epashestva, praroditel'nica sohi,
dlinnaya el' s grubo rublennymi such'yami.
     Surt, <i>skand.</i> -- ognennyj velikan, predvoditel' synov Muspellya.
     Telyatina,  <i>slav.</i> -- kozha  molodyh telyat  tonkoj  vydelki, ispol'zuemaya,
naravne s berestoj, dlya zapisej.
     Teplina, <i>slav.</i> -- ogon' v ovine, ovinnoj yame ili pechi.
     Termy, <i>slav.</i> -- bol'shie kamni ili drevesnye stvoly dlya zhertvoprinoshenij
bogu CHuru.
     Ting, <i>skand.</i> -- veche. Vsenarodnoe sobranie.
     Toloki  i  pomochi,  <i>slav.</i>  -- sel'skohozyajstvennye raboty, sostoyashchie  v
unavozhivanii i obrabotke pahotnoj zemli, a takzhe v sbore hleba "vsem mirom".
Toloki -- plata za trud ugoshcheniem.
     Toplyaki --  avtor predpolagaet,  chto  eto lyudi,  utonuvshie  v bolote  i
stavshie  bolotnymi  chudovishchami,  napominayushchimi  koryagi s  dlinnymi  kornyami.
Inogda oni  mirolyubivy  i  nichem ne otlichayutsya ot  obychnyh koryag.  Polnost'yu
podchinyayutsya vole Bolotnoj Hozyajki.
     Trava  Baranec, <i>slav.</i> -- skazochnoe zhivotnoe-rastenie, obladayushchee mehom,
kleshnyami i pitayushcheesya vsem, chto rastet i zhivet vokrug.
     Traven' (travnyj), <i>slav.</i> -- nazvanie maya.
     Triglav -- trehglavoe  golodnoe i serditoe  bozhestvo baltijskih slavyan,
vladychestvuyushchee nad  tremya carstvami: nebom, zemlej  i  podzemnym  carstvom.
Odna golova  Triglava pozhirala ptic, drugaya  -- ryb, tret'ya -- skot i lyudej.
Triglava predstavlyali s zolotoj povyazkoj na glazah.
     Tyur, <i>skand.</i> -- nebesnyj bog, pokrovitel' voinskih sobranij i poedinkov.
     Ubrus,  <i>slav.</i> --  zhenskij domashnij  golovnoj  ubor  napodobie platka  s
vyshitymi koncami.
     Uvodny, <i>slav.</i> --  sushchestva, kotorye  "uvodyat",  zaputyvayut,  zamanivayut
lyudej. K nim otnosyatsya pochti vse lesnye duhi, many (man'i), rusalki i t. d.
     Ud, <i>drevneslav.</i> -- bog sladostrastiya i lyubovnyh uteh.
     Urmane, <i>slav.</i> -- normanny.
     Urok, <i>slav.</i> -- vredonosnoe slovo, porcha, a takzhe demonicheskoe sushchestvo,
personificiruyushchee vedonosnoe slovo.
     Usmar' -- kozhemyaka. CHelovek, zanimayushchijsya vydelkoj kozhi.
     Fenrir,  <i>skand.</i> --  chudovishchnyj  volk,  porozhdenie boga Loki i velikanshi
Angerbody. Odno iz htonicheskih chudovishch.
     Frejer, <i>skand.</i> -- nebesnyj bog plodorodiya, morya i sudohodstva.
     Haral'd Harfager  --  v X veke norvezhskij korol', ob®edinivshij Norvegiyu
pod svoej vlast'yu.
     Harluzhnaya,   <i>slav.</i>   --  stal',   obladayushchaya   uluchshennymi   svojstvami
(povyshennoj  tverdost'yu, minimal'noj hrupkost'yu i t. d.), sejchas ee nazyvayut
"damasskoj".
     Hed, <i>skand.</i> -- slepoj bog. Nechayannyj ubijca Bal'dara.
     Hejmdall', <i>skand.</i> -- strazh bogov i mirovogo dereva.
     Hel', <i>skand.</i> -- carstvo mertvyh.
     Hird, <i>skand.</i> -- druzhina. Hirdmann -- druzhinnik.
     Hitnik,  <i>russk.</i>  --  izyskatel',  chelovek,  vedushchij   poiski,  rudokop,
kladoiskatel'.
     Hol'mgard, <i>skand.</i> -- nazvanie Novgoroda.
     Homimir,  <i>skand.</i> --  volshebnaya  roshcha, vo vremya Ragnereka  sokryvshaya  ot
smerti  dvuh  lyudej,  rodonachal'nikov  novogo  lyudskogo  plemeni --  Liva  i
Livtrasira.
     Horobr, slav. -- smelyj voin. Hrabrec.
     Hore, <i>slav.</i> -- bog solnca. Zdes' -- Solnce.
     Hryum, skand. --  velikan, soglasno "Mladshej  |dde"  vo  vremya poslednej
bitvy upravlyayushchij korablem Nagl'far.
     Car'grad, slav. -- nazvanie Konstantinopolya.
     CHad', slav. -- staroe nazvanie rodichej, domochadcev.
     CHadygi,  slav. -- kozhanaya  obuv'. Zdes' -- dopushchenie avtora.  Na  samom
dele chadygi poyavilis' na Rusi tol'ko posle tatarskogo iga.
     CHernobog, slav. -- zloj bog, otozhdestvlyayushchijsya s lyubym zlom.
     CHerven', slav. -- nazvanie avgusta.
     CHervi-volosatiki, <i>russk.</i> -- tonkij, kak nitka, vodyanoj cherv'.  Soglasno
pover'yam, byl nadelen sposobnost'yu pronikat'  v telo cheloveka i  zhit' v nem,
vyzyvaya raznye zabolevaniya, chashche naryvy.
     CHud', slav. -- plemena, obitavshie v rajone CHudskogo ozera.
     CHur, slav. -- bog, pokrovitel' pozemel'nyh vladenij, a takzhe cheloveka i
ego dobra. CHasto tak nazyvali umershego i pochitaemogo predka.
     |jnherii, <i>skand.</i> -- pavshie v srazhenii voiny.
     YAgaya, <i>russk.</i> -- odno iz imen Baby-YAgi.  U drevnih slavyan pochitalas' kak
boginya -- strazhnica i vlastitel'nica  mertvogo  carstva. Avtor predpolagaet,
chto YAgaya -- ne sama boginya, a ee  rodstvennica,  takzhe strazhnica i ohotnica,
poskol'ku  russkie lyudi chtili  ee kak vladychicu  zverej,  ohranyayushchuyu vhod  v
carstvo mertvyh.
     YA dun, <i>russk.</i> --  odno iz imen Koshcheya Bessmertnogo. Nekotorye slavyanskie
predaniya upominayut o nem  (Koshtee)  kak o moguchem i zhadnom duhe,  issushitele
dozhdevoj vlagi, pogruzhayushchem vse v dolgij son i ocepenenie.
     YArl, <i>skand.</i> -- vel'mozha, po znachimosti ravnyj slavyanskomu boyarinu.

        SODERZHANIE

     Prolog 5
     CHast' pervaya NA BEREGAH MUTNOJ 9
     CHast' vtoraya MECH VIKINGA 261
     CHast' tret'ya ZA ZHERTVOJ TRIGLAVA 383
     Glossarij i slovar' imen sobstvennyh 588