vtoroe oblachko: na sej raz spory prednaznachalis' dlya
uspokoeniya sopernika, no i eto oblachko ne okazalo nikakogo vozdejstviya.
Duh-dvojnik uporno shel vpered, i gigant podnyal svoi moguchie ruki, chtoby
sbit' ego s nog.
Zaknafejn blokiroval napadenie bystrymi udarami ostryh, kak britva,
mechej, otrubiv kisti ruk mikonida. S neimovernoj bystrotoj oruzhie
duha-dvojnika pronzilo gribovidnyj tors korolya i naneslo ziyayushchie rany,
kotorye otbrosili cheloveka-griba nazad i povergli ego na zemlyu.
S verhnego karniza na pomoshch' svoemu korolyu neuklyuzhe pospeshili neskol'ko
dyuzhin bolee staryh i sil'nyh mikonidov. Duh-dvojnik zametil ih priblizhenie,
no on ne znal straha. Pokonchiv s gigantom, Zaknafejn spokojno povernulsya k
napadayushchim.
Lyudi-griby shli vpered, s siloj vyduvaya pered soboj razlichnye spory.
Zaknafejn ignoriroval eti oblachka, ni odno iz kotoryh ne moglo povliyat' na
nego, sosredotochiv svoe vnimanie na vooruzhennyh dubinkami rukah. Mikonidy
nastupali, zamykaya ego v kol'co.
I vse oni uleglis' mertvymi vokrug nego.
Oni zabotilis' o roshche v techenie mnogih vekov, zhivya v mire i sleduya
svoim sobstvennym putem. No kogda duh-dvojnik vernulsya iz laza, vedushchego v
nebol'shuyu peshcheru, nekogda sluzhivshuyu Dzirtu domom, Zak slovno obezumel. On
stremitel'no podnyalsya po stene k gribnoj roshche, krusha vse na svoem puti.
Gigantskie griby valilis' podobno srublennym derev'yam. Vnizu nebol'shoe
stado rofov, i bez togo puglivyh ot prirody, vpalo v neistovuyu paniku i
razbezhalos' po tunnelyam Podzem'ya. Gorstka ostavshihsya v zhivyh lyudej-gribov,
ubedivshihsya v moshchi temnogo el'fa, pytalas' ubrat'sya s ego puti. No mikonidy
byli nepovorotlivymi sozdaniyami, i Zaknafejn bezzhalostno raspravilsya s nimi.
Ih carstvu v porosshej mhom peshchere i gribnoj roshche, kotoruyu oni pestovali
stol' dolgoe vremya, prishel neozhidannyj i sokrushitel'nyj konec.
Glava 9
SHOROHI V TUNNELYAH
Patrul' svirfnebli medlenno sledoval po razrushennomu izvilistomu
tunnelyu, derzha nagotove boevye topory i kirki. Glubinnye gnomy nahodilis'
nedaleko ot Blingdenstouna, menee chem v dne puti, no oni soblyudali svoj
privychnyj boevoj poryadok, obychno ispol'zuemyj dlya pohodov v dal'nee
Podzem'e.
V tunnele pahlo smert'yu.
Idushchij vperedi glubinnyj gnom, chuvstvovavshij, chto krovavaya bojnya
proizoshla gde-to poblizosti, ostorozhno vyglyanul iz-za ogromnogo valuna.
"Gobliny!" -- uslyshali tovarishchi obrashchennyj k nim golos ego razuma. |ta
sposobnost' byla prisushcha rase svirfnebli. Kogda opasnosti Podzem'ya
podstupali k glubinnym gnomam, oni redko peregovarivalis' vsluh, perehodya na
podobnuyu telepaticheskuyu svyaz', s pomoshch'yu kotoroj peredavali sut'
vyskazyvanij.
Drugie svirfnebli krepche szhali svoe oruzhie i speshno nachali vyrabatyvat'
plan boya, vozbuzhdenno obmenivayas' myslennymi soobshcheniyami. Nachal'nik gruppy,
po-prezhnemu edinstvennyj, kto zaglyanul za valun, reshitel'no ostanovil ih,
utochniv:
"Mertvye gobliny!"
Ostal'nye, obognuv valun, prisoedinilis' k nemu i uvideli vyzyvayushchuyu
uzhas kartinu. Pered nimi lezhalo okolo dvadcati izrezannyh i iskromsannyh
goblinov.
-- Drovy, -- chut' slyshno prosheptal odin iz gnomov, issledovav harakter
ran i ubedivshis', chto shkura neschastnyh sozdanij byla rassechena tonkimi
lezviyami. Sredi ras, naselyavshih Podzem'e, tol'ko drovy vladeli takim ostrym
i opasnym oruzhiem.
"Ostorozhno!" -- myslenno otozvalsya drugoj glubinnyj gnom, stuknuv
govorivshego po plechu.
-- |ti gobliny mertvy uzhe den' ili bol'she, -- skazal vsluh drugoj,
prenebregaya ostorozhnost'yu. -- Temnye el'fy ne stanut ustraivat' zasadu. |to
ne v ih pravilah.
-- No i ne v ih pravilah ubivat' celye otryady goblinov v teh sluchayah,
kogda mozhno vzyat' plennikov! -- otvetil tot, kto nastaival na bezmolvnoj
svyazi.
-- Oni vzyali by plennikov, esli by namerevalis' vernut'sya pryamo v
Menzoberranzan, -- otvetil pervyj iz sporivshih. On povernulsya k vozhaku: --
Hranitel' Tunnelej Kriger, my dolzhny nemedlenno vernut'sya v Blingdenstoun i
dolozhit' ob etoj rezne!
-- Nu i kucyj zhe budet doklad, -- otvetil Kriger. -- Mertvye gobliny v
tunnelyah? Dovol'no obychnaya kartina.
-- |to uzhe ne pervyj priznak aktivnosti drovov v nashem rajone, --
zametil drugoj.
Hranitel' tunnelej ne mog oprovergnut' ni pravdivost' slov svoego
sobrata, ni mudrost' ego predlozheniya. Dva drugih patrulya, ne tak davno
vernuvshiesya v Blingdenstoun, soobshchili o lezhashchih v koridorah Podzem'ya mertvyh
chudovishchah, ubityh skoree vsego drovskimi el'fami.
-- I vzglyani, -- podhvatil drugoj glubinnyj gnom, naklonyayas' i sryvaya
koshelek s odnogo iz goblinov. On otkryl ego i nashel tam gorst' zolotyh i
serebryanyh monet. -- Kakoj iz temnyh el'fov prenebreg by podobnym trofeem?
-- Mozhem li my byt' uvereny, chto eto delo ruk drovov? -- sprosil
Kriger, hotya v dushe ne somnevalsya v etom. -- Vozmozhno, v nashe korolevstvo
yavilos' kakoe-to drugoe sushchestvo. A mozhet byt', kto-nibud' bolee slabyj
goblin libo ork, nashel drovskoe oruzhie.
"|to drovy!" -- nemedlenno myslenno otozvalis' srazu neskol'ko
svirfnebli.
-- Udary byli bystrymi i tochnymi! -- proiznes odin iz nih. -- I ya ne
vizhu nikakih drugih ran, krome teh, ot kotoryh oni umerli. Kto eshche, krome
temnyh el'fov, nastol'ko iskusen v ubijstve?
Hranitel' tunnelej proshel chut' dal'she po koridoru, osmatrivaya kamen'
pola i sten, ishcha ob®yasnenij tomu, chto zhe tut na samom dele proizoshlo. V
otlichie ot bol'shinstva drugih sozdanij, glubinnye gnomy obladali rodstvom s
kamnyami, no kamennye steny etogo koridora ne povedali nichego. Hotya gobliny i
ne byli ogrableny, oni byli ubity oruzhiem, a ne kogtistymi lapami chudovishch.
Vse ubijstva proizoshli na nebol'shom uchastke, i eto dokazyvalo, chto
neschastnye gobliny dazhe ne mogli ubezhat'. Dvadcat' goblinov byli zakoloty s
neveroyatnoj bystrotoj, znachit, dejstvoval drovskij patrul', no po krajnej
mere odin iz temnyh el'fov dolzhen byl ograbit' mertvye tela.
-- Kuda my napravimsya, Hranitel'? -- sprosil odin iz glubinnyh gnomov,
obrashchayas' k spine Krigera. -- Dal'she, na poiski zalezhi mineralov, o kotoroj
nam soobshchili, ili nazad v Blingdenstoun, chtoby dolozhit' obo vsem etom?
Kriger, staryj svirfneblin s bol'shim opytom, schital, chto emu izvestny
vse shtuchki Podzem'ya. On ne lyubil tajn, no eto proisshestvie postavilo ego v
tupik. On pochesal lysuyu golovu. "Nazad", -- peredal on, vnov' vozvrashchayas' k
bezmolvnomu sposobu svyazi. Nikto iz otryada ne stal vozrazhat': glubinnye
gnomy staralis' izbegat' vstrech s drovskimi el'fami.
Patrul' mgnovenno perestroilsya v tesnyj zashchitnyj stroj i nachal put'
domoj.
Parivshij v storone, v teni stalaktitov, svisavshih s vysokogo svoda,
duh-dvojnik Zaknafejna Do'Urdena pronablyudal za ih prodvizheniem i zapomnil
dorogu.
x x x
Korol' Skniktik naklonilsya vpered na svoem kamennom trone, tshchatel'no
obdumyvaya slova hranitelya tunnelej. Sovetniki Skniktika sideli vokrug nego,
zaintrigovannye i vzvolnovannye, poskol'ku etot doklad podtverdil dva
predydushchih soobshcheniya o vozmozhnom poyavlenii drovov v vostochnyh tunnelyah.
-- Zachem Menzoberranzanu narushat' nashi granicy? -- sprosil odin iz
sovetnikov posle togo, kak Kriger zakonchil. -- Nashi agenty ne upominayut o
kakom-libo namerenii razvyazat' vojnu. My navernyaka imeli by kakie-nibud'
ukazaniya na to, chto pravyashchij sovet Menzoberranzana planiruet nechto
grandioznoe.
-- My byli by izveshcheny, -- soglasilsya korol' Skniktik, prekrativ ropot,
nachavshijsya posle mrachnyh slov sovetnika. -- No ya napominayu vsem vam, chto my
ne znaem dopodlinno, byli li vinovnikami etih ubijstv drovskie el'fy.
-- Proshu proshcheniya, moj korol', -- robko zagovoril Kriger.
-- Da, Hranitel' Tunnelej, -- tut zhe otvetil Skniktik, medlenno pomahav
korotkopaloj rukoj pered svoim, slovno vysechennym iz kamnya, licom, chtoby
predotvratit' lyubye vozrazheniya. -- Ty sovershenno uveren v svoih nablyudeniyah.
I ya dostatochno horosho tebya znayu, a poetomu doveryayu tvoim suzhdeniyam. Odnako
do teh por, poka etot drovskij patrul' ne budet vyyavlen, ya ne sobirayus'
delat' nikakih vyvodov.
-- V takom sluchae my mozhem lish' soglasit'sya, chto nechto opasnoe
vtorglos' v nash vostochnyj rajon, -- vstupil v razgovor drugoj sovetnik.
-- Da, -- otvetil korol' svirfnebli. -- My dolzhny postarat'sya
ustanovit' istinu. Poetomu vostochnye tunneli isklyuchayutsya iz plana dal'nejshih
gornyh ekspedicij. -- Skniktik vnov' mahnul rukoj, chtoby utihomirit'
posledovavshie za etim tyazhelye vzdohi. -- Mne izvestno, chto prishlo soobshchenie
o neskol'kih mnogoobeshchayushchih zhilah medi; my doberemsya do nih, kak tol'ko
smozhem. No v nastoyashchee vremya vostochnyj, severo-vostochnyj i yugo-vostochnyj
rajony ob®yavlyayutsya zonoj isklyuchitel'no voennogo patrulirovaniya. Patrul'
budet udvoen, kak po chislu grupp, tak i po chislu patrul'nyh v kazhdoj gruppe,
a ih marshruty budut ohvatyvat' ves' rajon v predele treh dnej puti ot
Blingdenstouna. |ta zagadka dolzhna byt' reshena bystro.
-- A kak byt' s nashimi agentami v drovskom gorode? -- sprosil sovetnik.
-- Sleduet li nam vstupit' s nimi v kontakt?
Skniktik razvel rukami.
-- Uspokojtes', -- skazal on. -- My budem derzhat'sya nastorozhe, no ne
stoit informirovat' nashih vragov o tom, chto my podozrevaem ob ih dejstviyah.
Korol' svirfnebli ne stal vyrazhat' svoih opasenij naschet togo, chto ih
agenty v Menzoberranzane nedostatochno nadezhny. |ti osvedomiteli s
gotovnost'yu prinimali dragocennye kamni svirfnebli v obmen na ne slishkom
vazhnye svedeniya, no esli by vlasti Menzoberranzana planirovali nechto
reshitel'noe v otnoshenii Blingdenstouna, eti agenty vpolne mogli prodat'sya i
rabotat' protiv glubinnyh gnomov.
-- Esli my uslyshim chto-libo neobychnoe v doneseniyah iz Menzoberranzana,
-- prodolzhil korol', -- ili obnaruzhim, chto narushiteli dejstvitel'no drovskie
el'fy, togda my rasshirim set' nashih dejstvij. Do etogo budem polagat'sya na
doneseniya patrulya.
Zatem korol' raspustil sovet, predpochitaya ostat'sya naedine s soboj v
tronnom zale i obdumat' zloveshchie izvestiya. Neskol'kimi dnyami ranee na etoj
zhe nedele Skniktik uznal o svirepom napadenii Dzirta na statuyu vasiliska.
Pohozhe, za poslednee vremya korol' Blingdenstouna slishkom chasto slyshal o
podvigah temnyh el'fov.
x x x
Poiskovye otryady svirfnebli zabiralis' vse dal'she v glubinu vostochnyh
tunnelej. Dazhe te gruppy, kotorye nichego ne obnaruzhili, vozvrashchalis' v
Blingdenstoun polnye podozrenij, poskol'ku oshchushchali, v Podzem'e kakuyu-to
neobychnuyu nepodvizhnost'. Poka chto ni odin svirfneblin ne postradal, no nikto
ne gorel zhelaniem otpravlyat'sya v patrulirovanie. Oni instinktivno
chuvstvovali, chto v tunnelyah prisutstvuet nechto zloveshchee, nechto ubivayushchee bez
kolebanij i miloserdiya.
Odin iz patrulej obnaruzhil porosshuyu mhom peshcheru, sluzhivshuyu Dzirtu
ubezhishchem. Korol' Skniktik byl opechalen, kogda uslyshal o tom, chto mirolyubivye
mikonidy i ih dragocennaya gribnaya roshcha unichtozheny.
Odnako, nesmotrya na beskonechnye chasy, provedennye svirfnebli v
plutaniyah po tunnelyam, oni ne uvideli ni odnogo vraga. Oni prodolzhali
schitat', chto eto vse-taki temnye el'fy, stol' tainstvennye i zhestokie.
-- A sejchas u nas v gorode zhivet odin drov, -- napomnil korolyu odin iz
sovetnikov vo vremya dnevnogo zasedaniya.
-- Prichinyaet li on kakoe-nibud' bespokojstvo? -- sprosil Skniktik.
-- Samoe neznachitel'noe, -- otvetil sovetnik. -- K tomu zhe Belvar
Dissengal'p, Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej, govorit, chto drov vedet sebya
spokojno i chto on derzhit ego v svoem dome v kachestve gostya, a ne plennika.
Hranitel' Dissengal'p ne odobrit nikakoj strazhi vokrug etogo drova.
-- Nablyudajte za drovom, -- obdumav skazannoe, povelel korol'. -- No
izdali. Esli on drug, kak, ochevidno, schitaet master Dissengal'p, to on ne
dolzhen stradat' ot nashej navyazchivosti.
-- A kak naschet patrulya? -- sprosil drugoj sovetnik, predstavitel' ot
vhodnoj peshchery, v kotoroj razmeshchalas' gorodskaya strazha. -- Moi voiny
nachinayut ustavat'. Oni nichego ne videli, krome priznakov srazheniya, i nichego
ne slyshali, krome shoroha sobstvennyh nog.
-- My dolzhny byt' nastorozhe, -- napomnil emu korol' Skniktik. -- Esli
temnye el'fy sobirayut sily...
-- Oni ne sobirayut sily, -- tverdo otvetil sovetnik. -- My ne
obnaruzhili ni lagerya, ni kakih-libo ego sledov. |tot patrul' iz
Menzoberranzana, esli eto voobshche patrul', atakuet, a zatem otstupaet v
tajnoe ubezhishche, kotorogo my ne mozhem obnaruzhit'. Vozmozhno, zdes' zameshana
magiya.
-- I esli by temnye el'fy na samom dele sobiralis' atakovat'
Blingdenstoun, -- zametil drugoj, -- neuzheli oni ostavili by tak mnogo
priznakov sobstvennoj aktivnosti? Pervaya massovaya reznya v tom sluchae s
goblinami byla obnaruzhena ekspediciej hranitelya Krigera primerno nedelyu
nazad, a tragediya s mikonidami proizoshla zadolgo do etogo. YA nikogda ne
slyshal o temnyh el'fah, bluzhdayushchih vokrug nepriyatel'skogo goroda i
ostavlyayushchih sledy vrode ubityh goblinov za neskol'ko dnej do predpolagaemogo
napadeniya.
Korol' nekotoroe vremya obdumyval skazannoe. Kazhdoe utro, kogda on
prosypalsya i obnaruzhival Blingdenstoun nevredimym, ugroza vojny s
Menzoberranzanom kazalas' chem-to nevozmozhnym. No hotya Skniktik uspokaival
sebya temi zhe dovodami, chto i sovetniki, on ne mog ostavlyat' bez vnimaniya
zhutkie svidetel'stva, kotorye ego voiny obnaruzhili v vostochnyh tunnelyah.
Nechto (vozmozhno, chto i drovy) prisutstvovalo tam, a eto bylo chereschur blizko
ot goroda, chereschur.
-- Davajte ishodit' iz togo, chto Menzoberranzan ne zamyshlyaet v dannoe
vremya vojnu protiv nas, -- rassuditel'no zagovoril Skniktik. -- Togda pochemu
drovskie el'fy tak blizko podobralis' k nam? CHto privelo drovskih el'fov v
vostochnye tunneli, v takuyu dal' ot sobstvennogo doma?
-- Mozhet byt', oni hotyat rasshirit' svoi vladeniya? -- predpolozhil odin
iz sovetnikov.
-- Soldaty udachi, razbojniki? -- sprosil drugoj. Ni odin iz etih
variantov ne kazalsya dostatochno ubeditel'nym. Zatem tretij sovetnik
proshchebetal takoe prostoe predpolozhenie, chto ono zahvatilo vseh ostal'nyh
prisutstvuyushchih vrasploh:
-- Oni chto-to ishchut.
Korol' svirfnebli tyazhelo uronil golovu na ruki, podumav, chto on tol'ko
chto uslyshal vpolne vozmozhnoe reshenie etoj golovolomki, i pochuvstvoval
nekotoruyu nelovkost' iz-za togo, chto ne dodumalsya do etogo prezhde.
-- No chto? -- sprosil odin iz sovetnikov, yavno chuvstvuyushchij to zhe samoe.
-- Temnye el'fy redko zanimayutsya razrabotkoj kamnya (dolzhen zametit', im eto
ploho udaetsya, dazhe esli oni berutsya za eto), i oni ne stali by iskat'
dragocennye mineraly tak daleko ot Menzoberranzana. CHto zhe mogut iskat'
temnye el'fy tak blizko ot Blingdenstouna?
-- CHto-to, chego oni lishilis', -- otvetil korol'. Vnezapno ego mysli
obratilis' k tomu drovu, kotoryj zahotel zhit' sredi ego naroda. Podobnoe
sovpadenie kazalos', slishkom strannym, chtoby ostavit' ego bez vnimaniya. --
Ili kogo-to, -- dobavil Skniktik, i ostal'nye ponyali ego s poluslova.
-- Vozmozhno, nam sledovalo by priglasit' nashego drovskogo gostya syuda?
-- Net, -- otvetil korol'. -- No, veroyatno, nashego nezametnogo
nablyudeniya za etim Dzirtom nedostatochno. Dajte ukazanie Belvaru Dissengal'pu
ni na minutu ne upuskat' etogo drova iz vidu. I, Ferbl, -- obratilsya on k
blizhajshemu ot nego sovetniku, -- poskol'ku my blagorazumno prishli k
zaklyucheniyu, chto nam ne ugrozhaet neizbezhnaya vojna s temnymi el'fami,
zadejstvujte shpionskuyu set'. Dobud'te mne svedeniya iz Menzoberranzana, i
poskoree. Mne ne po nravu perspektiva imet' temnyh el'fov, ryskayushchih u moih
paradnyh dverej. |to portit dobrososedskie otnosheniya.
Sovetnik Ferbl, nachal'nik tajnoj sluzhby bezopasnosti v Blingdenstoune,
soglasno kivnul golovoj, hotya eto trebovanie bylo ne iz priyatnyh. Informaciya
iz Menzoberranzana obhodilas' nedeshevo i dovol'no chasto oborachivalas'
raschetlivym obmanom. Ferbl ne lyubil imet' delo s kem-to ili s chem-to, chto
moglo by perehitrit' ego, i temnye el'fy byli pervymi v etom chernom spiske.
x x x
Duh-dvojnik nablyudal, kak ocherednoj patrul' svirfnebli sovershal svoj
obhod po izvilistomu tunnelyu. Takticheskaya mudrost' togo, kto byl kogda-to
samym blestyashchim oruzhejnikom vo vsem Menzoberranzane, poslednie neskol'ko
dnej derzhala vosstavshego iz mertvyh monstra i ego bystryj na raspravu mech
nastorozhe. Po pravde govorya, Zaknafejn ne ponimal znacheniya togo, chto chislo
patrulej glubinnyh gnomov rezko uvelichilos', no chuvstvoval, chto ego missiya
budet postavlena pod ugrozu, esli on vyskochit i napadet na nih. V konechnom
itoge napadenie na stol' organizovannogo protivnika razneset signaly trevogi
po vsem koridoram, i neulovimyj Dzirt navernyaka ih uslyshit.
Ishodya iz etih soobrazhenij, duh-dvojnik podavil svoi zlobnye stremleniya
ubivat' vse zhivoe i v poslednie neskol'ko dnej, celenapravlenno izbegaya
konfliktov so mnozhestvom obitatelej etogo rajona, ne ostavlyal posle sebya
nichego, chto mogli by obnaruzhit' patruli svirfnebli. Zlaya volya Materi Melis
Do'Urden sledila za kazhdym dvizheniem Zaknafejna, bezzhalostno davya na ego
razum, pobuzhdaya ego k dejstviyam. Lyuboe ubijstvo, kotoroe sovershal Zaknafejn,
vremenno nasyshchalo etu kovarnuyu volyu, no takticheskaya mudrost' vosstavshego iz
mertvyh sushchestva preodolevala svirepye trebovaniya hozyajki. Redkie vspyshki
ostatkov soznaniya davali Zaknafejnu ponyat', chto on obretet pokoj smerti
tol'ko togda, kogda Dzirt Do'Urden prisoedinitsya k nemu v vechnom sne.
Mechi duha-dvojnika pokoilis' v nozhnah, kogda on nablyudal za prohodivshim
mimo patrulem glubinnyh gnomov.
Zatem, kogda eshche odna gruppa ustalyh svirfnebli povernula na zapad,
iskorka soznaniya vdrug vspyhnula v duhe-dvojnike. Esli glubinnye gnomy
nastol'ko aktivny v etom rajone, Dzirt Do'Urden navernyaka vstrechalsya s nimi.
Na sej raz Zaknafejn ne pozvolil glubinnym gnomam ischeznut' iz polya
zreniya. On opustilsya vniz, pokinuv prikrytie useyannogo stalaktitami svoda, i
zashagal pozadi patrulya. Nazvanie "Blingdenstoun" vskolyhnulo v ugolke ego
uskol'zayushchego soznaniya vospominanie o proshloj zhizni.
-- Blingdenstoun, -- poproboval vygovorit' vsluh duh-dvojnik. |to bylo
pervoe slovo, kotoroe popytalsya proiznesti vsluh prinadlezhashchij Materi Melis
monstr. No ono poluchilos' bol'she pohozhim na nechlenorazdel'noe rychanie.
Glava 10
VINA BELVARA
Za poslednie neskol'ko dnej Dzirt mnogo raz vyhodil iz doma,
prisoedinyayas' k Seldigu i ego druz'yam. Po sovetu Belvara molodye glubinnye
gnomy vovlekali temnogo el'fa v spokojnye i prostye igry. Oni bol'she ne
ponuzhdali Dzirta rasskazyvat' o shvatkah, v kotoryh on uchastvoval v tunnelyah
Podzem'ya.
Pervoe vremya, kogda Dzirt nachal vyhodit' naruzhu, Belvar nablyudal za nim
ot dverej. Sam on doveryal svoemu gostyu, no v to zhe vremya ne zabyval ob
ispytaniyah, kotorye vynes etot drov. ZHizn', polnuyu svireposti i zhestokosti,
podobnuyu toj, kakuyu vel Dzirt, ne tak-to legko zabyt'.
Vprochem, vskore i dlya Belvara, i dlya ostal'nyh, nablyudavshih za Dzirtom,
stalo ochevidno, chto drov voshel v spokojnyj ritm otnoshenij s molodymi
glubinnymi gnomami i ne predstavlyal ugrozy nikomu iz svirfnebli
Blingdenstouna. Dazhe korol' Skniktik, obespokoennyj sobytiyami za granicami
goroda, vynuzhden byl priznat', chto Dzirtu mozhno doveryat'.
-- K tebe posetitel', -- odnazhdy utrom soobshchil Belvar.
Lish' vzglyad Dzirta posledoval za hranitelem tunnelej k dveri, poskol'ku
on dumal, chto eto Seldig prishel za nim neobychno rano. Odnako kogda Belvar
otvoril dver', Dzirt chut' ne upal ot udivleniya, potomu chto vovse ne
svirfneblin vorvalsya v kamennoe pomeshchenie. Net, eto byla ogromnaya chernaya
koshka.
-- Gvenvivar! -- vskrichal Dzirt, prisev na kortochki, chtoby pojmat'
begushchuyu panteru. Gvenvivar povalila ego, igrivo udariv svoej ogromnoj lapoj.
Kogda Dzirtu udalos' v konce koncov vybrat'sya iz-pod pantery i sest',
Belvar podoshel k nemu i otdal figurku iz oniksa.
-- Konechno, sovetnik, otvechavshij za izuchenie etoj pantery, ves'ma
ogorchen rasstavaniem s nej, -- proiznes gnom. -- No Gvenvivar prezhde vsego
tvoj drug.
Dzirt ne mog najti slov dlya otveta. I do etogo momenta glubinnye gnomy
Blingdenstouna obrashchalis' s nim luchshe, chem on, po ego mneniyu, zasluzhival. No
to, chto svirfnebli vozvratili emu takoj mogushchestvennyj i volshebnyj predmet,
dokazyvalo ih polnoe k nemu doverie, i on chuvstvoval sebya tronutym do
glubiny dushi.
-- Kogda budesh' svoboden, ty mozhesh' pojti v Obshchinnyj centr -- v to
zdanie, v kotorom tebya soderzhali pod strazhej, kogda ty vpervye prishel k nam,
-- prodolzhal Belvar, -- i poluchit' nazad svoe oruzhie i snaryazhenie.
Dzirt slegka nastorozhilsya pri etom zamechanii, vspomniv incident so
statuej vasiliska. Kakih bed on natvoril by v tot den', esli by byl vooruzhen
ne palkami, a prevoshodnymi drovskimi sablyami!
-- My sohranili ih, i oni v otlichnom sostoyanii, -- skazal Belvar,
ponimaya vnezapnuyu ozabochennost' svoego druga. -- Esli oni tebe nuzhny, mozhesh'
ih poluchit'.
-- YA u tebya v dolgu, -- otvetil Dzirt. -- YA v dolgu u vsego
Blingdenstouna.
-- My ne trebuem platy za druzhbu, -- podmignuv, otvetil hranitel'
tunnelej.
Belvar pokinul Dzirta i Gvenvivar i udalilsya v svoyu komnatu-peshcherku,
pozvoliv vernym druz'yam pobyt' naedine.
Seldig i drugie molodye glubinnye gnomy prishli v vostorg, kogda Dzirt
poyavilsya pered nimi v obshchestve Gvenvivar. Glyadya na igravshuyu so svirfnebli
koshku, Dzirt ne mog ne vspomnit' o tom tragicheskom dne bolee desyati let
nazad, kogda Mazoj ispol'zoval Gvenvivar dlya ohoty za spasayushchimisya begstvom
rudokopami Belvara. Gvenvivar, po-vidimomu, ne tyagotilo eto zhutkoe
vospominanie, i ona celyj den' rezvilas' s molodezh'yu.
Dzirt tol'ko pozhalel, chto on ne mozhet s takoj zhe legkost'yu zabyt' ob
oshibkah svoego proshlogo.
x x x
-- Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej, -- razdalos' dva dnya spustya, kogda
Belvar i Dzirt naslazhdalis' utrennej trapezoj.
Belvar zamer i sidel sovershenno nepodvizhno. Ot Dzirta ne uskol'znulo
oblachko boli, promel'knuvshee na shirokom lice ego hozyaina. On prekrasno
izuchil etogo svirfneblina i znal, chto, kogda dlinnyj yastrebinyj nos Belvara
zadiralsya vverh, eto oznachalo, chto gnom chem-to nedovolen.
-- Korol' vnov' otkryl vostochnye tunneli, -- prodolzhal tot zhe golos. --
Hodyat sluhi o bogatoj zhile medi vsego v neskol'kih dnyah puti. Dlya moej
ekspedicii bylo by chest'yu, esli by Belvar Dissengal'p nashel vozmozhnost'
prisoedinit'sya k nam.
Ulybka nadezhdy zaigrala na lice Dzirta ne potomu, chto on sam osmelilsya
pomyslit' o pohode v tunneli, no iz-za togo, chto, po ego mneniyu, Belvar
derzhalsya neskol'ko obosoblenno v otkrytoj vo vseh otnosheniyah obshchine
svirfnebli.
-- |to hranitel' Brikers, -- mrachnym tonom skazal Belvar, otnyud' ne
razdelyavshij druzheskogo entuziazma drova. -- On odin iz teh, kto podhodit k
moej dveri pered kazhdoj ekspediciej, predlagaya mne prisoedinit'sya k ih
pohodu.
-- A ty nikogda ne idesh', -- zaklyuchil Dzirt.
Belvar pozhal plechami:
-- |to priglashenie iz vezhlivosti, ne bolee togo.
Ego nos pri etom dernulsya, a shirokie chelyusti plotno szhalis'.
-- I ty nedostoin shagat' ryadom s nimi, -- sarkasticheski dobavil Dzirt,
nakonec-to ponyavshij prichinu podavlennosti druga.
Belvar opyat' pozhal plechami, i Dzirt napustilsya na nego:
-- YA videl, kak ty upravlyaesh'sya so svoimi mifrilovymi rukami. Ty ne byl
by obuzoj dlya lyuboj komandy! I dazhe bolee togo! Neuzheli ty bespovorotno
prichislil sebya k kalekam, hotya drugie vovse tak o tebe ne dumayut?
Belvar udaril po stolu svoej rukoj-molotom, otchego cherez ves' stol
proshla treshchina.
-- YA umeyu rubit' kamen' bystree, chem mnogie iz nih! -- yarostno prorychal
on. -- I esli by na nas napali chudovishcha...
On sdelal rukoj-kirkoj ugrozhayushchij zhest, i Dzirt pochuvstvoval
uverennost', chto korenastyj glubinnyj gnom smog by najti otlichnoe primenenie
svoim instrumentam.
-- Priyatnogo dnya, Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej, -- donessya poslednij
vykrik po tu storonu dveri. -- Kak vsegda, my uvazhaem tvoe reshenie, no, kak
vsegda, sokrushaemsya o tvoem otsutstvii.
Dzirt s lyubopytstvom posmotrel na Belvara.
-- Togda pochemu? -- sprosil on, pomedliv. -- Esli ty tak iskusen, kak
schitayut vse, vklyuchaya i tebya samogo, pochemu ty ostaesh'sya doma? YA znayu, s
kakoj lyubov'yu otnosyatsya svirfnebli k podobnym ekspediciyam, odnako tebya oni
ne interesuyut. I ty nikogda ne govorish' o svoih priklyucheniyah za granicami
Blingdenstouna. Neuzheli tebya uderzhivaet doma moe prisutstvie? Ty obyazan
prismatrivat' za mnoj?
-- Net. -- Gulkij golos Belvara neskol'ko raz otozvalsya ehom v chutkih
ushah Dzirta. -- Tebe vernuli tvoe oruzhie, temnyj el'f. Ne somnevajsya v nashem
doverii.
-- Odnako... -- nachal bylo Dzirt, no rezko oborval sebya, vnezapno ponyav
prichinu nezhelaniya glubinnogo gnoma prinimat' uchastie v ekspediciyah. -- Tot
boj, -- myagko, pochti izvinyayushchimsya tonom skazal on, -- tot zloschastnyj den'
bolee desyati let nazad.
Nos Belvara vzmyl vverh, i svirfneblin rezko otvernulsya.
-- Ty vinish' sebya za gibel' svoih soplemennikov! -- prodolzhil Dzirt,
vozvyshaya golos po mere obreteniya uverennosti v svoej pravote.
I vse zhe drov s trudom veril sobstvennym slovam. On probezhal pal'cami
po gustoj beloj grive, dejstvitel'no ne znaya, kak razreshit' problemu
Belvara. Dzirt vel otryad drovov, vystupivshij protiv gruppy
rudokopov-svirfnebli, i horosho znal, chto nikakoj viny za to bedstvie ne
mozhet byt' vozlozheno ni na odnogo glubinnogo gnoma. Odnako kak ob®yasnit' eto
Belvaru?
-- YA pomnyu tot rokovoj den', -- ostorozhno nachal Dzirt. -- YA pomnyu ego
tak zhivo, kak esli by etot zloschastnyj moment zastyl v moem soznanii.
-- Ne bol'she, chem v moem, -- prosheptal hranitel' tunnelej. Dzirt
kivnul, soglashayas'.
-- Zdes' my, pozhaluj, ravny, -- skazal on, -- poskol'ku ya chuvstvuyu sebya
pojmannym v tochno takuyu zhe pautinu viny, kotoraya derzhit v plenu i tebya.
Belvar s nedoumeniem vzglyanul na nego, ne sovsem ponimaya.
-- |to ya vel tot otryad drovov, -- ob®yasnil Dzirt. -- YA nashel vashu
gruppu, oshibochno uverovav, chto vy obyknovennye grabiteli, namerevayushchiesya
napast' na Menzoberranzan.
-- Nu, esli by ne ty, tak kto-nibud' drugoj, -- zametil Belvar.
-- No nikto drugoj ne mog tak zhe horosho vesti ih, kak ya. Tam, -- on
oglyanulsya na dver', -- v tunnelyah Podzem'ya, ya byl kak doma. |to byli moi
vladeniya.
Teper' Belvar lovil kazhdoe slovo, kak i nadeyalsya Dzirt.
-- I eto ya pobedil zemnuyu elemental', -- prodolzhal on rovnym golosom,
bez teni hvastovstva. -- Esli by ne moe prisutstvie, boj prohodil by na
ravnyh. Mnogie svirfnebli mogli by vyzhit' i vernut'sya v Blingdenstoun.
Belvar ne mog sderzhat' ulybku. V slovah Dzirta byla bol'shaya dolya
pravdy, poskol'ku on dejstvitel'no okazalsya reshayushchim faktorom uspeha drovov;
No Belvar raskryl namerenie Dzirta razveyat' ego chuvstvo viny pri pomoshchi
legkogo iskazheniya faktov.
-- YA ne ponimayu, kak ty mozhesh' vinit' sebya, -- skazal Dzirt, tozhe
ulybayas' v nadezhde, chto ego ulovka prineset hotya by nekotoroe uspokoenie
drugu. -- S Dzirtom Do'Urdenom vo glave drovskogo otryada u vas ne bylo ni
edinogo shansa.
-- Magga kammara! |to slishkom boleznennaya tema, chtoby nad nej shutit',
-- zametil Belvar, ne v silah uderzhat'sya ot smeha vopreki svoim sobstvennym
slovam.
-- Soglasen, -- vnezapno poser'eznev, proiznes Dzirt. -- No
otmahivat'sya ot tragedii pri pomoshchi shutok ne bolee nelepo, chem zhit',
zavyaznuv v chuvstve viny za obyknovennyj neschastnyj sluchaj. Net, ne prosto
neschastnyj sluchaj, -- bystro popravilsya Dzirt. -- Vina lezhit na plechah
Menzoberranzana i ego zhitelej. Imenno obraz zhizni, kotoryj vedut drovy, stal
prichinoj toj tragedii. |to polnoe kazhdodnevnoj zloby sushchestvovanie, kotoroe
oni vedut, pogubilo tvoih mirolyubivyh rudokopov.
-- Na hranitelya tunnelej vozlozhena otvetstvennost' za gruppu, --
vozrazil Belvar. -- Tol'ko hranitel' mozhet sozvat' ekspediciyu. On neset
otvetstvennost' za svoe reshenie.
-- |to ty reshil privesti glubinnyh gnomov tak blizko k Menzoberranzanu?
-- sprosil Dzirt.
-- YA.
-- Po sobstvennomu zhelaniyu? -- nazhimal Dzirt. On dostatochno horosho
razobralsya v obychayah glubinnyh gnomov, chtoby znat', chto bol'shinstvo vazhnyh
reshenij, esli ne vse, prinimalos' demokraticheskim putem. -- Bez prikaza
Belvara Dissengal'pa otryad rudokopov nikogda by ne poshel v tot rajon?
-- Nam bylo izvestno o mestorozhdenii, -- otvetil Belvar. -- |to bogataya
zhila. Na sovete bylo resheno, chto my risknem priblizit'sya k Menzoberranzanu.
YA povel naznachennyj dlya etoj celi otryad.
-- Esli by ne ty, tak drugoj, -- podcherknuto proiznes Dzirt, povtoryaya
ranee skazannye Belvarom slova.
-- Hranitel' tunnelej dolzhen nesti otvet... -- nachal Belvar, otvodya
vzglyad ot Dzirta.
-- Oni ne obvinyayut tebya, -- skazal Dzirt, proslediv za pustym vzglyadom
Belvara, upershimsya v goluyu kamennuyu dver'. -- Oni okazyvayut tebe pochesti i
zabotyatsya o tebe.
-- Oni zhaleyut menya! -- prorychal Belvar.
-- Ty nuzhdaesh'sya v ih zhalosti? -- zakrichal v otvet Dzirt. -- Ty huzhe,
chem oni? Bespomoshchnyj kaleka?
-- YA nikogda im ne byl!
-- Togda idi s nimi! -- zaoral na nego Dzirt. -- Ubedis', dejstvitel'no
li oni zhaleyut tebya. YA sovershenno etomu ne veryu, no esli tvoi dogadki verny,
esli tvoj narod zhaleet svoego "Vysokochtimogo Hranitelya", to pokazhi im
istinnogo Belvara Dissengal'pa! Esli tvoi tovarishchi ne vozlagayut na tebya vinu
ili zhalost', to ne beri i ty etu tyazhest' na svoi plechi!
Belvar dolgo smotrel na druga, nichego ne govorya v otvet.
-- Vse te rudokopy, kotorye soprovozhdali tebya, znali o riske prebyvaniya
v takoj blizi ot Menzoberranzana, -- napomnil emu Dzirt i shiroko ulybnulsya.
-- Ni odin iz nih, vklyuchaya tebya, ne znal, chto Dzirt Do'Urden povedet protiv
vas vashih drovskih protivnikov. Esli by vy znali ob etom, to opredelenno
ostalis' by doma.
-- Magga kammara, -- probormotal Belvar. On nedoverchivo pokachal
golovoj, udivlyayas' kak nastroeniyu Dzirta, tak i tomu, chto vpervye za desyat'
s lishnim let te tragicheskie vospominaniya ne davyat ego. On vstal iz-za
kamennogo stola, usmehnulsya i napravilsya v zadnyuyu komnatu.
-- Kuda ty? -- sprosil Dzirt.
-- Otdyhat', -- otvetil hranitel' tunnelej. -- Segodnyashnie sobytiya
utomili menya.
-- Rudokopy ujdut bez tebya.
Belvar povernulsya i brosil na Dzirta podozritel'nyj vzglyad. Neuzheli
etot drov dejstvitel'no ozhidaet, chto Belvar tak legko rasstanetsya s
mnogoletnim chuvstvom viny i vpripryzhku pomchitsya za rudokopami?
-- YA schital, chto Belvar Dissengal'p obladaet bol'shej otvagoj, -- skazal
Dzirt.
Oskorblennoe vyrazhenie, poyavivsheesya na lice gnoma, bylo iskrennim, i
Dzirt ponyal, chto nashel slaboe mesto v brone samounichizheniya Belvara.
-- Ty govorish' slishkom smelo, -- pomorshchivshis', provorchal Belvar.
-- S trusom netrudno smelo govorit', -- otvetil Dzirt.
Mifrilovye ruki svirfneblina soshlis' vmeste, ego muskulistaya grud'
zahodila hodunom.
-- Esli tebe ne nravitsya eto zvanie, oprovergni ego! -- prorychal Dzirt
pryamo emu v lico. -- Pojdi s rudokopami. Pokazhi im istinnogo Belvara
Dissengal'pa i poznaj ego sam!
Belvar so stukom somknul svoi mifrilovye ruki.
-- V takom sluchae begi i poluchi svoe oruzhie! -- skomandoval on.
Dzirt zakolebalsya. Ne brosayut li emu vyzov? Ne slishkom li daleko on
zashel v svoem namerenii vstryahnut' hranitelya tunnelej i izbavit' ego ot
chuvstva viny?
-- Poluchi svoe oruzhie, Dzirt Do'Urden! -- vzrevel Belvar. -- Esli ya
pojdu s rudokopami, to so mnoj pojdesh' i ty!
V vostorge Dzirt obhvatil golovu glubinnogo gnoma svoimi dlinnymi
tonkimi rukami i legon'ko stuknulsya lbom o lob Belvara, obmenyavshis' s nim
vzglyadom, polnym glubokogo voshishcheniya i nezhnosti. Uzhe v sleduyushchee mgnovenie
Dzirt bezhal v Obshchinnyj centr, chtoby zabrat' melkoyacheistuyu kol'chugu, pivafvi
i sabli.
Belvar v izumlenii tresnul sebya po golove rukoj, chut' ne sbiv sebya s
nog, i provodil Dzirta vzglyadom. Temnyj el'f stremitel'no vyskochil za dver'.
Ih zhdalo interesnoe puteshestvie.
x x x
Hranitel' tunnelej Brikers s gotovnost'yu prinyal Belvara i Dzirta, hotya
ukradkoj i brosil na Belvara voprositel'nyj vzglyad, somnevayas', priemlemo li
uchastie v ekspedicii drova. No dazhe somnevayushchijsya gnom ne mog otricat'
cennost' temnogo el'fa kak soyuznika v tunnelyah Podzem'ya, osobenno kogda
sluhi ob aktivnosti drovov v vostochnyh tunnelyah poluchili podtverzhdenie.
No po mere prodvizheniya k ukazannomu razvedchikami rajonu patrul' ne
nahodil sledov etoj aktivnosti. Po krajnej mere, sluhi o bogatoj zhile
cennogo metalla ne byli preuvelicheniyami, i dvadcat' pyat' rudokopov
ekspedicii rabotali s takim azartom, kotorogo ne znal ni odin drov. Dzirt
byl osobenno rad za Belvara, poskol'ku ego vooruzhennye molotom i kirkoj ruki
otlamyvali kuski kamnya s takoj tochnost'yu i moshch'yu, kotoraya prevoshodila
ostal'nyh. Belvaru ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby ubedit'sya, chto ego
tovarishchi vovse ne zhaleyut ego. On byl ravnopravnym chlenom etoj gruppy,
pochetnym, no ne ushcherbnym, i napolnyal tachki bol'shim kolichestvom rudy, chem ego
soplemenniki.
V techenie etih dnej, provedennyh v izvilistyh tunnelyah, Dzirt i
Gvenvivar, poyavlyavshayasya pri kazhdoj vozmozhnosti, nesli ohranu lagerya. Posle
pervogo dnya gornyh rabot hranitel' Brikers pristavil k drovu i pantere
tret'ego strazhnika, i Dzirt zapodozril, chto ego novyj tovarishch-svirfneblin --
skoree vsego poluchil ukazanie sledit' za nim, a ne vysmatrivat' opasnost' so
storony. Po mere togo kak shlo vremya, otryad svirfnebli osvoilsya s temnokozhim
sputnikom, i Dzirtu predostavili polnuyu svobodu peredvizheniya.
|tot pohod okazalsya ne bogatym na sobytiya i ochen' pribyl'nym, imenno
takim, kakie byli po dushe svirfnebli, i vskore, ne stolknuvshis' ni s edinym
monstrom, oni doverhu napolnili telezhki dragocennoj rudoj. Pohlopyvaya drug
druga po spinam (prichem Belvar staralsya ne delat' eto slishkom sil'no), oni
sobrali instrumenty, vystroili telezhki v liniyu i otpravilis' k domu, kotoryj
nahodilsya v dvuh dnyah puti s uchetom tyazhelo nagruzhennyh tachek.
Bukval'no cherez neskol'ko chasov puti odin iz peredovyh razvedchikov
vernulsya s mrachnym vyrazheniem lica.
-- V chem delo? -- bystro sprosil hranitel' Brikers, zapodozriv, chto ih
vezeniyu prishel konec.
-- Plemya goblinov, -- otvetil razvedchik. -- Ih po men'shej mere sorok, i
oni raspolozhilis' v nebol'shoj peshchere k zapadu, vverh po naklonnomu koridoru.
Hranitel' Brikers stuknul kulakom po telezhke. On ne somnevalsya, chto ego
rudokopy spravyatsya s kuchkoj goblinov, no emu ne hotelos' nikakih oslozhnenij.
Odnako iz-za gromkogo stuka telezhek, raznosivshegosya daleko vokrug, izbezhat'
goblinov bylo nelegkim delom.
-- Peredajte nazad, chtoby sideli nepodvizhno, -- nakonec reshil on. --
Esli srazheniya ne minovat', pust' gobliny sami napadut na nas.
-- V chem delo? -- sprosil Dzirt Belvara, podojdya k hvostu karavana. On
nes ohranu tyla s togo momenta, kak otryad razbil lager'.
-- Gobliny, -- otvetil Belvar. -- Brikers velel ostavat'sya na meste i
vesti sebya tiho, -- mozhet, oni projdut mimo nas.
-- A esli ne projdut?
Belvar postuchal rukami odna o druguyu.
-- |to vsego lish' gobliny, -- mrachno probormotal on, -- no ya i moi
sorodichi hoteli by izbezhat' stolknoveniya.
Dzirtu nravilos', chto ego novye tovarishchi ne rvutsya v boj, dazhe protiv
vraga, kotorogo oni mogut s legkost'yu odolet'. Esli by zdes' shel drovskij
otryad, vse plemya goblinov uzhe bylo by perebito ili vzyato v plen.
-- Pojdem so mnoj, -- poprosil Dzirt. -- YA hochu, chtoby hranitel'
Brikers ponyal vse, chto ya skazhu. U menya est' plan, no boyus', chto moi
ogranichennye poznaniya v vashem yazyke ne pozvolyat mne ob®yasnit' vse tonkosti.
Belvar zacepil Dzirta rukoj-kirkoj, povernuv ego k sebe bolee grubo,
chem namerevalsya.
-- My ne zhelaem nikakih stychek, -- ob®yasnil on. -- Pust' gobliny idut
svoej dorogoj.
-- YA tozhe ne goryu zhelaniem vstupit' v boj, -- zaveril ego Dzirt i
podmignul.
Udovletvorennyj etim obeshchaniem, glubinnyj gnom poshel sledom za drovom.
Kogda Belvar pereskazal plan Dzirta, Brikers shiroko ulybnulsya.
-- Predstavlyayu, kakie rozhi budut u goblinov, -- zasmeyalsya on. -- Mne
samomu hotelos' by soprovozhdat' tebya!
-- Luchshe predostav' eto mne, -- proiznes Belvar. -- YAzyk goblinov i
yazyk drovov odinakovo horosho znakomy mne, a u tebya est' obyazannosti zdes', v
tom sluchae, esli delo pojdet ne tak, kak my nadeemsya.
-- YA tozhe znayu yazyk goblinov, -- vozrazil Brikers, -- i dostatochno
horosho ponimayu nashego sputnika, temnogo el'fa. A chto do moih obyazannostej v
karavane, oni ne tak uzh chrezmerny, kak ty schitaesh', ved' segodnya nas
soprovozhdaet eshche odin hranitel'.
-- Kotoryj uzhe mnogo let ne byl v Podzem'e, -- napomnil emu Belvar.
-- Da, no on byl luchshim v svoem dele, -- vozrazil Brikers. -- Karavan
postupaet pod tvoe nachalo, hranitel' Belvar. YA predpochitayu pojti k goblinam
vmeste s drovom.
Dzirt ponyal dostatochno, chtoby uyasnit' osnovnoe napravlenie dejstvii
Brikersa. Prezhde chem Belvar smog vozrazit', Dzirt polozhil emu na plecho ruku
i kivnul:
-- Esli goblinov ne udastsya odurachit' i my budem v tebe nuzhdat'sya,
nemedlenno prihodi.
Posle etogo Brikers snyal svoi dospehi i oruzhie, i Dzirt povel ego za
soboj. Belvar nastorozhenno povernulsya k ostavshimsya, ne znaya, kak oni
otnesutsya k podobnomu resheniyu. Pervyj zhe vzglyad na rudokopov ubedil ego, chto
oni tverdo uvereny v nem i kazhdyj iz nih gotov vypolnit' ego ukazaniya.
Hranitel' tunnelej Brikers otnyud' ne byl razocharovan vyrazheniem
zubastyh i perekoshennyh lic goblinov, kogda vmeste s Dzirtom okazalsya sredi
etih sushchestv. Odin iz goblinov pronzitel'no zavopil i podnyal kop'e dlya
udara, no Dzirt, vospol'zovavshis' svoimi vrozhdennymi magicheskimi
sposobnostyami, okutal ego golovu sharom temnoty, polnost'yu oslepiv ego. Kop'e
tykalos' v raznye storony, i Dzirt vyhvatil sablyu i pererubil ego pryamo v
vozduhe, kogda ono proletalo mimo.
Brikers, so svyazannymi rukami, izobrazhavshij v etom farse plennogo,
shiroko otkryl rot pri vide skorosti i legkosti, s kotoroj drov razrubil
letyashchee kop'e. Potom svirfneblin vzglyanul na goblinov i ponyal, chto oni
porazheny ne men'she.
-- Eshche odin shagi oni umrut, -- poobeshchal Dzirt na yazyke goblinov --
gortannom yazyke, sostoyavshem iz hryukan'ya i vshlipyvanij.
Brikers ponyal, o chem govorit Dzirt, lish' mgnovenie spustya, kogda
uslyshal pozadi sebya dikij topot nog i vshlipyvanie. Glubinnyj gnom obernulsya
i uvidel dvuh goblinov, zaklyuchennyh v ramku plyashushchih bagrovyh yazykov
magicheskogo drovskogo plameni i ubegavshih ot nego tak bystro, kak pozvolyali
im ih korotkie nogi.
I vnov' svirfneblin s izumleniem vozzrilsya na Dzirta: kak on dogadalsya,
chto szadi k nemu podkradyvayutsya gobliny?
Brikers, konechno zhe, nichego ne znal ob ohotnike, vtoroj nature Dzirta
Do'Urdena, kotoraya pridavala drovu osobuyu ostrotu vospriyatiya v stolknoveniyah
vrode etogo. Ne mog on znat' i o tom, chto v etot moment Dzirt v ocherednoj
raz staraetsya obuzdat' svoe opasnoe vtoroe "ya".
Dzirt posmotrel na sablyu v ruke, a zatem vnov' na tolpu goblinov. Po
krajnej mere okolo treh dyuzhin ih stoyalo nagotove, i vse-taki ohotnik
ponuzhdal atakovat', vrezat'sya v tolpu truslivyh monstrov i zastavit' ih
spasat'sya begstvom po vsem koridoram, uhodyashchim otsyuda. Odnako odin vzglyad na
svyazannogo svirfneblina napomnil Dzirtu o prichine ego poyavleniya zdes' i
pozvolil emu obuzdat' ohotnika.
-- Kto vozhak? -- sprosil on na hryukayushchem goblinskom yazyke.
Vozhak goblinov ne slishkom stremilsya pred®yavlyat' sebya drovskomu el'fu,
no dyuzhina ego podchinennyh, vykazav tipichnuyu goblinskuyu otvagu i predannost',
krutanulis' na pyatkah i tknuli uzlovatymi pal'cami v ego storonu.
Ne imeya inogo vybora, vozhak goblinov vypyatil grud', razvernul kostlyavye
plechi i shagnul vpered.
-- Brek! -- nazvalsya on, stuknuv sebya kulakom v grud'.
-- Zachem vy zdes'? -- prorychal Dzirt. Brek prosto ne znal, kak otvetit'
na podobnyj vopros. Nikogda prezhde goblinu ne trebovalos' isprashivat'
razresheniya na peredvizhen