vsecelo zavladela vnimaniem prisutstvuyushchih, komediya ostalas' bez zritelej. Tem ne menee artisty farsa otneslis' k svoim rolyam vpolne ser'ezno. Ih bylo dvoe: chelovek i kobyla. Felim snova sygral scenu, porazivshuyu Isidoru. Dovody Kolhauna eshche bolee razozhgli zhazhdu mesti i sosredotochili vnimanie tolpy tol'ko na glavnom prestupnike. Sluga nikogo ne interesoval, nikto ne dumal, byl on ili ne byl soobshchnikom,-- vse smotreli tol'ko na mustangera. A kogda palachi stali prilazhivat' verevku, o Felime sovsem zabyli, i on ne preminul etim vospol'zovat'sya. Katayas' po trave, on oslabil styagivavshuyu ego verevku, osvobodilsya ot nee i potihon'ku propolz mezhdu nog zritelej. Nikto ne zametil ego manevra. V strashnom vozbuzhdenii lyudi tolkali drug druga, ne otryvaya glaz ot smokovnicy. Mozhno bylo podumat', chto Felim, vospol'zovavshis' udobnym sluchaem, spasaet svoyu zhizn' i uzhe bol'she ne zabotitsya o hozyaine. Pravda, on ne mog emu nichem pomoch' i znal eto. On vyskazal v zashchitu hozyaina vse dovody, kakie u nego byli; dal'nejshee vmeshatel'stvo s ego storony ne tol'ko bylo by bespolezno, no moglo eshche bol'she razdrazhit' obvinitelej. Ego begstvo nikto ne nazval by predatel'stvom -- ego gnal instinkt samosohraneniya. Tak rassuzhdal by sluchajnyj svidetel'. No on byl by neprav. Predannyj sluga vovse ne sobiralsya predostavit' svoego hozyaina ego sud'be. Naoborot, on snova pytalsya spasti Morisa Dzheral'da ot neminuemoj smerti. On znal, chto odin nichego ne smozhet sdelat'. Vse nadezhdy on vozlagal na Zeba Stumpa i potomu reshil vyzvat' ego kak mozhno skoree uzhe izvestnym nam sposobom, kotoryj okazalsya takim udachnym. Vybravshis' iz tolpy, Felim tihon'ko skol'znul v les i, pryachas' za derev'yami, stal probirat'sya k mestu, gde paslas' staraya kobyla. Vdol' vsej opushki lesa k derev'yam byli privyazany verhovye loshadi. Oni zagorazhivali Felima, i emu udalos' dobrat'sya do kobyly nezamechennym. No zdes' on obnaruzhil, chto ne zahvatil s soboj neobhodimyh prisposoblenij. On vyronil vetku kaktusa, kogda ego shvatili, i ona tak i valyalas' pod nogami tolpy. Otpravit'sya za nej bylo by slishkom riskovanno. U nego ne bylo ni nozha, ni drugogo orudiya, chtoby srezat' eshche odnu vetku kaktusa. On ostanovilsya v pechal'nom razdum'e, ne znaya, chto predprinyat'. No tol'ko na mgnovenie: vremeni teryat' bydo nel'zya. Kazhdaya minuta promedleniya mogla stat' rokovoj dlya ego hozyaina. Ego nado bylo spasti vo chto by to ni stalo. S etoj mysl'yu Felim brosilsya k kaktusu i golymi rukami otlomil odnu iz ego kolyuchih vetvej. Ego pal'cy byli izodrany v krov'. No mozhno li bylo obrashchat' vnimanie na takie pustyaki, kogda delo shlo o zhizni ego molochnogo brata! Irlandec pomchalsya k kobyle i, riskuya, chto ona ego lyagnet, sunul ej pod hvost orudie pytki. K etomu vremeni petlya byla uzhe nadeta na sheyu mustangera i tshchatel'no proverena; drugoj konec verevki, perebroshennyj cherez suk smokovnicy, derzhali dobrovol'nye palachi, u kotoryh, kazalos', ruki chesalis' skoree dernut' ee. V ih vzglyadah i pozah chuvstvovalas' zhestokaya reshimost'. Oni zhdali tol'ko komandy. Sobstvenno, nikto ne imel prava otdat' takuyu komandu. Iz-za etogo-to i proizoshla zaderzhka. Nikto ne hotel brat' na sebya otvetstvennost' za rokovoj signal. Hotya vse oni schitali osuzhdennogo prestupnikom i verili, chto on ubijca, no vzyat' na sebya obyazannosti sherifa nikto ne reshalsya. Dazhe Kolhaun otstupil. |to proishodilo ne iz-za nedostatka zloj voli -- v etom nel'zya bylo upreknut' ni otstavnogo kapitana, ni mnogih iz prisutstvuyushchih. Zaderzhka ob®yasnyalas' otsutstviem sootvetstvuyushchego ispolnitelya. |to bylo lish' zatish'e vo vremya grozy -- zatish'e pered novym sil'nym udarom groma. Vocarilas' grobovaya tishina. Vse znali, chto oni pered licom smerti -- smerti v ee samoj uzhasnoj i otvratitel'noj lichine. Bol'shinstvo chuvstvovali sebya prichastnymi k nej, i nikto ne somnevalsya, chto ona blizka. Oni stoyali molcha i nepodvizhno, ozhidaya razvyazki. No, vmesto togo chtoby uvidet', kak Moris Dzheral'd povisnet na suku, oni stali svidetelyami sovsem drugogo zrelishcha; ono bylo nastol'ko nelepym, chto narushilo mrachnuyu torzhestvennost' minuty i zaderzhalo kazn'. Staraya kobyla -- vse znali, chto ona prinadlezhit Zebu Stumpu, -- vdrug slovno vzbesilas'. Ona nachala plyasat' po trave, vysoko podbrasyvaya zadnie nogi i oglashaya polyanu neistovym rzhaniem. Stoyavshaya ryadom sotnya loshadej vtorila ej, podrazhaya ee beshenoj plyaske. Scena vered hizhinoj izmenilas' kak budto po manoveniyu volshebnoj palochki. Ne tol'ko kazn' mustangera byla priostanovlena, no im voobshche na vremya perestali interesovat'sya. Odnako v proisshedshej peremene ne bylo nichego komichnogo. Naoborot, na vseh licah otrazilas' trevoga, razdalis' ispugannye kriki. "Regulyarniki" brosilis' kto k oruzhiyu, kto k loshadyam. -- Indejcy! |to vosklicanie bylo u vseh na ustah, hotya ego nel'zya bylo rasslyshat' iz-za shuma. Tol'ko napadenie komanchej moglo vyzvat' takoe smyatenie. Nekotoroe vremya lyudi s krikami metalis' iz storony v storonu po polyane ili stoyali molcha s ispugannymi licami. Mnogie, otvyazav svoih loshadej, ukrylis' za nimi ot indejskih strel. Tol'ko nemnogim iz prisutstvuyushchih prihodilos' popadat' v podobnye peredelki; bol'shinstvo zhe, neiskushennye v takih delah, byli ohvacheny uzhasom. Smyatenie dlilos' do teh por, poka vse loshadi ne popali v ruki k hozyaevam i ne uspokoilis'. Tol'ko odna prodolzhala rzhat' -- staraya kobyla, kotoraya nachala koncert. Togda i obnaruzhili nastoyashchuyu prichinu trevogi, a krome togo, zametili, chto Felim ischez. On predusmotritel'no spryatalsya v kustah, i eto ego spaslo. CHelovek dvadcat' s vozmushcheniem shvatilis' za ruzh'ya i pricelilis' v vinovnicu perepoloha. No, ran'she chem oni uspeli spustit' kurki, kto-to iz stoyavshih poblizosti nabrosil lasso na sheyu loshadi i zastavil ee zamolchat'. Spokojstvie vosstanavlivaetsya, i vse vozvrashchayutsya tuda, gde lezhit osuzhdennyj. Tolpa po-prezhnemu ozloblena. Nelepoe proisshestvie ne pokazalos' im smeshnym -- sovsem naoborot. Nekotorye stydyatsya malodushiya, proyavlennogo imi vo vremya lozhnoj trevogi. Drugie nedovol'ny tem, chto byli prervany mrachnye prigotovleniya. Oni vozobnovlyayutsya, razdayutsya rugatel'stva i gnevnye vozglasy. ZHazhdushchaya mesti tolpa smykaetsya vokrug osuzhdennogo -- aktery strashnoj tragedii opyat' zanyali svoi mesta. Snova dobrovol'nye palachi berutsya za verevku, opyat' u kazhdogo iz prisutstvuyushchih mel'kaet odna i ta zhe mysl': "Skoro Moris Dzheral'd rasstanetsya s zhizn'yu!" O schast'e! Uzhasnaya ceremoniya snova prervana. Kak ne pohozha na smert' svetlaya strojnaya figura, vyrvavshayasya iz-pod teni derev'ev na yarkij solnechnyj svet. ZHenshchina! Prelestnaya zhenshchina! |to tol'ko mel'knuvshaya mysl'; nikto ne reshaetsya zagovorit'. Vse po-prezhnemu stoyat nepodvizhno, no vyrazhenie ih lic kak-to stranno izmenilos'. Dazhe samye grubye schitayutsya s prisutstviem etoj nezvanoj gost'i. Oni smushcheny i slovno chuvstvuyut sebya vinovatymi. Ona probegaet skvoz' tolpu molcha, ne glyadya ni na kogo, i naklonyaetsya nad osuzhdennym, vse eshche rasprostertym na trave. Bystrym dvizheniem ona hvataet lasso obeimi rukami i vyryvaet ego u rasteryavshihsya palachej. -- Tehascy! Trusy! -- krichit ona, glyadya na tolpu.-- Pozor! Vse slovno s®ezhivayutsya ot ee gnevnogo upreka. -- I eto, po-vashemu, sud? Obvinyaemyj osuzhden bez zashchitnika, ne poluchiv vozmozhnosti skazat' ni odnogo slova v svoe opravdanie. I eto vy nazyvaete pravosudiem! Tehasskim pravosudiem! Vy ne lyudi, a zveri! Ubijcy! -- CHto eto znachit? -- negoduet Pojndekster. On brosaetsya vpered i hvataet doch' za ruku.-- Ty lishilas' rassudka, Lu! Kak ty popala syuda? Razve ya ne prikazal tebe ehat' domoj? Uezzhaj, siyu zhe minutu uezzhaj! I ne vmeshivajsya v to, chto tebya ne kasaetsya! -- Otec, eto menya kasaetsya! -- Tebya kasaetsya? Kak?.. Ah, pravda, ty sestra. |tot chelovek -- ubijca tvoego brata. -- YA ne veryu, ya ne mogu poverit'... |to nepravda! CHto moglo ego tolknut' na prestuplenie?.. Tehascy, esli vy lyudi, to ne postupajte, kak zveri. Pust' budet spravedlivyj sud, a togda... togda... -- Nad nim byl spravedlivyj sud! -- krichit kakoj-to verzila, ochevidno kem-to poduchennyj. -- V ego vinovnosti somnevat'sya ne prihoditsya. |to on ubil vashego brata. I ochen' nehorosho, miss Pojndekster,-- prostite, chto ya tak govoryu, -- no nehorosho, chto vy zastupaetes' za nego. -- Pravil'no! -- prisoedinyayutsya neskol'ko golosov. -- Da svershitsya pravosudie! -- vykrikivaet kto-to torzhestvennuyu sudebnuyu formulu. -- Da svershitsya! -- podhvatyvayut ostal'nye. -- Prostite, miss, no my dolzhny prosit' vas udalit'sya otsyuda... Mister Pojndekster, pozhaluj, vam sleduet uvesti vashu doch'. -- Pojdem, Lu! Zdes' ne mesto dlya tebya. Ty dolzhna ujti... Ty otkazyvaesh'sya? Bozhe milostivyj! Ty otkazyvaesh'sya mne povinovat'sya?.. Kassij, voz'mi ee za ruku i uvedi proch'... Esli ty ne ujdesh' dobrovol'no, nam pridetsya uvesti tebya siloj. Nu bud' zhe umnicej! Sdelaj to, o chem ya tebya proshu. Uhodi zhe! -- Net, otec! YA ne hochu. YA ne ujdu do teh por, poka ty mne ne poobeshchaesh', poka vse ne poobeshchayut... -- My nichego ne mozhem obeshchat' vam, miss, kak by nam etogo ni hotelos'. Da i voobshche eto ne zhenskoe delo. Soversheno prestuplenie, ubijstvo, vy eto sami znaete. Ubijce net poshchady! -- Net poshchady! -- povtoryayut dvadcat' gnevnyh golosov.-- Povesit' ego! Povesit'! Prisutstvie zhenshchiny bol'she ne sderzhivaet tolpu. Byt' mozhet, vse proisshedshee dazhe priblizilo rokovuyu minutu. Teper' mustangera nenavidit ne tol'ko Kassij Kolhaun. Zaviduya schast'yu ohotnika za loshad'mi, ego voznenavideli i drugie. Kassij Kolhaun, povinuyas' rasporyazheniyu Pojndekstera, uvodit ili, vernee, tashchit Luizu proch' s polyany. Ona vyryvaetsya iz ruk, kotorye tak nenavidit, zalivaetsya slezami i gromko protestuet protiv beschelovechnoj kazni. -- Izvergi! Ubijcy! -- sryvaetsya u nee s ust. Ona ne mozhet vyrvat'sya, ee nikto ne slushaet. Ee vyvodyat iz tolpy, i ona teryaet nadezhdu pomoch' cheloveku, za kotorogo gotova otdat' zhizn'. Kolhaunu prihoditsya vyslushat' mnogo gor'kogo: ona osypaet ego slovami, polnymi nenavisti. Uverennost' v mesti -- plohoe uteshenie dlya nego. Ego sopernik skoro umret; no razve ot etogo chto-nibud' izmenitsya? On mozhet ubit' vozlyublennogo Luizy, no ego ona nikogda ne polyubit. Glava LXV. ESHCHE ODNA NEPREDVIDENNAYA ZADERZHKA V tretij raz zriteli i aktery strashnoj tragedii zanimayut svoi mesta. Lasso snova zabrasyvaetsya na suk smokovnicy. Te zhe dva palacha hvatayut svobodnyj konec. Teper' oni tugo ego natyagivayut. V tretij raz u vseh mel'kaet mysl': "Skoro Moris Dzheral'd rasstanetsya s zhizn'yu!" Smert' mustangera kazhetsya neminuemoj. Dazhe lyubov' ne sumela spasti ego. Kakaya zhe eshche sila mozhet predotvratit' rokovoj konec? Spasti ego nevozmozhio -- dlya etogo uzhe net vremeni. V surovyh vzglyadah zritelej ne vidno sostradaniya -- odno neterpenie. Palachi tozhe toropyatsya, slovno boyas' novoj zaderzhki. Oni oruduyut verevkoj s lovkost'yu opytnyh professionalov. Sudya po ih fizionomiyam, dlya nih eto delo privychnoe. Ne projdet i shestidesyati sekund, kak vse budet koncheno. -- |j, Bill, ty gotov? -- sprashivaet odin palach drugogo, po-vidimomu, reshiv ne dozhidat'sya komandy. -- Da,-- otvechaet Bill.-- Vzdernem etogo negodyaya! Verevku dergayut, no nedostatochno sil'no, chtobi podnyat' s zemli telo osuzhdennogo. Petlya zatyagivaetsya vokrug ego shei, nemnogo pripodnimaet ego golovu -- i vse. Tol'ko odin iz palachej potyanul verevku. -- Tashchi zhe ty, proklyatyj! -- krichit Bill, udivlennyj bezdejstviem svoego pomoshchnika. -- CHego zevaesh'? Bill stoit spinoj k lesu i ne zamechaet poyavivshegosya iz-za derev'ev cheloveka, uvidev kotorogo, drugoj palach vypuskaet verevku i zastyvaet na meste. -- Nu, davaj! -- krichit Bill. -- Raz, dva -- tyani! -- Ne vyjdet! -- razdaetsya gromovoj golos; vysokij chelovek s ruzh'em v ruke vyshel iz-za derev'ev, i cherez mgnovenie on uzhe v samoj gushche tolpy. -- Ne vyjdet! -- povtoryaet on, naklonyas' nad rasprostertym chelovekom i napravlyaya dulo svoego dlinnogo ruzh'ya v storonu palachej. -- Eshche chut'-chut' rano, po moim raschetam. |j, Bill Griffin, esli ty zatyanesh' etu petlyu hot' na odnu vos'muyu dyujma, to poluchish' svincovuyu pilyulyu pryamo v zhivot, i vryad li ty ee perevarish'! Otpustite, vam govoryat! Dazhe dikij vizg staroj kobyly ne proizvel na tolpu takogo sil'nogo vpechatleniya, kak poyavlenie ee hozyaina -- Zeba Stumpa. Ego znali pochti vse prisutstvuyushchie; ego uvazhali i mnogie boyalis'. K poslednim otnosilis' Bill Griffin i ego pomoshchnik. Kogda razdalos' prikazanie: "Otpustite!" -- oni srazu ponyali opasnost' i brosili lasso; teper' ono valyaetsya na trave. -- CHto vy za erundu zateyali, rebyata? -- prodolzhaet ohotnik, obrashchayas' k onemevshej ot udivleniya tolpe. -- Neuzheli vy vser'ez sobralis' ego veshat'? Ne mozhet etogo byt'! -- Imenno eto my i hoteli sdelat', -- razdaetsya surovyj golos. -- A pochemu by i net? -- sprashivaet drugoj. -- Pochemu by i net? Pochemu by vam ne povesit' bez suda grazhdanina Tehasa? -- Esli uzh na to poshlo -- on ne tehasec! Da i, krome togo, ego sudili, sudili po vsem pravilam. -- Vot kak! CHelovek, lishennyj rassudka, prigovoren k smerti! Otpravlyayut ego na tot svet, kogda on nichego ne soznaet! I eto vy nazyvaete -- sudit' po vsem pravilam? -- Nu i chto? My zhe znaem, chto on vinovat. My vse v etom uvereny. -- Uvereny? Vot kak! S toboj, Dzhim Stordas, ne stoit govorit'. No ty, Sem Menli, i vy, mister Pojndekster, -- ne mozhet byt', chtoby vy soglasilis' na eto. Ved' eto zhe, poprostu govorya, ubijstvo... -- Ty ne vse znaesh', Zeb Stump,-- perebivaet ego Sem Menli, zhelaya opravdat' svoe soglasie na kazn'. -- Izvestny fakty... -- K chertu vashi fakty! A takzhe i vydumki. YA ne hochu nichego slyshat'! U nas hvatit vremeni v etom razobrat'sya, kogda budet nastoyashchij sud, protiv kotorogo, konechno, nikto vozrazhat' ne stanet: paren' vse ravno bezhat' ne mozhet. Kto-nibud' protiv? -- Vy slishkom mnogo berete na sebya, Zeb Stump, -- vozrazhaet Kassij Kolhaun. -- I kakoe vam do etogo delo, hotel by ya znat'? Ubityj ne byl vam ni synom, ni bratom, ni dazhe dvoyurodnym bratom, a to vy, veroyatno, zagovorili by inache. Ne vizhu, kakim obrazom eto vas kasaetsya. -- Zato ya vizhu, kak ono menya kasaetsya; vo-pervyh, etot paren' -- moj drug, hotya on i nedavno poselilsya v nashih krayah, i, vo-vtoryh, Zeb Stump ne poterpit podlosti, hotya by i v preriyah Tehasa. -- Podlosti? Vy nazyvaete eto podlost'yu?.. Tehascy, neuzheli zhe vy robeete pered etim boltunom? Pora dovesti delo do konca. Krov' ubitogo vzyvaet o mesti. Berites' za verevku! -- Tol'ko poprobujte! Klyanus', chto pervyj, kto posmeet, svalitsya prezhde, chem uspeet shvatit'sya za nee! Vy mozhete povesit' neschastnogo tak vysoko, kak vam nravitsya, no ne ran'she, chem Zebulon Stump svalitsya mertvym na travu i neskol'ko chelovek iz vas ryadom s nim. A nu-ka! Kto pervyj voz'metsya za verevku? Posle slov Zeba nastupaet grobovaya tishina. Lyudi ne dvigayutsya s mesta -- otchasti opasayas' prinyat' vyzov, otchasti iz uvazheniya k muzhestvu i velikodushiyu ohotnika. Mnogie vse-taki somnevayutsya v spravedlivosti togo, na chto podstrekaet ih Kolhaun. Staryj ohotnik umelo ispol'zuet ih nastroenie. -- Naznach'te nad parnem spravedlivyj sud, -- trebuet on. -- Davajte otvezem ego v poselok, i pust' ego sudyat tam. U vas net neoproverzhimyh dokazatel'stv, chto on uchastvoval v etom gryaznom dele, i bud' ya proklyat, esli ya poveryu etomu, ne ubedivshis' sobstvennymi glazami! YA znayu, kak on otnosilsya k molodomu Pojndeksteru. On vovse ne byl ego vragom -- naoborot, vsegda govoril o nem s voshishcheniem, hotya i povzdoril nemnogo s ego dvoyurodnym bratom. -- Vy ne znaete, mister Stump,-- vozrazhaet Sem Menli, -- togo, chto nam nedavno rasskazali. -- CHto zhe eto? -- Pokazaniya, kotorye svidetel'stvuyut kak raz ob obratnom. U nas est' dokazatel'stva ne tol'ko togo, chto mezhdu Dzheral'dom i molodym Pojndeksterom byla vrazhda, no chto byla ssora, kotoraya proizoshla imenno v etu noch'. -- Kto eto skazal, Sem Menli? -- YA skazal eto! -- otvechaet Kolhaun, vystupaya vpered, chtoby Zeb ego zametil. -- Ah, eto vy, mister Kassij Kolhaun? Vy znaete, chto mezhdu nimi byla vrazhda. A vy videli ssoru, o kotoroj rasskazyvali? -- YA etogo ne govoril. A krome togo, ya vovse ne sobirayus' otvechat' na vashi voprosy, Zeb Stump. YA dal svoi pokazaniya tem, kto imel pravo ih trebovat', i etogo dostatochno... YA dumayu, dzhentl'meny, vy vse soglasny s vynesennym resheniem. YA ne ponimayu, pochemu etot staryj duren' vmeshivaetsya... -- "Staryj duren'"! -- krichit ohotnik. -- Vy nazyvaete menya starym durnem? Klyanus', chto vam eshche pridetsya vzyat' eti slova obratno! |to govorit Zebulon Stump iz Kentukki. Nu, da vsemu svoe vremya. Pridet i vash chered, mister Kassij Kolhaun, i, mozhet byt', ran'she, chem vy dumaete... A chto kasaetsya ssory mezhdu Genri Pojndeksterom i etim parnem,-- prodolzhaet Zeb, obrashchayas' k Semu Menli, -- ya ne veryu ni odnomu slovu. I nikogda ne poveryu, poka ne budet bolee ubeditel'nyh dokazatel'stv, chem pustaya boltovnya mistera Kolhauna. Ego slova protivorechat tomu, chto ya znayu. Vy govorite, u vas est' novye fakty? U menya oni tozhe est'. I fakty, kotorye, mne kazhetsya, mogut prolit' nekotoryj svet na eto tainstvennoe delo. -- Kakie fakty? -- sprashivaet Sem Menli. -- Govori, Stump. -- Ih neskol'ko. Prezhde vsego vy sami vidite, chto paren' ranen. YA ne govoryu o carapinah. |to ego potrepali kojoty, pochuyav, chto on ranen. No posmotrite na ego koleno. |to uzh nikak ne rabota kojotov. CHto ty dumaesh' po etomu povodu, Sem Menli? -- |to... Rebyata dumayut, chto eto sluchilos' vo vremya shvatki mezhdu nim i... -- Mezhdu nim i kem? -- rezko sprashivaet Zeb. -- I chelovekom, kotoryj propal. -- Da, takovo nashe mnenie,-- govorit odin iz "regulyarnikov".-- My vse znaem, chto Genri Pojndekster ne pozvolil by sebya ubit', kak telenka. Mezhdu nimi byla draka, i mustanger udarilsya kolenom o kamen'. Vot ono i raspuhlo. Krome togo, na lbu u nego sinyak--pohozhe, chto ot rukoyatki revol'vera. A otkuda carapiny, my ne znaem -- mozhet, ot kolyuchek ili ot kogtej kojotov, kak ty govorish'. |tot durak plel tut chto-to o yaguare, no nas ne provedesh'. -- O kakom durake ty govorish'? Ob irlandce Felime? A gde on? -- Udral, spasaya svoyu shkuru. My razyshchem ego, kak tol'ko pokonchim s etim delom. Nakinem na nego petlyu, i togda on skazhet pravdu. -- Esli o yaguare, to vy nichego novogo ne uznaete. YA sam videl etu tvar' i edva pospel, chtoby spasti parnya ot ego kogtej. No ne v etom delo. CHto eshche rasskazyval Felim? -- Dlinnuyu istoriyu pro kakih-to indejcev. No kto etomu poverit! -- CHto zhe, on i mne rasskazal to zhe samoe. Vse eto pohozhe na pravdu. On govoril, chto oni igrali v karty. Vot smotrite, ya nashel polnuyu kolodu v hizhine na polu. |to ispanskie karty. Zeb vytaskivaet iz karmana kolodu kart i protyagivaet ee Semu Menli. Karty okazyvayutsya meksikanskimi, kakie obychno upotreblyayutsya dlya igry v monte: damy na nih izobrazheny verhom, piki oboznachayutsya mechom, a trefy -- ogromnym molotom. -- Gde eto slyhano, chtoby komanchi igrali v karty? -- razdalsya golos, kotoryj vysmeyal pokazaniya ob indejcah. -- CHush'! -- CHush', po-tvoemu? -- otzyvaetsya odin iz staryh oxotnikov, kotoromu prishlos' probyt' okolo goda v plenu u komanchej. -- Mozhet byt', eto i chush', no tem ne menee eto pravda. Ne raz mne prihodilos' videt', kak oni igrali v karty na shkure bizona vmesto stola. Igrali v eto samoe meksikanskoe monte, kotoromu oni, naverno, nauchilis' u svoih plennikov -- ih naschityvaetsya do treh tysyach v raznyh plemenah. Kak by to ni bylo, -- zakanchivaet starik,-- komanchi igrayut v karty, eto istinnaya pravda. Zeb Stump rad etomu zayavleniyu -- ono na pol'zu obvinyaemomu. Tot fakt, chto v okrestnostyah pobyvali indejcy, menyaet delo. Do sih por vse dumali, chto oni razbojnichayut daleko ot poselka. -- Konechno, eto tak,-- podhvatyvaet Zeb, ispol'zuya etot argument, chtoby ubedit' prisutstvuyushchih v neobhodimosti otlozhit' sudebnoe razbiratel'stvo. -- Zdes' byli indejcy ili, vo vsyakom sluchae, kto-to sil'no na nih pohozhij... Iosafat! Otkuda eto ona skachet? V eto mgnovenie so storony obryva otchetlivo donosilsya topot kopyt. Dlya vseh teper' yasno, pochemu Zeb prerval svoyu rech': vdol' obryva vo ves' kar'er mchitsya loshad'. Verhom na nej zhenshchina -- ee volosy razvevayutsya, shlyapa boltaetsya za spinoj na shnure. Loshad' mchitsya takim beshenym galopom i tak blizko ot kraya obryva, slovno vsadnica ne mozhet s nej spravit'sya. No net. Sudya po povedeniyu vsadnicy, eto ne tak -- ee, po-vidimomu, ne udovletvoryaet eta skorost', i ona to i delo podgonyaet svoego konya hlystom, shporami i okrikami. |to yasno dlya zritelej vnizu na polyane, no oni ne ponimayut, pochemu ona skachet nad samym obryvom. Oni stoyat v molchalivom izumlenii -- no ne potomu, chto ne znayut, kto eto. Vse uznali ee s pervogo vzglyada. Smelaya vsadnica -- ta samaya zhenshchina, kotoraya ukazala im put' k hizhine. Glava LXVI. PRESLEDUEMAYA KOMANCHAMI |to Isidora poyavilas' tak neozhidanno i tak stranno. CHto zastavilo ee vernut'sya? I pochemu ona skakala takim beshenym galopom? CHtoby ob®yasnit' eto, my dolzhny vernut'sya k ee mrachnym razmyshleniyam, kotorye byli prervany vstrechej s tehascami. Kogda Isidora galopom udalyalas' ot beregov Alamo, ona i ne dumala oglyadyvat'sya, chtoby proverit', sleduet li za nej kto-nibud'. Pogloshchennaya mrachnymi myslyami o mesti, ona prodolzhala svoj put' i ni razu ne obernulas'. To, chto Luiza Pojndekster kak budto tozhe sobiralas' pokinut' hakale, malo uteshalo meksikanku. S zhenskoj pronicatel'nost'yu ona ugadyvala prichinu, no sama-to ona slishkom horosho znala, chto eto lish' nedorazumenie. I Isidora zloradstvovala pri mysli, chto ee sopernica, ne znaya svoego schast'ya, stradaet tak zhe, kak i ona sama. Krome togo, u nee poyavilas' nadezhda, chto vse sluchivsheesya mozhet ottolknut' serdce gordoj kreolki ot cheloveka, k kotoromu ona snizoshla, no eto byla slabaya, shatkaya nadezhda. Po sobstvennomu opytu ona znala, chto dlya lyubvi ne sushchestvuet soslovnyh pregrad. Ona sama byla tomu primerom. No Isidora nadeyalas', chto ih vstrecha v hakale prichinila bol' nenavistnoj sopernice i mozhet razrushit' ee schast'e. Meksikanka s mrachnoj radost'yu dumala ob etom, kogda vstretila otryad. Kogda ona povernula obratno vmeste s nimi, nastroenie ee izmenilos'. Luiza dolzhna byla vozvrashchat'sya toj zhe dorogoj, chto i ona. No na trope nikogo ne bylo vidno. Kreolka, naverno, peredumala i ostalas' v hizhine i, vozmozhno, sejchas uhazhivaet za bol'nym, o chem tak mechtala sama Isidora. Teper' meksikanka uteshala sebya mysl'yu, chto uzhe blizka minuta, kogda ona opozorit sopernicu, otnyavshuyu ee schast'e. Voprosy, kotorye zadavali ej Pojndekster i ego sputniki, mnogoe ob®yasnili Isidore, i vse stalo okonchatel'no yasno posle rassprosov Kolhauna. Kogda otryad udalilsya, ona nekotoroe vremya ostavalas' na opushke zaroslej, koleblyas', ehat' li ej na Leonu ili vernut'sya k hakale i samoj byt' svidetel'nicej toj burnoj sceny, kotoraya blagodarya ee sodejstviyu dolzhna byla tam razygrat'sya. Isidora na opushke zaroslej, v teni derev'ev. Ona sidit na seroj loshadi; nozdri mustanga razduvayutsya, on kosit ispugannym glazom vsled tol'ko chto uehavshemu otryadu, kotoryj dogonyaet odinokij vsadnik. Mustang, byt' mozhet, nedoumevaet, pochemu emu prihoditsya skazat' to tuda, to obratno; vprochem, on privyk k kaprizam svoej hozyajki. I ona smotrit v tu zhe storonu -- na vershinu kiparisa, podnimayushchuyusya nad obryvom doliny Alamo. Ona vidit, kak otryad spuskaetsya v loshchinu i poslednim -- chelovek, kotoryj tak podrobno rassprashival ee. Kogda ego golova skryvaetsya za kraem obryva, Isidore kazhetsya, chto ona ostalas' odna sredi etih prostorov. No ona oshibaetsya. Nekotoroe vremya ona v nereshitel'nosti ostaetsya na meste. Vryad li mozhno pozavidovat' ee myslyam. Mozhet byt', ona uzhe otomshchena, no eto ee ne raduet. Pust' ona unizila sopernicu, kotoruyu nenavidit, no ved' ona, byt' mozhet, pogubila cheloveka, kotorogo lyubit. Nesmotrya na vse, chto proizoshlo, ona po-prezhnemu lyubit ego. -- Presvyataya Deva! -- shepchet ona v lihoradochnoj trevoge. -- CHto ya sdelala? Esli tol'ko eti svirepye sud'i priznayut ego vinovnym, chem eto konchitsya? Ego smert'yu! Presvyataya Deva, ya ne hochu etogo! Tol'ko ne ot ih ruki! Net-net! Kakie u nih zhestokie, surovye lica! Kogda ya pokazala im dorogu, kak bystro brosilis' oni vpered, srazu pozabyv obo mne! Oni uzhe zaranee reshili, chto don Morisio dolzhen umeret'. On zdes' vsem chuzhoj, urozhenec drugoj strany. Odin, bez druzej, okruzhennyj tol'ko vragami... CHto mne prishlo v golovu! Tot, kotoryj poslednim ostanovil menya, -- ne dvoyurodnyj li brat ubitogo? Teper' ya ponimayu, pochemu on menya rassprashival. Ego serdce zhazhdalo mshcheniya -- tak zhe kak i moe... Vzor devushki bluzhdaet po prerii. Seryj mustang po-prezhnemu nespokoen, hotya otryad uzhe davno ischez iz vidu. On chuvstvuet, chto ego vsadnica chem-to vstrevozhena. Kon' pervyj zamechaet opasnost' -- on vdrug tihon'ko rzhet i povorachivaet golovu v storonu zaroslej, kak budto ukazyvaya, chto vragi priblizhayutsya ottuda. Kto zhe eto? Obespokoennaya povedeniem mustanga, Isidora tozhe oborachivaetsya i vsmatrivaetsya v tropinku, po kotoroj tol'ko chto proehala. |to doroga na Leonu. Ona vidna tol'ko na dvesti yardov, i zatem ee zaslonyaet kustarnik. Na nem nikogo ne vidno, krome dvuh ili treh toshchih kojotov, kotorye zhmutsya v teni derev'ev, obnyuhivaya sledy loshadej, nadeyas' najti chto-nibud' s®edobnoe. Net, ne oni vstrevozhili serogo konya. On vidit ih, no chto iz etogo? Volk prerij dlya nego -- slishkom obychnoe zrelishche. On pochuyal ili uslyshal chto-to drugoe. Isidora prislushivaetsya, no poka net nichego trevozhnogo. Otryvisto laet kojot -- eto tozhe ne strashno, osobenno sredi bela dnya. Bol'she ona nichego ne slyshit. Ee mysli snova vozvrashchayutsya k tehascam. I osobenno k tomu, kto poslednim ostavil ee. Ona zadumyvaetsya, zachem on tak podrobno ee rassprashival, no kon' preryvaet ee razmyshleniya. Pochemu zhe ee mustang proyavlyaet neterpenie, ne hochet stoyat' na meste, hrapit i, nakonec, rzhet gromche, chem ran'she? Na etot raz emu otvechaet rzhanie neskol'kih loshadej, kotorye, po-vidimomu, skachut po doroge, no poka oni vse eshche skryty zaroslyami. Tut zhe donositsya ih topot. Potom snova vse zatihaet. Loshadi libo ostanovilis', libo poshli shagom. Isidora predpolagaet pervoe. Ona dumaet, chto vsadniki ostanovili loshadej, uslyshav rzhanie ee konya. Ona uspokaivaet ego i prislushivaetsya. Iz zaroslej doletaet kakoj-to slabyj gul. Mozhno razlichit' neskol'ko priglushennyh muzhskih golosov. Vskore oni zamolkayut, i v zaroslyah opyat' vocaryaetsya tishina. Vsadniki, kto by oni ni byli, naverno, ostanovilis' v nereshitel'nosti. Isidoru eto ne udivlyaet i ne trevozhit. Kto-nibud' edet na Rio-Grande ili, byt' mozhet, eto otstavshie vsadniki otryada tehascev. Oni uslyshali rzhanie loshadej i ostanovilis' -- naverno, iz ostorozhnosti; eto ponyatno: izvestno, chto indejcy sejchas na trope vojny. Vpolne estestvenno, chto i ej nado byt' ostorozhnoj, kto by ni byli eti neizvestnye vsadniki. S etoj mysl'yu Isidora tiho ot®ezzhaet v storonu i ostanavlivaetsya pod prikrytiem akacii. Zdes' ona opyat' prislushivaetsya. Vskore ona zamechaet, chto vsadniki priblizhayutsya k nej, no ne po doroge, a cherez chashchu zaroslej. Kazhetsya, oni razdelilis' i starayutsya ee okruzhit'. Ona dogadyvaetsya ob etom potomu, chto tihij topot kopyt donositsya s raznyh storon; vsadniki sohranyayut glubokoe molchanie --eto libo predostorozhnost', libo hitrost'. Net li u nih vrazhdebnyh namerenij? Byt' mozhet, oni tozhe zametili ee, uslyshali rzhanie ee mustanga? Oni, dolzhno byt', okruzhayut, chtoby navernyaka zahvatit' ee. Otkuda ej znat', kakie u nih namereniya? U nee est' vragi, i osobenno opasen odin iz nih -- don Miguel' Dias. Krome togo, i komanchej vsegda sleduet opasat'sya, tem bolee chto oni na trope vojny. Isidoru ohvatyvaet trevoga. Do sih por ona byla spokojna, no teper' povedenie vsadnikov kazhetsya ej podozritel'nym. Bud' eto obyknovennye putniki, oni prodolzhali by ehat' po doroge, a ne podkradyvalis' by cherez zarosli. Ona osmatrivaet mesto, v kotorom pritailas': legkaya peristaya listva akacii ne skroet ee, esli oni proedut blizko. Po topotu kopyt yasno, chto vsadniki priblizhayutsya. Sejchas oni ee uvidyat... Isidora shporit loshad', vyezzhaet iz zaroslej i mchitsya po otkrytoj prerii k Alamo. Ona reshila ot®ehat' na dvesti -- trista yardov, chtoby ee ne mogli dostat' ni strela, ni pulya, i togda ostanovit'sya, chtoby uznat', kto priblizhaetsya -- druz'ya ili vragi. I, esli eto okazhutsya vragi, ona polozhitsya na svoego bystronogogo mustanga, kotoryj primchit ee pod zashchitu tehascev. No ona ne ostanavlivaetsya: vsadniki vyryvayutsya iz zaroslej; oni pokazalis' v raznyh mestah, no vse mchatsya pryamo k nej. Obernuvshis', ona vidit bronzovuyu kozhu poluobnazhennyh tel, voennuyu raskrasku na licah i ognennye per'ya v volosah. -- Indejcy...-- shepchet meksikanka, eshche sil'nee shporit konya i vo ves' opor mchitsya k kiparisu. Bystryj vzglyad cherez plecho ubezhdaet ee, chto za nej gonyatsya, hotya ona i tak uzhe znaet eto. Oni uzhe blizko -- nastol'ko blizko, chto, vopreki svoemu obychayu, ne oglashayut vozduh voennym klichem. Ih molchanie svidetel'stvuet o tom, chto oni hotyat vzyat' ee v plen i dogovorilis' ob etom zaranee. Do sih por Isidora pochti ne boyalas' vstrechi s indejcami. V techenie ryada let oni zhili v mire kak s tehascami, tak i s meksikancami. No teper' peremirie konchilos'. Isidore grozit smert'. Vpered po otkrytoj ravnine mchitsya Isidora; vosklicaniyami, hlystom, shporami gonit ona svoego konya. Slyshen tol'ko ee golos. Te, kto gonitsya za nej, bezmolvny, kak prizraki. Ona oglyadyvaetsya vtoroj raz. Ih vsego tol'ko chetvero; no chetvero protiv odnogo -- eto slishkom mnogo, i osobenno protiv odnoj zhenshchiny. Edinstvennaya nadezhda -- tehascy. Isidora mchitsya k kiparisu. Glava LXVII. INDEJCY Vsadnica, presleduemaya indejcami, uzhe na rasstoyanii trehsot yardov ot kraya obryva, nad kotorym vozvyshaetsya kiparis. Ona snova oglyadyvaetsya. "YA propala! Spasen'ya net!" Indeec, skachushchij vperedi, snimaet lasso s luki sedla i vertit im nad golovoj. Prezhde chem devushchka dostignet loshchiny, petlya lasso obov'etsya vokrug ee shei. I togda... Vdrug schastlivaya mysl' osenyaet Isidoru. Do spuska eshche daleko, no obryv ryadom. Ona vspominaet, chto on viden iz hizhiny. Vsadnica bystro dergaet povod'ya i rezko menyaet napravlenie; vmesto togo chtoby ehat' k kiparisu, ona skachet pryamo k obryvu. Ee presledovateli ozadacheny i v to zhe vremya rady -- oni horosho znayut mestnost' i teper' uvereny, chto devushka ot nih ne uskol'znet. Glavar' snova beretsya za lasso, ne ne brosaet ego, tak kak uveren v uspehe, -- Karamba! -- bormochet on. -- Eshche nemnogo -- i ona sorvetsya v propast'! No on oshibaetsya: Isidora ne sryvaetsya v propast'. Ona snova rezko dergaet povod'ya, delaet eshche odin bystryj povorot i vot uzhe mchitsya vdol' obryva nastol'ko blizko k samomu krayu, chto privlekaet vnimanie tehascev; togda-to Zeb i vosklicaet v volnenii: "Iosafat!" I, slovno v otvet na eto vosklicanie starogo ohotnika ili, vernee, na sleduyushchij za nim vopros, do nih donositsya krik smeloj vsadnicy: -- Indejcy! Indejcy! Tot, kto probyl hotya by tri dnya v yuzhnom Tehase, ponimal eti slova, na kakom by yazyke oni ni byli proizneseny. |to signal trevogi, kotoryj vot uzhe v techenie trehsot let razdaetsya na protyazhenii treh tysyach mil' pogranichnoj polosy na treh raznyh yazykah -- francuzskom, ispanskom i anglijskom. "Les Indiens!", "Los Indios!", "The Indians!" Tol'ko gluhoj ili ochen' glupyj chelovek ne ponyal by etih slov, ne pochuvstvoval by skryvayushchejsya za nimi opasnosti. Dlya teh, kto stoit vnizu u dverej hakale i slyshit etot vozglas, perevoda ne trebuetsya. Oni srazu ponyali, chto zhenshchinu, u kotoroj vyrvalsya etot krik, presleduyut indejcy. Edva uspeli oni osoznat' eto, kak do nih snova donessya tot zhe golos: -- Tehascy! Druz'ya! Spasite! Spasite! Menya presleduyut indejcy! Oni sovsem blizko! Hotya ona i prodolzhaet krichat', no razlichit' ee slov uzhe nel'zya. No bol'she i net nuzhdy ob®yasnyat', chto proishodit na verhnej ravnine. Vsled za vsadnicej v prosvete mezhdu vershinami derev'ev poyavlyaetsya mchashchijsya beshenym galopom indeec. Na fone sinego neba chetko vyrisovyvaetsya ego siluet. Kak prashchu, kruzhit on petlyu lasso nad svoej golovoj. On tak pogloshchen presledovaniem, chto, kazhetsya, ne obratil vnimaniya na slova devushki, -- ved', kogda ona zvala tehascev na pomoshch', ona ne zaderzhala konya. On mog podumat', chto eti slova obrashcheny k nemu, chto eto ee poslednyaya mol'ba o poshchade, proiznesennaya na neponyatnom emu yazyke. On dogadyvaetsya, chto oshibsya, kogda snizu donositsya rezkij tresk ruzhejnogo vystrela, a mozhet byt', nemnogo ran'she, -- kogda zhguchaya bol' v ruke zastavlyaet ego vyronit' lasso i v nedoumenii oglyanut'sya vokrug. On zamechaet v doline oblachko porohovogo dyma. Odnogo vzglyada dostatochno, chtoby izmenit' povedenie indejca. On vidit sotnyu vooruzhennyh lyudej. Ego tri tovarishcha zamechayut ih odnovremenno s nim. Tochno sgovorivshis', vse chetvero povorachivayut loshadej i mchatsya proch' s takoj zhe bystrotoj, s kakoj priskakali syuda. -- Kakaya dosada! -- govorit Zeb Stump, vnov' zaryazhaya ruzh'e.-- Esli by ej ne grozila smert', ya dal by im spustit'sya k nam. Popadis' oni v plen, my mogli by koe-chto uznat' otnositel'no nashego zagadochnogo dela. No teper' ih uzhe ne dognat'. Poyavlenie indejcev menyaet nastroenie tolpy, nahodyashchejsya okolo hizhiny mustangera. Te, kto schitaet Morisa Dzheral'da ubijcej, teper' ostayutsya v men'shinstve. Naibolee uvazhaemye iz prisutstvuyushchih dumayut, chto on nevinoven. Kolhaun i ego soobshchniki uzhe bol'she ne hozyaeva polozheniya. Po predlozheniyu Sema Menli sud otkladyvaetsya. Ochen' bystro sostavlyaetsya novyj plan dejstvij. Obvinyaemogo perevezut v poselok, i tam budet provedeno sudebnoe razbiratel'stvo soglasno zakonam strany. A teper' pora zanyat'sya indejcami, tak vnezapno oprokinuvshimi vse plany i izmenivshimi nastroenie sobravshihsya. Presledovat' ih? Razumeetsya. No kogda? Sejchas? Ostorozhnost' podskazyvaet, chto net. Videli tol'ko chetveryh, no oni mogli byt' avangardom chetyreh soten. -- Podozhdem, poka k nam spustitsya zhenshchina, -- sovetuet kto-to iz bolee robkih.-- Oni ved' ne presleduyut ee bol'she. Kazhetsya, ya slyshu topot kopyt ee loshadi -- naverno, ona spuskaetsya po sklonu. Ona dolzhna horosho znat' dorogu -- ved' ona zhe sama nam ee ukazala. |tot sovet kazhetsya razumnym bol'shinstvu iz prisutstvuyushchih. Oni ne trusy. Odnako lish' nekotorye iz nih uchastvovali v nastoyashchih shvatkah s indejcami; mnogie voobshche videli tol'ko teh indejcev, kotorye priezzhali torgovat' v fort. Itak, predlozhenie prinyato. Vse zhdut Isidoru. Vse uzhe okolo svoih loshadej. Nekotorye pryachutsya za derev'yami, opasayas', chto vmeste s meksikankoj ili vsled za nej mozhet poyavit'sya otryad komanchej. Tem vremenem Zeb Stump vynimaet klyap izo rta vremenno pomilovannogo plennika i razvyazyvaet tugo zatyanutuyu verevku. Luiza s napryazhennym vnimaniem sledit za nim, no ona ne pomogaet emu. Ona uzhe sdelala vse, chto mogla, -- byt' mozhet, slishkom otkryto. Ona bol'she ne hochet privlekat' k sebe vnimanie. No gde zhe plemyannica dona Sil'vio Martinesa? Ee vse eshche net. Ne slyshno bol'she stuka kopyt ee loshadi. U nee bylo dostatochno -- bolee chem dostatochno -- vremeni, chtoby doskakat' do hakale. |to vyzyvaet udivlenie, trevogu, strah. Na mnogih meksikanka proizvela sil'noe vpechatlenie, eto i neudivitel'no: v tolpe est' i ee starye poklonniki, i te, kto uvidel ee vpervye. Neuzheli ee zahvatili v plen? |tot vopros voznikaet u vseh, no nikto ne mozhet na nego otvetit'. Tehascy chuvstvuyut upreki sovesti. Ved' eto k ih blagorodstvu i muzhestvu vzyvala devushka: "Tehascy! Druz'ya! Spasite!" Neuzheli zhe eta krasavica v plenu u dikarej? Oni napryazhenno prislushivayutsya; u mnogih serdce szhimaetsya ot trevogi. No nichego ne slyshno. Ni topota kopyt, ni zhenskogo golosa -- nichego, krome zvyakan'ya uzdechek ih sobstvennyh loshadej. Neuzheli ee zahvatili v plen? Ves' gnev, skopivshijsya v ih grudi, napravlen teper' ne na mustangera, a na iskonnyh vragov. Naibolee molodye i pylkie ne mogut bol'she prebyvat' v neizvestnosti; oni vskakivayut v sedla i gromoglasno ob®yavlyayut o svoem reshenii otyskat' devushku, spasti ee ili pogibnut'. Kto stanet vozrazhat' im? Te, kto presledoval devushku, mogut okazat'sya temi, kogo oni razyskivayut, -- ubijcami Genri Pojndekstera. Nikto ih ne ostanavlivaet. Oni otpravlyayutsya iskat' Isidoru -- presledovat' razbojnikov prerij. Vozle hizhiny ostayutsya nemnogie; sredi nih Zeb Stump. Staryj ohotnik ne vyskazal svoego mneniya, stoit li presledovat' indejcev: on promolchal. Kazhetsya, chto ego edinstvennaya zabota -- pomoch' bol'nomu, kotoryj vse eshche bez soznaniya i kotorogo vse eshche steregut "regulyarniki". No ne tol'ko Zeb ostaetsya veren mustangeru v ego neschast'e. Emu verny eshche dvoe. Prelestnaya devushka po-prezhnemu ne spuskaet s nego glaz, hotya i prinuzhdena skryvat' svoe goryachee uchastie. Vtoroj -- neuklyuzhij, zabavnyj chelovek u izgolov'ya bol'nogo, kotorogo on nazyvaet masterom Morisom: eto Felim. Vse eto vremya on prosidel, pryachas' v gustoj listve razvesistogo duba, molcha nablyudaya za vsem proishodyashchim. Izmenenie obstanovki pozvolilo emu nakonec bez riska spustit'sya na zemlyu, i on nachinaet uhazhivat' za hozyainom, vmeste s kotorym peresek Atlanticheskij okean. Dal'nejshie sobytiya budut razvivat'sya uzhe daleko ot beregov Alamo. CHerez chas hizhina opusteet, i Morisu-mustangeru, byt' mozhet, nikogda uzhe ne pridetsya zhit' pod ee gostepriimnym krovom. Glava LXVIII. DVOJNOE RAZOCHAROVANIE Pohod protiv komanchej dlilsya ochen' nedolgo -- ne bol'she treh ili chetyreh dnej. Skazalos', chto indejcy vovse i ne sobiralis' nachinat' vojnu. Nabeg byl sovershen otryadom yunoshej, kotoryh dolzhny byli prinyat' v chislo voinov; oni hoteli otprazdnovat' eto sobytie, dobyv neskol'ko skal'pov i ugnav kakoe-nibud' stado ili tabun. Takie melkie napadeniya krasnokozhih -- dovol'no obychnoe yavlenie v Tehase. CHasto oni ustraivayutsya bez vedoma vozhdya i starejshin plemeni, podobno tomu kak molodoj oficer mozhet ujti tajkom iz lagerya vmeste s dyuzhinoj tovarishchej i zahvatit' v plen vrazheskij patrul'. |ti nabegi obychno sovershayut molodye voiny, otpravivshiesya na ohotu, kogda im hochetsya vernut'sya domoj ne tol'ko s dich'yu, no i s drugimi trofeyami; ob ih pohozhdeniyah ostal'nye voiny chashche vsego uznayut tol'ko mnogo vremeni spustya. V protivnom sluchae, ih ostanovili by starejshiny, kotorye, kak pravilo, protiv takih razbojnich'ih nabegov, potomu chto schitayut ih ne tol'ko nerazumnymi, no i opasnymi dlya vsego plemeni, hotya i gotovy ih odobrit' v sluchae blagopoluchnogo ishoda. Na etot raz molodyh komanchej perehvatil eskadron konnyh strelkov sredi holmov San-Saba. Oni byli vynuzhdeny brosit' ugnannyj skot, no sami spaslis', uskakav v ushchel'ya L'yano-|stakado. Presledovat' indejcev na etom besplodnom ploskogor'e predstavlyalos' riskovannym, tak kak trudno bylo naladit' snabzhenie vojsk, i, hotya rodnye pogibshih trebovali nemedlennoj mesti, im otvechali, chto k karatel'noj espedicii nado horoshen'ko podgotovit'sya. Poskol'ku komanchi otstupili za predely nejtral'noj polosy, vojskam ostavalos' tol'ko vernut'sya v svoi lagerya i zhdat' dal'nejshih rasporya