vchinami.
     Kogda nebo ochistilos' i  pokazalis'  pervye  luchi  solnca,
Garri  vstal  i  vyshel  iz  yamy, chtoby posmotret', kakie poteri
ponesli oni v etu buryu. Nalico okazalis' tol'ko ruzh'ya, a  sumki
s porohom, pulyami, patronami i prochimi veshchami ischezli.
     Garri   nahmurilsya   i  podoshel  k  bratu,  kotoryj  lezhal
nepodvizhno i, po-vidimomu krepko spal.
     "On mozhet eshche spat'  v  takom  polozhenii!  Vot  schastlivyj
harakter!" - podumal starshij syn polkovnika Ostina.
     - Dzherri, vstavaj! - kriknul on bratu.
     No tot ne shevelilsya.
     - Gospodi!  CHto  eto  s  nim? - ispuganno vskriknul Garri,
naklonyayas' nad bratom. - Neuzheli ego ubilo grozoj?
     - Dzherri, Dzherri! - tryas on brata. - Da prosnis' zhe!
     Nakonec Garal'd zashevelilsya i otkryl glaza.
     - Slava Bogu! - vskrichal Garri. - A uzh ya podumal,  chto  ty
umer. CHto takoe bylo s toboj?
     - Sam  ne  znayu!  -  otvechal Garal'd. - Pomnyu tol'ko, chto,
kogda uneslo nashu lodku,  menya  chto-to  udarilo,  i  ya  poteryal
soznanie.
     - A podnyat'sya mozhesh'?
     - Kazhetsya, mogu.
     I mal'chik bystro vstal na nogi.
     - Tebe ne bol'no? - prodolzhal starshij brat.
     - Golova  nemnogo  bolit,  -  otvechal mladshij. - Ogo, da u
menya vot zdes'  zdorovennaya  shishka!  -  pribavil  on,  oshchupyvaya
zatylok.
     - Znachit, tebya udarilo chem-to po zatylku?
     - Veroyatno.  No  odnako,  chto  zhe  my teper' budem delat',
Garri? YA ves' mokryj i sil'no ozyab.
     - Davaj razvedem koster i vysushim plat'e, a potom uvidim.
     Mal'chikam  s  gromadnym  trudom  udalos'  razzhech'   mokryj
hvorost,  no  oni  vse-taki  dobilis'  svoego:  koster  nakonec
razgorelsya. Kogda ogon' byl dostatochno velik, oni snyali s  sebya
mokroe  plat'e  i  stali  prosushivat'  ego.  Hotya ono koe-gde i
obgorelo, no vse-taki vysohlo.
     Odevshis' v vysushennoe plat'e, oni  otpravilis'  na  bereg.
Lodki ne bylo i sleda, a sumka s ih veshchami nashlas'.
     - Teper'  nam  ponevole pridetsya idti vglub' strany. Zdes'
opasno ostavat'sya: eshche odna takaya burya - i my  ostanemsya  ni  s
chem, - skazal Garri.
     - A  esli  nas  mister Styuart budet iskat' imenno zdes'? -
vozrazil Garal'd.
     - Esli on budet zdes', to projdet za nami i dal'she.
     - No kakim obrazom on uznaet, kuda my poshli?
     - Ochen' prosto: po znakam, kotorye my zdes' ostavim.
     - A dal'she?
     - Dal'she my tozhe vezde budem ostavlyat' znaki po  doroge  i
na kazhdom meste, gde ostanovimsya.
     - Ura,  Garri! Ty prosto genij. YA chuvstvuyu, chto my s toboj
vyputaemsya iz vseh bed.
     - Daj Bog, Dzherri. Odnako nam nuzhno nemnogo podkrepit'sya v
put'. U nas, kazhetsya, est' ryba?
     - Da, esli tol'ko i ee ne unesla burya.
     - |togo ne moglo byt', Dzherri! Ved' ona v nashej yame.
     Ryba dejstvitel'no okazalas' cela. Ee sejchas zhe zazharili i
bystro s容li progolodavshiesya mal'chiki.
     Posle zavtraka oni sobrali vse veshchi i otpravilis'  v  les,
ostaviv  okolo  svoej  yamy votknutuyu palku s vyrezannymi na nej
inicialami svoih imen i pal'cem,  ukazyvayushchim  dal'nejshij  put'
mal'chikov.
     Na opushke lesa oni ostavili takoj zhe znak, a kogda voshli v
les, Garal'd ostanovilsya i sprosil brata:
     - A  kakie  my  ostavim  zdes' znaki? Ved' za derev'yami ne
budet vidno nashih palok.
     - Zdes' my budem pochashche vyrezat' na  samyh  vidnyh  mestah
derev'ev krestoobraznye znaki, - otvechal tot.
     - Otlichno,  Garri!  Ty  ni  pered chem ne ostanavlivaesh'sya.
Pravo, mne skoro budet stydno za moe nevezhestvo. YA ni za chto ne
pridumal by nichego podobnogo.
     Garri ulybnulsya i molcha prodolzhal put', delaya po  vremenam
narezki na osobenno vydayushchihsya derev'yah.
     Tak  oni  shli do vechera. Les byl redkij, no, kazalos', emu
konca ne budet. Pered zakatom solnca  mal'chiki  ostanovilis'  i
stali vybirat' mesto dlya nochevki.
     - Na zemle nam nel'zya budet spat', - skazal Garri.
     - Pochemu? - s zhivost'yu sprosil Garal'd.
     - A volki? Kak tol'ko nastupit noch', oni na nas napadut so
vseh storon.
     - Da, ty prav, Garri. Kak zhe nam byt'?
     - Nuzhno  vybrat' udobnoe derevo da na nem i provesti noch'.
Volki, kazhetsya, ne mogut lazit' po derev'yam.
     - Otlichno, Garri, tak i sdelaem. Davaj  iskat'  podhodyashchee
derevo, a potom pod nim pouzhinaem.
     Mal'chiki dolgo bluzhdali po lesu, otyskivaya neobhodimoe dlya
ih celi  derevo.  Nakonec  im  udalos'  najti tolstuyu sosnu, na
kotoroj oni i reshilis' provesti nastupayushchuyu noch'.
     Okolo najdennogo pristanishcha na noch' oni razveli koster  i,
usevshis'  pod  derevom,  prinyalis' potroshit' zajca, kotorogo im
udalos' zastrelit' dorogoyu.
     - Znaesh' chto, Dzherri? - skazal Garri, kogda oni sideli  za
uzhinom.
     - CHto takoe, Garri?
     - Zajcev  v lesu mnogo. My budem na nih ohotit'sya, i kogda
u nas soberetsya dostatochnoe kolichestvo shkurok my sosh'em sebe iz
etih shkurok teplye kurtochki mehom kverhu, kak delayut lopari.  U
menya est' v sumke tolstaya igla i krepkie nitki.
     - |to horosho, Garri! A to stanovitsya uzhe holodno, osobenno
po vecheram.
     Posle  uzhina  oni  vtashchili  vse svoi veshchi na derevo, potom
ustroilis' i sami  na  nem.  Sil'no  utomlennye  za  den',  oba
mal'chika,  nesmotrya  na  neudobnoe  polozhenie  na dereve, skoro
zasnuli.  Noch'yu,  skvoz'  son,   oni   uslyshali   voj   volkov,
sobravshihsya vokrug dereva. Tol'ko pod utro hishchniki razbrelis' v
raznye  storony.  Tem  ne  menee  mal'chiki  dolgo  ne  reshalis'
pokinut' svoe ubezhishche, i tol'ko kogda  okonchatel'no  ubedilis',
chto vblizi net ni odnogo volka, spustilis' na zemlyu.
     Celyj sleduyushchij den' oni ohotilis' na zajcev, i k vecheru u
nih sobralos'  takoe  kolichestvo zayach'ih shkurok, chto po raschetu
Garri, ih dolzhno bylo hvatit' na dve kurtochki. No  shkurki  byli
syrye, i ih sledovalo snachala vysushit'.
     Mal'chiki  dolgo  ne  znali,  kak pristupit' k etomu, Garri
prishlo v golovu povesit' v vide opyta odnu shkurku nad  kostrom.
Na  etot  opyt  konchilsya tem, chto meh na shkurke obgorel, a sama
ona tak s容zhilas' i vysohla, chto ee prishlos' brosit'.
     Posle etogo neudachnogo opyta on pridumal  drugoe  sredstvo
dlya  prosushki  shkurok.  Utrom,  kak  tol'ko  vzoshlo  solnce, on
vyvesil pod ego luchami vse shkurki. K vecheru oni napolovinu byli
gotovy. Na drugoj den' opyt povtorili,  i  shkurki  okonchatel'no
vysohli. Poluchilos' neskol'ko legkih gremuchih mehov, iz kotoryh
umnyj  mal'chik  i smasteril, kak umel, dve ne osobenno skladnyh
kurtochki. Na eto poshlo eshche dva dnya.
     Na  shestoj  den'  svoego  prebyvaniya   pod   gostepriimnym
derevom,  provodya  v techenie etogo vremeni den' pod nim, a noch'
na nem, mal'chiki tronulis' dal'she. Predvaritel'no oni  vyrezali
na dereve znak, a pod znakom svoi imena.
     Molodye  puteshestvenniki  shli  dovol'no  skoro,  nadeyas' k
vecheru vybrat'sya iz lesa, kotoryj stal im  uzhe  nadoedat'.  Oni
rasschityvali  za  lesom vstretit' kakoe-nibud' zhil'e, hotya i ne
znali, obitaemy eti mesta ili net.
     Provizii,  t.e.  zharenoj  zajchatiny,  u  nih  bylo  mnogo:
sil'nyj  nedostatok oshchushchalsya tol'ko v vode. Pravda, krugom bylo
mnogo snega, no u mal'chikov ne bylo uzhe s soboj bochonka, i  oni
ne mogli prevrashchat' sneg v vodu. Posle dvuh plotnyh zakusok oni
stali chuvstvovat' sil'nuyu zhazhdu.
     - Garri,  ya  ochen' hochu pit'! - zhalobno progovoril mladshij
brat, ele peredvigaya nogi.
     - YA  tozhe,  Dzherri.  Poterpi  nemnogo,  mozhet  byt',   nam
popadetsya kakoj-nibud' ruchej.
     - A esli poest' snegu?
     - Opasno,  Dzherri.  My  razgoryacheny hod'boyu i mozhem sil'no
prostudit'sya. Podumaj tol'ko, chto s nami  budet,  esli  my  tut
zaboleem.
     Garal'd zamolchal i oni oba prodolzhali shagat' dal'she.
     Mezhdu  tem  solnce  stalo sklonyat'sya k zapadu, i les nachal
redet'. Nakonec, vzobravshis' na odin prigorok, oni  uvideli  na
protivopolozhnoj  storone  nebol'shoj  ruchej,  serebristoj lentoj
izvivavshijsya mezhdu redkimi derev'yami.
     - Garri, Garri! Vot i voda! Ura! -  s  vostorgom  zakrichal
Garal'd.
     Mal'chik  brosilsya  k  ruch'yu  i  pripal  pylayushchim  licom  k
holodnoj vode.
     - Ostorozhnee,  Dzherri,  ne  pej  srazu  slishkom  mnogo!  -
kriknul emu starshij brat.
     Sam  on  razvyazal  svoj  meshok,  dostal  ottuda  olovyannyj
stakanchik i, cherpaya im vodu, stal pit' ee medlennymi  glotkami.
Napivshis', on pochti nasil'no ottashchil brata ot ruch'ya.
     Oba  mal'chika  uselis'  na  prigorke i prinyalis' obsuzhdat'
svoe polozhenie.
     - Nam pridetsya provesti etu noch'  zdes',  Dzherri.  Luchshego
mesta my ne najdem, - nachal starshij brat.
     - I  po-moemu  tak,  Garri, - skazal mladshij. - Tol'ko vot
volki...
     - YA uzhe podumal ob etom,  Dzherri.  My  razvedem  ogon'  do
rassveta.  Teper'  ne  zima, i volki ne tak golodny. K rassvetu
oni, navernoe, ujdut za dobychej. Davaj  sobirat'  hvorost,  nam
ego ponadobitsya ochen' mnogo.
     Vskore  bylo razlozheno chetyre gromadnyh kostra, v seredine
kotoryh pomestilis'  nashi  puteshestvenniki.  Im  sdelalos'  tak
teplo, chto oni dazhe snyali svoi zayach'i kurtki.
     Pouzhinav  i  napivshis'  vody,  mal'chiki  uleglis' i nachali
besedovat' o svoej dal'nejshej sud'be.
     Mezhdu tem sdelalos' temno. Voj volkov stanovilsya slyshnee i
slyshnee. Vskore nesmetnoe  kolichestvo  etih  hishchnikov  okruzhilo
prigorok  so  vseh  storon, i esli by ne kostry, nashim putnikam
nesdobrovat' by. No mal'chiki uzhe privykli k  etomu  zrelishchu,  i
ono  ne osobenno ih trevozhilo. Vidya, chto glaza brata slipayutsya,
Garri skazal emu:
     - Spi, Dzherri, a posizhu polovinu nochi. Potom razbuzhu  tebya
i ulyagus' sam.
     Garal'd ne stal dozhidat'sya vtorichnogo priglasheniya. Polozhiv
pod golovu  svoj  meshok,  on  rastyanulsya  na ovchine i totchas zhe
zahrapel.
     Garri ochen' ustal, i emu tozhe strashno hotelos'  spat',  no
on  krepilsya, horosho soznavaya, chto esli i on zasnet, to oni oba
pogibli.
     CHtoby ne zasnut' protiv voli, on  to  i  delo  podkladyval
hvorost  to v odin koster, to v drugoj. Posle tomitel'no dolgih
shesti chasov on, nakonec, ne vyderzhal i razbudil brata.
     - A chto, razve my uzhe priehali, mister  Styuart?  -  bystro
sprosil tot, protiraya sproson'ya glaza.
     - Priehali! Priehali! Vstavaj! - zasmeyalsya Garri.
     - Ah,  eto  ty, Garri! - progovoril okonchatel'no ochnuvshis'
mal'chik. - A ved' mne pokazalos'... to est' ya videl vo sne, chto
my edem na parohode i menya budit  mister  Styuart...  A  ty  vse
sidish', bednyazhka? Lozhis' skoree, Garri.
     - Da,  Dzherri,  ya  ne  mogu  bol'she sidet', lyagu. No, radi
Boga, ne zasni opyat' i ty.
     - Bud' spokoen! YA otlichno vyspalsya. Spi,  a  ya  zajmus'  s
etimi serymi priyatelyami.
     - Tol'ko  ne  strelyaj,  pozhalujsta  -  u nas zaryadov ochen'
malo.
     - Net, net, bud' pokoen. YA s nimi budu zabavlyat'sya  drugim
sposobom.
     Garri    ochen'   hotelos'   videt',   chem   imenno   budet
"zabavlyat'sya" s volkami ego brat, no on  tak  ustal,  chto  edva
uspev opustit' golovu, sejchas zhe zasnul.
     Mezhdu  tem  Garal'd  osmotrel  vse kostry, podbrosil v nih
hvorosta i stal draznit' volkov, alchnye  glaza  kotoryh  tak  i
svetilis'  v  temnote.  Mal'chik daval im raznye obidnye, po ego
mneniyu, prozvishcha i brosal v nih obgorelymi elovymi shishkami.
     Tak proshlo chasa dva. Kostry nachali goret'  tishe,  goryuchego
materiala   pod  rukami  ostavalos'  nemnogo,  a  utro  eshche  ne
nastupilo, i volki sdelalis' eshche nazojlivee.
     V chetyrehugol'nike, zanimaemom mal'chikami, roslo neskol'ko
dovol'no chahlyh elok. Garal'd obrezal u nih vse such'ya potolshche i
pobrosal  ih  v  ogon'.  Kogda  such'ya  dostatochno   razgorelis'
mal'chik,  shvatil  odin  iz  nih  zapustil  im  pryamo  v  mordu
nazojlivomu volku. Tot zavizzhal i sharahnulsya v  storonu,  a  za
nim i vsya staya.
     Povtoriv  neskol'ko raz etot opyt, mal'chik nakonec dobilsya
togo, chto volki malo-pomalu ostavili ih v pokoe i razbrelis'  v
raznye storony za bolee legkoj dobychej.
     Tem vremenem kostry pochti pogasli, i na vostoke pokazalas'
yasnaya poloska predvestnika nastupayushchego dnya.


        11. V PLENU U LOPAREJ

     Solnce   bylo   uzhe   vysoko,   kogda   prosnulsya   Garri.
Pochuvstvovav  zapah  zharenogo  myasa,  mal'chik  otkryl  glaza  i
zametil  brata, sidyashchego na kortochkah pered kostrom i zharivshego
myaso.
     - Dzherri, chto ty tam delaesh'? - sprosil on u brata.
     - Vidish' - zharyu zajca.
     - A gde zhe ty ego vzyal?
     - Neskol'ko shtuk prishlo pit' k ruch'yu, odnogo ya i scapal.
     - Molodec! Pochemu zhe ty menya do sih por ne razbudil?
     - Zachem? Ty tak horosho spal,  chto  mne  ne  hotelos'  tebya
trevozhit'.
     - Spasibo. A chto ty sdelal s volkami?
     - YA  ih  chasa  tri  potcheval goryashchimi golovnyami i shishkami.
Veroyatno, im eto ne ponravilos', i oni ushli.
     - Ha-ha-ha... Otlichno!
     Kogda myaso pospelo, molodye skital'cy plotno pozavtrakali,
vslast' napilis' i tronulis' dal'she, ostaviv na  prigorke  znak
svoego prebyvaniya.
     Oni  shli  celyj  den',  ostanavlivayas' tol'ko dlya otdyha i
edy. Vozduh delalsya surovee, i vse  mesta,  kotorymi  prohodili
mal'chiki, byli uzhe pokryty sploshnym snegom.
     K vecheru nashi putniki tak izmuchilis', chto ele tashchili nogi.
     - YA ne mogu dal'she idti, Garri! - prostonal Garal'd, padaya
na sneg.
     - No, Dzherri, ne zdes' zhe nam nochevat'!
     - Pravo,  ne  mogu.  U  menya  von  i  sapogi  sovsem pochti
razvalilis'.
     - Moi tozhe ne luchshe,  Dzherri...  Radi  Boga,  projdem  eshche
nemnogo.  Mozhet  byt', i vstretim chto-nibud', gde mozhno bylo by
ukryt'sya na noch'.
     Garal'd  s  usiliem  podnyalsya,  i  oni  molcha  proshli  eshche
neskol'ko  sot  shagov. Vdrug vperedi poslyshalis' zvuki, pohozhie
na laj sobaki.
     - Garri, slyshish'? - vstrepenulsya mladshij brat.
     - Slyshu, Dzherri.
     - Kazhetsya, eto sobaka laet?
     - Net, Dzherri, eto, veroyatno, volki.
     - Da razve volki layut?
     - Govoryat, nekotorye layut.
     - A von, smotri, i dym.
     - Gde?.. Da, ty prav. Pojdem skoree tuda.
     Garal'd  byl  dejstvitel'no  prav.  Vskore  nashi   putniki
uvidali  yurtu,  iz  kryshi  kotoroj valil gustoj dym. Okolo yurty
hodili lyudi i sobaki, zalivavshiesya gromkim laem.
     Lyudi byli ochen' strannye: vse kroshechnogo rosta,  odetye  v
smeshnye kostyumy mehom naruzhu.
     - Garri, eto ved' lopari! - vskrichal Garal'd.
     - Da, Dzherri, vizhu. Oni vse-taki luchshe volkov, i my najdem
u nih ubezhishche hot' na odnu noch'.
     V eto vremya k nim podoshla molodaya zhenshchina-loparka i chto-to
skazala   na   svoem   yazyke,  no  Garal'd  otvetil,  kak  mog,
po-norvezhski,   chto   ne   ponimaet.   Togda   ona   zagovorila
po-norvezhski i priglasila ih v yurtu.
     No  k  nim  podoshel  muzhchina  i, chto-to serdito prokrichav,
pokazal mal'chikam rukoyu na dorogu.
     - Odnako etot dikar' ne osobenno  lyubezen!  -  probormotal
Garal'd, ne znaya, chto emu delat'.
     Mezhdu   tem   zhenshchina,  ne  slushaya  muzhchiny,  vzyala  oboih
mal'chikov za ruki i potashchila v  yurtu.  Lopar'  poshel  za  nimi,
gromko kricha chto-to.
     Privedya puteshestvennikov v yurtu, zhenshchina usadila ih na pol
i postavila  pered  nimi  kruzhku s olen'im molokom i derevyannuyu
tarelku s kakim-to myasom.  Lopar'  udaril  zhenshchinu  i  prinyalsya
otnimat'  u  mal'chikov  podannoe im kushan'e. Togda i Garal'd ne
vyterpel - vskochiv na nogi, on dal takuyu zatreshchinu loparyu,  chto
tot  kubarem  vykatilsya iz yurty. Posle etogo mal'chikov nikto ne
bespokoil i oni, pouzhinav, uleglis' spat'.
     Noch'yu, skvoz' son, oni dolgo slyshali  kriki  i  bran'.  Na
rassvete oni pochuvstvovali, chto ih kto-to tolkaet pod boka. Oba
mal'chika  prosnulis' i s udivleniem uvidali pered soboyu ploskuyu
fizionomiyu togo samogo loparya, v kotorogo Garal'd  pricelivalsya
iz  ruzh'ya.  Lopar'  strashno goryachilsya i krichal. Nemnogo poodal'
stoyal drugoj lopar' s oboimi ruzh'yami mal'chikov. |tot lopar' byl
vdvoe molozhe pervogo i okazalsya ego synom.
     Starik vyhvatil iz ruk molodogo loparya odno  iz  ruzhej  i,
pricelivshis' v Garal'da zlobno progovoril na lomanom norvezhskom
yazyke.
     - Ty hotet' strelyat' fini?.. Fini ne zabyt' eto! Ti i tvoj
golodat' u fini!
     Progovoriv  eti  slova,  on gromko kriknul. V izbu vbezhali
chelovek shest' loparej,  povalili  obeih  plennikov  na  pol  i,
usevshis' na nih, prinyalis' ih svyazyvat' po rukam i nogam.
     Posle  etoj operacii plennikov brosili v ugol i, kazalos',
zabyli o nih.
     - A ved' delo-to skverno, Garri! - prosheptal Garal'd, lezha
v gryaznom uglu vmeste s bratom.
     - Da, Dzherri, i dazhe ochen' skverno. I chto vsego huzhe: nas,
kazhetsya,  hotyat  morit'  golodom.  Nu,  ya  predpochel  by   byt'
razorvannym volkami, nezheli umirat' s goloda u etih dikarej.
     No,  ochevidno, v plany loparej ne vhodilo zamorit' golodom
mal'chikov.
     Pozdno vecherom k nim voshla kakaya-to staruha i  prinesla  s
soboj  myasa i moloka. Tak kak u mal'chikov ruki byli svyazany, to
ona narvala myaso  nebol'shimi  kuskami  i  svoimi,  ne  osobenno
opryatnymi,  rukami  sovala  im ego pryamo v rot. Posle etogo ona
napoila ih olen'im molokom i molcha ushla.
     Mal'chiki probovali  zagovorit'  so  staruhoj,  no  ona  ne
izdala ni odnogo zvuka.
     Hotya  mal'chikov  nakormili i napoili, no daleko ne dosyta.
Appetit ih tol'ko byl razdrazhen, i oni dolgo ne mogli zasnut'.
     - CHto zhe eto, Garri, neuzheli nam vsegda budut davat' takie
porcii? - progovoril Garal'd.
     - Skazhi i za eto spasibo, Dzherri. Ved' tot lopar'  ugrozhal
sovsem zamorit' nas golodom.
     - Da  po  mne  luchshe  uzh  umeret'  s goloda, nezheli tol'ko
draznit' zheludok.
     Potolkovav eshche i povorochavshis'  dovol'no  dolgo,  mal'chiki
vse-taki zasnuli.
     Pod utro oni pochuvstvovali, chto kto-to ih budit, i otkryli
glaza.  Pered  nimi stoyala prezhnyaya molodaya loparka s derevyannoyu
tarelkoyu, na kotoroj lezhalo melko narezannoe olen'e myaso.
     Mal'chiki ochen' obradovalis'  ej,  bystro  upleli  myaso  i,
poblagodariv  dobruyu  zhenshchinu,  tiho  sprosili ee, vsegda li im
budut davat' kroshechnye porcii.
     - Da, vas budut kormit'  tol'ko  raz  v  den'.  Oni  hotyat
oslabit'  vas,  chtoby  vy ne ubezhali. On hotel sovsem nichego ne
davat', no drugie na eto ne soglasilis'.
     - Kto eto on? - sprosil Garal'd.
     - Moj dyadya. Kogda on byl v gorode, vy chem-to obideli  ego,
krome  togo, pomnite, vy zdes' vchera pobili ego. V nakazanie za
eto on i hotel zastavit' vas umeret' golodnoj smert'yu.
     - Pochemu zhe drugie ne soglasilis' umorit' nas?
     - Oni hotyat zastavit' vas rabotat'.
     - Kak zhe my mozhem rabotat', kogda u  nas  svyazany  ruki  i
nogi?
     - Kogda  vy pooslabnete, vas razvyazhut. No vy ne bojtes', ya
budu davat' vam est' potihon'ku.
     - Spasibo. No pochemu oni s toboyu tak durno  obhodyatsya?  Ty
takaya dobraya.
     - YA - hristianka.
     - A razve drugie...
     - Oni  vse  eshche  yazychniki  i ochen' ne lyubyat hristian. Menya
krestili missionery, i s teh por menya  tut  vse  nenavidyat.  Vy
delajte  vid,  chto  ne zamechaete menya. Esli menya budut bit', ne
zastupajtes', inache budet huzhe i vam i  mne.  Proshchajte.  Boyus',
kto-nibud' pridet i zastanet menya zdes'.
     Ona  pospeshno  vyshla,  i  mal'chiki prinyalis' obsuzhdat' vse
uslyshannoe ot dobroj zhenshchiny.
     Tak proshlo neskol'ko dnej. Plennikov dejstvitel'no kormili
tol'ko raz v den' i ponemnogu, no dobraya zhenshchina prodolzhala  im
potihon'ku  prinosit'  edu i pit'e, tak chto osobennogo goloda i
zhazhdy oni ne chuvstvovali, no ot nepodvizhnosti i durnogo vozduha
v yurte vse-taki znachitel'no oslabeli.
     Odnazhdy utrom vse podnyalis' ran'she obyknovennogo. Nachalas'
kakaya-to suetnya: lyudi krichali, sobaki layali, voobshche  sluchilos',
po-vidimomu, chto-to neobyknovennoe.
     Plenniki  sil'no  zainteresovalis'  etim  shumom. No vot im
dali pozavtrakat', hotya ochen' malo. Potom  im  razvyazali  nogi,
privyazali  kazhdogo  iz  nih  k  protivopolozhnym  koncam dlinnoj
verevki i vyveli na vozduh. Seredinu  verevki  derzhal  v  rukah
odin iz loparej, i plenniki ochutilis' kak sobaki na svore.
     - Tochno my sobaki! - ne uterpel ne zametit' Garal'd. - |ti
malen'kie   idioty  v  samom  dele  voobrazhayut,  chto  my  takie
silachi... Vprochem, esli by u  menya  ne  byli  svyazany  ruki,  ya
pokazal by im...
     - Ostav',  Dzherri! - perebil Garri rashodivshegosya brata. -
Huzhe budet. Vspomni slova toj zhenshchiny...
     - Ladno,  ladno!  Kogda-nibud'  i  na  nashej  ulice  budet
prazdnik... YA im pokazhu togda! - provorchal Garal'd.
     Mezhdu tem, lopari, postaviv plennikov v storone, prinyalis'
za razborku yurty.
     Poka muzhchiny razbirali hvojnik, iz kotorogo byla vystroena
yurta,   zhenshchiny   ukladyvali   posudu,  olen'i  kozhi  i  drugie
prinadlezhnosti   svoego   nemudrenogo   hozyajstva.   Vse    eto
skladyvalos' v sani, zapryazhennye neskol'kimi parami olenej.
     Nakonec,  kogda  vse bylo gotovo, hozyain podoshel k loparyu,
derzhavshemu plennikov na verevke i chto-to skazal emu. Tot  molcha
kivnul golovoj. Posle etogo vse tronulis' v put'.
     SHli  pochti celyj den'. Est' i pit' dorogoyu plennikam vovse
ne davali. Kogda poslednie  znakami  prosili  napit'sya,  lopari
tol'ko smeyalis' nad nimi i stroili im rozhi.
     Obozlennyj  Garal'd,  zhelaya  peredraznit' svoih muchitelej,
tozhe sostroil im na odnom privale, gde  lopari  ostanavlivalis'
na otdyh, takuyu rozhu, chto oni sejchas zhe pobili ego palkami.
     No  vot  pribyli  na  mesto  i  nachali stroit' novuyu yurtu.
Postrojka etogo neslozhnogo zhilishcha  byla  okonchena  v  neskol'ko
chasov.
     Posle   etogo  zhenshchiny,  razobravshis'  so  svoim  skarbom,
zanyalis' prigotovleniem uzhina, kotorym ugostili i plennikov.
     Na novom meste lopari stali priuchat' mal'chikov k delu. Oni
byli u nih pastuhami, peregonyali s mesta na mesto stado olenej,
doili ih, sobirali hvorost dlya ochaga i t.p.
     Kormili ih po-prezhnemu ochen' skudno, i esli by  ne  dobraya
loparka, oni dejstvitel'no ochen' obessileli by.
     Mezhdu  tem  nastupala  zima,  sneg  shel  ezhednevno, morozy
usilivalis', i mal'chiki sil'no stradali ot  holoda:  u  nih  ne
bylo ni snosnoj obuvi, ni zimnego plat'ya.


        12. ROZYSKI

     Vozvratimsya teper' v Gammerfest.
     Nakonec,  noga  Styuarta zazhila nastol'ko, chto on mog lichno
otpravit'sya razyskivat' svoih vospitannikov.
     Soprovozhdat' ego vyzvalis' Vincent i Long.
     Za  vremya  bolezni  Styuart  sobral  svedeniya  otnositel'no
mesta,   kuda   pristala   lodka,   na   kotoroj   poehali  ego
vospitanniki. Poetomu on i  otpravilsya  pryamo  k  etomu  mestu.
Dobravshis'   do   palki   s   vyrezannym  pal'cem,  ukazyvavshim
dal'nejshij put' mal'chikov, Styuart voskliknul:
     - Uznayu Garri! Umnyj mal'chik!
     CHerez  dva  dnya  Styuart  i  ego  sputniki  dobralis',   po
ostavlennym  mal'chikami  znakam,  do  prigorka,  na  kotorom te
nochevali, atakovannye volkami.
     Eshche cherez  den'  oni  doshli  do  mesta,  gde  stoyala  yurta
loparej, v kotoroj mal'chiki sdelalis' plennikami.
     Zdes' uzhe ne bylo znakov, ostavlennyh mal'chikami ran'she na
vsem  puti,  i  sputniki Styuarta stali emu sovetovat' vernut'sya
nazad.
     Styuart ostanovilsya i zadumalsya.  CHto  teper'  predprinyat'?
Kuda idti?
     - |to  byla yurta loparej, a vashih vospitannikov, ochevidno,
zdes' ne bylo, - zametil Long.
     No Styuart bystro naklonilsya i  podnyal  malen'kij  loskutok
bumagi,   okazavshimsya   razorvannym   listom   molitvennika  na
anglijskom yazyke.  On  vspomnil,  chto  u  Garri  byl  karmannyj
molitvennik, i s uverennost'yu skazal:
     - Mal'chiki  byli  zdes'.  YA  pojdu  po  sledam  loparej. YA
uveren, chto moi vospitanniki u nih.
     - Kakim zhe obrazom vy pojdete po ih sledam, kogda  oni  vo
mnogih mestah teper' zaneseny snegom? - vozrazil Vincent.
     - Pritom nam ne dadut pokoya volki, teper' ih s kazhdym dnem
budet   vse  bol'she  i  bol'she.  Pravo,  luchshe  vozvratit'sya  v
Gammerfest. Perezhdite tam zimu, a potom otpravlyajtes' s  Bogom.
Esli  vashi  vospitanniki  dejstvitel'no  u loparej, to vy legche
razyshchete ih vesnoyu, - dobavil Long.
     - Net, -  reshitel'nym  tonom  skazal  Styuart.  -  YA  pojdu
dal'she.
     - Nu,  schastlivogo puti, mister Styuart, - progovoril Long.
- Po-moemu, eto bezrassudno, i ya vernus'.
     - YA tozhe, - promolvil Vincent. - Ot dushi zhelayu vam, mister
Styuart, razyskat' vashih vospitannikov, hotya ne ochen' nadeyus' na
eto.
     I oni  rasstalis'.  Long  i  Vincent  povernuli  nazad,  a
Styuart, ostavshis' odin, gluboko zadumalsya.
     S  nim bylo mnogo vsyakih zapasov, on imel horoshuyu odezhdu i
anglijskuyu  dvustvolku,  ne  schitaya  ohotnich'ego  nozha  i  pary
pistoletov.
     "Neuzheli,  -  dumalos' emu, - tam, gde proshli dva mal'chika
pochti bez vsyakih zapasov v plohoj odezhde, ne mozhet idti  horosho
vooruzhennyj   sil'nyj,   vzroslyj   muzhchina?   Tak,   no   kuda
napravit'sya?"
     Dolgo soobrazhal Styuart i nakonec reshil, chto lopari  dolzhny
byli otpravit'sya k yugu. S nim byl nebol'shoj kompas, visevshij na
chasovoj   cepochke   v   vide   breloka.   Rukovodstvuyas'   etim
instrumentom, on celyh dva dnya shel po  vybrannomu  napravleniyu,
provodya  nochi na derev'yah. Na ishode tret'ego dnya Styuart sil'no
obradovalsya, uvidev izdali kakoj-to shalash,  iz  kryshi  kotorogo
shel dym.
     "|to  uzh  ne  te li samye lopari?" - podumal on, podhodya k
shalashu.
     No kakovo zhe bylo  ego  udivlenie,  kogda  on  uslyhal  iz
shalasha  gromkij  golos,  govorivshij na anglijskom yazyke. Styuart
otvoril podobie dveri i  voshel  v  shalash.  On  uvidal  vysokogo
sub容kta,  odetogo  v volch'yu shkuru, mehom naruzhu. Sub容kt sidel
na  kakom-to  samodel'nom  stule  i  potroshil   zajca,   gromko
razgovarivaya sam s soboyu.
     Strannyj  vid  etogo cheloveka snachala smutil bylo Styuarta,
no, vzglyanuv v ego lico, on srazu uznal svoego znakomca Pinka i
gromko rashohotalsya.
     Amerikanec bystro podnyal golovu.
     - A-a! - veselo zakrichal on. - Mister Styuart! Kak  eto  vy
syuda popali? Gde zhe vashi molodcy?
     Styuart korotko rasskazal emu vse.
     - Vot  ono  chto!  - proiznes Pink, vyslushav rasskaz. - Nu,
moj milejshij, teper' vam ih trudno najti. Pridetsya podozhdat' do
vesny.
     - No, mister Pink, ya ne mogu spokojno zhdat'. Bog znaet,  v
kakom oni polozhenii u etih dikarej.
     - Ponimayu  vashe  neterpenie,  no  chto zhe delat', moj drug,
nuzhno  pokoryat'sya  obstoyatel'stvam.  Ver'te  mne:  teper'  vashi
rozyski ni k chemu ne povedut. Ne nynche - zavtra nachnutsya snega,
buri...  Vy  i  shagu ne sdelaete, kak pogibnete - chestnoe slovo
amerikanca.
     - No kak zhe mne byt', mister Pink?
     - Govoryu - obozhdat' zimu. Ostavajtes' zdes' u menya, i my s
vami otlichno proskuchaem zimu. Esli vashih molodcov eshche ne  s容li
volki  i oni dejstvitel'no nahodyatsya u loparej, to bespokoit'sya
vam nechego: eti dikari hotya i ne osobenno gostepriimny, no vashi
vospitanniki budut u nih cely, uveryayu vas.  Poterpite,  drugogo
ishoda  net.  A  vesnoyu i ya k vashim uslugam, i ne bud' ya Cezar'
Pink, esli ne pomogu vam razyskat' moih molodyh priyatelej.
     Pobezhdennyj etimi dovodami amerikanca, Styuart vynuzhden byl
soglasit'sya na ego predlozhenie.
     - A kak vy syuda popali? -  sprosil  on,  usazhivayas'  okolo
Pinka.
     - Da zahotelos' uznat', kakova laplandskaya zima. YA zimoval
vo mnogih mestah zemnogo shara, ne prihodilos' tol'ko zdes'.
     - A vy zdes' odin?
     - A  to  s  kem  zhe?  Konechno,  odin.  Pravda,  u menya tut
okazalos' mnogo priyatelej, no oni naveshchayut menya poka tol'ko  po
nocham.
     - Kto zhe eto? - s nedoumeniem sprosil Styuart.
     - Volki!  - so smehom otvechal Pink. - Ih zdes' propast', i
oni  menya  privodyat  v  vostorg  svoimi   koncertami,   kotorye
neutomimo  razygryvayutsya  imi  v  techenie celoj nochi. Vokal'nye
sposobnosti u nih udivitel'nye.
     - Veselye koncerty, nechego skazat'! -  zametil  s  ulybkoj
Styuart.
     - Delo  vkusa, kto chto lyubit, - skazal amerikanec, pozhimaya
plechami.
     Mezhdu tem sneg dejstvitel'no nachalsya i shel vsyu  noch',  tak
chto  k  utru  vse  okrestnosti  byli  pokryty  tolstym snegovym
pokrovom.
     SHalash Pinka byl vystroen ochen' prochno, i v  nem  okazalos'
udobno i teplo.
     Topliva  i  vsevozmozhnyh  s容stnyh  pripasov  u Pinka bylo
mnogo, a vodu on dobyval iz snega.
     Na drugoj den'  amerikanec  pokazal  gostyu  svoi  lovushki,
kapkany  i  zapadni,  kotorye  on  rasstavlyal dlya poimki melkih
zhivotnyh s cel'yu sberezheniya poroha i drobi.  V  kazhdoj  lovushke
okazalos'   kakoe-nibud'  zhivotnoe:  zayac,  belka,  kunica  ili
gornostaj.
     Pri etom Pink poyasnil, chto on zapasaetsya na zimu.  Hotya  u
nego  dostatochno  zapasov,  no  zima  mozhet zatyanut'sya, i imet'
lishnij zapas zayach'ego myasa ne meshaet. CHto  zhe  kasaetsya  belok,
kunic  i gornostaev, to, hotya myaso ih i nes容dobno, zato shkurki
dovol'no cenny, osobenno kun'i i gornostaevye. Ih mozhno prodat'
v odnom iz blizhajshih norvezhskih gorodov.
     Glyadya na vse eto,  Styuart,  odnako,  nemalo  divilsya,  kak
mozhet chelovek dobrovol'no vybrat' takuyu zhizn'.
     CHerez  neskol'ko  dnej  sneg  stal  idti  celymi sutkami i
vskore poryadochno zavalil shalash.
     Po nocham vokrug shalasha sobiralis' gromadnye stai volkov  i
vyli   naprolet   vsyu   noch'.  Lish'  s  nastupleniem  utra  voj
prekrashchalsya, i volki uhodili. Kak oni  ni  staralis'  razryvat'
sneg,  dobrat'sya  do  shalasha  vse-taki  ne mogli, da i holod ne
osobenno pronikal v nego. A tak kak s容stnyh zapasov u nih bylo
vdovol', to  prebyvanie  Styuarta  v  shalashe  Pinka  mozhno  bylo
nazvat' dovol'no snosnym.
     Tak proshlo neskol'ko zimnih mesyacev.


        13. NEUDAVSHIJSYA POBEG

     Priblizhenie   zimy   dostavilo  nablyudatel'nosti  Garri  i
Garal'da  nekotoruyu  pishchu:  oni  s  lyubopytstvom  smotreli   na
prigotovlenie loparej k zimnim holodam.
     Zimoyu oleni perestayut doit'sya, i lopari nachali zagotovlyat'
moloko  v  zamorozhennom  vide  na  vsyu zimu. Operaciya eta ochen'
prosta. Lopari nalivali moloko v  ploshki  i  vystavlyali  ih  na
moroz.  Kogda  moloko  zamerzalo  i prevrashchalos' v lepeshki, oni
skladyvali eti lepeshki v kuchu, kak krugi  syra.  Procedura  eta
prodolzhalas' do teh por, poka oleni ne perestali davat' moloka.
     Krome  togo,  lopari  stavili  lovushki, zapadni i seti dlya
zverej, zhivotnyh  i  ptic.  Volki,  kunicy,  gornostai,  belki,
tetereva  i  kuropatki  popadalis'  celymi  sotnyami. S volkov i
drugih  zhivotnyh  sdiralis'  shkury,  a  pticy   zamorazhivalis'.
Mal'chiki nikak ne mogli ponyat', dlya chego lopari vse eto delayut.
No vskore oni uznali, v chem delo.
     Odnazhdy,  kogda  nabralos'  gromadnoe  kolichestvo  shkur  i
morozhennoj dichi, lopari zapryagli po  pare  olenej  i  neskol'ko
sanej, nagruzhennymi etimi predmetami, i na celuyu nedelyu kuda-to
ischezli.
     - Oni,  dolzhno byt', otpravilis' prodavat' shkury i dich', -
skazal Garri bratu.
     - Veroyatno, - soglasilsya poslednij.
     Predlozhenie  eto  vpolne   podtverdilos',   kogda   lopari
vozvratilis'  nazad. V yurtah poyavilis' raznye predmety, kotoryh
ran'she ne bylo, a  glavnoe  -  vodka,  do  kotoroj  vse  lopari
strastnye ohotniki.
     Celuyu  nedelyu  sredi  loparej  shlo  poval'noe  p'yanstvo, i
mal'chiki mogli by smelo ubezhat', esli by znali kuda i  byli  by
vmeste.
     Poslednee  trebuet poyasneniya. Delo v tom, chto lopari, znaya
za soboyu etot porok, nakanune nachala orgij razluchili mal'chikov,
tak chto te nahodilis' v  raznyh  mestah  i  vidali  drug  druga
tol'ko  izdali.  Nochevali  oni takzhe v otdel'nyh yurtah, i kogda
pri nechayannoj vstreche zagovarivali drug  s  drugom,  lopari  ih
bili za eto i sejchas zhe razvodili v raznye storony.
     Odnazhdy  rano  utrom,  kogda  Garri  byl v yurte, sobirayas'
otpravit'sya pasti olenej, k  nemu  voshla  pokrovitel'stvovavshaya
mal'chikam  molodaya  loparka.  Osmotrevshis'  krugom,  ona sunula
mal'chiku sushenogo myasa i shepnula:
     - Proshchaj! YA uhozhu.
     - Nadolgo? - sprosil Garri.
     - Dnya na chetyre.
     - A kuda?
     - V odnu iz blizhajshih shvedskih dereven'.
     - Zachem?
     - Prodavat' dich'.
     - Voz'mi nas s soboyu.
     - Nel'zya: so mnoj pojdet odin iz moih brat'ev.
     - A daleko otsyuda do derevni? V kakoj ona storone?
     - Dva dnya hod'by, na zakate solnca.
     Poslyshalsya golos, zvavshij loparku, i ona ushla.
     Garri celyj den' byl sam ne svoj.  Emu  strastno  hotelos'
izbavit'sya nakonec ot nenavistnogo plena. Peregovorit' s bratom
bylo krajne neobhodimo No kak? Za nimi strogo sledili, osobenno
kogda  zapodozrili  v  snosheniyah  s  kreshchennoj  loparkoj,  i ne
podpuskali blizko drug k drugu. Vodka u loparej vyshla uzhe  vsya,
poetomu nadzor za plennikami byl ochen' strogij.
     Garri  hotel  napisat' bratu, no u nego ne bylo ni bumagi,
ni karandasha. U nego imelsya tol'ko  karmannyj  molitvennik.  On
vyrval  listok i napisal na nem neskol'ko slov uglem, no lopari
zametili eto, vyrvali listok, poryadochno otkolotili  mal'chika  i
ostavili ego na celyj den' bez pishchi.
     Nakonec  Garri  pridumal,  kak svyazat'sya s bratom. On stal
pisat' palkoyu na snegu, vybiraya samye  vidnye  mesta:  "Derevnya
blizko.  Nuzhno  bezhat'". Na drugoj den' on s radost'yu zametil v
odnom meste sem' slov, napisannyh tozhe na  snegu:  "Budu  zhdat'
kazhduyu noch'. YA na doline".
     Lopari  dumali,  chto noch'yu ni odin iz plennikov ne reshitsya
bezhat' iz boyazni byt' rasterzannym volkami,  poetomu  po  nocham
nadzor  byl  slabee.  Mezhdu  tem,  Garri, prochitav otvet brata,
zadumal bezhat' v pervuyu zhe noch'.
     Kak tol'ko vse zasnuli, on potihon'ku vyshel iz svoej  yurty
i  pustilsya  bezhat'  k  doline,  nahodivshejsya v polumile ot ego
yurty. Dorogoyu on vstretil neskol'ko volkov i s bystrotoyu  vihrya
proskol'znul  mimo  izumlennyh  etoyu derzost'yu hishchnikov. Odnako
poslednie skoro opomnilis' i poneslis' vsled za smel'chakom,  no
on  byl  uzhe  daleko i, kogda volki dognali ego, vhodil v yurtu,
gde spal brat s neskol'kimi loparyami i sobakami-volkodavami.
     Garri voshel kak mozhno tishe. Posredine gorel koster, vokrug
kotorogo spalo neskol'ko chelovek, nakryvshis' s golovoj shkurami,
i okolo desyatka sobak.
     Pri svete kostra  Garri  uznal  brata,  lezhavshego  nemnogo
poodal'.  Kogda mal'chik stal probirat'sya k bratu, odna iz sobak
podnyala golovu i zavorchala. Garri ostanovilsya i zatail dyhanie.
CHerez minutu ona  uspokoilis',  i  Garri  polzkom  probralsya  k
bratu. Vidya, chto tot ne spit, on shepnul emu:
     - Polzi za mnoyu, no, radi Boga, tishe.
     Oba  brata  ostorozhno popolzli na chetveren'kah, ezheminutno
ostanavlivayas' i prislushivayas'. Kogda  oni  dopolzli  do  zadov
yurty, gde mozhno bylo pogovorit', Garal'd sprosil brata:
     - O kakoj derevne ty soobshchil mne?
     - Na  zapad, v dvuh dnyah hod'by otsyuda, est' odna shvedskaya
derevnya, do kotoroj nam neobhodimo dobrat'sya vo chto  by  to  ni
stalo.
     I  Garri  rasskazal  bratu  o  svoem  svidanii s loparkoj,
kotoraya ushla v etu derevnyu prodavat' dich'.
     - Tak pojdem skoree! - neterpelivo skazal Garal'd.
     - Teper'? Noch'yu-to? - vozrazil Garri. Ty s uma  soshel.  My
ne  uspeem  sdelat'  i  dvuh shagov, kak nas rasterzayut volki. YA
tol'ko chudom dobralsya syuda-to.
     - Tak  kak  zhe  byt'?  Ved'  dnem  nam  ne  udastsya   ujti
nezamechennymi.
     - YA  eto  horosho  znayu  i  povtoryayu,  chto sejchas ujti tozhe
nel'zya. My postaraemsya uliznut' pered  rassvetom  nezadolgo  do
togo,  kak lopari vstanut. K etomu vremeni volki razbredutsya za
dobychej, i put' svoboden.  Ponimaesh'?  A  teper'  sidi  tishe  i
starajsya ne zasnut'.
     Mal'chiki   tak   i  sdelali.  S  rassvetom  oni  ostorozhno
vybralis' iz yurty i osmotrelis'. Volkov uzhe ne bylo. Togda  oni
brosilis' bezhat' i cherez chas byli uzhe v sosnovom lesu.
     Zdes' oni ostanovilis' perevesti duh i obdumat' dal'nejshij
put'.  Oba  brata  obnyalis' i radostno pozdravlyali drug druga s
svobodoj.
     - Davno my s toboj  ne  pol'zovalis'  svobodoj,  Garri!  -
vskrichal Garal'd, vdyhaya vsemi legkimi chistyj moroznyj vozduh.
     - Da,  Dzherri,  i  nuzhno starat'sya ne lishit'sya ee snova, -
otvechal starshij brat.
     - Nu, uzh teper' u nas ee ne otnimut.
     - Pochem znat', Dzherri! Mne chto-to ne nravit'sya...  My  eshche
tak blizko ot loparej.
     - Tak pojdem skoree dal'she.
     - Da, nuzhno idti. Ty zahvatil chto-nibud' iz s容stnogo?
     - Da,  u  menya  est' v karmanah nemnogo myasa i dve hlebnye
lepeshki.
     - U menya tozhe. Nu, idem... Pogodi!.. Ty nichego ne slyshish'?
     - Net... Vprochem... Da, ya slyshu kakoj-to tresk. CHto by eto
takoe bylo?
     - Glyadi, Dzherri, glyadi! - prosheptal starshij brat, ukazyvaya
na odnu  gruppu  derev'ev,  iz-za  kotoryh   vyhodil   kakoj-to
gromadnyj buryj zver'.
     - Da  eto  medved',  Garri! - ispuganno progovoril mladshij
brat.
     - Oni teper' golodny. Davaj,  Dzherri,  vzlezem  skoree  na
derevo, poka on nas ne zametil.
     Mal'chiki  pospeshno zabralis' na blizhajshee derevo i zataili
dyhanie.
     Vskore podoshel i medved'. Ponyuhav vozduh,  on  ulegsya  kak
raz pod tem derevom, gde sideli mal'chiki, i prinyalsya, posapyvaya
sosat' lapu.
     - A  ved'  delo-to skverno! - shepnul Garal'd bratu. - |tot
kosolapyj nadolgo, kazhetsya, ulegsya zdes'.
     - Da, delo ploho! - otvechal Garri. - I chto vsego huzhe, kak
by ne nagryanuli syuda lopari. Esli my skoro ne ujdem otsyuda, oni
nas snova zahvatyat.
     - A kak oni uznayut, chto my ushli imenno v etu storonu?
     - Vo-pervyh, po nashim sledam, a vo-vtoryh, oni dogadayutsya,
chto my poshli v tu storonu, gde nahoditsya derevnya.
     Mal'chiki sideli  uzhe  bolee  chasa  na  dereve,  kak  vdrug
poslyshalis'  kriki  i  laj  sobak.  Oni  vyglyanuli iz-za vetvej
dereva i, k svoemu uzhasu, uvidali neskol'ko  loparej,  dvoe  iz
kotoryh  byli  vooruzheny  ih  ruzh'yami,  a  ostal'nye  palkami i
rogatinami. Loparej soprovozhdali okolo desyatka gromadnyh sobak.
Lopari prezhde vsego nashli na  medvedya  i  v  neskol'ko  priemov
ubili ego, potom zakrichali mal'chikam, chtoby te slezli s dereva.
     Poslednie  ponyali,  chto  drugogo  ishoda  net,  i,  skrepya
serdce, spustilis' na zemlyu. Ih sejchas zhe svyazali, dav  kazhdomu
predvaritel'no  neskol'ko  udarov  palkoj.  Posle etogo sdelali
nosilki, polozhili na nih ubitogo medvedya i otpravilis' nazad, s
torzhestvom vedya na verevke plennikov.
     Grustno  shli  mal'chiki,  kotorym  tak   nedolgo   prishlos'
nasladit'sya  svoej svobodoj. U Garal'da byli na glazah slezy. I
dazhe bolee terpelivyj i sderzhannyj Garri shel, ponuriv golovu  i
gluboko zadumavshis'.
     Po  prihode  domoj  oboih plennikov sejchas zhe rassadili po
raznym yurtam i dolgo derzhali vzaperti, ne vypuskaya naruzhu.
     Zima byla uzhe na ishode, i plenniki  nachali  rasschityvat',
chto  ih  snova zastavyat pasti olenej, no lopari, boyas', chto oni
ubegut, ne poruchali im etogo.
     Mal'chiki teper' rabotali v shalashe ili okolo  nego  i  byli
vsegda  na vidu. Kogda loparyam prihodilos' kuda-nibud' uhodit',
oni vodili plennikov s soboj na privyazi,  pridya  zhe  na  mesto,
vbivali v zemlyu kol, privyazyvali k nemu mal'chikov i pristavlyali
k nim sobaku-volkodava.
     Tak  proshla  zima.  CHuvstvovalos'  uzhe priblizhenie vesny i
lopari nachali podumyvat' o perekochevke na sever.
     Odnazhdy  staryj  lopar',  glavnyj  vrag  oboih  mal'chikov,
vernuvshis'  posle  nedolgoj  otluchki,  stal  rasskazyvat',  chto
nepodaleku ot nih on  natknulsya  na  zhil'e  inglengomenov  (tak
lopari  nazyvayut  inostrancev),  i  chto  poetomu  nuzhno  skoree
perekochevat' v drugoe mesto, poka  inglengomeny  ne  pronyuhali,
chto zdes' est' plenniki.
     Mal'chiki, osobenno Garri, uzhe poryadochno ponimali loparskij
yazyk,  hotya i delali vid, chto ne znayut ni slova. Poetomu lopari
ne stesnyalis' govorit' obo vsem pri plennikah.
     Garri, sluchajno  prisutstvuyushchij  pri  rasskaze  starika  o
zhilishche  anglichan,  otlichno  ponyal  ego slova, i serdce mal'chika
zatrepetalo  ot  kakoj-to  smutnoj  nadezhdy.  On  nashel  sluchaj
soobshchit' ob etom bratu, kotoryj tozhe ochen' obradovalsya priyatnoj
novosti.
     Mezhdu tem lopari nachali deyatel'no gotovit'sya k perekochevke
i zhdali  tol'ko,  kogda  vskroetsya  blizhajshaya  reka i ochistyatsya
dorogi  ot   glubokogo   snega.   No   vdrug   sluchilos'   odno
neznachitel'noe,  po-vidimomu,  sobytie, perepoloshivshee, odnako,
ves' loparskij tabor. Delo v  tom,  chto  odnazhdy  utrom  staryj
lopar'  hvatilsya  svoej  plemyannicy-hristianki,  kotoraya  vdrug
kuda-to ischezla. Iskali ee vsyudu, no nigde ne nashli: ona kak  v
vodu kanula.
     Tolkov i predpolozhenij byla massa, no nikto vernogo nichego
skazat'  ne  mog,  i vse reshili, chto ona gde-nibud' pogibla. Na
etom predlozhenii i uspokoilis'.
     Dlya ob座asneniya ischeznoveniya molodoj loparki my dolzhny  eshche
raz zaglyanut' v shalash Pinka.


        14. OSVOBOZHDENIE

     Kogda  okonchilis'  holoda,  Styuart  i  Pink otvorili dver'
shalasha i  raschistili  sneg.  Solnce  stalo  svetit'  yarche,  dni
sdelalis'  gorazdo dlinnee, volki byli ne tak zhadny, i Styuart s
amerikancem stali sobirat'sya na poiski mal'chikov.
     Odnazhdy  vecherom  oni  sideli  pered  ochagom,  na  kotorom
varilsya  sup.  Na sleduyushchij den' oni rasschityvali otpravit'sya v
put' i, v ozhidanii obeda, obsuzhdali predstoyashchee puteshestvie.
     - Smotrite, von idet lopar'! - vskrichal Pink,  vzglyanuv  v
otverstie,  zamenyavshee  okno.  -  Vot,  kstati-to,  u nego my i
sprosim... Ba! Da eto, kazhetsya, zhenshchina? Styuart, posmotrite.
     No Styuart uzhe vybezhal navstrechu priblizhavshejsya zhenshchine.
     Zametiv ego, loparka bystro zagovorila chto-to po-loparski,
no, vidya, chto ee ne ponimayut, nachala govorit' po-norvezhski.
     - Ty anglichanin, gospodin? - sprosila ona.
     - Da.
     - Znachit, eto ty. Slava Bogu!
     - No v chem delo? - sprosil Styuart, s nedoumeniem glyadya  na
loparku.
     - Oh,  gospodin... ya ustala... celyj den' shla... nichego ne
ela, - bormotala loparka, dejstvitel'no edva derzhas' na nogah.
     - Tak idi skoree syuda, otdohni i poesh'!  -  bystro  skazal
Styuart, vvodya ee v shalash.
     Ej  dali  myasa  i supu. Loparka s zhadnost'yu nabrosilas' na
edu.
     Utoliv golod, ona zagovorila:
     - YA prishla prosit' vzyat' ot nas dvuh anglichan. Oni zhivut u
nas vsyu zimu i sami ne mogut ujti - ih ne puskayut.
     - A kak ih zovut? - bystro sprosil Styuart.
     - Ne pomnyu... u nas net takih