razdalsya vystrel Garal'da. Ptica prisela, potom gromko vskriknuv, podnyalas' vverh i bystro uletela, delaya zigzagi v vozduhe. Vystrely Styuarta i Garri tozhe propali bescel'no. - CHisto! I sleda ne ostalos'. Proklyataya ptica! - provorchal s dosadoyu Garal'd. - YA vas preduprezhdal, Garal'd, chto eta ptica ochen' uvertliva, - zametil Styuart. - A chto eto za ptica? - sprosil Garri. - |to gluhar', odna iz samyh krasivyh ptic v etoj strane, - otvechal nastavnik. Ohotniki prohodili neskol'ko chasov po lesu, nastrelyali koe-kakoj melkoj dichi i sobiralis' bylo uzhe idti domoj, kak vdrug Garal'd, poglyadyvaya na derev'ya, vskrichal: - Skol'ko gnezd! YA sejchas polezu za yajcami. |to budet otlichnaya dobavka k nashej dichi. - Ne stoit, Garal'd, u nas dovol'no dichi. Pojdemte luchshe domoj, - skazal Styuart. - Da vy idite s Garri, ya vas dogonyu. - Nu, kak hotite. My pojdem potihon'ku. Styuart i Garri otpravilis' k gorodu, a Garal'd polez na derevo, na kotorom bylo bol'shoe gnezdo. Zapustiv v nego ruku, mal'chik ne nashel tam ni odnogo yajca. Ochevidno, eto gnezdo bylo uzhe davno pokinuto. Spuskayas' s dereva, on uslyhal vnizu shum. On vzglyanul tuda i uvidel kakogo-to kosmatogo neuklyuzhego zverya, kotoryj, hripya i sopya, obnyuhival ruzh'e, ostavlennoe mal'chikom vnizu pod derevom. "Uzh ne medved' li eto?" - podumal mal'chik, sidya na suku. On eshche ne vidyval medvedej, i esli by byl poopytnee, to posidel by na dereve neskol'ko minut, poka medved' ne ujdet, no emu zahotelos' podraznit' zverya. On sorval vetku, brosil ee v medvedya i zakrichal: - |j, ty, kosmatyj! Derzhi! Medved' udivlenno podnyal kverhu glaza i, zametiv Garal'da, posmotrel neskol'ko mgnovenij na nego, ochevidno, chto-to soobrazhaya. Potom on vil'nul hvostom i poplelsya potihon'ku ot dereva. Tem by, veroyatno, vse i konchilos'. No mal'chik, soskochiv s dereva, shvatil ruzh'e i vystrelil zveryu vdogonku. Ruzh'e bylo zaryazheno drob'yu. Ochevidno, neskol'ko drobinok popalo v medvedya. Konechno, oni ne prichinili emu nikakogo vreda, zato strashno ego rasserdili. Medved' serdito zarychal, podnyalsya na zadnie lapy i napravilsya k mal'chiku. Tol'ko teper' poslednij ponyal opasnost' svoego polozheniya. Ruzh'e ego bylo razryazheno, a zaryazhat' ego vnov' ne bylo vremeni. Mal'chik bystro spryatalsya za tolstoe derevo. Medved' tozhe podoshel k etomu derevu. Mal'chik pereshel na druguyu storonu dereva, medved' - za nim. Takim obrazom oni nachali kruzhit'sya vokrug dereva. U Garal'da dusha ushla v pyatki ot straha. On chuvstvoval, chto eta plyaska vokrug dereva ne mozhet dolgo prodolzhat'sya, chto medved' vot-vot ego shvatit i zadushit. On vdrug brosil v medvedya ruzh'e. Zver' na mgnovenie ostanovilsya. Garal'd pospeshil vospol'zovat'sya etim: dobezhav do sleduyushchego dereva, on bystro zabralsya na nego. Sidya na dereve, mal'chik perevel duh i vzglyanul na svoego vraga. Medved' s lyubopytstvom razglyadyval ruzh'e, povorachivaya ego vo vse storony. Potom, svirepo rycha, prinyalsya yarostno gryzt' ego stvol. - Gryzi, gryzi, kosolapyj chert! A ya vse-taki ushel ot tebya! - krichal emu Garal'd so svoego dereva. Uslyhav eti slova, medved' ostavil ruzh'e i snova podnyalsya na zadnie lapy. Osmatrivayas' po storonam, on zametil svoego vraga i svirepo zarychal. - CHto, kosmatyj urod, vzyal? Vidit oko, da zub nejmet! - prodolzhal mal'chik. - Rychi, rychi! Teper' uzh menya ne dostanesh' - vysoko! No, k udivleniyu i uzhasu mal'chika, medved' podoshel k ego derevu i dovol'no lovko stal vzbirat'sya na nego. "Vot tak shtuka! - podumal Garal'd, - da on lazit luchshe menya. CHto mne teper' delat'?" On bystro polez vyshe, a za nim, rycha i serdyas', podnimalsya i medved'. Derev'ya byli tak chasty, chto mal'chik s odnogo dereva perebiralsya na drugoe. Medved' tozhe sledoval za nim. Nachalos' gonka po derev'yam. Vskore Garal'd ochutilsya na vershine takogo dereva, s kotorogo uzhe nekuda bylo perebrat'sya, vblizi ne okazalos' ni odnogo podhodyashchego dereva. Ostavalos' odno iz dvuh: sdat'sya medvedyu ili, bystro spustivshis' na zemlyu, starat'sya spastis' begstvom. On vybral poslednee, voobrazhaya, chto medved' ego ne dogonit. No ne tut-to bylo! Kak on ne staralsya bystro bezhat', neuklyuzhij zver' sledoval za nim po pyatam. "CHto teper' mne delat'?" - s uzhasom dumal mal'chik, chuvstvuya, chto ego sily slabeyut i on ne v sostoyanii vyderzhat' takogo bega. Probegaya mimo odnogo dereva, on zadel golovoyu za suk, vsledstvie chego s nego sletela shlyapa. Medved' ostanovilsya, shvatil shlyapu i izorval ee na klochki. Garal'd vospol'zovalsya etim i snova zabralsya na derevo. Perevedya nemnogo duh, on zametil, chto medved' uzhe pokonchil s ego shlyapoj i sobiraetsya lezt' za nim samim na derevo. Togda on sorval sebya kurtku i brosil ee svoemu vragu. Kurtku postigla ta zhe uchast', chto i shlyapu. Za kurtkoj posledoval zhilet, potom pantalony. Vse eto v neskol'ko minut bylo razorvano v kloch'ya, i medved' vse-taki polez na derevo. Mal'chik ostalsya v odnom bel'e i s uzhasom uzhe dumal, chto s nim budet, esli on brosit medvedyu i bel'e, kak vdrug uslyshal vnizu znakomyj golos, sil'no ego obradovavshij. - Garal'd! - YA zdes'! - Gde? - Da naverhu. - Gde naverhu? - Na dereve. - CHto zhe vy tam delaete? - Da u menya zdes' medved'. - CHto?! - Medved', govoryu, zdes'! - Slezaj zhe vniz! - Ne mogu. - Pochemu zhe? - On menya ne puskaet. Radi Boga, osvobodite menya! Golos snizu vdrug umolk, i Garal'd snova s uzhasom podumal, chto teper' emu ot medvedya uzh ne ujti. Mezhdu tem vnizu u Styuarta i Garri proishodilo soveshchanie. Oni ne rasslyshali vseh slov Garal'da i nikak ne mogli ponyat' ego povedeniya - ono kazalos' im v vysshej stepeni strannym. Oni gotovy byli dumat', znaya legkomyslennyj harakter mladshego syna polkovnika Ostina, chto mal'chik zadumal poshutit' i nasmehaetsya nad nimi. - Ne ponimayu, pochemu on ne hochet slezt' s dereva? - nedoumeval Styuart. - Prosto durachitsya, ved' vy znaete ego maneru, - govoril Garri. - Pojdemte, mister Styuart, v gorod, Garal'd nas dogonit. Naprasno my vorotilis'. - Net, Garri, ya chuvstvuyu, chto zdes' chto-to neladno... SHalosti ego vse-taki ne tak stranny, pritom oni v poslednee vremya povtoryayutsya vse rezhe i rezhe. - Uveryayu vas... - nachal bylo Garri, no vzglyanuv na derevo, s kotorogo slyshalsya golos brata, zametil sidyashchego tam medvedya i s uzhasom ukazal na nego Styuartu. - Aga! Teper' ya ponimayu vse! - progovoril poslednij, tozhe zametiv zverya. Okazalos', chto medved' eshche ran'she razglyadel dvuh lyudej pod derevom i, veroyatno, soobrazil, chto eto podkreplenie ego vragu i chto teper' sily ego v bor'be s novymi vragami budut neravny. V silu etih soobrazhenij hitryj zver' nachal potihon'ku spuskat'sya s dereva - s ochevidnoj cel'yu udrat' nezamechennym. No, vidya, chto on uzhe otkryt i emu ne udastsya uliznut', on ostanovilsya na dereve, nevysoko ot zemli, i stal vyzhidat', chto budet. - Teper' ya ponimayu vse, - skazal Styuart, obernulsya k Garri i shepnul emu. - U vas ruzh'e zaryazheno drob'yu. Pugnite odnim vystrelom etogo kosolapogo negodyaya. U menya zhe odin stvol zaryazhen pulej, a drugoj, k sozhaleniyu, tozhe drob'yu, i ya poberegu svoi vystrely dlya bolee ser'eznogo dela. Strelyajte! Garri vystrelil. Razdalsya strashnyj rev - i medved' svalilsya s dereva. Odnako, buduchi dazhe ne ranen, a tol'ko oglushen vystrelom, on sejchas zhe vstal na dyby, prinyav ugrozhayushchuyu pozu, napravilsya na novyh vragov. No zdes' podzhidal ego Styuart. Pozvoliv zveryu sdelat' neskol'ko shagov, on vystrelil v nego pochti v upor. Pulya, ochevidno popala pryamo v serdce, i medved' v predsmertnyh sudorogah upal navznich' na zemlyu. Udostoverivshis', chto zver' uzhe bezvreden, Styuart podoshel k derevu, chtoby pozvat' sidevshego tam Garal'da. No mal'chik i sam uzhe spuskalsya s dereva. Vid mal'chika, byvshego v odnom bel'e, sil'no udivil Styuarta i Garri. - Gde zhe vashe plat'e? - pospeshno sprosil ego Styuart. - Sprosite ob etom u medvedya, - otvechal Garal'd, snova poluchivshij vozmozhnost' shutit', kogda minovala opasnost'. - Net, v samom dele, Garal'd, chto vy sdelali so svoim plat'em? - Medved' izorval ego v klochki. - I ne tronul vas? Stranno! - On by i tronul, a ya emu ne poddalsya. - YA vas ne ponimayu. Perestan'te, radi Boga, shutit' i rasskazhite vse tolkom. Garal'd prinyal, nakonec, ser'eznyj vid i rasskazal vse svoe priklyuchenie s medvedem. - My s etim kosolapym priyatelem oblazili vse derev'ya v etom lesu. Esli kogda-nibud' gospodam uchenym ponadobit'sya, to ya mogu soobshchit', skol'ko na kazhdom dereve sukov, - pribavil on s takim vazhno-komicheskim vidom, chto ego slushateli, nesmotrya na ves' tragizm polozheniya, ot kotorogo tol'ko chto izbavilsya rasskazchik, ne mogli ne rashohotat'sya. - Nu, a gde zhe tvoe ruzh'e, Garal'd? - sprosil Garri. - YA im zapustil v medvedya, kogda my s nim tancevali vokrug dereva. A tak kak my potom prinyalis' lazit' po derev'yam i izlazili ih takuyu massu, chto ya poteryal im schet, to, pravo, ne znayu, pod kakim iz nih ostalos' moe ruzh'e. - Tak pojdemte ego iskat'! - predlozhil Styuart. - A moj kosolapyj priyatel'? Razve my ego brosim zdes'? - sprosil Garal'd. - Net, on poka polezhit zdes': na obratnom puti my zahvatim i ego s soboyu. Ruzh'e Garal'da okazalos', konechno, nedaleko, i ego skoro nashli. - Kak zhe my voz'mem medvedya, ved' nam ego ne donesti? - sprosil Garri, kogda oni vozvratilis' k trupu zverya. - My sdelaem nosilki i ulozhim na nih zverya. Dvoe iz nas ponesut nosilki, a tretij voz'met ruzh'ya, - skazal Styuart. Oni srezali dva tolstyh pryamyh suka, perepleli ih melkimi suchkami i ustroili takim obrazom rod nosilok. - Pozvol'te mne nesti ruzh'ya, - skazal Garal'd. - Vy pojdete vpered, a ya budu zamykat' shestvie vrode... Mister Styuart, kak nazyvalis' v Rime lyudi, kotorye... - Triumfatorami, - so smehom perebil Styuart. - Vot imenno! Znachit, ya budu izobrazhat' v nekotorom rode triumfatora. - V takom kostyume-to?! - Ah, da! - probormotal Garal'd, smushchenno oglyadyvaya svoe dezabil'e. - Vot chto, Garal'd, - skazal Styuart, - naden'te moe verhnee pal'to, a ya pojdu v odnom syurtuke. Pravda, ono vam budet nemnogo dlinno i shiroko, no vse-taki tak budet prilichnee. Ubitogo medvedya i nastrelyannuyu dich' polozhili na nosilki, za kotorye i vzyalis' Styuart i Garri, a Garal'd zabral ruzh'ya, i shestvie tronulos'. Kogda oni prohodili gorodom, to vse vstrechnye s udivleniem oglyadyvali etu strannuyu gruppu. Osobennoe lyubopytstvo vozbuzhdal Garal'd, v shirokom i dlinnom pal'to, s nepokrytoj vzlohmachennoj golovoj i s tremya ruzh'yami na plechah, vazhno shagavshij za nosilkami. 8. NA BEREGU MORYA - CHto vy skazhete, druz'ya moi, esli ya predlozhu vam segodnya otpravit'sya na celyj den' k moryu? - sprosil Styuart u svoih vospitannikov, sidya s nimi za utrennim chaem na tretij den' posle opisannogo priklyucheniya s medvedem. - Ah, kak eto horosho! - vskrichal Garal'd, postoyanno ran'she brata otzyvavshijsya na vsyakogo roda udovol'stviya. - A vy, Garri, soglasny? - prodolzhal Styuart, smotrya na bolee ser'eznoe lico svoego lyubimca. Harakter starshego syna polkovnika Ostina za vremya puteshestviya do togo izmenilsya k luchshemu, chto Styuart ot dushi polyubil umnogo, skromnogo i samootverzhennogo mal'chika i schital ego skoree svoim drugom, nezheli vospitannikom i uchenikom. - YA tozhe s udovol'stviem poshel by na bereg morya. Tam navernoe mnogo najdetsya interesnogo i pouchitel'nogo, - otvechal Garri. - Nu i otlichno. Znachit, idem. Sobirajte svoi rybolovnye prinadlezhnosti. Mal'chiki vzyali ruzh'ya i udochki, zahvatili i meshki so s®estnymi pripasami - na sluchaj, esli zajdut daleko i progolodayutsya. - Mozhet byt', nam udastsya najti gnezda burevestnikov. |to ochen' interesnye pticy, - skazal dorogoyu Styuart. - A gde oni v'yut gnezda? - sprosil Garri. - V skalah. Ob etoj ptice rasskazyvayut mnogo raznyh dikovinok. Matrosy utverzhdayut, budto burevestniki vovse ne v'yut gnezd, a nosyat yajca pod kryl'yami, gde i vyvodyatsya ptency. - Vot vzdor kakoj! - vskrichal Garal'd. - Vprochem vse matrosy idioty, - pribavil on so svojstvennoj emu bystrotoyu v opredeleniyah. - Vy naprasno tak govorite Garal'd, - zametil Styuart, - ya vidal sredi matrosov ochen' umnyh lyudej. - A ya tol'ko durakov. Znachit, my v raschete, - otrezal mal'chik. Styuart pozhal plechami i, obrativshis' k Garri, sprosil ego: - Vy vidali burevestnikov? - Net, mister Styuart, ne prihodilos'. - No von letyat dva burevestnika, smotrite! - Da ved' eto kachurki. - Burevestnik i kachurka - odno i to zhe. U etoj pticy mnogo nazvanij. - A chto, eto hishchnaya ptica? - sprosil Garri, nemnogo pomolchav. - Net. No ona chasto predskazyvaet buryu, poetomu matrosy schitayut ee zloveshchej. V eto vremya nashi puteshestvenniki podoshli k odnoj skale, i Garal'd zaglyanul so skaly vniz. - Vidite vy chto-nibud'? - sprosil Styuart. - Vizhu kakie-to norki, dolzhno byt', eto gnezda. YA mog vy dostat' ih, esli by mozhno vylo spustit'sya von na tu skalu. ZHal', chto my ne dogadalis' vzyat' s soboyu verevok. - U nas est' tri remnya ot nashih meshkov. Mozhno svyazat' ih, i poluchitsya dovol'no dlinnaya verevka, - skazal Garri. - V samom dele eto otlichnaya mysl'! - voskliknul Garal'd. - Davajte svyazhem remni, a potom vy menya spustite. - |to riskovanno, Garal'd, ne stoit! - zametil Styuart, zaglyadyvaya v bezdnu skaly. - Nu vot eshche! - vskrichal pylkij mal'chik. - Nu, kak hotite, Garal'd, ya vas predupredil. No Garal'd prodolzhal nastaivat'. Oni svyazali remni, i u nih poluchilsya odin remen' dlinoyu metra v tri. - Smotrite zhe, Garal'd, ne vypuskajte remnya, inache vy poletite v bezdnu. Slyshite, kak tam burlit i klokochet voda, - predupredil Styuart. - Bud'te pokojny! - otvechal mal'chik i nachal spuskat'sya. Styuart leg na zemlyu, krepko derzha odin konec remnya, drugoj zhe konec Garal'd vzyal v zuby, chtoby ostavit' svobodnymi ruki. Spustit'sya na nizhnyuyu skalu bylo ne osobenno trudno, no kogda mal'chik stal na nee nogami, to okazalos' chto remen' korotok, on ne tol'ko ne mog derzhat' ego v zubah, no edva dostaval do nego dazhe rukoyu. - Zdes' ochen' mnogo gnezd! - zakrichal on. - Pticy tak i kruzhatsya vokrug menya. No ya vse-taki ne mogu dostat'. Kakaya dosada! - V takom sluchae vzbirajtes' obratno! - kriknul emu Styuart, spuskaya naskol'ko vozmozhno remen'. Garal'd pojmal rukoj remen', vzyal ego v zuby i polez naverh. - Vot i zdes' est' gnezdo! - vskrichal on i zasunul v norku ruku. No tu zhe minutu mal'chik strashno vskriknul i, shvativ instinktivno pravoyu rukoyu remen', zakryl levoyu glaza i povis nad bezdnoj. - CHto s vami, Garal'd? - kriknul Styuart. No otveta ne bylo, mal'chik prodolzhal viset' v prezhnem polozhenii. - Radi boga, Garal'd, vzbirajtes' skoree! Remen' ne vyderzhit vashej tyazhesti! - prodolzhal krichat' Styuart, chuvstvovavshij, chto i emu sily nachinayut izmenyat'. No mal'chik po-prezhnemu molchal, ne izmenyaya polozheniya. - Garal'd, vy slyshite chto ya vam govoryu? CHestnoe slovo, ili ya prinuzhden budu vypustit' iz ruk remen', ili on oborvetsya. Perestan'te durachit'sya! - zakrichal eshche raz Styuart, napryagaya vse sily, chtoby ne vypustit' remen', i s uzhasom nablyudaya, kak on rastyagivaetsya i treshchit. - Garri, posmotrite, chto sluchilos' s vashim bratom, mne neudobno, - obratilsya on k svoemu starshemu vospitanniku. No poslednij, ne dozhidayas' etih slov, uzhe spuskalsya na nizhnyuyu skalu, gde byl brat. Smelyj mal'chik ezheminutno riskoval sorvat'sya s otvesnoj skaly i sletet' v propast'. Styuard s zamiraniem serdca sledil za nim. S gromadnymi usiliyami mal'chiku udalos' spustit'sya i stat' na nizhnej skale. Utverdivshis' na nej, on, shvatil za nogi brata i postavil ego ryadom s soboj kak raz v tot moment, kogda odin iz uzlov remnya gotov byl razvyazat'sya. - CHto s toboj, Garal'd? - pospeshno sprosil on u brata. - Kogda ya zasunul ruku v gnezdo, - skazal poslednij, - tam sidela bol'shaya ptica, kotoraya bryznula mne chem-to v glaza. Sdelalos' tak bol'no, chto ya prinuzhden byl zakryt' ih rukoj i ne mog sdelat' bol'she ni odnogo dvizheniya. - CHto zhe takoe popalo tebe v glaza? - Ne znayu, kakaya-to teplaya, chrezvychajno zhguchaya zhidkost'. - A kak teper' oni? - Luchshe, no eshche ochen' bolyat, i otkryt' ih ya ne mogu. - Poprobuj, odnako. - Horosho, popytayus'. I Garal'd snachala poproboval otkryt' odin glaz potom drugoj. K udivleniyu i radosti mal'chika, oba glaza okazalis' nepovrezhdennymi, i on videl imi po-prezhnemu, hotya i chuvstvoval eshche legkuyu bol'. - A ved' ya vizhu, Garri! - radostno voskliknul on. - Nu vot i otlichno! Teper' nam nuzhno vzbirat'sya naverh, a to mister Styuart Bog znaet chto podumaet. - YA boyus', Garri. Nu, kak opyat' eta proklyataya ptica... - Da ved' ya dumayu, ty ne polezesh' opyat' v ee gnezdo? - Ni za chto! - Nu, tak ona tebe nichego i ne sdelaet. Mezhdu tem Styuart snova svyazal kak mozhno krepche remen', s neterpeniem zhdal signala. On videl, kak Garri blagopoluchno spustilsya i osvobodil brata, i nedoumeval, chto oni tam delayut. Nakonec poslyshalsya ozhidaemyj signal, i Styuart spustil vniz remen', s pomoshch'yu kotorogo mal'chiki i vzobralis' naverh. Kogda Styuartu rasskazali, v chem bylo delo, on zametil: - YA sam vinovat vo vsem etom. Mne sledovalo predupredit' vas, Garal'd, otnositel'no etoj pticy. Slava Bogu, chto vse konchilos' blagopoluchno, moglo byt' gorazdo huzhe. - CHto zhe mne popalo v glaza? - sprosil Garal'd. - Teper' ya vspomnil, chto gde-to chital, budto burevestnik vybrasyvaet iz nozdrej kakuyu-to yadovituyu zhidkost', i sovershenno zabyl skazat' vam ob etom. - Tem luchshe, mister Styuart. My smogli zato sdelat' odno vazhnoe otkrytie, - progovoril Garal'd. - Kakoe otkrytie? - udivlenno sprosil Styuart. - My uznali, chto Garri otlichno umeet lazit' po skalam i spasat' obrechennyh na pogibel', - dobavil mal'chik. - Garal'd, vy polozhitel'no neispravimy! - voskliknul molodoj uchitel'. - Kak vy mozhete shutit', kogda tol'ko chto izbavilis' ot strashnoj opasnosti. - Neuzheli, mister Styuart, poetomu bylo by prilichnee plakat'? Odnako posle vseh etih podvigov ne meshaet pozavtrakat'. YA sil'no progolodalsya. Vse troe uselis' na vershine skaly i prinyalis' za zavtrak. CHudnyj vid byl otsyuda. Vperedi, kak na ladoni, - more, krugom skaly i utesy, nad kotorymi po vsem napravleniyam shnyryali bol'shie i malen'kie pticy. - CHto eto za ptica, kotoraya von letit nad nami? - sprosil Garri. Styuart podnyal glaza i vnimatel'no oglyadel delavshuyu bol'shie krugi pticu. - Skopa. Ona, veroyatno, ishchet sebe pishchu, - otvechal Styuart. - A chem ona pitaetsya? - CHem popalo: i ryboj, i melkoj morskoj pticej. Govoryat dazhe, budto ona chasto zabiraetsya na orla, s cel'yu otnyat' u nego dobychu. - Slavnaya ptichka! - zametil Garal'd. - A kto eto hohochet, slyshite? - |to chajka-hohotun'ya. Krik ee dejstvitel'no inogda ochen' pohozh na smeh. - A vot i kenguru! - Smotrite, smotrite, kak ona vysmatrivaet chto-to v more! - |to vovse ne kenguru, moj drug, - zametil Styuart. - Kenguru - eto zhivotnye, a ne pticy i vodyatsya tol'ko v zharkom poyase, a eto prosto nyrok. - CHto zhe on tam delaet? - Navernoe, vysmatrivaet dobychu. Vot sejchas uvidim. Nyrok sidel nad vodoyu i pristal'no smotrel na nee. Vdrug on, vidimo, chego-to ispugalsya, otodvinulsya k svoej nore i uselsya okolo nee. - Kazhetsya, on chego-to boitsya. Smotrite, s kakoyu trevogoyu on oglyadyvaetsya, tochno zhdet napadeniya, - zametil Garri. - I on prav, - skazal Styuart, - napadenie sejchas proizojdet. Vidite von togo vorona? On, veroyatno, hochet napast' na nyrka. My sejchas budem zritelyami interesnoj dramy. Vy za kogo: za nyrka ili za vorona? - Za nyrka, za nyrka! - vskrichali oba. - I ya tozhe za nego, potomu chto on budet zashchishchat' svoe gnezdo, svoih ptencov, a voron budet dejstvovat' kak razbojnik. Pozhelaem zhe pobedy nyrku. Tem vremenem shvatka mezhdu obeimi pticami uzhe nachalas'. Voron brosilsya na nyrka i hotel shvatit' ego za sheyu, no poslednij, bystro vyvernuvshis', sam shvatil ego pod gorlo i nachal kolotit' po grudi nogami. Voron pronzitel'no krichal i upotreblyal vse usiliya, chtoby vyrvat'sya, no ne mog. Bojcy podnyalis' vverh, i bitva prodolzhalas' v vozduhe. Dolgo obe pticy kuvyrkalis' i terzali drug druga nad vodoyu. Nakonec oni upali v vodu. - Vot tebe i raz! - vskrichal Garal'd. - Kto zhe kogo pobedil? - Pogodite, - zametil Styuart, - bitva eshche ne konchilas'. I dejstvitel'no, vskore obe pticy poyavilis' na poverhnosti morya, no promokshij voron, vidimo, uzhe iznemogal. Nyrok, ochevidno, eto ponyal - stisnuv eshche sil'nee sheyu svoego vraga, on snova pogruzilsya vmeste s nim v vodu. Na etot raz obe pticy ostavalis' v vode gorazdo dol'she. - Oni, dolzhno byt', obe zahlebnulis'! - progovoril Garri, vnimatel'no sledivshij za interesnoj bor'boj. - Ne dumayu, - zametil Styuart, - nyrok mozhet dolgo probyt' pod vodoyu, a vot dlya vorona eto kupan'e opasno. No vot odna ptica pokazalas' na poverhnosti vody. |to byl nyrok. Tyazhelo dysha, on podnyalsya v vozduh i opustilsya na skalu okolo svoego gnezda. Zatem, neskol'ko raz vstryahnuvshis', pobeditel' ne spesha napravilsya k svoemu gnezdu. CHerez minutu vsplyl naverh i trup vorona. - Ura! - zakrichal Garal'd, hlopaya v ladoshi. - Da zdravstvuet nyrok! No vot iz gnezda vyshla eshche ptica, pohozhaya na nyrka, tol'ko pomen'she rostom, i, prokarkav chto-to, udalilas' snova v gnezdo. - |to supruga pobeditelya, - skazal Styuart. - Ona yavilas' pozdravit' ego s pobedoj, zatem snova udalilas' k detkam. - A voron mozhet pobedit' nyrka? - sprosil Garri. - I dazhe ochen' legko, - otvetil nastavnik, - stoit emu shvatit' nyrka za gorlo i tot pogib. - Kakie interesnye zhivotnye eti pticy! - prodolzhal zadumchivo Garri. - Vse zhivotnye interesny, esli nablyudat' za nimi. Nuzhno tol'ko umet' nablyudat', a lyubopytnogo v prirode ochen' mnogo, - zametil Styuart. Pobrodiv po beregu morya i nabrav osobenno redkih rakovin, nashi puteshestvenniki vernulis' v gorod. 9. V GAMMERFESTE CHerez neskol'ko dnej nashi puteshestvenniki rasproshchalis' s Bergenom i otpravilis' na parohode v Hristianiyu. K ih veshcham pribavilas' medvezh'ya shkura, i mal'chiki gordilis' eyu. Hotya parohod byl norvezhskij, no kapitan, dolgo zhivshij v Anglii i horosho govorivshij po-anglijski, zavel na nem i anglijskie poryadki: vse bylo chisto i chinno, t.e. ochen' skuchno, po mneniyu Garal'da. Zavtrakali, obedali i uzhinali v strogo opredelennoe vremya, sideli kazhdyj na svoem meste. Ostalos' tol'ko odno razvlechenie - lyubovat'sya beregom i morem. No vot, k radosti mal'chikov, im vstretilsya kit. ZHivotnoe eto ochen' zainteresovalo ih. - Dal'she k severu kitov budet popadat'sya mnogo, - zametil kapitan. - Vy, kapitan, sami nikogda ne lovili kitov? - sprosil Garal'd. - Net, no videl kak ih lovyat. - Veroyatno, eto ochen' veselo? - Tak zhe veselo, kak smotret', naprimer, kak b'yut na bojne zhivotnyh. Mal'chik nemnogo smutilsya i, otojdya ot kapitana, stal sledit' za dvizheniyami kita do teh por, poka poslednij ne propal iz vidu. - Vam, molodoj chelovek, kazhetsya, ochen' hochetsya znat', kak lovyat kitov? - skazal kto-to szadi Garal'da na chistejshem anglijskom yazyke. Mal'chik zhivo obernulsya i zametil cheloveka let pyatidesyati, po maneram i yazyku pohodivshego na chistokrovnogo anglichanina. - A vy razve vidali, kak ih lovyat? - sprosil Garal'd. - Ne tol'ko vidal, no i sam uchastvoval v lovle. Hotite, ya vam rasskazhu? - Pozhalujsta! - Nu tak vot, sadites' zdes' i slushajte, - pribavil neznakomec, ukazyvaya na mesto okolo sebya. Garal'd pozval brata, i oba mal'chika uselis' okolo neznakomca. - Moya familiya Long, - skazal neznakomec, - i ya neskol'ko let zanimalsya lovlej kitov. Odnazhdy my otpravilis' k SHpicbergenu za kitami na special'nom sudne. Nuzhno vam skazat', chto na kitolovnom sudne ustroeno tak, chto lodki po pervomu signalu momental'no spuskayutsya na vodu. V odno rannee utro znak etot byl podan, i dve lodki so vsemi neobhodimymi prinadlezhnostyami byli spushcheny na vodu. YA pomestilsya v odnoj iz nih, i my napravilis' k kitu, kotoryj nahodilsya dovol'no daleko. |to zhivotnoe vidit horosho, no slyshit ploho, potomu k nemu nuzhno podojti tak, chtoby on ne zametil. Nam udalos' tak blizko podplyt' k nemu, chto my pochti rukami mogli dostat' ego. YA pervyj brosil v nego garpun. Garpun votknulsya emu v spinu, i zhivotnoe zavertelos' s takoj siloyu, chto my opasalis', kak by ne oprokinulas' nasha lodka. Kit nyrnul vmeste s garpunom, unosya ego s soboj na neskol'ko sazhen v glubinu. Garpun byl privyazan k kanatu, namotannomu na val poseredine lodki. Kit plaval pod vodoyu tak bystro, chto kraya lodki, o kotorye tersya razmatyvayushchijsya kanat, nuzhno vse vremya polivat' vodoj, chtoby oni ne zagorelis'. Kit obyknovenno staraetsya zabrat'sya kak mozhno glubzhe i ostaetsya pod vodoj inogda celyh polchasa. - A chto zhe delayut, esli kit razmotaet ves' kanat? - sprosil Garri. - Togda privyazyvayut k nemu novyj. Tak sluchilos' i u nas. No ne uspeli my nadvyazat' kanat, kak kit sil'no dernul, lodka nasha oprokinulas', i my vse ochutilis' v vode. Nas vzyali na zapasnuyu lodku, potom pojmali nashu, i kit vse-taki ot nas ne ushel. On ochen' dolgo byl pod vodoj, no, nakonec, vynyrnul i byl zhivehonek, kak budto nichego ne sluchilos'. My sejchas zhe vsadili v nego eshche neskol'ko garpunov, i on snova nyrnul, no na etot raz ne nadolgo. Vskore on vynyrnul, pometalsya v raznye storony, potom prismirel, perevernulsya na bok i sdalsya. - To est' izdoh? - sprosil Garal'd. - Net eshche, no na stol'ko obessilel, chto s nim mozhno bylo delat' chto ugodno. - Potom chto zhe delayut s kitom? - Potom izvlekayut iz nego zhir i us. Pogovoriv eshche neskol'ko vremeni so slovoohotlivym zemlyakom, mal'chiki otpravilis' v kayutu zanimat'sya do zavtraka so svoim vospitatelem. No vot parohod pribyl v Hristianiyu. Stoyal avgust - samoe luchshee vremya goda v Norvegii - i v Hristianii bylo teplo. Vdali putniki uvidali mnozhestvo gag. Mal'chiki zainteresovalis' etoj pticej, puh kotoroj tak dorogo cenitsya. Gaga ochen' krotkaya ptica. Neredko dve gagi zhivut v odnom gnezde, nesut tam yajca i mirno sidyat na nih. Gnezda svoi oni vystilayut myagkim puhom, kotoryj vyshchipyvayut u sebya na grudi. Okrestnye zhiteli ezhenedel'no sobirayut etot puh iz gnezd, i ptica potom snova prinuzhdena byvaet oshchipyvat'sya. Gagu vse ochen' lyubyat i ona tak smirna, chto ee mozhno brat' rukami. Interesno smotret', kak gaga uchit svoih ptencov plavat'. Vskore po vyluplenii iz yaic ona vedet ih na bereg. Ptency karabkayutsya k nej na spinu, i ona otplyvaet s nimi nemnogo ot berega, potom vdrug nyryaet, ostaviv ih vseh na poverhnosti vody. Detenyshi snachala pogruzhayutsya v vodu, zatem vyskakivayut i volej-nevolej plyvut sami. Gaga velichinoyu s dikogo gusya, cvet samcov belyj s chernym, buraya grud' i svetlo-zelenaya golova, a cvet samki krasnovato-buryj s chernymi pyatnami. Posle osmotra Hristianii puteshestvenniki otpravilis' v Gammerfest, odin iz samyh severnyh gorodov na zemnom share. Zdes' oni vstretili prizemistyh malen'kih lyudej, rost kotoryh i tolshchina byli pochti odinakovye. Zametiv ih, Garal'd ne mog ne rashohotat'sya. - Smotrite, smotrite, kakie smeshnye karliki! - vskrichal on. - CHto eto za lyudi? - sprosil Garri. - |to lopari, - otvechal Styuart. - Oni obitayut v Laplandii, samoj severnoj chasti Evropy. - Neuzheli oni vse takie urodcy? - prodolzhal Garal'd. - Da, oni vse priblizitel'no takogo rosta. |to samye nizkoroslye obitateli zemnogo shara. - No ved' oni ochen' smeshny, ne pravda li? - Nam oni kazhutsya smeshnymi, a my - im. |to delo vkusa. - A zachem oni zdes'? - Veroyatno, priehali po torgovym delam. |to ochen' strannyj narod, no strastno lyubyashchij svoyu rodinu. Oni zhivut kak sovershennye dikari, postoyanno perekochevyvaya s mesta na mesto. Esli im dat' obrazovanie, to oni vse-taki pri pervom udobnom sluchae ujdut na rodinu. YA chital ob odnom lopare, poluchivshem horoshee klassicheskoe obrazovanie i naznachennom v pastory. Emu dali dazhe prihod v Norvegii. No on vpal v obshchij porok loparej, t.e. nachal pit'. Ego, konechno, otstavili, on vozvratilsya k svoemu narodu i nachal po-prezhnemu kochevat' s nim. - Strannyj narod! No eti lopari mne ne nravyatsya. Smotrite, kakie u nih zlye lica, - skazal Garri. Parohod, na kotorom nashi puteshestvenniki pribyli v Gammerfest, posle odnodnevnoj stoyanki sobiralsya idti eshche severnee, i Styuart zadumal plyt' do konca ego rejsa. Nezadolgo do othoda parohoda Styuart vdrug ostupilsya dorogoyu i sil'no vyvihnul nogu. Hodit' on ne mog, i oni prinuzhdeny byli ostat'sya v Gammerfeste do vyzdorovleniya Styuarta. Hirurga na parohode ne bylo, nogu Styuarta lechili domashnimi sredstvami, i on popravlyalsya dovol'no medlenno. Mal'chiki prinuzhdeny sovershat' progulki po gorodu i okrestnostyam tol'ko vdvoem. Odnazhdy oni vozvrashchalis' s ohoty i vstretili na ulice neskol'kih loparej. Odin iz nih byl osobenno mal rostom i bezobrazen. Garal'du nepremenno hotelos' poshutit' nad nim. - Zdravstvujte, ser! - skazal on, podhodya k loparyu, i, nizko prisev, sdelal emu rozhu. Lopar' obidelsya i pogrozil emu kulakom, mal'chik sdelal to zhe. Lopar' ves' pobagrovel ot zlosti i brosilsya na Garal'da so szhatymi kulakami, no poslednij, otstupiv nazad, pricelilsya v nego iz ruzh'ya. Lopar' vskriknul i brosilsya bezhat', soprovozhdaemyj svoimi tovarishchami. Zriteli, prisutstvuyushchie pri etoj scene, hohotali do slez. - Smotrite, gospoda, - zametil odin iz zritelej, - lopari narod zlopamyatnyj, oni vam pripomnyat eto, esli vy kogda-nibud' vstretites' s nimi. No mal'chiki ne nastol'ko eshche osvoilis' s norvezhskim yazykom, chtoby srazu ponimat' ego, poetomu oni ne obratili vnimaniya na eto predosterezhenie, veselo vozvratilis' domoj i so smehom rasskazali Styuartu o svoej vstreche s loparyami. No Styuart neodobritel'no pokachal golovoyu, hotya i nichego ne skazal im. Na drugoj den' mal'chiki otpravilis' na bereg morya s ruzh'yami i udochkami. Okolo chasa oni brodili po morskomu beregu, no nichego interesnogo ne nashli. Vdrug oni natknulis' na lodku, kotoraya byla privyazana k bol'shomu kamnyu. - Garri, davaj pokataemsya na etoj lodke, - predlozhil Garal'd. - Nelovko, Dzherri. A esli hozyain pridet i ne najdet ee? - Da my nedolgo budem katat'sya. Smotri, kak spokojno more. My otlichno prokatimsya okolo berega. - Nu, horosho. Tol'ko s ugovorom: daleko ot berega ne ot®ezzhat'. - Konechno. Sadis'! Mal'chiki ulozhili v lodku ruzh'ya, udochki i sumki, zatem otvyazali ee i, ottolknuvshis' ot berega, prygnuli v nee sami. No okazalos', chto gresti ni tot ni drugoj ne umel. Posle neskol'kih neumelyh vzmahov veslami mal'chiki pochuvstvovali sil'nuyu ustalost', i vsya prelest' progulki po moryu u nih ischezla. - Znaesh' chto, Garri, - skazal Garal'd, - a ved' my skverno sdelali, chto vzyali bez sprosa chuzhuyu lodku. Ne vorotit'sya li nam nazad? - YA to zhe dumayu, Dzherri, tem bolee, chto v lodke est' raznye pripasy. Smotri - vot hleb, syr, butylka vodki, dve baran'i shkury i seti. Veroyatno, hozyain lodki sobralsya na rybnuyu lovlyu. - Nu, chto zh, davaj povernem nazad! - progovoril Garal'd. Pri etih slovah mal'chik gluboko pogruzil v vodu veslo i tak sil'no povernul ego na uklyuchine, chto ono perelomilos' popolam: odna polovina vesla ostalas' v ruke u grebca, a drugaya upala v vodu, i ee sejchas zhe otneslo techeniem. - Ah, Garal'd, kakoj ty neostorozhnyj! - zakrichal Garri. - CHto my teper' budem delat' s odnim veslom? - Nichego! Obojdemsya i s odnim. Odnako, kak on ni staralsya dejstvovat' veslom, lodka ne shla k beregu: ona ili vertelas' na odnom meste, ili delala takie udivitel'nye zigzagi na vode, chto odin raz edva ne oprokinulas'. V eto vremya nachalsya otliv, i lodku stalo otnosit' ot berega. - Garal'd, da ved' nas otnosit ot berega, - zakrichal Garri. - Grebi zhe sil'nee! - Ty vidish' - grebu. Da chto zhe sdelaesh', esli proklyataya lodka ne slushaetsya! - Tak pusti menya. Ty sovsem ne umeesh' gresti. Mal'chiki pomenyalis' mestami, no rezul'tat okazalsya tot zhe: lodku prodolzhalo otnosit' ot berega. Posle mnogih bespoleznyh usilij Garri polozhil veslo v lodku i sidel slozha ruki. - Vot tak lovko! - voskliknul Garal'd. - CHto zhe nam teper' delat', Garri? - My udalyaemsya ot berega ochen' tiho. Mozhet byt', nas zametit kto-nibud' i pridet k nam na pomoshch', - otvechal Garri, pechal'no smotrya na medlenno otdalyayushchijsya ot nih bereg. - Nu, na eto trudno rasschityvat'! Skoro stemneet, i esli nas sneset v otkrytoe more da podnimetsya veter, - my pogibli. Garri nichego ne otvetil. Nastupilo molchanie. Mezhdu tem, lodku otnosilo vse dal'she i dal'she. Nachinalo temnet'. - CHto teper' podumaet o nas mister Styuart? - proiznes nakonec Garri. - Ah, da! YA i zabyl o nem, - veselo voskliknul Garal'd. - On, navernoe, poshlet nas iskat'. - Da, no gde? Pochem on znaet, kuda my napravilis'? - Da, ty prav. Vot, esli by on byl sovershenno zdorov, to sam otpravilsya by na poiski. - V tom-to i delo. Snova nastupilo molchanie. Temnota uvelichilas', berega uzhe ne bylo vidno. - Znaesh' chto, Garri, - zagovoril mladshij brat, - mne hochetsya est'. - I ya ne proch' by zakusit', Dzherri, - otvechal starshij. - Da ved' u nas nichego net. - A syr i hleb, kotorye lezhat v lodke? Ved' hozyain vse ravno ne mozhet imi vospol'zovat'sya. - Ah, da! Nu davaj poedim. Garal'd dostal pripasy, i mal'chiki pouzhinali, prichem, chtoby sogret'sya, oni vypili neskol'ko glotkov vodki. Vodka byla otvratitel'naya, no takaya krepkaya, chto srazu brosilas' im v golovu. Oni pochti bez soznaniya uselis' na dno lodki i, koe-kak ukryvshis' baran'imi shkurami, krepko zasnuli. Mezhdu tem, Styuart, ne dozhdavshis' svoih vospitannikov k vechernemu chayu, podumal, chto oni zaderzhalis' gde-nibud' na ohote i yavyatsya k uzhinu. No nastupil i proshel chas uzhina, a mal'chikov ne bylo. Styuart nachal bespokoit'sya i razoslal v raznye storony razyskivat' propavshih. Odnako poslannye odin za drugim vozvratilis' s izvestiem, chto mal'chikov nigde net. Noch' proshla dlya Styuarta v strashnoj trevoge. On to i delo prosypalsya, prislushivayas', ne vozvratilis' li ego vospitanniki. Utrom, chut' zabrezzhit svet, on vstal s posteli, hotya i ne mog eshche stupit' na bol'shuyu nogu, i reshil lichno otpravit'sya na poiski. No, projdya neskol'ko shagov, on ostupilsya na netverdo stoyavshuyu nogu i pochti bez chuvstv upal nepodaleku ot doma. Ego podnyali i vnov' ulozhili v postel'. Kogda on opomnilsya, to, nesmotrya na sil'nuyu bol' v razberezhennoj noge, sejchas zhe rasporyadilsya poslat' na poiski bol'shoe chislo samyh opytnyh lyudej, horosho znakomyh s okrestnostyami i morem, no o propavshih vse-taki ne bylo ni sluhu, ni duhu. Tol'ko k vecheru yavilsya odin rybak i zayavil, chto u nego propala lodka, v kotoroj on prigotovilsya ehat' na rybnuyu lovlyu. Po vsej veroyatnosti, mal'chiki otpravilis' v etoj lodke v otkrytoe more i, chego dobrogo pogibli, potomu chto noch'yu byla burya. |ta vest' tak podejstvovala na blagorodnoe i vpechatlitel'noe serdce molodogo nastavnika, chto on ser'ezno zahvoral i neskol'ko dnej byl v bespamyatstve. 10. NEUDACHNAYA PROGULKA Solnce bylo uzhe vysoko, kogda Garri i Garal'd prosnulis'. Neskol'ko vremeni oni ne mogli prijti v sebya, no malo-pomalu vid neba i vody napomnil im vse. Lodku, slegka pokachivaya, neslo k neznakomomu beregu, na kotorom v otdalenii vidnelsya sneg. - Vot tebe i raz! - voskliknul Garal'd. - Kuda eto my s toboj popali, Garri? - Ne znayu, - otvetil tot. - CHto zhe nam teper' delat'? - Lodku neset k beregu, vyjdem na nego i uvidim. Mal'chiki vyshli na bereg i vtashchili tuda zhe lodku, chtoby ee ne otneslo. Potom oni oprokinuli ee, vyryli pod neyu yamu i takim obrazom ustroili sebe zashchitu ot dozhdya i vetra. - Vot u nas i pomeshchenie ne huzhe togo dvorca, v kotorom, pomnish', my proveli noch', - zametil Garal'd, vyteraya vspotevshee ot raboty lico. - Zdes' my smelo mozhem dozhdat'sya, poka prishlyut za nami. - Esli tol'ko prishlyut, - s pechal'noj ulybkoj skazal starshij brat. - Konechno, prishlyut. Neuzheli ty dumaesh', chto mister Styuard ne budet nas razyskivat'? - O, ya niskol'ko ne somnevayus', chto on primet vse mery k nashemu rozysku. No ty zabyvaesh', chto nikto ne znaet, gde nas iskat' - voda ne ostavlyaet sledov. - Najdut! Hvatyatsya lodki - nu, i dogadayutsya, chto my otpravilis' v nej. - Horosho, esli tak. - Vot uvidish'. Odnako, Garri, mne hochetsya est' i pit'. - Da i ya ne proch' pozavtrakat'. Dichi zdes' mnogo, a u nas est' ruzh'ya, no vot beda - chto my budem pit'? - Da, eto pravda, Garri, gde my dostanem vody? V lodke von est' bochonok, no on pustoj. Garri zadumchivo smotrel na vidnevshiesya nevdaleke sneg. Vdrug lico ego prosiyalo, i on skazal: - Skazhi slava Bogu, Garal'd, ya nashel vodu. - Gde zhe ona? - A von tam! - i Garri ukazal na sneg. - Da ved' eto sneg! - A razve iz nego nel'zya sdelat' vodu? My naberem polnyj bochonok snegu i postavim ego okolo ognya. - Aga! Ponimayu! Da zdravstvuet velikij izobretatel' Garri Ostin! - zakrichal Garal'd, podbrasyvaya vverh shlyapu. - Budet durachit'sya, Garal'd, - skazal s neudovol'stviem bolee ser'eznyj, Garri. - Beri ruzh'ya, a ya zahvachu bochonok, i pojdem. Do snega ne bol'she mili, a dich' gorazdo blizhe. Oni otpravilis' - odin s dvumya ruzh'yami, a drugoj s bochonkom. Predpolagaemaya milya okazalos', odnako, s dobryh dve. No mal'chiki etim ne smutilis' i bodro zashagali vpered. CHasa cherez dva oni vozvratilis' s dvumya ubitymi zajkami, paroj kakih-to ptic i celym bochonkom snegu. - Prigotov' dich', Garri, - skazal Garal'd, - a ya pojdu lomat' suhie such'ya. |to po moej chasti, nedarom ya uprazhnyalsya s pokojnym kosolapym priyatelem v lazanii po derev'yam. I on otpravilsya za hvorostom i suhimi such'yami. Garri zanyalsya prigotovleniem k zhareniyu ubityh ptic i zajca. Vskore byl razveden gromadnyj koster, i zharkoe bystro izzharilos'. Molodye puteshestvenniki unichtozhili polovinu zajca i odnu pticu, ostal'noe zhe otlozhili k obedu. Dnem oni obsledovali mesto, kuda ih zagnala sud'ba, a vecherom lovili rybu. Lov byl dovol'no udachnyj - oni pojmali neskol'ko krupnyh ryb, paroj iz nih polakomilis', a ostal'nyh spryatali pro zapas. Kostra na noch' oni ne razvodili i uleglis' spat' pod lodkoj, ukryvshis' ovchinami. No vyspat'sya im ne udalos': sredi nochi oni byli razbuzheny kakim-to gulom. More strashno gudelo, a so storony lesa donosilsya sil'nyj voj. - Kak ty dumaesh', Garri, chto eto za voj? - sprosil Garal'd, nevol'no prizhimayas' k bratu. - |to, veroyatno, volki, - otvechal tot. - U tebya chem zaryazheno ruzh'e? - Odin stvol pulej, a drugoj drob'yu. A chto? - Da tak, nuzhno derzhat' ruzh'ya pod rukami na vsyakij sluchaj. - Ty dumaesh', volki pridut syuda? - Pochem znat'! Vo vsyakom sluchae, spat' nam uzhe bol'she nel'zya. - A ved' eto skverno, Garri! - CHto imenno? - Da esli volki pridut syuda. - Ne dumayu, chtoby oni sdelali eto. Slyshish', kakaya burya? Oni ne osmelyatsya podojti blizko k beregu. Mne dumaetsya, chto oni i voyut-to s ispugu. - Horosho, chto my na beregu, Garri. Ved' esli by my byli v lesu, nam ne minovat' by ih zubov. - |to verno, Dzherri. Odnako v etu zhe noch' mal'chiki ubedilis', chto i na beregu nebezopasno: groza i burya byli tak sil'ny, chto pod utro lodku sorvalo i uneslo v more. Mal'chiki ostalis' pod otkrytym nebom. Posle etogo poryva veter stal utihat', dozhd' nachal umen'shatsya, i k voshodu solnca sdelalos' tiho, i nebo ochistilos'. Promokshie naskvoz', neschastnye puteshestvenniki drozhali, kak v sil'nejshej lihoradke, lezha v svoej yame pod mokrymi o