Stanislav LEM
SUMMA TEHNOLOGII
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava chetvertaya (c) ]
[ Glava chetvertaya (e) =>
GLAVA CHETVERTAYA
INTELLEKTRONIKA
(d) MIFY NAUKI
Kibernetike ot rodu 18 let. Sledovatel'no, eto eshche molodaya nauka. No
razvivaetsya ona s porazitel'noj bystrotoj. U nee est' svoi shkoly i
napravleniya, svoi entuziasty i skeptiki; pervye veryat v ee
universal'nost', vtorye ishchut granicy ee primenimosti. Eyu zanimayutsya
lingvisty i filosofy, fiziki i vrachi, specialisty v oblasti svyazi i
sociologi. Ona ne monolitna, potomu chto v nej proizoshlo razdelenie na
mnogochislennye vetvi. Specializaciya razvivaetsya v nej, kak i v drugih
naukah. I kak kazhdaya nauka, kibernetika sozdaet sobstvennuyu mifologiyu.
Mifologiya nauki - eto zvuchit kak contradictio in adiecto 1. I vse zhe lyubaya,
dazhe samaya tochnaya nauka razvivaetsya ne tol'ko blagodarya novym teoriyam i
faktam, no i blagodarya domyslam i nadezhdam uchenyh. Razvitie opravdyvaet
lish' chast' iz nih. Ostal'nye okazyvayutsya illyuziej i potomu podobny mifu.
Svoj mif klassicheskaya mehanika voplotila v demone Laplasa - v demone,
kotoryj po mgnovennym skorostyam i polozheniyam vseh atomov Vselennoj mog
predskazat' vse ee budushchee. Konechno, nauka postepenno ochishchaetsya ot etih
lozhnyh verovanij, soputstvuyushchih ee stanovleniyu; odnako my lish' ex post 2, v
istoricheskoj perspektive, nachinaem ponimat', chto v nej bylo illyuzornoj
problemoj, a chto - metkoj dogadkoj. Po mere takih peremen nevozmozhnoe
stanovitsya vozmozhnym i, chto eshche sushchestvennee, izmenyayutsya sami presleduemye
celi. Esli by vopros o prevrashchenii rtuti v zoloto - ob etoj mechte
alhimikov - zadali uchenomu XIX veka, to on kategoricheski otverg by takuyu
vozmozhnost'. Uchenyj XX veka znaet, chto atomy rtuti mozhno prevratit' v
atomy zolota. Sleduet li otsyuda, chto pravy byli alhimiki, a ne uchenye?
Konechno, net! Ved' to, chto bylo glavnoj cel'yu - pylayushchee v retortah
zoloto, - dlya atomnoj fiziki utratilo vsyakoe znachenie. Atomnaya energiya ne
tol'ko beskonechno cennee zolota, ona prezhde vsego nechto novoe, ne pohozhee
na samye smelye grezy alhimikov, i k ee otkrytiyu privel metod, kotoromu
sledovali uchenye, a ne magicheskie priemy ih sopernikov alhimikov.
Pochemu ya govoryu ob etom? V kibernetike i ponyne bluzhdaet
srednevekovyj mif o gomunkuluse, iskusstvenno sozdannom razumnom sushchestve.
Spor o vozmozhnosti sozdaniya iskusstvennogo mozga, proyavlyayushchego cherty
chelovecheskoj psihiki, ne raz vtyagival v svoyu orbitu filosofov i
kibernetikov. Odnako takoj spor besploden.
Mozhno li prevratit' rtut' v zoloto? - sprashivaem my fizika-yadershchika.
Da, otvechaet on. No eto vovse ne nashe delo. Takoe prevrashchenie dlya nas
nesushchestvenno i ne vliyaet na napravlenie nashih rabot.
Mozhno li budet kogda-nibud' postroit' elektronnyj mozg - neotlichimuyu
kopiyu zhivogo mozga? - Bezuslovno, da. No tol'ko nikto etogo ne budet
delat'.
Itak, sleduet otlichat' vozmozhnoe ot real'nyh celej. Odnako vozmozhnoe
vsegda imelo v nauke svoih "otricatel'nyh prorokov". Menya ne raz udivlyalo
ih kolichestvo, a takzhe ta zapal'chivost', s kotoroj oni dokazyvali, chto
nevozmozhno postroit' te ili inye letayushchie, atomnye ili myslyashchie mashiny.
Samoe razumnoe, chto mozhno sdelat', - eto vozderzhat'sya ot sporov s
proricatelyami. I ne potomu, chto sleduet verit', budto vse vozmozhno, a
potomu, chto lyudi, vtyanutye v besplodnye diskussii, mogut legko poteryat' iz
vidu real'nye problemy. "Antigomunkulisty" ubezhdeny, chto, otricaya
vozmozhnost' sozdaniya sinteticheskoj psihiki, oni zashchishchayut prevoshodstvo
cheloveka nad ego sozdaniyami, kotorym, po ih mneniyu, nikogda ne udastsya
prevzojti chelovecheskij genij. Takaya zashchita imela by smysl, esli by kto-to
dejstvitel'no hotel zamenit' cheloveka mashinoj, prichem ne v konkretnyh
vidah rabot, a v masshtabah vsej civilizacii. No ob etom nikto i ne
pomyshlyaet. Rech' idet ne o tom, chtoby skonstruirovat' sinteticheskoe
chelovechestvo, a lish' o tom, chtoby otkryt' novuyu glavu Tehnologii, glavu o
sistemah skol' ugodno bol'shoj stepeni slozhnosti. Poskol'ku sam chelovek,
ego telo i mozg, prinadlezhat k klassu imenno takih sistem, novaya
Tehnologiya budet oznachat' polnuyu vlast' cheloveka nad samim soboj, nad
sobstvennym organizmom, chto v svoyu ochered' sdelaet vozmozhnoj realizaciyu
takih izvechnyh mechtanij cheloveka, kak zhazhda bessmertiya, i, mozhet byt',
dazhe pozvolit obrashchat' processy, schitayushchiesya nyne neobratimymi (kak,
naprimer, biologicheskie processy, v chastnosti starenie). Inoe delo, chto
eti celi mogut okazat'sya fiktivnymi, podobno zolotu alhimikov. Esli dazhe
chelovek vse mozhet osushchestvit', to navernyaka ne lyubym sposobom. On
dostignet v konce koncov lyuboj celi, esli tol'ko togo pozhelaet, no, byt'
mozhet, eshche ran'she pojmet, chto cena, kotoruyu pridetsya za eto zaplatit',
delaet dostizhenie dannoj celi absurdnym.
Ibo esli konechnyj punkt namechaem sebe my, to put' k nemu opredelyaet
Priroda. My mozhem letat' - no ne posredstvom raskinutyh ruk. Mozhem hodit'
po vode - no ne tak, kak eto izobrazhaet Bibliya. Mozhet byt', my obretem
dolgovechnost', prakticheski ravnuyu bessmertiyu, - no dlya etogo nuzhno budet
otkazat'sya ot toj telesnoj formy, kotoruyu dala nam priroda. Ne isklyucheno,
chto, ispol'zuya anabioz, my smozhem svobodno puteshestvovat' milliony let, -
no lyudi, probuzhdennye ot ledyanogo sna, okazhutsya v chuzhdom im mire, ibo za
vremya ih "obratimoj smerti" ischeznet tot mir i ta kul'tura, kotorye ih
sformirovali. Takim obrazom, ispolnyaya nashi zhelaniya, material'nyj mir
vmeste s tem prinuzhdaet nas postupat' tak, chto dostizhenie celi stanovitsya
stol' zhe pohozhim na pobedu, skol' i na porazhenie.
Nasha vlast' nad okruzhayushchej sredoj osnovana na sochetanii estestvennyh
processov drug s drugom; i vot iz shaht podnimaetsya ugol', ogromnye gruzy
perenosyatsya na bol'shie rasstoyaniya, a sverkayushchie limuziny pokidayut lentu
konvejera - i vse eto potomu, chto Priroda povtoryaet sebya v neskol'kih
prostyh zakonah, poznannyh fizikoj, termodinamikoj ili himiej.
Slozhnye sistemy, takie, kak mozg ili obshchestvo, nel'zya opisat' na
yazyke etih prostyh zakonov. V etom smysle teoriya otnositel'nosti s ee
mehanikoj eshche prosta, no uzhe ne prosta "mehanika" myslitel'nyh processov.
Kibernetika koncentriruet svoe vnimanie na etih processah potomu, chto
stremitsya ponyat' slozhnoe i ovladet' im, a mozg est' naibolee slozhnoe iz
izvestnyh nam material'nyh ustrojstv. Veroyatno, a tochnee navernyaka,
vozmozhny eshche bolee slozhnye sistemy. My poznaem eti sistemy, kogda nauchimsya
ih konstruirovat'. Takim obrazom, kibernetika - eto prezhde vsego nauka o
dostizhenii celej, kotoryh prostym putem dostich' nevozmozhno.
My videli, govorim my inzheneru, shemu ustrojstva, sostoyashchego iz
vos'mi milliardov elementov. |to ustrojstvo obladaet sobstvennoj
energocentral'yu, prisposobleniyami dlya peredvizheniya, ierarhiej regulyatorov
i, nakonec, universal'nym raspredelitelem, kotoryj sostoit iz 15
milliardov elementov i upravlyaet vsej sistemoj. Ustrojstvo sposobno
vypolnyat' stol'ko funkcij, chto ih ne perechislish' za vsyu zhizn'. I vsya eta
shema, kotoraya ne tol'ko dala vozmozhnost' sozdat' eto ustrojstvo, no i
s_a_m_a e_g_o s_o_z_d_a_l_a, umeshchalas' v ob®eme, ravnom vos'mi tysyachnym
kubicheskogo millimetra.
Inzhener otvechaet, chto eto nevozmozhno. No on oshibaetsya, potomu chto my
imeli v vidu golovku chelovecheskogo spermatozoida, kotoraya, kak izvestno,
soderzhit vsyu informaciyu, potrebnuyu dlya izgotovleniya ekzemplyara vida Homo
sapiens.
Kibernetika zanimaetsya takimi "shemami" ne iz "gomunkulisticheskogo"
chestolyubiya, a potomu, chto gotovitsya k resheniyu konstruktivnyh zadach
podobnogo ranga. Ona eshche ochen' i ochen' daleka ot shansov sozdat' takuyu
konstrukciyu. No ona sushchestvuet vsego 18 let. |volyucii potrebovalos' dlya
svoih reshenij dva s lishkom milliarda let. Dopustim, chto kibernetike
potrebuetsya eshche 100 ili 1000 let, chtoby dognat' evolyuciyu; vse ravno,
raznica vo vremennyh masshtabah i tak govorit v nashu pol'zu.
CHto zhe kasaetsya "gomunkulistov" i "antigomunkulistov", to spory ih
napominayut yarostnye diskussii epigenetikov i preformistov v biologii. Oni
znamenuyut detskij ili dazhe mladencheskij vozrast novoj nauki, i ot nih v ee
dal'nejshem razvitii ne ostanetsya i sleda. Iskusstvennyh lyudej ne budet,
potomu chto eto ne nuzhno. Ne budet i "bunta" myslyashchih mashin protiv
cheloveka. V osnove etoj vydumki lezhit inoj drevnij mif - mif o Satane. No
ni odin Usilitel' Intellekta ne stanet |lektronnym Antihristom. Vse eti
mify imeyut obshchij antropomorfnyj "znamenatel'", k kotoromu yakoby dolzhny
svodit'sya myslitel'nye dejstviya mashin. Podlinnye zalezhi nedorazumenij!
Konechno, byt' mozhet, avtomaty, prevysiv opredelennyj "porog
slozhnosti", stanut proyavlyat' priznaki svoeobraznoj "individual'nosti".
Esli eto proizojdet, individual'nost' ih budet stol' zhe malo pohodit' na
chelovecheskuyu, skol' chelovecheskoe telo - na atomnyj reaktor. My dolzhny byt'
gotovy k neozhidannostyam, zabotam i opasnostyam, kotoryh ne mozhem segodnya
predstavit' sebe, - no ne k vozvratu demonov i himer srednevekov'ya v
tehnicheskoj lichine. YA skazal, chto my ne mozhem predstavit' sebe eti budushchie
zaboty. Bol'shinstva iz nih - navernyaka. No nekotorye my vse zhe poprobuem
pokazat' - v neskol'kih umozritel'nyh eksperimentah.
1
Protivorechie v opredelyayushchem vyrazhenii (lat.).
2
Potom (lat.).
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava chetvertaya (c) ]
[ Glava chetvertaya (e) =>