paren', umnyj, no slozheniya ne bogatyrskogo. To nogu slomayu, to druguyu. Skuchnaya, odnim slovom, zhizn'... - Vot i snova Boris Zavgarodnij. Kak raz, kogda pisalas' eta povest', proshel sluh, chto on slomal nogu. Pozdnee vyyasnilos', chto tak ono i est'. Nyne noga zazhila. Borya, bud' zdorov! * ... Smolyanin gordo potryas v vozduhe kulechkom s yajcami. - Vot ono - moe budushchee! Organizuyu ya kompaniyu, nazovu ee "YA+YA". Budu yajcami torgovat'. - Pochemu "YA+YA"? - izumilsya Kubataj. - "YA plyus YAjca"! - poyasnil Smolyanin. - Zvuchit?.. - Smolyaninov v moment napisaniya etoj povesti dejstvitel'no zanimalsya sozdaniem kompanii so strannym nazvaniem "I + I". * ... - Sderzhivaj emocii! - shepnul Ivan Il'e. - Kontroliruj silu! Ne poddavajsya ee temnoj storone!.. - Namek na dzhidajskie zamorochki iz fil'ma "Zvezdnye vojny". * ... Moya zdes'. YA - Ahmet, boyan tatarskij... - Nadeemsya, fantast Spartak Fattyhovich Ahmetov, bol'shoj internacionalist i uvlechennyj uchenyj-minerolog, ne obiditsya. * ... I tut iz tolpy vyskochil rozovoshchekij molodec, zaprygnul na zheleznuyu mahinu, uselsya ryadom s truboj i, vzmahnuv rukoj, kriknul: - Poehali!.. - Uznali Gagarina? CARX, CAREVICH, KOROLX, KOROLEVICH. Predislovie, v kotorom doktor Vatson vpervye vidit Holmsa rasteryannym. * ... - Poprobujte, Vatson. Takogo vy eshche ne pili. |to tureckij chaj, a tureckij chaj est' tradiciya v Turcii... - Poslednyaya fraza iz idiotskoj reklamy tureckogo chaya. Otvratitel'nogo, nado skazat'. Pomnite ego polovod'e v konce vos'midesyatyh? * ...kogda vy kololi sebe utrennyuyu porciyu kokaina... - kokain obychno upotreblyayut drugimi metodami. No Holms ego imenno kolol - v vide semiprocentnogo rastvora. * ... Neskol'ko mesyacev nazad, kak raz posle vozvrashcheniya iz Ameriki, gde ya povidal mnogo interesnogo i pouchitel'nogo, naprimer amerikanskie biblioteki i magaziny... - Alan Kubatiev lyubit rasskazyvat' o svoej poezdke v SSHA. CHast' pervaya. Korolevskij pingvin. Glava pervaya, v kotoroj ya dvazhdy padayu v obmorok, SHerlok Holms chto-to ponimaet, i nachinayutsya samye fantasticheskie poiski v istorii chelovechestva. (Rasskaz prodolzhaet doktor Vatson). * ...Perelistnuv stranicu, ya natknulsya i na takuyu hamovituyu frazu: "Pravda, doktoru Vatsonu odnazhdy dovelos' vyslushat' ot svoego druga slova odobreniya." - bednyaga Vatson prochital kusochek stat'i Kagarlickogo, iz kotoroj avtory pocherpnuli nemalo maloizvestnyh faktov iz biografii Holmsa i Vatsona. * ...- Kuryatnik? - predpolozhil Mak-Smollet. - Pomnyu, odnazhdy... Holms vzyal na palec nemnogo pometa, rassmotrel, i udovletvorenno kivnul: - Golubi. |to golubyatnya... - nashi geroi popali v interesnuyu i lyubimuyu avtorami knigu - roman V.P.Krapivina "Golubyatnya na zheltoj polyane". * ... Okolo chasa my gulyali po naberezhnoj, s lyubopytstvom razglyadyvaya razveshannye povsyudu plakaty i lozungi. Smysl ih, po bol'shej chasti, byl neponyaten. Vot, naprimer: "Pyatidnevke - ura!" Ili: "Perejdem reku dosrochno i vbrod!" A samyj chastyj i strannyj lozung glasil: "Proiskam neckistov - reshitel'noe fu!"... - Geroi okazalis' v romane Vladislava Krapivina "Golubyatnya na ZHeltoj Polyane". Avtory ponimayut, chto ih prognoz razvitiya sobytij sporen... no pechal'naya logika pererastaniya revolyucii v tiraniyu zastavlyayut ih vyskazat' svoyu versiyu. A kniga ochen' horoshaya. Esli ne chitali - najdite, ne pozhaleete. Glava vtoraya, v kotoroj Kashchej vstrechaet dikarej. * ...- A vdrug etot ostrov - neobitaem? - s drozh'yu v golose sprosil sebya Kashchej. I sam zhe zadal vstrechnyj vopros: - Sovershenno neobitaem? - To est' absolyutno!.. - udivitel'nym obrazom mnogie geroi trilogii znakomy s pesnyami iz kinofil'ma "Krasnaya shapochka". Avtory sami udivleny etim faktom. Nachitannyj mudrec Kubataj, konechno, sposoben pet' pesenku ob Afrike. No otkuda malogramotnyj Manarbit znaet druguyu pesnyu iz fil'ma? Zagadka... * ...- Obitaem! Obitaem! - zavopil Kashchej, chut' bylo ne zaprygav ot radosti. Na uzkoj poloske mokrogo plyazha on obnaruzhil sled bosoj nogi, i radostno prosheptal: - YA gotov celovat' pesok, po kotoromu ty hodil... - da, zagadka raskryvaetsya. Obrazovanie Manarbita vidimo bylo vo mnogom pesennym, muzykal'nym. S chem ego i pozdravlyaem. * ... - ZHit' druzhno? S toboj chto li, kozel?.. - fraza iz izvestnogo nepristojnogo anekdota. * ... tri pletenye zhe polki. Na nih lezhali melkie korichnevye yajca. Vidimo, tak oberegal ih hozyain ot mestnyh tushkanchikov... - Odnazhdy, v teleperedache "Tema", odin ochen' izvestnyj detskij kinorezhisser skazal: "Za amerikanskim kino na ne ugnat'sya. No my mozhem delat' detskie teleserialy, kotorye budut smotret' potomu, chto tam budet pro nashih lyudej, nashi problemy, nashih tushkanchikov..." Pochemu tushkanchikov?!! - porazilis' my, i s teh por tost "Za nashih tushkanchikov" - odin iz lyubimejshih. Ne mogli my ne vvernut' etih bednyh zhivotnyh i syuda. * ... - Ty, Kashchej, prosto svihnulsya ot perezhivanij. Pomeshalsya. Na shkafah... - "U menya poyavilos' podozrenie, chto San-Sanych prosto svihnulsya ot perezhivanij. Pomeshalsya. Na kirpichah." (Iz povesti YU.Burkina "Komandirovochka"). Glava tret'ya, v kotoroj Stas beret iniciativu v svoi ruki, no eto ne ochen'-to pomogaet. (Rasskazyvaet Kostya). * ... - YA dumal, ty ne ochen' rasstroish'sya, esli ya pozovu druzej perekusit' posle futbol'nogo matcha, - smushchenno otvetil brat. - Odnogo-dvoih - eto eshche kuda ni shlo, - rassuzhdal ya, davyas' nenavistnym buterbrodom. - No celaya orava progolodavshihsya pyatiklassnikov - eto ofiget' mozhno! - Nado bylo spasat' polozhenie, - opravdyvalsya Stas. - Morozhennye pel'meni - eto ideal'noe reshenie! - Parodijnyj perefraz te lereklamy shokoladnogo krema "Snikers". * ... A ya budu pisat' ser'ezno i trogatel'no, kak znamenityj detskij pisatel' Igor' Petrovich Reshilov... - Imeetsya v vidu Vladislav Petrovich Krapivin. Detskij pisatel' I.P.Reshilov - personazh knigi V.P.Krapivina "Locman". Mnogie schitayut etot obraz avtobiografichnym. * ... - Da, ya mog by ih s®est', - bredil nayavu Kashchej, - ili vyrvat' serdca u nih iz grudi i vlozhit' tuda serdca iz kamnya. YA mog by sdelat' ih svoimi malen'kimi slugami, esli by vlozhil im serdca iz kamnya... - Kashchej vedet sebya tak, "kak polozheno" skazochnomu zlodeyu v detskoj knige. Ego repliki vo mnogom povtoryayut slova zlogo rycarya Kato iz skazki Astrid Lindgren "Mio, moj Mio" (i odnoimennogo kinofil'ma, snyatogo odnim ochen' izvestnym detskim kinorezhiserom). Glava pyataya, v kotoroj na scene poyavlyaetsya veshchij muzhichek. * ... dazhe Gakon - tolstyj bestolkovyj pop... - imya eto proizoshlo ot izvestnogo kritika Gakova. * ... Grigorij nabral v legkie pobol'she vozduha i, vypuchiv glaza, ryavknul eshche: - Nad knyazem kurazhit'sya?!! U poslednej cherty, mozhno skazat', stoim! Razmenyali Rus', mat' vashu!!! - "U poslednej cherty" - roman Pikulya, odin iz glavnyh geroev kotorogo - Grigorij Rasputin. Glava sed'maya, v kotoroj Ivan-durak lomaet mech, i eto privodit k nepredskazuemym rezul'tatam. (Rasskazyvaet doktor Vatson.) * ... - Dvoe, mal'chik i... mal'chik. - na vsyakij sluchaj podtverdim. Da, citiruem horoshij fil'm "Sluzhebnyj roman". * ... Gospoda Krol, Brendizajk, Skrombi i Nakruchins! - D'yavol, - vyrugalsya sebe pod nos Kubataj. - Ne lyublyu etot perevod... - mozhno dolgo sporit', kakoj iz perevodov "Vlastelina kolec" byl luchshe. Dannyj variant napisaniya imen byl v samom pervom perevode, vypolnennom V.Murav'evym i A.Kistyakovskim. * ... My ustavilis' na zhestyanku. My predvkushali vkus ananasovogo soka. My ponyali, chto nikogda v zhizni ne eli nichego vkusnee. ZHalko lish', chto v traktire ne okazalos' konservnogo nozha... - Scenka iz "Troe v odnoj lodke" Dzheroma K. Dzheroma. * ... - Ivan, no, v konce-to koncov, ty zhe negr! - pribeg k krajnemu sredstvu Kubataj. - CHto zh, u kazhdogo - svoi nedostatki... - Ivan otvechaet zaklyuchitel'noj frazoj fil'ma "V dzhaze tol'ko devushki". Glava vos'maya, v kotoroj hitrost' porozhdaet blagorodstvo, a razoblachennyj vrag delaet nogi. * ... Vidite? Vidite, kak ona blestit i sverkaet? - My vidim, mudryj Kubataj, - horom otvetili devki. - Podojdite poblizhe. Blizhe... Potrogajte nit'. CHuvstvuete, kakaya ona myagkaya i shelkovistaya? - My chuvstvuem, mudryj Kubataj... - Scenka napominaet gipnotizirovanie obez'yan udavom Kaa iz mul'tfil'ma "Maugli". * ... - Otkuda pro real'nost' znaesh', muzhik? - vozmutilsya Kubataj... - |ta fraza ni otkuda ne sodrana. No ona dostojna osobogo vydeleniya. Dejstvitel'no, otkuda muzhik mozhet znat' pro real'nost'?! * ... - Drug moj, - proiznes muzhik, podmigivaya. - YA ochen' opechalen! Rasputin tak populyaren, chto poyavilos' mnogo poddelok! Ivan zamorgal, chuvstvuya, chto okonchatel'no shodit s uma, a muzhik raz®yasnil: - Tol'ko tot nastoyashchij Rasputin, u kogo na fufajke napisano: "ORIGINAL"!.. - Perefraz reklamy vodki "Rasputin". Glava desyataya, v kotoroj u nas est' dva sposoba popast' domoj, no nash drug - pingvin Orlik - presekaet oba. (Rasskazyvaet Kostya.) * ... "Skaz o tom, kak Kubataj-batyr ostrov Rus' spas". A bylina "Skaz o tom, kak Kubataj-batyr meteozondom sluzhil"... - Pochemu-to nazvaniya bylin priobreli na Venere kazahskuyu intonaciyu, a "Kubataj-batyr" yavno pereklikaetsya s upomyanutym uzhe v "Ostrove Rus'" Koblandy-batyrom. * ... - Voobshche-to ego polnoe imya - Auerliano Buendio, - poyasnil ya. - Stas kakuyu-to knizhku chital, tam kucha personazhej i vse - Buendio, tol'ko odni - Arkadio, a drugie - Auerliano... - Rech' idet o romane Gabrielya Garsio Markesa "Sto let odinochestva". CHast' vtoraya. "Zolotaya muha". Glava pyataya, v kotoroj nas pytayutsya arestovat' bezrabotnye milicionery, Kubataj i Smolyanin priobretayut novuyu special'nost', a ya nablyudaya za diktatorskim okruzheniem i shpionyu za sobstvennym telom. (Rasskazyvaet Kostya.) * ... - Nabor posudy! - pohlopyvaya po chemodanu prodolzhal muzhik. - SHvejcarskij! Nerzhaveyushchij! Vilochki dlya kuropatok, shchipchiki dlya fazan'ih yazychkov, special'naya kastryul'ka dlya varki perepelinyh yaic. {...} Tut elektrichka pritormozila, i muzhik so svoim chemodanom vyletel iz tambura. Pulej... - Redaktor izdatel'stva "Argus" Oleg Pulya kak-to zanimalsya prodazhej shvejcarskoj posudy. * ... A milicionery pahnut svoeobrazno, dlya muhi chem-to dazhe priyatno... - Namek na nepristojnyj anekdot, v kotorom malen'kij mal'chik lepit milicionera iz gliny, peska i pr. * ... - Major Brajder. Zaderzhivaem opasnyh prestupnikov, terroristov... - Brajder - pisatel'-fantast, pishushchij v soavtorstve s CHadovichem. Po professii - ment. * ... - Nu, kogda diktator Stas vernulsya iz SHambaly i uvidel, chto vse vezde ploho... - SHambala - mificheskaya strana v Gimalayah, mesto obitaniya mudrecov i charodeev. Vospeta Rerihom. Kazhdyj uvazhayushchij sebya ekstrasens-aferist "byval" v SHambale, ili telepaticheski s nej obshchaetsya. * ... - Bambara-CHufara! Loriki-Eriki! YAvis' peredo mnoj moj voennyj ministr, povelitel' strah-ptichek, Kol'ka Gornov! - Nikolaj Gornov - izdatel' populyarnogo fenzina (malotirazhnogo zhurnal'chika) "Strazh Ptica", yumoristicheski povestvuyushchego o zhizni fendoma, vysmeivayushchaya te ili inye sobytiya, teh ili inyh avtorov. * ... - CHufara-Bambara! Skoriki-Moriki! YAvis' peredo mnoj moj ministr social'noj propagandy, Andre Nikolya! - Andrej Nikolaev, piterskij fen... organizator... redaktor... avtor... da mnogo u nego ipostasej! Vot i eshche odna poyavilas'. * ... Razve chto YAn YUa, ministr kapital'noj propagandy, staraetsya... Raskroem sekret polishinelya - YAn YUa, izvestnyj perevodchik ZHelyazny, eto psevdonim Nikolaya YUtanova, pitersskogo pisatelya i izdatelya, i YAny Ashmarinoj, piterskoj hudozhnicy, illyustriruyushchej fantastiku. Oni pridumali i sozdali priz po fantastike "Strannik" - bronzovuyu figuru cheloveka v plashche, s pticej na pleche. * ... I Serezhka Berezhnoj molodec, ne podvodit... - Izvestnyj v fendome izdatel', knigotorgovec, fen, odin iz soredaktorov fenzina "Dvesti". Glava shestaya, gde Stas delaet vid, chto on krutoj, ya s Holmsom i Vatsonom edu na prinuditel'nuyu ekskursiyu, a Kubataj, Smolyanin i Orlik vystupayut v cirke, chto edva ne konchaetsya revolyuciej. (Rasskazyvaet snova Kostya.) * ... - Esli skuchno zhit' na svete, Esli vas dostali deti, - probrenchal Kubataj. - Kto progonit gor'kij splin? - Kubataj i Smolyanin! - neskol'ko samouverenno, no melodichno propel mladshij major... - eta pesenka yavno imela v rodoslovnoj veseluyu pesenku iz fil'ma "Priklyucheniya |lektronika". Pomnite: "Esli merknet svet v okoshke... na dushe skrebutsya koshki... kto sumeet vam pomoch'... kto progonit skuku proch'?" * ... - Sidela ptichka na lugu... - baritonom propel Kubataj. - Podkralas' k nej korova... - diskantom podtyanul Smolyanin. - Uhvatila za nogu. Ptichka, bud' zdorova!.. - horom protyanuli oba... - Pesenka iz povesti "Kapitan Vrungel'". * ... - Ma-ma, ma-ma, chto zh ya budu delat'? Ma-ma, ma-ma, kak ya budu zhit'? U menya net ni odnoj strah-pticy, U menya net teplogo pal'ta... - peredelannaya pesnya iz k/f "Kin-dza-dza". * ... - Esli slushayutsya ploho, Ne zhalejte pop i spin! Posmotri kak poryut liho Kubataj i Smolyanin!.. - Peredelka chetverostishiya iz Koz'my Prutkova. * ... - Vremya bit' yajca! Vremya bit' yajca! Vse vstali. I prinyalis' skandirovat', slegka zamahivayas' pravoj rukoj: - Vremya bit' yajca! Vremya bit' yajca!.. - Po analogii s lozungom iz "Legendy o Tile Ulenshpigele" - "Vremya zvenet' bokalami!" Glava sed'maya, v kotoroj maloletnij charodej obizhen i ozadachen, a Kubataj priznaetsya, chto on byl neprav. (Rasskazyvaet doktor Vatson.) * ... - Ty i strah-ptichek ne vydumal! - Da i ty ne vydumal, - vnov' vmeshalsya brat tirana, - Ty ih iz rasskaza SHekli ukral. Bukvu odnu zamenil v nazvanii... - Rech' idet o rasskaze Roberta SHekli "Strazh-ptica". Glava vos'maya, grustnaya, v kotoroj Stas sobiraet pozhitki i proshchaetsya s Reshilovym, posle chego vse my proshchaemsya drug s drugom i otpravlyaemsya v raznye storony. (Rasskazyvaet Kostya.) * ...General-starshij serzhant sudorozhno sunul ruku v karman. - |to konec! A gde zhe tabletki?! - Iz izvestnogo nepristojnogo anekdota o SHtirlice. Tol'ko SHtirlic poteryal ne tabletki, a pistolet. * ... - Hotya, vy uzhe ne lysyj. U vas uzhe rastut volosy... - "Agapet, ty stal sovsem bol'shoj. U tebya uzhe rastut volosy.." - fraza iz fil'ma "Otroki vo Vselennoj".. Posleslovie, v kotorom Holms klyanetsya bol'she nikogda ne igrat' na skripke, Kubataj poluchaet rybu i zadanie, a Stas ispytyvaet razocharovanie. * ... - Da? - udivilsya Holms. - CHto-to s pamyat'yu moej stalo... - Strochka iz izvestnoj pesni na stihi Roberta Rozhdestvenskogo.