Stanislav LEM
SUMMA TEHNOLOGII
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava pyataya (i) ]
[ Glava shestaya (b) =>
GLAVA SHESTAYA
FANTOMOLOGIYA
(a) OSNOVY FANTOMATIKI
Problema, kotoruyu my budem rassmatrivat', zaklyuchaetsya v sleduyushchem:
kak sozdat' dejstvitel'nost', kotoraya dlya razumnyh sushchestv, zhivushchih v nej,
nichem ne otlichalas' by ot normal'noj dejstvitel'nosti, no podchinyalas' by
drugim zakonam? CHtoby kak-to podojti k resheniyu etoj problemy, postavim
snachala bolee ogranichennuyu zadachu, s kotoroj i nachnem. Zadadim sebe
vopros: mozhno li sozdat' iskusstvennuyu dejstvitel'nost', vo vseh
otnosheniyah podobnuyu podlinnoj i sovershenno ot nee neotlichimuyu? Pervaya
problema - sozdanie mirov, vtoraya - sozdanie illyuzij. No illyuzij
sovershennyh. Vprochem, ya ne uveren, chto takie predstavleniya mozhno schitat'
tol'ko illyuziyami. Pust' chitatel' reshaet sam.
Budem nazyvat' rassmatrivaemuyu nami oblast' znaniya fantomatikoj. Ona
yavlyaetsya kak by preddveriem k nastoyashchej tehnologii sozidaniya. Nachnem s
eksperimenta, kotoryj, otmetim srazu zhe, k sobstvenno fantomatike ne
otnositsya.
Nekij chelovek, sidya na verande, smotrit v sad i odnovremenno nyuhaet
rozu, kotoruyu derzhit v ruke. My registriruem kakim-libo obrazom (naprimer,
zapisyvaem na magnitnuyu lentu) serii impul'sov, prohodyashchih po vsem ego
nervnym putyam. Neobhodimo sdelat' neskol'ko sot tysyach takih sovmestnyh
zapisej tak kak my dolzhny zaregistrirovat' vse izmeneniya, proishodyashchie v
ego chuvstvitel'nyh nervah (poverhnostnyh i vnutrennih sensornyh sistemah)
i v nervah mozga (to est' zapisat' signaly, postupayushchie ot sensornyh
kletok kozhi i myshechnyh proprioceptorov 1, a takzhe ot organov vkusa,
obonyaniya, sluha, zreniya i ravnovesiya). Posle togo kak vse signaly budut
zapisany, my polnost'yu izoliruem etogo cheloveka ot okruzhayushchej sredy,
naprimer pomestim ego v nahodyashchuyusya v temnoj komnate vannu s teploj vodoj,
nalozhim elektrody na ego glaznye yabloki, vvedem ih v ushi, prisoedinim k
kozhe i t.d., koroche govorya, soedinim vse ego nervy s nashim magnitofonom,
vklyuchim etot "magnitofon" i takim obrazom vvedem v nervnye cepi
predvaritel'no zapisannye signaly.
|to sovsem ne tak legko sdelat', kak ya opisal. V zavisimosti ot togo,
kakoe znachenie imeet topologicheskaya lokalizaciya razdrazhenij v nervnom
stvole, odni nervy podklyuchit' legche, a drugie trudnee. Osobenno slozhno eto
sdelat' so zritel'nym nervom. Centr obonyaniya v kore golovnogo mozga, po
krajnej mere u cheloveka, pochti ne daet prostranstvennoj orientirovki;
kogda my oshchushchaem tri zapaha srazu, nam ochen' trudno opredelit', otkuda
kazhdyj iz nih ishodit. S drugoj storony, zritel'nyj centr obladaet
vysokorazvitym svojstvom prostranstvennoj lokalizacii, razdrazhenie
predvaritel'no uporyadochivaetsya uzhe v setchatke, i zritel'nyj nerv
predstavlyaet soboj kak by mnogozhil'nyj kabel', po kazhdoj zhile kotorogo
peredaetsya pachka impul'sov, prednaznachennyh dlya vpolne opredelennoj chasti
zritel'nogo centra kory. Takim obrazom, ves'ma trudno raspredelit' vnutri
etogo nerva ranee zapisannye signaly (da i sama zapis' slozhna).
Analogichnye, hotya i men'shie, trudnosti dostavlyaet sluhovoj nerv. Mozhno
predstavit' sebe neskol'ko tehnicheskih putej resheniya etoj zadachi. Naibolee
prostym predstavlyaetsya vvedenie razdrazheniya v koru so storony zatylka, to
est' neposredstvenno v zritel'nyj centr. Ogolenie kory hirurgicheskim
putem, konechno, isklyucheno, a razdrazhaya ee cherez kozhu i kostnyj pokrov,
nevozmozhno dostignut' dostatochnoj prostranstvennoj tochnosti, poetomu
elektricheskie impul'sy nuzhno bylo by preobrazovat' v kakie-libo drugie
signaly (naprimer, v ostronapravlennye puchki ul'trakorotkih voln,
generiruemyh mazerom, - takoj puchok imeet diametr, ne bol'shij diametra
nejrona). |ti puchki, esli oni dostatochno sfokusirovany i malomoshchny, mogut
vozbuzhdat' koru mozga, sovershenno ne povrezhdaya ego tkanej. Odnako etot
metod neskol'ko riskovan, da i net polnoj garantii, chto on dast nuzhnye
rezul'taty.
Mozhno bylo by poetomu sozdat' i special'nuyu "pristavku" k glaznomu
yabloku, tak skazat', "antiglaz" - opticheski ekvivalentnuyu sistemu,
"soedinyaemuyu" s nastoyashchim glazom cherez otverstie zrachka (konechno, ne
neposredstvenno, tak kak pered zrachkom nahodyatsya perednyaya kamera glaza i
rogovica, kotorye, odnako, prozrachny). Glaz i "antiglaz" obrazuyut edinuyu
sistemu, v kotoroj "antiglaz" yavlyaetsya peredatchikom, a glaz - priemnikom.
Kogda chelovek smotrit (v obychnyh usloviyah) sobstvennymi glazami, no ne
neposredstvenno, a cherez "antiglaz", on vidit vse vpolne normal'no, tol'ko
na nosu u nego nadeto nechto vrode ochkov (neskol'ko uslozhnennyh), prichem
"ochki" eti ne tol'ko sluzhat "posrednikom", propuskayushchim svet ot okruzhayushchej
sredy k glazu, no yavlyayutsya takzhe "puantiliruyushchim" ustrojstvom, kotoroe
razbivaet vidimoe izobrazhenie na elementy po chislu palochek i kolbochek
setchatki. |lementy polya zreniya antiglaza soedineny (naprimer, tonkim
kabelem) s zapisyvayushchej apparaturoj. Takim sposobom mozhno sobrat' v
tochnosti tu informaciyu, kakaya vosprinimaetsya setchatkoj; odnako eto
dostigaetsya ne putem podklyucheniya apparatury z_a setchatkoj, to est' k
zritel'nomu nervu, a pri pomoshchi pomeshchennoj p_e_r_e_d nej "pristavki dlya
sbora informacii". Esli zatem potrebuetsya vosproizvesti reakciyu, to nuzhno
snova nadet' cheloveku eti "ochki", na etot raz uzhe v temnote, a informaciyu,
zapisannuyu v apparature, napravit' v ego mozg po kanalu apparatura -
"antiglaz" - glaz - zritel'nyj nerv. Takoe reshenie otnyud' ne yavlyaetsya
nailuchshim, no mozhno hotya by predstavit' sebe ego tehnicheskuyu realizaciyu.
Sleduet otmetit', chto eto reshenie ne imeet nichego obshchego s proekciej
kakogo-nibud' fil'ma vo vnutrennost' glaza (pri pomoshchi mikrokamery,
pristavlennoj k zrachku). Delo v tom, chto izobrazhenie na plenke ili lyubaya
drugaya opticheskaya zapis' takogo tipa imeyut f_i_k_s_i_r_o_v_a_n_n_u_yu
rezkost' i chelovek ne mozhet, naprimer, perenesti vzglyad s rezko
vyrazhennogo perednego plana na menee rezkij zadnij. Kinofil'm takim
obrazom zaranee predopredelyaet, chto dolzhno byt' vidno v detalyah, a chto
menee otchetlivo, dazhe esli izobrazhenie yavlyaetsya trehmernym
(stereoskopicheskim). No ved' sila sokrashcheniya myshc, kotorye izmenyayut
vypuklost' hrustalika, yavlyaetsya odnim iz specificheskih signalov,
peredavaemyh v mozg, i pozvolyaet, v chastnosti, ocenivat' rasstoyanie, hotya
i menee tochno, chem pri binokulyarnom zrenii. Poetomu, chtoby dobit'sya
naibolee sovershennoj imitacii, neobhodimo dat' glazu takzhe i svobodu
akkomodacii. K tomu zhe, "s tochki zreniya chelovecheskogo glaza", izobrazhenie
na plenke ne yavlyaetsya opticheski bezuprechnym. |to dlinnoe otstuplenie imelo
cel'yu ne stol'ko dat' konkretnoe reshenie problemy (takoj zamysel slishkom
primitiven), skol'ko podcherknut', s odnoj storony, trudnosti takogo
resheniya, s drugoj - ego principial'nuyu vozmozhnost'.
Takim obrazom, esli nash ispytuemyj prebyvaet v temnote, a po vsem ego
nervnym putyam v mozg postupayut serii impul'sov, v tochnosti takih, kakie
shli po nim, kogda on sidel na verande s rozoj v ruke, to sub®ektivno etot
chelovek nahoditsya v ukazannoj situacii. On budet videt' nebo, rozu v
sobstvennoj ruke, v glubine za verandoj sad, gazon, igrayushchih detej i t.d.
Shodnyj eksperiment byl uzhe proveden na sobake. Snachala ukazannym vyshe
sposobom byli zapisany impul'sy, prohodyashchie po dvigatel'nym nervam
zhivotnogo, kogda ono bezhit. Zatem sobake pererezali spinnoj mozg, v
rezul'tate chego u nee byli paralizovany zadnie lapy. Kogda k nervam
paralizovannyh lap byli podany zapisannye ranee impul'sy, paralizovannaya
zadnyaya chast' tulovishcha sobaki "ozhila" i nachala delat' takie dvizheniya,
kotorye sovershaet pri bege zdorovaya sobaka. Esli skorost' vvoda impul'sov
izmenyalas', izmenyalas' takzhe bystrota dvizhenij. Razlichie mezhdu pridumannym
nami opytom i etim eksperimentom, provedennym na sobake, zaklyuchaetsya v
tom, chto impul'sy vvodilis' sobake v centrobezhnye (dvigatel'nye) nervy, a
my sobiraemsya vvodit' ih v centrostremitel'nye (sensornye) nervy. CHto by,
odnako, proizoshlo, esli b ispytuemyj zahotel, naprimer, vstat' s kresla i
vyjti v sad? Konechno, emu by eto ne udalos'. Ved' impul'sy, kotorye
vvodyatsya v nervnye puti etogo cheloveka, yavlyayutsya fiksirovannymi i
neizmennymi. Pri popytke vstat' voznikla by dikovinnaya putanica: zhelaya
vzyat'sya za perila, kotorye on videl by na rasstoyanii metra ot sebya, on
shvatilsya by za vozduh. Ego perezhivaniya razdvoilis' by na to, chto on
chuvstvuet i vosprinimaet, i na to, chto on delaet. |ta razdvoennost'
yavilas' by rezul'tatom rashozhdeniya mezhdu ego nyneshnej dvigatel'noj
aktivnost'yu i proshloj, sensornoj, zapisannoj nami.
Vstrechayutsya li v zhizni podobnye situacii? Inoj raz chelovek, vpervye v
zhizni prishedshij v teatr, gromko obrashchaetsya k akteram, davaya im "dobrye
sovety", naprimer sovetuet Romeo ne konchat' zhizn' samoubijstvom, i byvaet
ves'ma udivlen, kogda aktery ego sovetami prenebregayut. Oni ne reagiruyut
na takie sovety, tak kak lyuboj vid iskusstva - teatr, kino, literatura -
"zaranee zaprogrammirovan", raz navsegda determirovan, i nikakoe
vmeshatel'stvo ne izmenit hoda dejstviya. V iskusstve peredacha informacii
idet lish' v odnom napravlenii. My yavlyaemsya lish' adresatami, lish'
poluchatelyami etoj informacii, my tol'ko vosprinimaem kinofil'm ili
teatral'noe predstavlenie, prichem passivno, a ne yavlyaemsya uchastnikami
dejstviya. Illyuzii, prisushchej teatral'nomu predstavleniyu, kniga ne daet,
ved' mozhno srazu zhe oznakomit'sya s epilogom i ubedit'sya, chto on
predopredelen. V otlichie ot knigi pri teatral'nom predstavlenii razvitie
dejstviya zapechatleno lish' v pamyati akterov (po krajnej mere dlya zritelya,
kotoryj ne poznakomilsya s pechatnym tekstom p'esy). V proizvedeniyah nauchnoj
fantastiki inogda opisyvayut razvlecheniya budushchego, kotorye osnovany na
vozdejstvii, analogichnom vozdejstviyu v nashem eksperimente. Geroj takogo
proizvedeniya nadevaet sebe na golovu nadlezhashchie elektrody i tut zhe
okazyvaetsya v centre Sahary ili na poverhnosti Marsa. Avtory podobnyh
opisanij ne otdayut sebe otcheta v tom, chto etot "novyj" vid iskusstva
otlichaetsya ot nyneshnih lish' malosushchestvennym sposobom "podklyucheniya" k
zaranee zhestko zaprogrammirovannoj fabule, chto i bez elektrodov stol' zhe
polnaya illyuziya vozmozhna v stereoskopicheskoj cirkorame, v kotoroj v
dopolnenie k stereozvuku vveden "kanal dlya zapahov". Obzor v cirkorame
takoj zhe, kak v nature, to est' sostavlyaet 360°; vse vidimoe imeet tri
izmereniya; kraski estestvenny; sozdannyj special'noj apparaturoj, veet
veter pustyni ili donositsya "marsianskij zapah". Takim obrazom, nam vovse
ne nuzhno perenosit'sya v 2000 god, tak kak pri sootvetstvuyushchih zatratah
takuyu illyuziyu mozhno sozdat' uzhe sejchas. Kuda zhe imenno avtor vtykaet
elektrody, ne sushchestvenno, razve chto sami eti elektrody dolzhny vnesti
kolorit civilizacii tridcatogo stoletiya.
Esli v "tradicionnom" iskusstve soderzhanie peredaetsya v mozg
vosprinimayushchego cheloveka cherez organy chuvstv, to v "novom" iskusstve,
porozhdennom nauchnoj fantastikoj, eti organy okazyvayutsya izlishnimi, tak kak
informaciya vvoditsya pryamo v nervy. Odnako v oboih sluchayah peredacha
informacii idet lish' v odnom napravlenii, i vvidu etogo ni opisannyj nami
v celyah naglyadnosti eksperiment, ni "novoe iskusstvo" ne yavlyayutsya
fantomatikoj. Delo v tom, chto fantomatika predpolagaet sozdanie
d_v_u_s_t_o_r_o_n_n_i_h svyazej mezhdu "iskusstvennoj dejstvitel'nost'yu" i
vosprinimayushchim ee chelovekom. Drugimi slovami, fantomatika yavlyaetsya
iskusstvom s obratnoj svyaz'yu. Mozhno, razumeetsya, nanyat' artistov, odet' ih
v kostyumy pridvornyh XVII veka, a sebya - v kostyum francuzskogo korolya toj
epohi i s etimi artistami v sootvetstvuyushchej obstanovke (naprimer, v
arendovannom starinnom zamke) razygryvat' svoe "carstvovanie na trone
Burbonov". Takaya igra ne byla by dazhe primitivnoj fantomatikoj hotya by uzhe
potomu, chto iz nee mozhno legko vyjti. Fantomatika predpolagaet sozdanie
takoj situacii, kogda nikakih "vyhodov" iz sozdannogo fiktivnogo mira v
real'nuyu dejstvitel'nost' net.
Rassmotrim teper' odin za drugim sposoby, pri pomoshchi kotoryh takoj
mir mozhno sozdat'. Zatronem takzhe interesnyj vopros, mozhet li chelovek,
podvergnutyj "fantomatizacii", voobshche kakim-libo myslimym sposobom
ubedit'sya, chto vse im ispytyvaemoe - lish' illyuziya, otdelyayushchaya ego ot
vremenno utrachennoj dejstvitel'nosti.
1
Proprioceptory - nervnye okonchaniya v myshcah, suhozhiliyah i sustavah.
Proprioceptory - eto "datchiki" informacii o natyazhenii mycshch i suhozhilij, o
polozhenii i dvizhenii chastej tela.
Sootvetstvuyushchie oshchushcheniya nazyvayutsya kinesteticheskimi. Impul'sy,
posylaemye proprioceptorami, ochen' vazhny dlya slozhnyh dvizhenij (koordinaciya
dvizhenij) i dlya podderzhaniya ravnovesiya. Proprioceptorov bol'she, chem vseh
ostal'nyh receptorov, i "rabotayut" oni bol'she, chem vse ostal'nye organy
chuvstv, hotya sub®ektivno eta rabota menee zametna. - Prim. red.
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava pyataya (i) ]
[ Glava shestaya (b) =>