o mogli nosit' te, kto tket, a takoj prekrasnoj rabotoj ne mozhet pohvalit'sya dazhe pervoklassnyj londonskij postavshchik s Bond-strit. V manzhetah zolotye zaponki, v pyshnyh skladkah zhabo na grudi sverkayut bril'yanty. Iz-pod otlozhnogo vorotnichka vidneetsya chernaya lenta, povyazannaya speredi bantom a lya Bajron; vprochem, tut uzh skoree povinno zharkoe tropicheskoe solnce, chem zhelanie podrazhat' poetu-moreplavatelyu. Poverh rubashki on nosit shelkovye, iskusno vyshitye podtyazhki s massivnymi zolotymi pryazhkami. SHlyapa-panama, spletennaya iz cennoj travy s ostrovov Okeanii, venchaet ego napomazhennye kudri. Takov nash barmen s parohoda. O nizhnej polovine ego tulovishcha govorit' ne stoit: eta chast' barmena ne vidna, ona zakryta stojkoj. Slovom, eto otnyud' ne podobostrastno uhmylyayushchijsya holuj, a frantovatyj, ves'ma samouverennyj modnik; emu neredko prinadlezhit bufet so vsem ego soderzhimym, i vedet on sebya stol' zhe nezavisimo, kak styuard ili dazhe sam kapitan. YA eshche ne podoshel k bufetu, a uzh na stojke okazalsya stakan, i molodoj chelovek brosil v nego neskol'ko kusochkov l'da. A ved' my eshche ne obmenyalis' s nim ni edinym slovom. On ne stal dozhidat'sya zakaza, prochtya v moih glazah tverdoe namerenie vypit'. -- Kobbler? -- Net, -- skazal ya, -- myatnyj dzhulep. -- Prekrasno! YA prigotovlyu vam takoj dzhulep, chto na nogah ne ustoite. -- Spasibo. Vot eto kak raz mne i nuzhno. Tut barmen postavil ryadom dva bol'shih bokala. V odin on nasypal lozhku saharnoj pudry, brosil tuda lomtik limona, lomtik apel'sina, neskol'ko vetochek zelenoj myaty, zatem prigorshnyu tolchenogo l'da, dobavil tret' stakana vody i nakonec bol'shuyu steklyannuyu stopku kon'yaku. Pokonchiv s etim, on vzyal v obe ruki po bokalu i stal perelivat' soderzhimoe iz odnogo v drugoj s takoj skorost'yu, chto led, kon'yak, limon i vse prochee nahodilis' kak by vo vzveshennom sostoyanii mezhdu dvumya sosudami. Zametim, chto rasstoyanie mezhdu bokalami bylo po men'shej mere dva futa. |to iskusstvo, kotoroe daetsya lish' dolgoj praktikoj, sostavlyalo, kak vidno, predmet osoboj professional'noj gordosti barmena i neot®emlemuyu prinadlezhnost' ego remesla. Posle mnogokratnyh evolyucij dzhulepu nakonec razresheno bylo ostat'sya v odnom iz dvuh bokalov i ukrasit' soboyu stojku. Teper' nadlezhalo zavershit' tvorenie. Ot ananasa byl otrezan tonkij lomtik, zatem etot lomtik zazhali mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, peregnuli ego popolam i lovkim krugovym dvizheniem proterli im kraya bokala. -- Novejshaya orleanskaya moda, -- zametil s ulybkoj barmen, zakanchivaya manipulyaciyu. Poslednyaya procedura imela dvoyakoe naznachenie. Lomtik ananasa ne tol'ko snimal nalipshie na steklo ostatki sahara i kusochki myaty, no, puskaya sok, dobavlyal svoj aromat k napitku. -- Novejshaya orleanskaya moda, -- povtoril barmen. -- Poslednee slovo nauki. YA kivnul v znak odobreniya. Nakonec dzhulep byl gotov -- eto yavstvovalo iz togo, chto bokal pododvinuli ko mne po mramornoj stojke. -- Solominku? -- posledoval kratkij vopros. -- Da, pozhalujsta. V bokal byla opushchena solominka, i, zazhav ee gubami, ya stal zhadno vtyagivat' v sebya, byt' mozhet, samyj upoitel'nyj iz vseh alkogol'nyh napitkov -- myatnyj dzhulep. Posle pervogo zhe glotka ya pochuvstvoval ego dejstvie. Pul's stal rovnee, lihoradka uleglas', krov' spokojnee potekla po zhilam, a serdce budto pogruzilos' v strui Lety18. Oblegchenie nastupilo pochti mgnovenno, i ya ne ponimal, kak ran'she do etogo ne dodumalsya. Na dushe u menya, pravda, vse eshche bylo skverno, po teper' ya znal, chto nashel bezotkaznoe sredstvo utesheniya. Pust' dejstvie ego budet vremennym, no ya byl rad i etomu. I, pripav k solominke, ya stal zhadno, bol'shimi glotkami vtyagivat' v sebya bozhestvennyj napitok i vtyagival ego do teh por, poka zvon potrevozhennyh solominkoj kusochkov l'da o dno bokala ne opovestil menya o tom, chto dzhulep issyak. -- Eshche odin, pozhalujsta! -- Vam ponravilos'? -- CHrezvychajno! -- YA zhe vam govoril. Smeyu vas uverit', sudar', chto na nashej posudine vam smeshayut myatnyj dzhulep ne huzhe, esli ne luchshe togo, chto podayut v Sent-CHarl'ze ili na Verande. -- Velikolepnaya shtuka! -- Mogu vam predlozhit' kobbler s heresom -- tozhe yazyk proglotite. -- Ne somnevayus', no ya ne lyublyu heresa, predpochitayu vot eto. -- Vy pravy. YA lichno -- tozhe. A ananas -- eto novinka, i ya nahozhu -- novinka udachnaya. -- I ya nahozhu. -- Voz'mite druguyu solominku. -- Spasibo. Barmen byl na redkost' lyubezen. YA polagal, chto lyubeznost' eta vyzvana moimi pohvalami ego dzhulepu. No, kak ya ustanovil potom, delo bylo ne v etom. V Luiziane lyudi ne tak-to podatlivy na deshevuyu lest'. YA byl obyazan ego horoshemu mneniyu o moej osobe sovershenno inoj prichine -- tomu, chto ya tak lovko osadil nazojlivogo passazhira! Vozmozhno takzhe, chto emu stalo izvestno, kak ya prouchil podleca Larkina. Vest' o podobnogo roda ``podvigah'' ochen' bystro rasprostranyaetsya na Missisipi, gde takie kachestva, kak sila i muzhestvo, cenyatsya prevyshe vsego. Posemu v glazah barmena ya byl licom, kotoroe mozhno udostoit' vnimaniya, i za druzheskoj besedoj s nim ya proglotil vtoroj dzhulep, a zatem poprosil i tretij. Avrora byla na vremya zabyta, a esli obraz ee vdrug vsplyval v moem voobrazhenii, to ne vyzyval uzhe prezhnej gorechi. Inogda ya snova videl scenu proshchaniya, no podnimavshayasya v dushe bol' ikstepenno prituplyalas', byla ne tak nevynosima, kak prezhde. Glava XLVII. PARTIYA V VIST Poseredine kuritel'nogo zala stoyal stol, za kotorym sideli chelovek pyat'-shest'. Primerno stol'ko zhe stoyalo pozadi, zaglyadyvaya im cherez plecho. ZHesty i sosredotochennye lica etih lyudej, a takzhe harakternoe hlopan'e po stolu, zvon dollarov i chastye vozglasy: ``tuz'', ``valet'', ``kozyr''' -- svidetel'stvovali o tom, chto zdes' idet kartochnaya igra. To byl yukr. Mne davno hotelos' uznat' ety ves'ma rasprostranennuyu v Amerike igru, poetomu ya podoshel poblizhe i stal nablyudat' za igrokami. Odin iz nih byl moj daveshnij priyatel', podnyavshij lozhnuyu trevogu. On sidel ko mne spinoj i ne srazu menya zametil. Dvoe ili troe igrokov byli prevoshodno odety. Na nih byli syurtuki iz tonchanshego sukna, zhabo iz samogo dorogogo batista, v manishkah sverkali dragocennye zaponki, na rukah -- dragocennye perstni. No ruki vydavali ih. Oni yasnee vsyakih slov govorili, chto eti gospoda ne vsegda nosili stol' izyashchnye bezdelushki. Nikakoe tualetnoe mylo ne moglo ni smyagchit' grubuyu, shershavuyu kozhu, ni unichtozhit' mozolej -- sledov tyazhelogo truda. CHto iz togo! Mozoli na rukah ne meshayut byt' dzhentl'menom. Na dalekom Zapade proishozhdenie ne igraet bol'shoj roli, i prostoj derevenskij paren' mozhet zdes' stat' prezidentom. No chto-to vo vneshnosti etih dzhentl'menov, chego ya ne mogu dazhe opredelit' slovami, zastavlyalo usomnit'sya v tom, chto oni dzhentl'meny. A mezhdu tem v ih manerah ne chuvstvovalos' ni vysokomeriya, ni glupogo chvanstva. Naprotiv, iz vseh sidyashchih za stolom oni kazalis' naibolee blagovospitannymi. Igrali oni neobychajno sderzhanno i spokojno. I, vozmozhno, imenno eta chrezmernaya sderzhannost', nevozmutimost' i vnushili mne kakie-to neyasnye podozreniya. Nastoyashchie dzhentl'meny iz Tennessi ili Kentukki, a takzhe molodye plantatory iz doliny Missisipi i francuzskie kreoly iz Novogo Orleana veli by sebya inache. Hladnokrovie i vyderzhka, polnoe spokojstvie pri ob®yavlenii kozyrya, ni teni dosady pri proigryshe dokazyvali, vo-pervyh, chto eto lyudi byvalye, a vo-vtoryh, chto yukr dlya nih ne novinka. Vot i vse, chto mne udalos' zaklyuchit' po ih vneshnemu vidu. |to mogli byt' vrachi, advokaty ili prosto prazdnye lyudi -- kategoriya, neredko vstrechayushchayasya v Amerike. V to vremya ya eshche slishkom ploho znal dalekij Zapad, chtoby otnesti ih k opredelennoj obshchestvennoj gruppe. Krome togo, v Soedinennyh SHtatah i, v chastnosti, na Zapade net togo razlichiya v odezhde i vneshnosti, kotoraya v Starom Svete vydaet prinadlezhnost' k toj ili inoj professii. Vy vstretite svyashchennika v sinem frake s blestyashchimi pugovicami: sud'yu v takom zhe frake, no zelenom; vracha v belom polotnyanom pidzhake, a bulochnika -- odetym s nog do golovy v tonkoe chernoe sukno. Tam, gde kazhdyj chelovek prityazaet na zvanie dzhentl'mena, on staraetsya ne podcherkivat' svoyu professiyu ni odezhdoj, ni chem-libo eshche. Dazhe portnoj nikak ne vydelyaetsya v tolpe svoih sograzhdan-klientov. Strana harakternoj odezhdy lezhit dal'she na yugo-zapad -- ya imeyu v vidu Meksiku. Nekotoroe vremya ya stoyal i prismatrivalsya k igrokam i igre. Esli by ya ne byl znakom s osobennostyami denezhnogo obrashcheniya na Zapade, ya by predpolozhil, chto igra idet na ogromnye summy. Po pravuyu ruku kazhdogo igroka ryadom s nebol'shimi stolbikami serebra dostinstvom v odin, polovinu i chetvert' dollara lezhala gruda bankovskih biletov. Tak kak moj glaz privyk k kupyuram v pyat' funtov sterlingov, to kushi mogli pokazat'sya mne ogromnymi, no ya uzhe znal, chto eti vnushitel'nyh razmerov banknoty s effektnoj gravirovkoj i vodyanymi znakami -- vsego-navsego obescenennye assignacii stoimost'yu ot odnogo dollara do shesti s chetvert'yu centov. Tem ne menee stavki byli daleko ne malen'kie, i chasto za odnu partiyu iz ruk v ruki perehodili summy v dvadcat', pyat'desyat i dazhe sto dollarov. YA zametil, chto vinovnik lozhnoj trevogi tozhe uchastvoval v igre. On sidel ko mne spinoj i, kazalos', byl tak pogloshchen yukrom, chto dazhe ne oborachivalsya. Kak odezhdoj, tak i vsem svoim vidom on sil'no otlichalsya ot ostal'nyh. Na nem byla belaya kastorovaya shlyapa s shirokimi polyami i prostornaya, so svobodnymi rukavami kurtka. On pohodil ne to na zazhitochnogo fermera iz Indiany, ne to na torgovca svininoj iz Cincinnati. CHuvstvovalos', odnako, chto emu ne vpervye sovershat' puteshestviya po reke i on uzhe ne raz byval na YUge. Veroyatno, moe vtoroe predpolozhenie bylo pravil'no -- on i vpryam' byl torgovcem svininoj. Odni iz opisannyh mnoyu elegantnyh dzhentl'menov sidel ppotiv menya. On vse vremya proigryval krupnye summy, kotorye perehodili v karman moemu torgovcu svininoj ili fermeru. Otsyuda sledovalo, chto v kartah vezet ne tomu, kto luchshe odet, i eto vnushalo prostym lyudyam zhelanie, v svoyu ochered', popytat' schast'ya. YA dazhe nevol'no proniksya sochuvstoiem k elegantnomu dzhentl'menu -- uzh ochen' emu ne vezlo. Da i trudno bylo ne voshishchat'sya samoobladaniem, s kakim on prinimal ocherednoj proigrysh. No vot on podnyal glaza i ispytuyushche posmotrel na stoyashchih vokrug. On, vidimo, reshil vyjti iz igry. Ego vzglyad vstretilsya s moim: -- Ne zhelaete li, molodoj chelovek, sygrat'? Esli ugodno, mozhete zanyat' moe mesto. Mne segodnya ne vezet, i ya uzh ni za chto ne otygrayus'. Pridetsya brosit'. Pri etih slovah ego partnery, v tom chisle i torgovec svininoj, oglyanulis' v moyu storonu. YA zhdal, chto on sejchas zhe nakinetsya na menya, no oshibsya. K moemu udivleniyu, torgovec svininoj druzheski menya okliknul. -- Hello, mister! -- zakrichal on. -- Nadeyus', vy na menya ne serdites'? -- Niskol'ko! -- otvetil ya. -- I horosho delaete. YA ved' ne hotel vas obidet'. Dumal, kto-to za bort svalilsya. Bud' ya proklyat, esli vru! -- YA i ne obidelsya, -- podtverdil ya, -- i v dokazatel'stvo proshu vas vypit' so mnoj. Neskol'ko bokalov dzhulepa i zhelanie zabyt'sya nastroili menya na obshchitel'nyj lad; k tomu zhe etot iskrennij ton podkupil menya, i ya prostil torgovcu svininoj ego nevol'nuyu vinu. -- Idet! -- soglasilsya obladatel' beloj shlyapy. -- K vashim uslugam, neznakomec! No tol'ko razreshite mne ugostit' vas. Vidite li, ya tut malost' vyigral, tak eto uzh moe delo -- vsprysnut' mirovuyu. -- Ne vozrazhayu. -- Nu, znachit, oprokinem po stakanchiku. Plachu za vseh. CHto vy na eto skazhite, druz'ya? -- obratilsya on k prisutstvuyushchim. Emu otvetili odobritel'nymi vozglasami. -- Vot i otlichno! A nu-ka, bufetchik, podnesi vsej chestnoj kompanii! S etimi slovami torgovec svininoj podoshel k bufetu i brosil na stojku neskol'ko dollarov. Vse, kto stoyal poblizhe, posledovali za nim, prichem kazhdyj staralsya kak mozhno gromche vykriknut' nazvanie svoego lyubimogo napitka. Kto treboval dzhinslingu, kto koktejlya ili kobblera, dzhulepa i prochih zamyslovatyh smesej. V Amerike ne prinyato pit' vino malen'kimi glotkami, sidya za stolom: zdes' p'yut stoya, vernee -- -na hodu. Bud' vino holodnym ili goryachim, smeshannym ili nerazbavlennym -- amerikanec glotaet ego zalpom, a potom vozvrashchaetsya na mesto i tam kurit sigaru ili zhuet tabak do novogo priglasheniya: ``Nu-ka, oprokinem po stakanchiku!'' Vse vypili, i igroki snova uselis' vokrug stola. Dzhentl'men, predlozhivshij ustupit' mne svoe mesto, otkazalsya uchastvovat' v igre. Emu segodnya ne vezet, povtoril on, bol'she on ne nameren igrat'. Mozhet byt', kto-nibud' syadet vmesto nego? I vse igroki povernulis' ko mne. YA poblagodaril svoih novyh znakomyh, no otkazalsya naotrez. V yukr ya nikogda ne igral i ne imeyu o nem nikakogo predstavleniya, ob®yasnil ya, esli ne schitat' togo, chto ya uspel usvoit', nablyudaya za ih igroj. -- Nu, eto nikuda ne goditsya! -- zayavil torgovec svininoj. -- Kak zhe eto my ostanemsya bez partnera? Pozhalujsta, mister CHorli, -- tak vas, kazhetsya, zovut? (|ti slova byli obrashcheny k dzhentl'menu, pokinuvshemu svoe mesto.) CHto zhe vy nas podvodite? Vy rasstraivaete vsyu igru. -- Esli ya snova syadu, -- vozrazil CHorli, -- ya okonchatel'no proigrayus'. Net, ne zhelayu riskovat'. -- No, mozhet byt', etot dzhentl'men igraet v vist? -- predlozhil drugoj, ukazyvaya na menya. -- Ved' vy, ser, anglichanin, a vashi sootechestvenniki vse mastera igrat' v vist. -- Da, v vist ya igrayu, -- otvetil ya dovol'no oprometchivo. -- Vot i prekrasno!.. CHto vy skazhete naschet vista? -- sprosil tot zhe dzhentl'men, obrativshis' k sidyashchim za stolom. -- Nu, v vist ya ne igrok, -- nedovol'no zayavil torgovec svininoj. -- Da uzh, tak i byt', risknu, prosto chtoby ne rasstraivat' kompaniyu. -- A ya uveren, chto vy igraete ne huzhe menya, -- skazal predlozhivshij vist. -- Da ya i ne pomnyu, kogda igral. No raz nel'zya sostavit' partiyu v yukr -- pozhaluj, poprobuyu... -- Odnako pozvol'te... Esli vy zatevaete vist... -- prerval ego dzhentl'men, otkazavshijsya ot yukra, -- esli vy zatevaete vist, ya ne proch' primknut' k vam -- mozhet byt', hot' sejchas povezet. I esli dzhentl'men ne vozrazhaet, ya budu rad imet' ego svoim partnerom. Kak vy pravil'no izvolili zametit', ser, anglichane -- znatoki po chasti vista. Ih nacional'naya igra, naskol'ko mne izvestno. -- |to nam, pozhaluj, nevygodno, mister CHorli, -- zametil specialist po okorokam. -- No poskol'ku vy predlagaete i mister Hetcher... Hetcher, esli ne oshibayus'? -- Da, menya zovut Hetcher, -- otvetil poklonnik vista, k kotoromu otnosilsya etot vopros. -- Esli mister Hetcher soglasen, -- prodolzhala belaya shlyapa, -- to i ya ne pojdu na popyatnyj, chert menya poberi! -- O! Mne reshitel'no vse ravno, -- skazal Hetcher, mahnuv rukoj, -- lish' by igrat'. Nado zametit', chto ya nikogda osobenno ne uvlekalsya kartami, a tem bolee ne igral sistematicheski, no v silu nekotoryh obstoyatel'stv snosno igral v vist i znal, chto ne vsyakij menya obygraet. Esli partner u menya dostojnyj, to, uzh konechno, my sil'no ne postradaem, a, sudya po vsemu, etot znal svoe delo. Kto-to iz stoyavshih ryadom uspel shepnut' mne, chto on doka po etoj chasti. Potomu li, chto na menya nashel kakoj-to besshabashnyj stih, potomu li, chto menya tolkalo tajnoe pobuzhdenie, kotoroe osobenno okreplo vposledstvii, potomu li, chto menya poprostu odurachili i priperli k stene, no ya dal soglasie, i my s CHorli stali igrat' protiv Hetchera i torgovca svininoj. Partnery seli za stol drug protiv druga, karty peretasovali, razdali, i igra nachalas'. Glava XLVIII. IGRA PRERVANA Pervye dve ili tri partii my igrali po malen'koj -- vsego po dollaru. |to predlozhenie ishodilo ot Hetchera i torgovca svininoj, kotorye ne zhelali riskovat', ibo davno ne igrali v vist. Zato oba usilenno bilis' ob zaklad s moim partnerom CHorli i lyubym zhelayushchim. Sporili, na kakoj budet otkryt kozyr', na mast', na ``oner'' i na ``reshayushchuyu vzyatku''. Pervye dve partii my s CHorli vyigrali bez truda. YA zametil, chto nashi protivniki dopustili neskol'ko grubyh promahov, i reshil, chto my ih zatknem za poyas. CHorli ne preminul zayavit' ob etom, slovno my igrali ne na interes, a radi togo, chtoby otlichit'sya drug pered drugom. Nemnogo pogodya, kogda my vyigrali eshche odnu partiyu, on snova stal bahvalit'sya. Torgovec svininoj i ego partner nachinali malo-pomalu zlit'sya. -- Ne idet karta, i vse! -- s obizhennym vidom opravdyvalsya poslednij. -- CHto eto za karta! -- podtverdila kastorovaya shlyapa. -- Hot' by raz sdali chto-nibud' putnoe. Nu, vot opyat'! -- Opyat' dryan'? -- s mrachnym vidom osvedomilsya ego partner. -- Huzhe nel'zya! Tut i na kartofel'nye ochistki ne vyigraesh'. -- A nu, dzhentl'meny! -- vmeshalsya moj partner CHorli. -- Nel'zya li bez razgovorov? Neudobno vse-taki! -- |h! -- voskliknul torgovec svininoj. -- Esli na to poshlo, hotite, ya vam svoi karty otkroyu? Vse ravno ni odnoj vzyatki. I opyat' vyigrali my! |to eshche bol'she razdosadovalo nashih protivnikov, i oni predlozhili udvoit' stavku. My soglasilis', i igra prodolzhalas'. Snova my s CHorli okazalis' v vyigryshe, i torgovec svininoj sprosil svoego partnera, soglasen li on povysit' stavku. Tot pokolebalsya nemnogo, slovno summa pokazalas' chereschur uzh vysokoj, no v konce koncov soglasilsya. Nam, vyigryvavshim raz za razom, tem bolee nelovko bylo otkazyvat'sya, i my snova, po obraznomu vyrazheniyu CHorli, zagrebli vsyu kaznu. Stavku opyat' udvoili i, vozmozhno, prodolzhali by i dal'she uvelichivat' v toj zhe proporcii, esli by ya naotrez ne otkazalsya igrat' na takih usloviyah. YA znal, skol'ko u menya deneg, i ponimal, chto, esli stavki budut rasti s takoj golovokruzhitel'noj bystrotoj, a schast'e vdrug peremenitsya, ya syadu na mel'. Vse-taki ya soglasilsya uvelichit' stavku do desyati dollarov, i my prodolzhali igru. Horosho, chto my vovremya ostanovilis', potomu chto s etoj minuty schast'e ot nas otvernulos'. My chut' li ne vsyakij raz proigryvali, i eto pri stavke v desyat' dollarov! Koshelek moj zametno s®ezhilsya. Eshche nemnogo, i ya proigralsya by v puh. Moj partner, kotoryj do sego vremeni igral hladnokrovno, vdrug nachal goryachit'sya, proklinal karty i tu neschastnuyu minutu, kogda sel za etot parshivyj vist. To li ot volneniya, to li po drugoj prichine, no igral on teper' iz ruk von ploho. Neskol'ko raz s neponyatnoj oprometchivost'yu skidyval ne tu kartu i delal nepravil'nye hody. Po vsej vidimosti, nashi neudachi tak obeskurazhili ego, chto on zaryvalsya, igral vse nebrezhnee i, kazalos', sovsem ne dumal, k kakim plachevnym rezul'tatam mozhet privesti podobnaya nevnimatel'nost'. Priznayus', ya udivilsya, tak kak vsego chas nazad on na moih glazah s zavidnym spokojstviem proigryval v yukr kuda bolee znachitel'nye summy. YA by ne skazal, chto nam ne vezlo. Karta nam shla neplohaya, i neskol'ko raz my, nesomnenno, mogli by vyigrat', esli by moj partner proyavil bol'shee iskusstvo. No iz-za ego promahov my prodolzhali proigryvat', i vskore bolee poloviny imevshihsya u menya deneg blagopoluchno perekochevalo v karmany Hetchera i torgovca svininoj. Veroyatno, tuda posledovali by i ostatki moih kapitalov, esli by nash vist ne byl prervan, i pritom ves'ma zagadochnym obrazom. My uslyshali vdrug kakie-to vozglasy, idushchie, po-vidimomu, s nizhnej paluby, potom dva pistoletnyh vystrela, slovno na vystrel otvetili vystrelom, i sekundu spustya kto-to zakrichal: -- Gospodi, cheloveka zastrelili! Karty vypali u nas iz ruk, kazhdyj, vskakivaya iz-za stola, shvatil svoyu stavku, i igroki, i te, kto stavil na na nih, i prosto zriteli -- vse povalili k perednim i bokovym dveryam salona. Odni pobezhali vniz, drugie polezli na shtormovoj mostik, kto kinulsya na kormu, kto na nos, i vse napereboj krichali: ``CHto takoe? CHto sluchilos'? Kto strelyal?.. Ubit?'' A v etot shum eshche vryvalsya otchayannyj vizg dam, zabivshihsya v svoi kayuty. Trevoga, vyzvannaya krikom ``ZHenshchina za bortom'', ne shla ni v kakoe sravnenie s tepereshnim perepolohom. No stranno: ni ubitogo, ni ranenogo tak i ne udalos' obnaruzhit'. Ne udalos' otyskat' i togo, kto strelyal ili hotya by videl strelyavshego. Vyhodilo, chto nikto ne strelyal i nikogo ne zastrelili! CHto vse eto moglo oznachat'? I kto zhe togda kriknul, chto kogo-to zastrelili? Nikto nichego ne znal. CHudesa, da i tol'ko! Osmotreli s fonarem vse ugolki i zakoulki parohoda, no nigde ne nashli ni ubitogo, ni ranenogo, ni dazhe sledov krovi. Konchilos' tem, chto passazhiry posmeyalis' i reshili, chto kto-to nad nimi podshutil. Vo vsyakom sluchae, tak uveryal torgovec svininoj, dovol'nyj, chto na etot raz vseh vspoloshil ne on. Glava XLIX. ``OHOTNIKI'' NA MISSISIPI Tajna zagadochnogo proisshestviya otkrylas' mne zadolgo do togo, kak uleglas' sumatoha. Tol'ko ya odin da neposredstvennyj vinovnik perepoloha znali, chto proizoshlo na samom dele. Kogda podnyalas' strel'ba, ya vybezhal pod tent i peregnulsya cherez perila. Mne pokazalos', chto kriki, predshestvovavshie strel'be, doneslis' s nosovoj chasti nizhnej paluby, gde pomeshchalis' kotly, hotya vystrely prozvuchali kak budto gorazdo blizhe. Bol'shinstvo passazhirov ustremilis' v bokovye dveri i stoyali teper', sbivshis' v kuchu, na palube, tak chto ya, okruzhennyj nepronicaemoj zavesoj mraka, byl zdes' odin ili, vo vsyakom sluchae, pochti odin. Neskol'ko sekund spustya kakaya-to temnaya figura operlas' na perila podle menya i dotronulas' do moego loktya. YA povernulsya i sprosil, s kem imeyu chest' govorit' i chem mogu sluzhit'. Mne otvetili po-francuzski: -- YA vash drug, ms'e, i hochu okazat' vam uslugu. -- Mne znakom vash golos. Tak, znachit, eto krichali vy... -- Da, eto ya kriknul. -- I vy zhe... -- YA zhe i strelyal. -- Tak, znachit, nikto ne ubit? -- Naskol'ko mne izvestno, nikto. YA strelyal v vozduh i k tomu zhe holostymi patronami. -- Rad slyshat' eto, ms'e. No chego radi, pozvol'te vas sprosit', vy... -- Edinstvenno dlya togo, chtoby okazat' vam uslugu, kak ya uzhe govoril. -- No, pomilujte, kakaya zhe eto usluga: palit' iz pistoleta, nasmert' perepugat' vseh passazhirov? -- Nu, beda nevelika. Oni bystro opravyatsya ot ispuga. Mne nuzhno bylo pogovorit' s vami naedine, i ya ne mog pridumat' inogo sposoba otorvat' vas ot vashih novyh znakomyh. Strel'ba iz pistoleta byla lish' malen'koj voennoj hitrost'yu. Kak vidite, ona udalas'. -- A, tak, znachit, eto vy, ms'e, shepotom predosteregali menya, kogda ya sadilsya igrat' v karty? -- Da. I razve moe predskazanie ne opravdalos'? -- Poka chto -- da. I, znachit, eto vy stoyali naprotiv menya v uglu salona? -- YA. Poslednie moi dva voprosa nuzhdayutsya v nekotorom poyasnenii. Kogda ya uzhe soglasilsya sest' za vist, kto-to dernul menya za rukav i shepnul po-francuzski: -- Ne igrajte, ms'e! Vas navernyaka obygrayut. YA obernulsya i uvidel, chto ot menya otoshel kakoj-to neizvestnyj mne molodoj chelovek. No ya ne byl uveren, chto imenno on dal mne etot blagoj sovet, i, kak izvestno, emu ne posledoval. Potom, vo vremya igry, ya zametil togo zhe samogo molodogo cheloveka; on stoyal protiv menya, derzhas' samogo otdalennogo i temnogo ugla salona. Nesmotrya na polumrak, ya videl, chto on ne spuskaet s menya glaz i vnimatel'no sledit za igroj. Uzhe odno eto moglo privlech' vnimanie, no eshche bol'she zaintrigovalo menya vyrazhenie ego lica; i vsyakij raz, kogda sdavali karty, ya pol'zovalsya sluchaem, chtoby vzglyanut' na zagadochnogo neznakomca. |to byl hrupkij s vidu yunosha chut' nizhe srednego rosta, let, veroyatno, ne bolee dvadcati, odnako razlitaya po ego licu grust' neskol'ko ego starila. CHerty lica u nego byli melkie, tonko ocherchennye, nos i guby, pozhaluj, dazhe chereschur zhenstvennye. Na shchekah igral slabyj rumyanec, chernye shelkovistye volosy, po togdashnej izlyublennoj kreolami mode, nispadali pyshnymi lokonami na sheyu i plechi. I sklad lica, i manera odevat'sya, i francuzskaya rech', -- ya byl uveren, chto imenno on obratilsya ko mne v salone, -- govorili o tom, chto yunosha -- kreol. Vo vsyakom sluchae, kostyum ego byl imenno takim, kakie nosyat kreoly: bluza iz surovogo polotna, no sshitaya ne na obychnyj francuzskij lad, a na maner kreol'skoj ohotnich'ej kurtki, so mnozhestvom skladok na grudi i krasivo drapiruyushchayasya na bedrah. K tomu zhe kachestvo tkani -- tonchajshee neotbelennoe l'nyanoe polotno -- pokazyvalo, chto yunosha skoree zabotilsya ob izyskannosti tualeta, chem o ego praktichnosti. Pantalony molodogo cheloveka byli iz velikolepnoj goluboj hlopchatobumazhnoj materii proizvodstva opeluzskih manufaktur. Sobrannye u poyasa v krupnuyu skladku, oni konchalis' u shchikolotok razrezom, ukrashennym dlinnym ryadom pugovic, kotorye pri zhelanii mozhno bylo zastegnut'. ZHileta na nem ne bylo. Vmesto etogo na grudi toporshchilos' pyshnoe kruzhevnoe zhabo. Obut on byl v pryunelevye, otdelannye lakom svetlo-korichnevye bashmaki na shelkovoj shnurovke. SHirokopolaya panama zavershala etot poistine yuzhnyj naryad. No ni v golovnom ubore, ni v obuvi, ni v bluze i pantalonah ne bylo nichego krichashchego. Vse garmonirovalo drug s drugom, i vse polnost'yu otvechalo trebovaniyam mody, prinyatoj togda na Nizhnej Missisipi. Tak chto ne naryad yunoshi privlek moe vnimanie -- takie kostyumy mne prihodilos' videt' chut' li ne ezhednevno. Znachit, delo bylo ne v etom. Net, ne plat'e probudilo vo mne interes k nemu. Mozhet byt', tut sygralo rol' to obstoyatel'stvo, chto on -- ili vo vsyakom sluchae, mne tak pochudilos' -- -podal mne shepotom sovet. No i eto bylo ne glavnoe. CHto-to v samom ego lice prikovalo moe vnimanie. YA dazhe podumal bylo: uzh ne vstrechal li ya ego ran'she? Pri bolee yarkom svete ya, vozmozhno, v konce koncov vspomnil by, no on stoyal v teni, i mne nikak ne udavalos' ego horoshen'ko rassmotret'. Kogda zhe ya snova podnyal glaza, ego uzhe ne bylo v uglu salona, i neskol'ko minut spustya razdalis' vystrely i kriki na palube... -- A teper', ms'e, razreshite uznat', pochemu vy nepremenno zhelaete govorit' so mnoj i chto vy imeete mne soobshchit'? Neproshenoe vmeshatel'stvo yunca nachinalo menya razdrazhat'. Da i komu priyatno, chtoby ego ni s togo ni s sego otryvali ot partii vista, dazhe proigrannoj! -- YA zhelayu govorit' s vami, ibo prinimayu v vas uchastie. A chto imeyu vam soobshchit', vy sejchas uznaete. -- Prinimaete vo mne uchastie! No chem ya obyazan, pozvol'te vas sprosit'? -- Hotya by uzhe tem, chto vy inostranec, kotorogo sobirayutsya obobrat', chto vy -- ``karas'''. -- Kak vy skazali, ms'e? -- Net, net, ne serdites' na menya! YA sam slyshal, chto vas nazyvali tak mezhdu soboj vashi novye znakomye. I esli vy opyat' syadete igrat' s nimi, boyus', chto vy opravdaete etot pochetnyj titul. -- |to, v konce koncov, nesterpimo, ms'e! Vy poprostu vmeshivaetes' ne v svoe delo! -- Vy pravy, ms'e, eto ne moe delo, no ono vashe i... ah! YA uzhe sobiralsya bylo pokinut' nesnosnogo yunoshu i vernut'sya k prervannoj partii vista, no grustnaya notka, vdrug prozvuchavshaya v ego golose, zastavila menya izmenit' moe reshenie, i ya ostalsya. -- No vy tak mne nichego i ne skazali. -- Net, skazal. YA predupredil vas, chtoby vy ne sadilis' za karty, esli ne hotite proigrat'sya. I mogu lish' povtorit' svoj sovet. -- Pravda, ya proigral kakie-to pustyaki, no ved' otsyuda vovse ne sleduet, chto schast'e ne peremenitsya. Tut uzh skoree mozhno vinit' moego partnera -- on igraet iz ruk von ploho. -- - Vash partner, naskol'ko ya ponimayu, odni iz opytnejshih kartezhnikov na Missisipi. Esli ne oshibayus', ya uzhe vstrechal etogo dzhentl'mena. -- A, tak vy ego znaete? -- Nemnogo. Vernee, znayu koe-chto o nem. A vy-to ego znaete? -- Vpervye vizhu. -- A ostal'nyh? -- YA nikogo iz nih ne znayu. -- Znachit, vam neizvestno, chto vy igraete s ``ohotnikami''? -- Net, no ya rad eto slyshat'. YA i sam nemnogo ohotnik i, veroyatno, ne men'she, chem oni, lyublyu sobak, loshadej, horoshie ruzh'ya. -- Ms'e, vy, kak vidno, menya ne ponyali. Ohotnik v vashej strane i ``ohotnik'' na Missisipi -- eto ne odno i to zhe. Vy ohotites' na lisic, zajcev, kuropatok. A dich'yu dlya takih gospod, kak eti, sluzhat ``karasi'', ili, vernee, ih koshelek. -- Tak, stalo byt', ya igrayu s... -- S professional'nymi kartezhnikami -- parohodnymi shulerami. -- Vy v etom uvereny, ms'e? -- Sovershenno uveren. Mne chasto prihoditsya ezdit' v Novyj Orlean, i ya ne raz vstrechal etu kompaniyu. -- Pozvol'te, no odin iz nih -- bessporno fermer ili torgovec -- skoree vsego, torgovec svininoj iz Cincinnati, u nego i vygovor takoj. -- Fermer... torgovec... Ha-ha-ha! Fermer bez zemli, torgovec bez tovara! Ms'e, etot naryadivshijsya pod fermera starikan -- samyj doshlyj, kak vyrazhayutsya yanki, to est' samyj lovkij shuler na vsej Missisipi, i takih zdes' nemalo, mogu vas uverit'. -- No oni prosto sluchajnye poputchiki, a odin iz nih dazhe moj partner. YA ne predstavlyayu, kak... -- Sluchajnye poputchiki! -- perebil moj novyj znakomec. -- Vy dumaete, oni tol'ko chto vstretilis'? Da ya sam videl vseh troih druzhkov i za tem zhe zanyatiem pochti vsyakij raz, kak plaval po reke. Konechno, oni razgovarivayut mezhdu soboj, budto vpervye vidyat drug druga. No eto u nih zaranee uslovleno, chtoby luchshe obmanyvat' takih, kak vy. -- I vy v samom dele dumaete, chto oni zhul'nichali? -- Kogda stavki podnyalis' po desyati dollarov, nesomnenno. -- No kak? -- Da ochen' prosto: inogda vash partner narochno hodil ne s toj karty... -- Tak vot ono chto! Teper' ponimayu. Pozhaluj, vy pravy. -- Vprochem, eto dazhe neobyazatel'no. Bud' u vas chestnyj partner, vse ravno konchilos' by tem zhe. U vashih protivnikov razrabotana, celaya sistema znakov, s pomoshch'yu kotoryh oni soobshchayut drug drugu, kakie u nih karty -- mast', dostoinstvo i tak dalee. Vy ne obratili vnimaniya, kak oni derzhali ruki, a ya obratil. Kogda oni kladut odin palec na kraj stola, eto znachit odin kozyr', dva pal'ca -- dva kozyrya, tri -- tri, i tak dalee. Sognutye pal'cy ukazyvayut, skol'ko sredi kozyrej onerov, podnyatyj bol'shoj palec -- tuz. Takim obrazom, oba vashih protivnika znali, kakie karty u nih na rukah. CHtoby obygrat' vas, tret'ego pomoshchnika, sobstvenno, i ne trebovalos'. -- Kakaya podlost'! -- Konechno, podlost', i ya by predostereg vas ran'she, bud' hot' malejshaya vozmozhnost'. Sdelat' eto v otkrytuyu ya ne mog. I ya pribeg k hitrosti. Gospoda eti ne kakie-nibud' melkie pluty. Kazhdyj iz nih schel by sebya oskorblennym i vstupilsya by za svoyu chest'. Dvoe iz etih gospod -- izvestnye bretery. Po vsej veroyatnosti, menya by zavtra zhe vyzvali na duel' i pristrelili. Da i vy vryad li poblagodarili by menya za moe vmeshatel'stvo. -- YA vam chrezvychajno priznatelen, sudar'. Vy menya okonchatel'no ubedili. No kak vy posovetuete mne postupit' teper'? -- Primirit'sya s proigryshem i brosit' igru, tol'ko i vsego. Vse ravno vam ne otygrat'sya. -- Kak! Pozvolit' im nasmeyat'sya nad soboj? Dat' sebya bezropotno ograbit'? YA syadu s nimi snova, ya budu sledit' i... -- |to neblagorazumno. YA povtoryayu, ms'e, -- oni ne tol'ko shulery, no izvestnye bretery, i ne truslivogo desyatka. Odin, kak raz vash partner, eto uzhe dokazal, otpravivshis' za trista mil', chtoby drat'sya s dzhentl'menom, kotoryj yakoby oklevetal ego, na samom zhe dele skazal o nem chistuyu pravdu. I v dovershenie vsego ubil svoego ``obidchika''. Uveryayu vas, ms'e, chto vy nichego ne dob'etes', zateyav s nimi skandal, razve tol'ko, chto vas prodyryavyat pulej. Vy inostranec i ne znaete zdeshnih nravov. Poslushajtes' dobrogo soveta i sdelajte, kak ya vam skazal. Ostav'te im eti den'gi. Vremya uzhe pozdnee. Stupajte k sebe v kayutu i ne dumajte bol'she o proigryshe. Vozmozhno, na menya podejstvovalo volnenie, vyzvannoe lozhnoj trevogoj, ili zhe nasha neskol'ko neobychnaya beseda, a takzhe prohladnyj rechnoj vozduh, no, tak ili inache, hmel' proshel, i v golove u menya proyasnilos'. YA ne somnevalsya teper', chto molodoj kreol govorit pravdu. Ego manery, ton, privedennye im dokazatel'stva okonchatel'no menya ubedili. YA byl emu ochen' priznatelen za uslugu, kotoruyu on okazal mne, riskuya ochen' i ochen' mnogim, ibo dazhe samaya hitrost', k kotoroj on pribeg, mogla imet' dlya nego nepriyatnye posledstviya, esli by kto-nibud' videl, kak on razryazhal svoj pistolet v vozduh. No pochemu on eto sdelal? Pochemu on prinyal vo mne takoe zhivoe uchastie? Otkryl li on mne istinnuyu prichinu? Dejstvoval li on iz rycarskih pobuzhdenij? YA mnogo slyshal o velikodushii i blagorodstve francuzskih kreolov v Luiziane, i vot yarkoe tomu dokazatel'stvo. Kak uzhe skazano, ya byl gluboko blagodaren yunoshe i reshil posledovat' ego sovetu. -- YA postuplyu, kak vy skazali, ms'e, no pri odnom uslovii, -- otvetil ya. -- Kakom, razreshite polyubopytstvovat'? -- Dajte mne vash adres, chtoby v Novom Orleane ya mog vozobnovit' znakomstvo s vami i dokazat' vam svoyu priznatel'nost'. -- Uvy, ms'e, u menya net adresa. YA smutilsya. Pechal', s kotoroj on proiznes eti slova, ne ostavlyala somnenij; ya pochuvstvoval, chto kakoe-to bol'shoe gore gnetet eto yunoe i velikodushnoe serdce. Ne mne bylo sprashivat' o prichine, da eshche sejchas. Odnako, terzaemyj sobstvennym tajnym gorem, ya teper' glubzhe sochuvstvoval goryu drugih i videl, chto peredo mnoj stoit chelovek, nad golovoj kotorogo sgustilis' tuchi. Otvet ego smutil menya i postavil v dovol'no zatrudnitel'noe polozhenie. Nakonec ya skazal: -- Togda, mozhet byt', vy okazhete mne chest' posetit' menya? YA ostanovlyus' v otele ``Sen-Lui''. -- Ochen' budu rad. -- Zavtra. -- Zavtra vecherom. -- YA budu vas zhdat'. Spokojnoj nochi, ms'e. My rasklanyalis' i razoshlis' po svoim kayutam. YA povalilsya na kojku i cherez desyat' minut uzhe spal, a eshche cherez desyat' chasov pil kofe v otele ``Sen-Lui''. Glava L. GOROD Mne po dushe sel'skaya zhizn'. YA strastnyj ohotnik i strastnyj rybolov. No esli poglubzhe vniknut', ves'ma veroyatno, okazhetsya, chto strast' moya imeet bolee chistyj istochnik -- lyubov' k samoj prirode. YA vyslezhivayu lan', potomu chto sledy privodyat menya v chashchu lesa. YA idu za forel'yu vdol' ruch'ya, potomu chto ona vedet menya po krayu tenistyh zavodej v tihie ugolki, gde redko stupaet noga cheloveka. No edva ya popadayu v ih uedinennyj priyut, kak moj ohotnichij pyl gasnet: udochka tak i ostaetsya votknutoj v zemlyu, ruzh'e v nebrezhenii valyaetsya ryadom so mnoj, i ya otdayus' vysokoj radosti -- sozercaniyu prirody. Ibo malo kto lyubit les, kak lyublyu ego ya. I vse zhe ne stanu otricat', chto pervye chasy, provedennye v bol'shom gorode, vsegda imeli i budut imet' dlya menya neiz®yasnimuyu prelest'. Vam stanovitsya vdrug dostupen celyj mir novyh udovol'stvij, vam otkryvaetsya bezdna eshche ne ispytannyh naslazhdenij. Dushu ocharovyvayut izyskannye utehi. Krasota i penie, vino i tancy rastochayut pered vami svoi soblazny. Lyubov', a to i strast' vovlekaet vas v samye slozhnye i zaputannye romanticheskie priklyucheniya, ibo romantika zhivet i v gorodskih stenah. Ee podlinnaya rodina -- chelovecheskoe serdce, i lish' donkihotstvuyushchie mechtateli mogut voobrazhat', chto par i civilizaciya vrazhdebny vysokim vzletam poezii. Blagorodstvo dikarya -- lish' bessoderzhatel'nyj sofizm. Kak ni zhivopisny ego lohmot'ya, oni chasto prikryvayut prodrogshee telo i pustoj zheludok. Hot' ya i vedu zhizn' soldata, no predpochitayu veselyj grohot fabriki gromu pushechnoj kanonady, i zavodskaya truba s sultanom chernogo dyma, na moj vzglyad, neizmerimo prekrasnee, chem krepostnaya bashnya s gordelivo reyushchim nad nej, no nedolgovechnym flagom. SHum b'yushchih po vode parohodnyh plic -- samaya sladostnaya dlya menya muzyka, i dlya moego sluha gudok zheleznogo konya prekrasnee rzhan'ya holenoj kavalerijskoj loshadi. Palit' iz pushek mozhet i plemya martyshek, no chtoby upravlyat' moguchej stihiej para, nuzhny lyudi. YA predvizhu, chto podobnye mysli ne najdut otklika v nadushennyh buduarah i pansionah dlya blagorodnyh devic. Sovremennye don-kihoty budut ponosit' grubogo pisaku, kotoryj osmelilsya podnyat' ruku na rycarya v dospehah i pytalsya ego obeschestit', sorvav u nego s golovy ukrashennyj per'yami shlem. Dazhe s samymi nelepymi predrassudkami i predubezhdeniyami chelovek rasstaetsya neohotno. Da i avtoru, priznat'sya, prishlos' vyderzhat' zhestokuyu vnutrennyuyu bor'bu. Nelegko bylo emu otkazat'sya ot gomerovskoj illyuzii i poverit', chto greki byli obyknovennye lyudi, a ne polubogi; nelegko bylo priznat' v sharmanshchike i opernom pevce potomkov geroev, vospetyh Vergiliem19; i tem ne menee, kogda ya v dni svoej mechtatel'noj yunosti ustremilsya na Zapad, ya byl gluboko ubezhden, chto menya zhdet strana prozy, a strana poezii ostaetsya pozadi. Schast'e eshche, chto lyubov' k ohote i zvon zolota, zvuchashchij v slove ``Meksika'', priveli menya v eti kraya. Odnako ne uspel ya vysalit'sya na proslavlennyj bereg, gde stupala nekogda noga Kolumba20 i Kortesa21, kak srazu zhe ponyal, chto eto i est' istinnaya rodina poezii i romantiki. V etoj strane -- strane dollarov, kotoruyu nazyvayut prozaicheskoj, -- ya oshchutil duh istinnoj poezii, no ne v knigah, a v samyh sovershennyh obrazah chelovecheskogo tela, v blagorodnejshih poryvah chelovecheskoj dushi, v gorah i rekah, v ptice, dereve, cvetke. V tom samom gorode, kotoryj po vine nedobrosovestnyh i predubezhdennyh puteshestvennikov vsegda predstavlyalsya mne kakim-to lagerem otshchepencev, ya obnaruzhil chudesnyh lyudej, progress, ne churayushchijsya naslazhdenij, kul'turu, uvenchannuyu duhom rycarstva. Prozaicheskaya strana! Narod, zhadnyj do dollarov! Smeyu utverzhdat', chto na ogranichennom prostranstve, gde raspolozhilsya polumesyacem Novyj Orlean, mozhno najti bol'shee raznoobrazie chelovecheskih tipov i harakterov, nezheli v lyubom ravnom emu po naseleniyu gorode zemnogo shara. Pod blagodatnym nebom etogo kraya chelovecheskie strasti dostigayut naivysshego i polnogo razvitiya. Lyubov' i nenavist', radost' i gore, skupost', chestolyubie rascvetayut zdes' pyshnym cvetom. No i nravstvennye dobrodeteli vy vstretite vo vsej ih chistote. Hanzhestvu tut ne mesto, i licemerie dolzhno pribegat' k samoj tonkoj igre, chtoby izbezhat' razoblacheniya i surovoj kary. Talant vstrechaetsya zdes' na kazhdom shagu, tak zhe kak i neutomimaya energiya. Glupyj i lenivyj ne uzhivayutsya v etom vodovorote kipuchej deyatel'nosti i naslazhdenij. Ne men'shee raznoobrazie predstavlyaet etot lyubopytnyj gorod i po svoemu etnicheskomu sostavu. Pozhaluj, nigde v mire vy ne uvidite na ulicah takoj pestroj tolpy. Zalozhennyj francuzami, pereshedshij k ispancam, ``anneksirovannyj'' amerikancami, Novyj Orlean predstavlyaet konglomerat etih treh nacij. Odnako zdes' vstrechayutsya predstaviteli pochti vseh civilizovannyh i tak nazyvaemyh dikih narodov. Turok v tyurbane, arab v burnuse, kitaec s obritym temenem i dlinnoj kosoj, chernyj syn Afriki, krasnokozhij indeec, smuglyj metis, zheltyj mulat, olivkovyj malaec, izyashchnyj kreol i ne menee izyashchnyj kvarteron zapolnyayut ego trotuary i stalkivayutsya s muzhestvennymi severyanami -- nemcem i gallom, russkim i shvedom, flamandcem, yanki, anglichaninom. Naselenie Novogo Orleana -- eto udivitel'naya chelovecheskaya mozaika, pestraya i raznomastnaya smes'. I vpravdu, Novyj Orlean -- krupnejshij sovremennyj gorod i bol'she pohozh na stolicu, chem mnogie goroda Evropy i Ameriki so znachitel'no prevoshodyashchim naseleniem. V Novom Orleane net nichego zaholustnogo, kak legko ubedit'sya, projdyas' po ego ulicam. V vitrinah magazinov vystavleny tol'ko pervoklassnye tovary samoj luchshej vyrabotki. Na ego prospektah vozvyshayutsya pohozhie na dvorcy oteli. Roskoshnye kafe gostepriimno raspahivayut pered vami svoi dveri. Ego teatry -- eto velichestvennye po arhitekture hramy, na scene kotoryh vy mozhete posmotret' horosho ispolnennuyu dramu na francuzskom, nemeckom ili anglijskom yazykah, a s otkrytiem zimnego sezona poslushat' vyrazitel'nuyu muzyku ital'yanskoj opery. Esli zhe vy poklonnik Ternsihory22, Novyj Orlean osobenno pridetsya vam po vkusu. YA znal, skol'ko vozmozh