? Mozhet, eto vnutri korablya antigravitaciya vklyuchilas', a on tak i stoit v muzee? YA stal razglyadyvat' pul't, gde vozle knopok byli durackie ieroglify, a potom zametil, chto oni razdeleny na gruppy. I vozle kazhdoj gruppy - malen'kij shematicheskij risunochek. Navernoe, ob®yasnyaet, chto eti knopki delayut. Okolo predatel'skoj krasnoj knopki byl sovershenno neponyatnyj znak, vrode pruzhinki so strelochkami na koncah. A ryadom, nad neskol'kimi knopkami, byl narisovan samyj obyknovennyj glaz. "Gumanoidy", - s radost'yu podumal ya. I nazhal na odnu iz etih knopok. - Balda! - ispuganno zavopil Stas. V neskol'kih mestah korpus korablya stal tayat'. I v obrazovavshiesya dyrki byl viden samyj nastoyashchij chernyj kosmos s ochen' yarkimi i raznocvetnymi zvezdami. YA ponyal, chto dejstvitel'no durak. No vozduh pochemu-to ne vyhodil... - |to illyuminatory, - prekrashchaya revet', skazal Stas. - Zdorovo... On uzhom vyskol'znul iz-pod remnya i uhvatilsya za vtoroe kreslo. Ustroilsya v nem poudobnee i skazal: - My v glubokom kosmose. Planet ne vidno. - A u menya est' odna, - pohvastalsya ya, zaglyadyvaya v illyuminator so svoej storony. - Kakaya? Na Zemlyu pohozha? - Net, - kriticheski skazal ya, razglyadyvaya kraeshek planety. - Na Lunu pohozha, tol'ko kuda bol'she i seraya. Atmosfery net. Stas vernulsya ko mne, i my stali razglyadyvat' chuzhuyu planetu. Ona vsya byla v kraterah i kazalas' neobitaemoj. Sadit'sya na nee ne hotelos'. - Ne upadem? - delovito pointeresovalsya Stas. - Set ego znaet, - otvetil ya. - Mozhet tut eshche gde-to planeta est'? Nado vo vse illyuminatory posmotret'. - A kak do nih dobrat'sya? Nevesomost'. YA ne polezu. YA stal prikidyvat' rasstoyanie do drugih illyuminatorov. A Stas pomolchal i zadumchivo proiznes: - Nevesomost'... A kak, interesno, kosmonavty v nevesomosti hodyat v tualet? - |j, ty ne vzdumaj! - zaoral ya. - Poterpet' nemnozhko ne mozhesh'! - Nemnozhko mogu, - ugrozhayushche skazal Stas. I prinyalsya izuchat' pul't. YA vslushalsya v oshchushcheniya sobstvennogo organizma i s trevogoj skazal: - Dolzhen zhe byt' sposob. Pomnish', my chitali knizhku, ne to "Troe s Mochamby", ne to "Tri Mamby"? - Nu? - Tam dvoe pacanov i devchonka popali v kosmos i neskol'ko sutok leteli. Oni chto delali? - Nichego, - ugryumo skazal Stas. - YA eshche udivilsya. Terpeli, navernoe. - Znachit, i my poterpim, - tverdo skazal ya. - Poka smozhem. - Na neskol'ko sutok ne rasschityvaj, - ogryznulsya Stas. My pomolchali. YA pochuvstvoval, kak ukrepila nashe bratstvo obshchaya problema i obnyal Stasa za plechi. - Dvigateli nado vklyuchit'. - skazal Stas. - Prygat' k Zemle i vysazhivat'sya. Ili iskat' mestnyh zhitelej. - Znat' by, gde zdes' zhiteli, - skazal ya, oglyadyvaya pul't. - Vot esli ya etu knopku nazhmu... - Ne nado. My zamolchali. Net, plohaya vse-taki rabota: byt' kosmonavtom. Lyubaya meloch' prevrashchaetsya v problemu. Kak zhe oni vse-taki... - Ty u nas fantastiku lyubish', - skazal Stas. - Vorochaj mozgami. Vspominaj. - Ty tozhe lyubish', - otvetil ya. - YA Strugackih lyublyu, a eto ne fantastika, a literatura, - papinoj frazoj otvetil Stas. - Mozhet, kak raz v literature nashi problemy i opisany... - ne vyderzhal ya. - Ne govori etogo slova! - bystro skazal Stas. - Luchshe vspomni, gde obychno inoplanetyane racii ustanavlivayut. - V skafandrah. - A eshche? - Oni telepaty. - Togda kak iz takih situacij vyputyvayutsya? - Tak! - zaoral ya i tknul obeimi rukami po knopkam. Nas slegka tryahnulo, pod potolkom zagorelis' zheltye lampochki, a zvezdy v illyuminatorah zatyanulo goluboj dymkoj. - |to my silovoe pole vklyuchili, - soobrazil Stas. - Horosho, teper' nas meteority ne prodyryavyat. Daj-ka, ya poprobuyu... Vozmozhno, my by kuda-nibud' prileteli takim obrazom. Ili vzorvalis' by, ne znayu. No Stas ustavilsya cherez moe plecho v illyuminator i nachisto zabyl o svoih eksperimentatorskih nastroeniyah. YA tozhe posmotrel v illyuminator. K nam priblizhalsya samyj nastoyashchij inoplanetnyj korabl'. Bol'she vsego on napominal imperskij krejser iz "Zvezdnyh vojn". Ves' uglovatyj, blestyashchij, bol'shoj kak stadion, i oshchetinennyj pushkami. V raznyh mestah na korable migali raznocvetnye ogon'ki. Potom korabl' ostanovilsya, i neskol'ko pushek stali razvorachivat'sya v nashu storonu. - |to ochen' agressivnaya civilizaciya, - s trevogoj skazal Stas. - Kostya, esli nas zahvatyat, my ne dolzhny vydavat' raspolozheniya Zemli. A to oni vseh soshlyut na uranovye rudniki. - Ty chto, znaesh' gde Zemlya nahodit'sya? - sprosil ya. - Znayu. Vozle Solnca, chut' nizhe Marsa. Iz odnoj "pushki" vyrvalsya yarkij belyj luch. Udaril pryamo v nas - i, otrazivshis' ot goluboj dymki zashchitnogo polya, ischez v kosmose. - Ura! - zavopil Stas, - Nas golymi rukami ne voz'mesh'! Na pul'te zamigali raznocvetnye ogon'ki. YA podumal i nazhal naugad kakuyu-to knopku. Nichego ne proizoshlo. - Torpedirovat' ih nado, - zabormotal Stas, sklonivshis' nad pul'tom. - Poka dezintegratory ne vklyuchili... "Krysha edet", - podumal ya. Iz vrazheskogo korablya, yavno ozadachennogo nashim soprotivleniem, vyrvalsya eshche odin luch. - S®eli?! - zloradno zasmeyalsya Stas. No golubaya dymka vokrug nashej kapsuly pogasla. Kak budto batarejki konchilis'. - S®eli, - podtverdil ya. - Stas... Ty izvini, chto my rugalis'. Stas shmygnul nosom. Vinovato skazal: - Ty tozhe izvini, Kostya. Na proshloj nedele ya tebe v sochinenie lishnih zapyatyh nastavil... - Kakih lishnih? YA zhe chetverku poluchil, potomu chto treh zapyatyh ne hvatalo... No razobrat'sya s zapyatymi my tak i ne uspeli. V bortu vrazheskogo korablya otkrylsya ogromnyh razmerov lyuk. I nashu skorlupku potashchilo vnutr' inoplanetnogo krejsera. Imenno potashchilo, potomu chto nas so Stasom prizhalo k spinke kresla. "Iskusstvennoe tyagotenie", - dogadalsya ya. - Budut pytat', - skazal Stas. Ogromnoe, yarko osveshchennoe prostranstvo - vnutrennosti krejsera, gde my okazalis', na mgnovenie mel'knulo v illyuminatorah. Zatem oni potemneli, slovno ih o