Floridy. Tam mozhno bylo vstretit' kusty zheltodrevnika s yarkimi zheltymi cvetami, aromatnyj yarko-krasnyj deren i mnogo drugih blagouhayushchih rastenij. Velichestvennye pal'my vysoko podnimalis' nad vsemi derev'yami, i ih shirokie zontikoobraznye krony kak by sozdavali vtoroj yarus gustoj zeleni. Odnako, kak tesno ni rosli derev'ya, zdes' ne bylo neprohodimoj chashchi. Pravda, koe-gde polzuchie liany i chuzheyadnye rasteniya -- epifity, ili parazity, -- pregrazhdali put', a mezhdu nimi vilis' ogromnye izglodannye lozy dikogo vinograda, perepletalis' kusty hinina i sarsaparilly, cveli begonii, bromelii i pahuchie orhidei. No samye bol'shie derev'ya stoyali poodinochke, a mezhdu nimi rasstilalis' krasivye luzhajki, usypannye cvetami i pokrytye travoj. CHudesnyj ostrovok lezhal kak raz na polputi mezhdu nashimi domami, i my s Pauellom chasto vstrechalis' i ohotilis' imenno zdes'. V vetvyah mel'kali belki, vzletali dikie indejki, inogda cherez progaliny probegali oleni, a s beregov ozera my ohotilis' na vodoplavayushchuyu dich', kotoraya bezzabotno rezvilas' na ozere. Neskol'ko raz my vstrechalis' na etoj nejtral'noj zemle, i nashi sestry vsegda soprovozhdali nas. Oni polyubili etot voshititel'nyj ugolok. Obyknovenno, vzobravshis' na prigorok, oni skryvalis' v teni kakoj-nibud' vysokoj pal'my, togda kak my, ohotniki, brodili vnizu, gde bylo bol'she dichi, i togda v lesu gremelo eho nashih vystrelov. Obychno, kogda nam nadoedalo ohotit'sya, my tozhe podnimalis' na holm, chtoby pohvastat' pered devushkami svoej dobychej, osobenno esli nam udavalos' podstrelit' kakuyu-nibud' redkuyu pticu, vyzyvavshuyu u nih lyubopytstvo i vostorg. |ta ohota -- uspeshnaya ili neudachnaya -- nadoedala mne ran'she, chem moemu drugu. Mne bol'she nravilos' otdyhat' na myagkoj trave vozle nashih devushek. Golos Mayumi zvuchal dlya menya slashche vintovochnyh vystrelov, a lyubovat'sya ee glazami bylo kuda priyatnee, chem vysmatrivat' dich'. Sidet' vozle nee, slushat' ee, smotret' na nee -- tol'ko v etom i proyavlyalas' moya lyubov'. My ne obmenyalis' s Mayumi ni odnim nezhnym slovom, i ya dazhe ne znal, lyubim li ya. Ne vsegda suzhdeny mne byli chasy blazhenstva, ne vsegda nebo lyubvi bylo okrasheno v rozovye cveta. Somnenie v lyubvi Mayumi bylo oblakom na etom nebe i chasto trevozhilo menya. Vskore ya byl ogorchen i eshche odnim obstoyatel'stvom. YA zametil, ili eto mne tak pokazalos', chto Virginiya uvleklas' bratom Mayumi i chto on otvechaet ej vzaimnost'yu. YA byl udivlen i opechalen. Pochemu vse eto zastavlyalo menya udivlyat'sya i stradat', ya i sam ne mogu ob®yasnit'. YA uzhe govoril, chto my s sestroj byli eshche slishkom molody, chtoby razdelyat' predubezhdeniya privilegirovannyh sloev i ras. Odnako eto bylo ne sovsem verno. Hotya i smutno, no ya uzhe, po-vidimomu, chuvstvoval, chto, druzha s molodymi indejcami, my postupaem nehorosho. Inache chto by eshche moglo omrachat' moe nastroenie? Mne kazalos', chto eto chuvstvo razdelyaet so mnoj i Virginiya. Nam oboim bylo kak-to ne po sebe, a mezhdu tem my nichego ne govorili drug drugu. YA opasalsya, chto moi mysli stanut izvestny hotya by dazhe moej sestre, a ona, bez somneniya, takzhe neohotno soglasilas' by povedat' mne svoi tajny. K chemu mogla by privesti eta yunaya lyubov', esli by ej predostavili svobodno razvivat'sya? Pogasla li by ona sama soboj, ili perezhila by moment presyshcheniya i izmeny, ili, nakonec, pereshla by v vechnuyu privyazannost'? Kto znaet, kak dal'she rascvetalo by eto chuvstvo, esli by nichto ne prervalo ego? No emu ne suzhdeno bylo rascvetat' besirepyatstvenno. Nasha druzhba oborvalas' sovershenno vnezapno. Ni sestra, ni ya ni razu ne progovorilis' o nashem znakomstve ni otcu, ni materi, hotya my ne pribegali ni k kakim ulovkam, chtoby skryt' nashu tajnu. Obychno my vo vsem sovetovalis' s nimi. Esli by oni sprosili nas, kuda my tak chasto uhodim, my skazali by pravdu. No nikomu i v golovu ne prihodilo udivlyat'sya nashim otluchkam, i my sami ne otdavali sebe yasnogo otcheta v ih znachenii. YA uhodil ohotit'sya, i eto bylo vpolne estestvenno. Nemnogo udivlyalo roditelej to, chto Virginiya ochen' polyubila progulki v lesu i chasto soprovozhdala menya. No skoro oni k etomu privykli, i my svobodno uhodili iz domu, propadali nadolgo i vozvrashchalis', i nikto ni o chem nas ne sprashival. YA uzhe skazal, chto my i ne dumali skryvat' teh, kto byli nashimi sputnikami v stranstvovaniyah po dikim lesam, no eto ne sovsem verno. Samoe nashe molchanie bylo svoeobraznoj hitrost'yu. My vtajne chuvstvovali, chto postupaem nehorosho i chto nashe povedenie ne mozhet byt' odobreno roditelyami. Inache zachem by my staralis' sohranit' eto v tajne? Itak, nashemu bezmyatezhnomu blazhenstvu ne suzhdeno bylo vechno prodolzhat'sya, emu sovershenno neozhidanno prishel konec. Odnazhdy my vse chetvero byli na ostrove. Posle ohoty Pauell i ya vernulis' k sestram i boltali s nimi. Odnovremenno my razgovarivali i vzglyadami na nemom yazyke lyubvi. Krome glaz Mayumi, ya ne zamechal nichego, chto delalos' vokrug. YA ne zamechal, chto sestra i molodoj indeec obmenivayutsya takimi zhe vzglyadami. V etu minutu dlya menya, krome ulybki Mayumi, ne sushchestvovalo nichego na svete... No nashlis' glaza, kotorye sledili za nami, kotorye podmetili nashi vzglyady, slova i dvizheniya. Vnezapno nashi sobaki vskochili i s rychaniem brosilis' v chashchu. Hrust vetvej vozvestil nam o tom, chto blizko lyudi. Sobaki perestali rychat' i, vilyaya hvostami, povernuli obratno. Znachit, eto byli znakomye, druz'ya... Kto zhe eto? Iz-za derev'ev pokazalis' otec i mat'. Pri ih poyavlenii Virginiya i ya vskochili, ob®yatye strahom. My predchuvstvovali chto-to zloveshchee. Nesomnenno, my soznavali, chto postupaem nepravil'no. I otec i mat' -- oba nahmurilis' i kazalis' razdrazhennymi i serditymi. Mat' pervaya podoshla k nam, ee guby byli prezritel'no szhaty. Ona gordilac' svoim proishozhdeniem eshche bol'she, chem potomki Rengol'fov. -- CHto eto takoe? -- voskliknula ona. -- Moi deti v obshchestve indejcev! Pauell vstal, no nichego ne otvetil. V ego vzglyade otrazilis' ego chuvstva. On bezoshibochno ponyal namek. Gordo vzglyanuv na moih roditelej, on kivkom prikazal sestre sledovat' za soboj i udalilsya vmeste s neyu. Virginiya i ya slovno lishilis' dara rechi i ne posmeli dazhe skazat' druz'yam ni odnogo slova na proshchan'e. My poshli za roditelyami k ih lodke. V nej, krome negrov-grebcov, okazalis' i oba Ringgol'da -- otec i syn. Virginiya poehala vmeste s roditelyami. YA vozvrashchalsya domoj odin v svoej lodke. Kogda chelnok metisa vhodil v ust'e malen'koj rechki, ya oglyanulsya i uvidel, chto indeec i ego sestra tozhe smotryat na menya. Oni ne spuskali s menya glaz, no ya ne osmelilsya poslat' im proshchal'nyj privet, hotya na serdce u menya bylo tyazhelo ot predchuvstviya, chto my rasstaemsya nadolgo... mozhet byt', navsegda. Uvy! Predchuvstvie ne obmanulo menya. CHerez tri dnya ya uzhe ehal na dalekij sever, v voennoe uchilishche v Uest-Pojnte. A Virginiyu otpravili v odnu iz zhenskih shkol, kakie est' pochti v kazhdom gorode Severnyh shtatov. Mnogo, mnogo vremeni proshlo, prezhde chem my snova uvideli rodnuyu Stranu Cvetov... Glava XVII. U|ST-POJNT Voennoe uchilishche v Uest-Pojnte -- odno iz luchshih uchebnyh zavedenij v Soedinennyh SHtatah. Ni rukovoditeli gosudarstva, ni otcy cerkvi ne vlastny nad nim. Tam prepodayutsya podlinnye znaniya, i oni dolzhny byt' usvoeny, inache grozit isklyuchenie. Okonchivshij eto uchilishche vyhodit ottuda obrazovannym chelovekom, odnako otnyud' ne pohozhim na oksfordskogo ili kembridzhskogo popugaya, bojko boltayushchego na mertvyh yazykah, znayushchego vse stihotvornye ritmy i razmery, mehanicheskogo virshepleta idillicheskih strof. Net, okonchivshij Uest-Pojnt osnovatel'no znaet zhivye inostrannye yazyki. Ovladev osnovami nauki, on ne prenebregaet iskusstvom, i v to zhe vremya on -- botanik, chertezhnik, geolog, astronom, inzhener, soldat -- vse, chto hotite! Koroche govorya, on -- chelovek, sposobnyj zanimat' vysshie dolzhnosti v gosudarstve, sposobnyj rukovodit' i komandovat' i pri etom sposobnyj k povinoveniyu i tochnomu vypolneniyu poruchennogo dela. Esli by ya dazhe i ne imel osoboj sklonnosti k naukam, to v etom uchilishche ya ne mog by pozvolit' sebe otlynivat' ot uchen'ya. V Uest-Pojnte net otstayushchih i "tupic", i tam ne blagovolyat k znatnym ili bogatym. Dazhe syn prezidenta byl by isklyuchen iz uchilishcha, esli by on ploho uchilsya. Pod strahom isklyucheniya, pod ugrozoj pozora ya ponevole sdelalsya userdnym uchenikom i so vremenem vydvinulsya v pervye ryady kadetov. Podrobnosti zhizni kadetov ne predstavlyayut osobogo interesa. |to obychnoe ezhednevnoe vypolnenie odnoobraznyh voennyh obyazannostej, tol'ko v Uest-Pojnte carit bolee surovaya disciplina. Vse eto malo otlichaetsya ot rabskoj zhizni obychnogo soldata. YA ne mogu skazat', chtoby mnoj vladelo zhelanie sdelat' voennuyu kar'eru. Net, eto bylo skoree stremlenie k sorevnovaniyu s tovarishchami, mne ne hotelos' byt' v chisle otstayushchih. Pravda, byvali minuty, kogda eta zhizn', tak rezko otlichavshayasya ot svobody, kotoroj ya pol'zovalsya doma, kazalas' mne tyazheloj. YA toskoval o rodnyh lesah i savannah, a eshche bol'she o pokinutyh druz'yah. V moem serdce eshche prodolzhala zhit' lyubov' k Mayumi, i razluka ne ugasila ee. Mne kazalos', chto nichto ne moglo zapolnit' dushevnuyu pustotu, porozhdennuyu etoj razlukoj. Nichto ne moglo zamenit' v moem serdce ili izgladit' iz pamyati vospominanie o moej yunosheskoj lyubvi. Dnem i noch'yu prelestnyj obraz etoj devushki stoyal u menya pered glazami: dnem -- v mechtah, noch'yu -- vo sne. Tak prodolzhalos' dolgoe vremya -- mne kazalos', chto eto budet dlit'sya vechno. Nikakaya radost' ne prineset mne bol'she blazhenstva. Dazhe Leta(14) ne prineset mne zabveniya. Esli by mne skazal ob etom krylatyj vestnik nebes, ya ne poveril by emu, ya ne mog by emu poverit'. Odnako ya ploho znal chelovecheskuyu prirodu. V etom otnoshenii ya byl pohozh na ostal'nyh lyudej. V izvestnyj period zhizni bol'shinstvo dopuskayut podobnuyu oshibku. Uvy, eto verno! Vremya i razluka chasto unichtozhayut lyubov'. Ona ne zhivet odnimi vospominaniyami. Nepostoyanstvo cheloveka skazyvaetsya i v tom, chto on, vostorgayas' idealom, vse zhe obychno predpochitaet real'noe i veshchestvennoe. Krasinyh zhenshchin v mire nemnogo, no net takoj, kotoraya byla by prekrasnee ih vseh. Net muzhchiny, kotoryj byl by krasivee vseh ostal'nyh muzhchin. No iz dvuh odinakovo prekrasnyh kartin vse-taki luchshe ta, na kotoruyu vy smotrite v dannyj moment. Ne sluchajno vlyublennye s uzhasom dumayut o razluke. To li uchebniki, gde rech' shla tol'ko o geometricheskih liniyah, uglah, bastionah i ambrazurah, to li vechnaya mushtra dnem da muchitel'no zhestkaya kojka i eshche bolee muchitel'nyj karaul'nyj naryad noch'yu, -- to li vse eto vmeste nachalo postepenno vtorgat'sya v moi vospominaniya o Mayumi i po vremenam izgonyat' ih iz moih myslej. Ili eto byli horoshen'kie lichiki devushek iz Saratogi i Ball'stona, kotorye inogda poyavlyalis' v Uest-Pojnte s vizitom?.. Ili eto belokurye dochki nashih oficerov -- blizhajshie sosedki, kotorye chasto poseshchali nas i v kazhdom slushatele, odetom v mundir, videli kak by lichinku budushchego geroya, embrion budushchego generala? Mozhet byt', kto-nibud' vytesnil obraz Mayumi iz moej pamyati? Ne vazhno kto -- vazhno, chto eto sluchilos'. Obraz yunoj vozlyublennoj nachal tusknet' v moej pamyati. S kazhdym dnem on stanovilsya vse blednee i blednee, poka, nakonec, ne prevratilsya v tumannyj prizrak proshlogo. Ah, Mayumi! Po pravde govorya, na eto potrebovalos' ochen' mnogo vremeni. |ti veselye, ulybayushchiesya lica dolgo mel'kami pered moimi glazami, prezhde chem zatmilos' tvoe lico. Dolgo soprotivlyalsya ya obol'stitel'nym napevam etih siren, no ya byl prostym smertnym, i moe serdce legko poddalos' soblaznu sladostnyh char. YA ne hochu skazat', chto moya pervaya lyubov' sovsem ischezla: ona zastyla, no ne umerla. Nesmotrya na svetskij flirt v chasy dosuga, ona po vremenam vozvrashchalas' ko mne. CHasto vospominanie o dome i prezhde vsego o Mayumi prosypalos' vo mne, kogda ya dezhuril, sredi nochnoj tishiny. Moya lyubov' k nej oledenela, no ne umerla. I bud' Mayumi zdes', moya lyubov', ya uveren, vspyhnula by s prezhnej siloj. Dazhe esli by ya uznal, chto Mayumi zabyla obo mne, otdala svoe serdce drugomu, ya uveren, chto moya yunosheskaya lyubov' ozhila by so vsem svoim pylom i cel'nost'yu. Odna melodiya vytesnyaet druguyu, no prekrasnye docheri Severa tak nikogda i ne izgladili v moem serdce obraz smugloj krasavicy YUga. A ya ne tol'ko ne videl Mayumi, no za vse vremya svoego prebyvaniya v uchilishche dazhe ni razu ne slyhal o nej. Pyat' let my prozhili s sestroj vdali ot doma. Vremya ot vremeni nas naveshchali otec i mat'. Kazhdyj god letom oni ezdili na dachu, na mnogolyudnye severnye kurorty -- v Ball'ston, Spa, Saratogu ili N'yuport. Oni brali nas tuda na kanikuly, no, nesmotrya na vse pros'by pozvolit' nam provesti leto doma, roditeli ostavalis' nepreklonny: mat' byla stal', a otec -- kamen'! YA dogadyvalsya o prichine ih otkaza. Nashi gordye roditeli boyalis' neravnogo braka: oni ne mogli zabyt' scenu na ostrove. Na kurorte my vstretilis' s Ringgol'dami. Arens, kak i ran'she, uhazhival za Virginiej. On stal zayadlym fatom i shiroko soril den'gami, ne ustupaya v etom byvshim portnym i makleram, nyne predstavitelyam "pervoj desyatki" finansovyh del'cov N'yu-Jorka. U menya po-prezhnemu ne lezhalo k nemu serdce, no simpatii materi byli yavno na ego storone. Kak otnosilas' k nemu Virginiya, ya ne znayu. Sestra stala vzrosloj devushkoj, nastoyashchej svetskoj krasavicej, i v sovershenstve nauchilas' vladet' soboj i skryvat' svoi chuvstva -- odin iz otlichitel'nyh priznakov horoshih maner v nashi dni. Inogda ona byvala ochen' veseloj, hotya ee ozhivlenie kazalos' mne neskol'ko iskusstvennym i vnezapno ischezalo. Vremenami ona stanovilas' zadumchivoj, dazhe holodnoj i nadmennoj. YA opasalsya, chto, stav takoj obayatel'noj vneshne, ona utratila to, chto kazalos' mne samym cennym v cheloveke, -- dobroe i otzyvchivoe serdce. Vprochem, mozhet byt', ya byl neprav. Mne hotelos' rassprosit' ee o mnogom, no nasha detskaya doverchivost' propala, a delikatnost' ne pozvolyala mne grubo vtorgat'sya v ee serdechnye dela. O proshlom -- to est' ob etih vol'nyh progulkah po lesam, o katan'e na ozere, o vstrechah na ostrovke pod ten'yu pal'm -- my nikogda ne govorili. YA chasto sprashival sebya: vspominaet li sestra o proshlom i chuvstvuet li ona to zhe, chto i ya? V etom ya nikogda ne byl vpolne ubezhden. I hotya mne byla svojstvenna naryadu s nedoverchivost'yu nekotoraya pronicatel'nost', ya vse-taki okazalsya nevnimatel'nym strazhem i bespechnym opekunom. Konechno, moi predpolozheniya byli spravedlivymi, inache pochemu by ej molchat' o tom, chem my oba tak naslazhdalis'? Mozhet byt', ej skovalo usta zapozdavshee chuvstvo viny pered roditelyami? Ili, kruzhas' v vihre svetskih udovol'stvij, ona s prezreniem vspominala skromnyh druzej svoih detskih let? YA chasto dumal: zhila li v ee serdce lyubov'? I esli da, to prodolzhala li ona zhit' do sih por? Vot chego ya nikogda ne mog okonchatel'no ponyat'. Vremya dlya vzaimnyh priznanij bezvozvratno ushlo. "Maloveroyatno, -- rassuzhdal ya, -- chtoby chuvstvo nezhnosti k yunomu indejcu, esli ono i bylo voobshche, sohranilos'. Ono uzhe zabylos', izgladilos' iz ee serdca i, mozhet byt', iz pamyati. Maloveroyatno, chtoby ono sohranilos' v nej teper', kogda ee okruzhayut novye druz'ya -- eti napyshchennye i nadushennye kavalery, kotorye ezhechasno ej l'styat. Ona dolzhna zabyt' skoree, chem ya. A razve ya ne zabyl?" Nas bylo chetvero, i stranno, chto ya znal tol'ko o svoej lyubvi. YA ne zamechal, smotrel li molodoj indeec vostorzhennym vzglyadom na moyu sestru i otvechala li ona emu tem zhe. YA tol'ko predpolagal, podozreval eto, dogadyvalsya. I, chto eshche udivitel'nee, ya nikogda ne znal, kakoe chuvstvo tailos' v tom serdce, kotoroe interesovalo menya bol'she vseh. Pravda, v mechtah ya predstavlyal sebe, chto ya lyubim. Doveryayas' mimoletnym vzglyadam i zhestam, neznachitel'nym postupkam, a ne slovam, ya tail v grudi sladostnuyu nadezhdu... No v to zhe vremya menya chasto odolevali somneniya. V konce koncov, Mayumi, mozhet byt', vovse i ne lyubila menya! |ti gor'kie mysli zastavlyali menya nemalo stradat'. No, kak ni stranno, imenno oni chashche vsego budili vo mne vospominaniya o Mayumi, i moya lyubov' vnov' vspyhivala s prezhnej siloj. Uyazvlennoe samolyubie! Ono tak zhe mogushchestvenno, kak sama lyubov'. I ranit tak zhe sil'no, kak muki lyubvi. Siyanie svechej v kandelyabrah stanovilos' tusklym, horoshen'kie lica, mel'kavshie peredo mnoyu v vihre bala, bledneli... Moi mysli snova unosilis' v Stranu Cvetov, k ozeru, na ostrov, k Mayumi! x x x Proshlo pyat' let, i srok moego obucheniya v uchilishche Uest-Pojnt zakonchilsya. YA s chest'yu vyderzhal poslednie trudnye ekzameny i poluchil vysokie otmetki i diplom s otlichiem. |to pozvolilo mne vybrat' rod oruzhiya dlya dal'nejshej sluzhby. YA vsegda otdaval predpochtenie vintovke, hotya imel vozmozhnost' vybirat' mezhdu pehotoj, artilleriej, kavaleriej i inzhenernymi vojskami. Itak, ya vybral pehotu i byl zachislen v strelkovyj polk. V gazetah bylo opublikovano, chto mne prisvoeno zvanie lejtenanta. Vskore ya poluchil otpusk, chtoby navestit' rodnyh. Sestra tozhe okonchila kurs v zhenskoj shkole s otlichiem. My poehali domoj vmeste. Otec uzhe ne vstretil nas, tol'ko ovdovevshaya mat' so slezami privetstvovala nash priezd. Glava XVIII. SEMINOLY Kogda ya vernulsya vo Floridu, nad moej rodinoj navisli grozovye tuchi. Moim pervym voennym ispytaniem okazalas' zashchita rodnogo krova. YA uzhe otchasti byl podgotovlen k etomu. V stenah voennogo uchilishcha vojna -- samaya interesnaya tema, i my vo vseh podrobnostyah obsuzhdali vozmozhnosti i perspektivy budushchej vojny. V techenie desyati let Soedinennye SHtaty zhili v mire so vsemi ostal'nymi stranami. ZHeleznaya ruka "starika Hikori"(15) vnushala uzhas indejcam na granicah. Uzhe bolee desyati let, kak oni perestali mstit', i vse bylo tiho i spokojno. No v konce koncov mirnoe status quo(16) prishlo k koncu. Indejcy eshche raz podnyalis' dlya zashchity svoih prav, i pritom tam, gde etogo ne ozhidali, -- ne na dalekoj granice Zapada, a v samom centre Strany Cvetov. Da, Floride otnyne suzhdeno bylo stat' teatrom voennyh dejstvij, scenoj, na kotoroj razygralas' novaya voennaya drama. Nado skazat' neskol'ko slov o proshlom Floridy, ibo eta povest' osnovana na podlinnyh istoricheskih faktah. V 1821 godu ispanskij flag perestal razvevat'sya na bastionah fortov svyatogo Avgustina i svyatogo Marka. Ispaniya otkazalas' ot prityazanij na etu prekrasnuyu oblast' -- odno iz svoih poslednih vladenij v Amerike. Pravda, u ispancev vo Floride byl lish' placdarm, za kotoryj oni prodolzhali ceplyat'sya. Indejcy postepenno vytesnili ispancev iz shirokih prostorov strany v kreposti. Ispanskie asiendy(17) prevratilis' v ruiny. Loshadi i korovy odichali i brodili po savannam; nekogda procvetavshie plantacii porosli sornymi travami. V prodolzhenie stoletij ispancy vladeli stranoj i za eto vremya postroili mnogo velikolepnyh zdanij. Razvaliny etih zdanij, gorazdo bolee vnushitel'nyh, chem te, kotorye pytalis' stroit' anglosaksy, prishedshie im na smenu, i ponyne svidetel'stvuyut o prezhnej slave i sile Ispanii. No indejcam ne suzhdeno bylo dolgo vladet' zemlej, kotoruyu oni otvoevali. Drugoe plemya belyh lyudej, ravnoe im po hrabrosti i sile, nastupalo s severa. Krasnokozhie videli, chto rano ili pozdno im pridetsya ustupit' svoi vladeniya. Uzhe raz im prishlos' stolknut'sya s blednolicymi zahvatchikami, kotorye shli vpered pod predvoditel'stvom surovogo soldata, teper' zanimavshego prezidentskoe kreslo(18). Togda oni poterpeli porazhenie i prinuzhdeny byli otstupit' dal'she na yug, v centr poluostrova. Zdes', odnako, ih neprikosnovennost' byla obespechena dogovorom. Soglashenie, zaklyuchennoe v torzhestvennoj obstanovke i skreplennoe torzhestvennymi klyatvami, garantirovalo im prava na zemlyu, i seminoly byli udovletvoreny. Uvy! Dogovory mezhdu sil'nymi i slabymi -- vsegda veshch' uslovnaya, i narushayutsya oni po zhelaniyu pervyh. I v etom sluchae uslovie bylo postydno narusheno. Belye iskateli priklyuchenij prishli i poselilis' okolo indejskoj granicy. Oni brodili po zemle indejcev -- i nesprosta. Oni osmatrivali zemli i videli, chto zemli prevoshodny, chto na nih mozhno vyrashchivat' ris i hlopok, saharnyj trostnik i indigo, olivki i apel'siny. V nih zazhglos' nepreodolimoe zhelanie ovladet' etoj zemlej. Bolee togo: oni tverdo reshili, chto ona budet prinadlezhat' im. Pravda, sushchestvoval dogovor, no kakoe im bylo delo do dogovorov! Rycari legkoj nazhivy, golodnye plantatory iz Dzhordzhii i Karoliny, torgovcy negrami so vseh koncov YUzhnyh shtatov -- chto znachil dogovor v ih glazah, osobenno dogovor, zaklyuchennyj s krasnokozhimi? Dogovor dolzhen byt' rastorgnut! Ot nego nado izbavit'sya! "Velikij Otec"(19), edva li bolee shchepetil'nyj, chem oni, odobril etot plan. "Da, -- skazal on, -- prekrasno! Zemlyu u seminolov nado otobrat'. Oni dolzhny ujti v drugie mesta. My najdem im novuyu rodinu na Zapade, na ogromnyh ravninah. Tam u nih budut shirokie prostory dlya ohoty. |ti mesta ostanutsya za nimi navsegda". "Net, -- otvechali seminoly, -- my ne hotim pereselyat'sya. My dovol'ny svoej zemlej, my lyubim nashu rodinu i ne hotim pokidat' ee. My ne ujdem!" "Znachit, vy ne soglasny ujti dobrovol'no? Pust' budet tak! No my sil'ny, a vy slaby. My zastavim vas ujti siloj!" Esli eto byli i ne bukval'nye slova otveta Dzheksona seminolam, to smysl ih byl imenno takov. No v mire sushchestvuet obshchestvennoe mnenie, i ono dolzhno byt' udovletvoreno. Dazhe tirany ne lyubyat otkryto narushat' dogovory. V dannom sluchae interesy politicheskoj partii igrali dazhe bolee vazhnuyu rol', chem mirovoe obshchestvennoe mnenie, i neobhodimo bylo pridat' dejstviyam etoj partii hotya by vidimost' zakonnosti. Indejcy prodolzhali uporstvovat' -- oni lyubili svoyu rodnuyu zemlyu. Oni otkazyvalis' pokinut' ee -- chto zh tut udivitel'nogo? Nado bylo najti povod, chtoby vytesnit' indejcev iz ih strany. Staroe opravdanie, chto indejcy byli tol'ko prazdnymi lentyayami-ohotnikami i ne vozdelyvali svoi zemli, ne godilos'. |to byla prosto lozh'. Seminoly byli ne tol'ko ohotnikami, no i zemledel'cami. Ih sposoby obrabotki zemli, mozhet byt', i schitalis' grubymi i primitivnymi, no razve eto dostatochnyj povod dlya togo, chtoby izgnat' ih? |tot predlog ne godilsya, zato legko nashlis' drugie. Hitryj upolnomochennyj, kotoryj byl poslan k indejcam "Velikim Otcom", vskore pridumal raznye ulovki. |to byl odin iz teh lyudej, kotorye v sovershenstve izuchili iskusstvo "mutit' vodu", i on primenil eto iskusstvo samym blestyashchim obrazom. Skoro povsyudu poshli sluhi o beschinstvah indejcev: o krazhe skota, loshadej, o razgrome plantacij, ob ubijstvax i ograblenii puteshestvennikov -- vse eto yakoby byla rabota "dikih seminolov". Prodazhnaya pogranichnaya pressa, vsegda gotovaya vyzvat' vseobshchee chuvstvo yarosti i nenavisti, ne upustila sluchaya i sochla svoim dolgom preuvelichit' eti sluhi. No kto imenno pisal v gazetah o provokaciyah, mstitel'nosti, nespravedlivostyah i zhestokostyah, chinimyh drugoj storonoj, to est' indejcami? Vse eti temnye lichnosti tshchatel'no skryvalis'. Vskore v strane byli vyzvany vrazhdebnye chuvstva k seminolam. "Unichtozhit' dikarej!.. Zatravit' ih!.. Vygnat' ih proch' iz strany! Prognat' ih na Zapad!" -- v takih slovah vyrazhalos' eto chuvstvo, tak krichali povsyudu. Kogda grazhdane Soedinennyh SHtatov vyrazhayut kakoe-nibud' zhelanie, ono imeet shansy byt' bystro vypolnennym, osobenno esli eto sovpadaet s tochkoj zreniya pravitel'stva. Tak bylo i v dannom sluchae. Samo pravitel'stvo prinyalos' za eto delo. Vse polagali, chto vypolnit' obshchee zhelanie -- lishit' indejcev prava na zemlyu, zatravit' ih, izgnat' ih -- ne tak uzh slozhno. No ved' sushchestvoval dogovor. Na Ameriku byli obrashcheny vzory vsego mira. A krome togo, sushchestvovalo eshche i myslyashchee men'shinstvo, kotorym nel'zya bylo prenebrech' i kotoroe protivostoyalo etim krikam i voplyam. Nel'zya zhe bylo narushit' dogovor sredi bela dnya, na glazah u vseh! Tak kak zhe vse-taki izbavit'sya ot etogo soglasheniya? A vot kak! Soberite vmeste starejshin plemen i postarajtes' ugovorit' ih rastorgnut' dogovor. Vozhdi plemeni -- tozhe lyudi, oni bedny, nekotorye iz nih sklonny k p'yanstvu. Tut pomozhet i podkup, a eshche bol'she pomozhet "ognennaya voda". Sostav'te im novyj dogovor s dvusmyslennoj argumentaciej, i nevezhestvennye dikari ne sumeyut razobrat'sya vo vseh etih tonkostyah. Ostanetsya zapoluchit' ih podpisi -- i delo sdelano! Lovkij agent prezidenta, ty sozdal etot hitroumnyj plan, ty i osushchestvish' ego! Tak i postupili. 9 maya 1832 goda vozhdi seminolov v polnom sostave sobralis' na sovet na beregu reki Oklavaha i otdali zemlyu svoih otcov! Tak vozvestili vsemu miru gazety. No eto byla lozh'. |to byl ne polnyj sovet vozhdej, a sobranie predatelej, podkuplennyh i verolomnyh, sobranie slabyh lyudej, zapugannyh ili poddavshihsya hitroj lesti. Neudivitel'no, chto seminoly otkazalis' priznat' etot zaklyuchennyj tajkom dogovor. Neudivitel'no, chto oni ne prinyali ego uslovij. Nado bylo sobirat' eshche odin sovet -- dlya bolee svobodnogo i polnogo podtverzhdeniya zhelaniya naroda. Skoro stalo ochevidno, chto ogromnoe bol'shinstvo seminolov otvergli dogovor. Mnogie iz vozhdej otricali, chto oni podpisali ego. Otrical eto i glavnyj vozhd', Onopa. Nekotorye vozhdi priznalis' v tom, chto podpisali akt, no zayavili, chto oni sdelali eto pod vliyaniem drugih vozhdej. Tol'ko samye mogushchestvennye predvoditeli plemen -- brat'ya Omatla, CHernaya Glina i Bol'shoj Voin otkryto zayavili, chto dejstvitel'no podpisali etot dokument. Vse plemena otneslis' k nim s nedoveriem, schitali ih izmennikami, i vpolne spravedlivo. ZHizn' etih vozhdej byla v opasnosti: dazhe ih sobstvennye prispeshniki ne odobryali togo, chto oni sovershili. CHtoby ponyat' polozhenie del, neobhodimo skazat' neskol'ko slov o politicheskom stroe seminolov. Ih forma pravleniya byla chisto respublikanskoj, podlinno demokraticheskoj. Byt' mozhet, ni v kakom drugom gosudarstve na svete ne sushchestvovalo luchshih uslovij dlya sozdaniya svobodnogo obshchestva. YA mog by dobavit': i schastlivogo obshchestva, ibo schast'e -- lish' estestvennoe sledstvie svobody. Politicheskoe ustrojstvo seminolov sravnivali s shotlandskimi gornymi klanami. |ta parallel' verna tol'ko v odnom otnoshenii. Kak i gely -- shotlandcy, -- seminoly ne imeli obshchej gosudarstvennoj organizacii. Oni zhili otdel'nymi plemenami, daleko drug ot druga, politicheski nezavisimye ot svoih sosedej. I hotya otnosheniya mezhdu plemenami byli vpolne druzhestvennymi, obshchej vlasti, obladayushchej siloj povelevat', u nih ne sushchestvovalo. U seminolov byl "glavnyj vozhd'", no ego nel'zya nazvat' korolem, ibo "miko" -- ego indejskij titul -- vovse ne oznachaet "korol'". Gordyj duh seminolov nikogda ne soglasilsya by unizit'sya do etogo. Oni eshche ne otkazalis' ot estestvennyh prav cheloveka. Tol'ko posle togo kak ponyatie ob etih pravah bylo izvrashcheno i chelovechestvo podverglos' unizheniyu, ideya "monarhii" stala vlastvovat' nad narodami. Glava seminolov -- "miko" -- tol'ko nazyvaetsya glavoj. Vlast' ego chisto nominal'naya, on ne imeet prava rasporyazhat'sya zhizn'yu ili imushchestvom seminolov. Inogda vozhd' prinadlezhal ne k samoj bogatoj, a, naprotiv, k bednejshej chasti naseleniya. Bolee otzyvchivyj, chem drugie, k trebovaniyam blagotvoritel'nosti, on vsegda gotov byl shchedroj rukoj razdavat' blaga, prinadlezhavshie ne narodu, a emu lichno. Poetomu on redko byval bogatym. On ne byl okruzhen svitoj, varvarskoj roskosh'yu i velikolepiem, ego ne soprovozhdali podobostrastnye i l'stivye pridvornye, kak eto byvaet u vostochnyh radzhej ili u eshche bolee rastochitel'nyh koronovannyh vlastitelej Zapada. Naoborot, ego odezhda ne brosalas' v glaza, chasto ona byla dazhe huzhe, chem oblachenie teh, kto okruzhal ego. Mnogie prostye voiny byvali gorazdo bolee pyshno odety, chem vozhd'. Tak zhe obstoyalo delo i s vozhdyami otdel'nyh plemen. Oni ne imeli vlasti nad zhizn'yu i sobstvennost'yu svoih poddannyh, oni ne mogli nalagat' nakazaniya. |to pravo prinadlezhalo tol'ko sudu prisyazhnyh. YA beru na sebya smelost' utverzhdat', chto nakazaniya u etih lyudej nahodilis' v bolee spravedlivom sootnoshenii s prestupleniyami, chem te prigovory, kotorye vynosyatsya vysshimi sudebnymi instanciyami civilizovannogo mira. |to byla sistema chistejshej respublikanskoj svobody, no bez odnoj idei -- a imenno, idei vseobshchego ravenstva. Pochet i avtoritet priobretalis' isklyuchitel'no zaslugami. Sobstvennost' ne schitalas' obshchej, hotya trud chastichno i byl takovym. No eta obshchnost' truda byla osnovana na vzaimnom soglasii. Semejnye uzy schitalis' samym svyashchennym i nerushimym iz vsego togo, chto sushchestvuet na zemle. Takovy byli v dejstvitel'nosti dikari, krasnokozhie dikari, kotoryh hoteli lishit' ih prav, kotoryh hoteli izgnat' iz ih domov, s ih rodnoj zemli, kotoryh hoteli soslat' iz ih prekrasnoj strany v dikuyu, besplodnuyu pustynyu, kotoryh hoteli zatravit' i unichtozhit', kak hishchnyh zverej! V bukval'nom smysle -- kak hishchnyh zverej, ibo za nimi gonyalis' i ih presledovali so svorami ohotnich'ih sobak. Glava XIX. INDEJSKIJ GEROJ Po ryadu prichin dogovor, zaklyuchennyj na beregah Oklavahi, ne mog schitat'sya dlya seminolov obyazatel'nym. Vo-pervyh, on ne byl podpisan bol'shinstvom vozhdej: tol'ko shestnadcat' starshih i mladshih vozhdej podpisali ego. Vo vsem zhe plemeni ih bylo v pyat' raz bol'she. Vo-vtoryh, eto, sobstvenno govorya, byl vovse ne dogovor, a uslovnyj kontrakt. Uslovnost' ego zaklyuchalas' v tom, chto ot seminolov budet poslana delegaciya na zemli, otvedennye na Zapade (na Uajt River), kotoraya osmotrit eti zemli i vernetsya s otchetom k narodu. Samyj harakter takogo usloviya pokazyvaet, chto nikakoe soglashenie ob uhode seminolov ne moglo schitat'sya vstupivshim v silu, poka ne budut osmotreny zemli. Itak, obsledovanie nachalos'. Sem' vozhdej v soprovozhdenii pravitel'stvennogo agenta otpravilis' na dalekij Zapad osmatrivat' zemli. Teper' obratite vnimanie na hitrost' agenta. |ti sem' vozhdej byli izbrany iz chisla teh, kto stoyal za pereselenie seminolov. Sredi nih byli brat'ya Omatla i CHernaya Glina. Pravda, tam byl eshche i Hojtl-metti (Prygun) iz chisla patriotov, no nad etim hrabrym voinom tyagotelo proklyatie mnogih indejcev -- on lyubil "ognennuyu vodu", i etu slabost' ego horosho znal Fegen, agent, kotoryj soprovozhdal ih. |ta ulovka byla obdumana i privedena v ispolnenie. Vybornyh gostepriimno vstretili i ugostili v forte Gibson, na reke Arkanzas. Hojtl-metti byl navesele. Dogovor o pereselenii razvernuli pered sem'yu vozhdyami, i vse oni podpisali ego. Fokus udalsya! No dazhe i eto eshche ne oznachalo, chto dogovor, zaklyuchennyj na beregah Oklavahi, polnost'yu vstupil v silu. Delegaciya dolzhna byla vernut'sya s otchetom i uznat' volyu naroda. A dlya togo chtoby narod mog vyskazat'sya, nado bylo eshche raz sobrat' vozhdej i voinov. Konechno, eto byla pustaya formal'nost', tak kak vse horosho znali, chto narod ne odobryaet etih semeryh pokladistyh vozhdej i ne podderzhit ih. Narod vovse i ne dumal pereselyat'sya. |to bylo tem bolee yasno, chto drugie punkty usloviya ezhednevno narushalis'. Naprimer, stat'ya o vozvrate beglyh rabov, kotoryh vozhdi, podpisavshie Oklavahskij dogovor, obyazalis' vydavat' ih vladel'cam. Teper' seminoly perestali vydavat' ih belym. Naoborot, negry nahodili samoe nadezhnoe ubezhishche sredi indejcev. Agent vse eto znal. On sozval novyj sovet, hotya i schital ego lish' pustoj formal'nost'yu. Mozhet byt', emu udastsya ubedit' indejcev podpisat' dogovor; esli zhe net, to on nameren byl zapugat' ih ili prinudit' ih k etomu s pomoshch'yu shtykov. Tak on i zayavil. Tem vremenem pravitel'stvennye vojska styagivalis' so vseh storon k mestu zhitel'stva agenta -- fortu King(20), a drugie podkrepleniya ezhednevno pribyvali v buhtu Tampa. Pravitel'stvo prinyalo mery, i resheno bylo v sluchae neobhodimosti primenit' nasilie. YA znal nastoyashchee polozhenie veshchej. Moi tovarishchi, kadety voennogo uchilishcha, prekrasno razbiralis' v delah indejcev. |ti voprosy vyzyvali u vseh zhivejshij interes, osobenno u teh, kto stremilsya skoree udrat' iz sten uchilishcha. "Vojna CHernogo YAstreba"(21), tol'ko chto zakonchivshayasya na Zapade, uzhe dala vozmozhnost' mnogim otlichit'sya v srazheniyah, i zhazhdavshie podvigov yunoshi obrashchali svoi vzory na Floridu. Odnako mysl' dobyt' sebe slavu v takoj vojne pochti vsem kazalas' prosto smeshnoj. Uzh slishkom legko dostanetsya pobeda v etoj vojne: protivnik ne zasluzhivaet ser'eznogo vnimaniya, utverzhdali oni. Vryad li gorstka dikarej ustoit protiv roty soldat. Indejcy ili budut unichtozheny, ili vzyaty v plen v pervoj zhe stychke -- net ni malejshih shansov na to, chtoby oni okazali skol'ko-nibud' dlitel'noe soprotivlenie. K neschast'yu, na eto net nikakih shansov! Takovo bylo ubezhdenie moih tovarishchej po uchilishchu, i takovo zhe v to vremya bylo obshchee mnenie vsej strany. V armii razdelyali eti vzglyady. Odin oficer, naprimer, hvastalsya, chto on mozhet projti cherez vsyu indejskuyu territoriyu, imeya s soboj tol'ko odnogo kaprala. Drugoj vyskazal pozhelanie, chtoby pravitel'stvo dalo emu pravo vesti vojnu na svoj schet. On zakonchit vojnu, potrativ na nee ne bolee desyati tysyach dollarov. Takovo bylo nastroenie v te dni. Nikto ne veril, chto indejcy zahotyat ili smogut dolgo voevat' s nami. Ochen' nemnogie schitali, chto oni voobshche okazhut soprotivlenie. Indejcy tol'ko nadeyutsya vytorgovat' sebe luchshie usloviya i ustupyat, kak tol'ko delo dojdet do vooruzhennogo stolknoveniya. CHto kasaetsya menya, to ya derzhalsya drugogo mneniya. YA znal seminolov luchshe, chem bol'shinstvo teh, kto rassuzhdal o nih. YA luchshe znal ih stranu i, nesmotrya na neravenstvo sil i yavnuyu beznadezhnost' bor'by, schital, chto oni ne soglasyatsya na pozornye usloviya, a odolet' ih budet ne tak-to legko. Vse zhe eto bylo tol'ko moe lichnoe predpolozhenie -- ya mog i oshibat'sya. Veroyatno, ya zasluzhil te nasmeshki, kotorymi osypali menya tovarishchi, kogda ya prinimalsya sporit' s nimi. Vse podrobnosti my uznavali iz gazet. My takzhe postoyanno poluchali pis'ma ot tovarishchej, okonchivshih Uest-Pojnt i teper' sluzhivshih vo Floride. Ot nas ne uskol'zala ni odna detal', i my znali imena mnogih indejskih vozhdej, tak zhe kak i vnutrennyuyu politiku plemen. Po-vidimomu, mezhdu nimi byli raznoglasiya. Partiya, vozglavlyavshayasya odnim iz brat'ev Omatla, soglashalas' pojti na ustupki pravitel'stvu. |to byla partiya izmennikov, i ona predstavlyala soboj men'shinstvo. Patrioty byli bolee mnogochislenny. K nim prinadlezhal sam glavnyj "miko" i mogushchestvennye vozhdi -- Holata, Koa-hadzho i negr Abram. Sredi patriotov byl odin, o kotorom v to vremya trubila krylataya molva i imya kotorogo stalo vse chashche i chashche upominat'sya v pechati i v pis'mah nashih druzej. To bylo imya molodogo voina, odnogo iz mladshih vozhdej, kotoryj za poslednie mesyacy okazyval sil'noe vliyanie na svoe plemya. On byl odnim iz samyh goryachih protivnikov pereseleniya i vskore stal dushoj partii soprotivleniya, uvlekaya za soboj bolee staryh i mogushchestvennyh vozhdej. My, kadety Uest-Pojnta, voshishchalis' etim molodym chelovekom. Emu pripisyvali vse kachestva, prisushchie geroyu, -- u nego blagorodnyj vid, on smelyj, krasivyj, umnyj... Voobshche o ego fizicheskih i umstvennyh dostoinstvah byli takie vostorzhennye otzyvy, chto eto kazalos' preuvelicheniem. Govorili, chto on slozhen, kak Apollon, chto on krasiv, kak Adonis(22) ili |ndimion(23). On byl pervym vo vsem -- samym metkim strelkom, samym opytnym plovcom, samym iskusnym naezdnikom, samym bystrym begunom, samym udachlivym ohotnikom. On byl vydayushchimsya chelovekom i v mirnoe i v voennoe vremya -- koroche govorya, podoben Kiru(24). I chtoby uvekovechit' ego slavu, nashlos' dostatochnoe kolichestvo Ksenofontov(25). Narod Soedinennyh SHtatov dolgo zhil v mire s indejcami. Romanticheskie dikari byli gde-to daleko na granicah strany. V poselkah redko prihodilos' videt' indejcev ili slyshat' o nih chto-nibud' interesnoe. Deputacii ot plemen davno uzhe ne poyavlyalis' v gorodah. Teper' eti deti lesov vozbudili u vseh ostroe lyubopytstvo. Nedostavalo tol'ko indejskogo geroya, i vot yavilsya etot molodoj vozhd'. Ego zvali Oceola. Glava XX. PRAVOSUDIE NA GRANICE Mne nedolgo prishlos' naslazhdat'sya zhizn'yu v rodnom dome. CHerez neskol'ko dnej posle priezda ya poluchil prikaz otpravit'sya v fort King, gde nahodilos' upravlenie po delam seminolov i gde pomeshchalsya glavnyj shtab floridskoj armii. Eyu komandoval general Klinch, i menya prikomandirovali k ego shtabu. YA byl krajne ogorchen, no prishlos' gotovit'sya k ot®ezdu. Grustno bylo rasstavat'sya s temi, kto lyubil menya tak nezhno i s kem ya tak dolgo byl v razluke. Mat' i sestra tozhe ochen' gorevali. Oni ugovarivali menya vyjti v otstavku i navsegda ostat'sya doma. YA ne proch' byl by poslushat'sya, ibo ne sochuvstvoval delu, kotoroe dolg prizyval menya vypolnyat'. No v takoj kriticheskij moment ya ne mog posledovat' ih sovetu: menya zaklejmili by kak predatelya, kak trusa. Otechestvo trebovalo, chtoby ya vzyalsya za oruzhie. Za pravoe delo ili za nepravoe, dobrovol'no ili protiv voli, no ya dolzhen byl srazhat'sya s oruzhiem v rukah. |to nazyvalos' patriotizmom. YA neohotno rasstavalsya s domom i po drugoj prichine. Vryad li nado ob®yasnyat' ee. S teh por kak ya vernulsya, ya chasten'ko posmatrival na protivopolozhnyj bereg ozera, zaderzhivayas' vzglyadom na chudesnom zelenom ostrovke. O, ya ne zabyl Mayumi! Edva li ya sam mog pravil'no razobrat'sya v svoih chuvstvah -- nastol'ko oni byli protivorechivy. Lyubov' moej yunosti snova vspyhnula vo mne, torzhestvuya nad novymi uvlecheniyami, vspyhnula iz-pod pepla, pod kotorym ona stol'ko vremeni tlela... Lyubov', k kotoroj primeshivalos' i raskayanie, i ugryzeniya sovesti, i somnenie, i revnost', i opaseniya... Vse eto kipelo i borolos' v moem serdce. So vremeni priezda ya ni razu ne osmelilsya posetit' te mesta, kuda menya tak vleklo. YA videl, chto mat' postoyanno sledit za mnoj, i dazhe ne reshilsya zadat' ni odnogo voprosa, chtoby rasseyat' svoi somneniya. No ya ne mog otdelat'sya ot tyazhelogo predchuvstviya, chto ne vse obstoit blagopoluchno. ZHiva li Mayumi? Pomnit li ona menya? Da imeyu li ya, sobstvenno, pravo pretendovat' na ee vernost', esli ne znayu, lyubila ona menya ili net? Na pervyj vopros ya mog by poluchit' otvet. No ya ne reshalsya prosheptat' ee imya dazhe samym blizkim mne lyudyam. Prostivshis' s mater'yu i sestroj, ya sobralsya v put'. Oni zhili ne odni -- nasha plantaciya byla pod ohranoj i zashchitoj dyadi s materinskoj storony. Uverennost', chto ya skoro vernus' domoj, skrashivala mne gorech' razluki. Krome togo, esli by predpolagaemaya kampaniya i zatyanulas', to mesta voennyh dejstvij nahodilis' tak nedaleko, chto ya vsegda imel by vozmozhnost' pobyvat' doma. Dyadya, kak i vse ostal'nye, polagal, chto voennyh dejstvij voobshche ne budet. "Indejcy, -- govoril on, -- sdadutsya na usloviyah, predlozhennyh upolnomochennym. A esli net -- to postupyat ochen' glupo, pust' penyayut na sebya". Fort King nahodilsya nedaleko ot nas. On byl raspolozhen na indejskoj territorii, v chetyrnadcati milyah ot granicy i neskol'ko dal'she ot nashej plantacii. Do forta bylo ne bol'she dnya puti. V obshchestve moego veselogo CHernogo Dzheka doroga ne dolzhna byla pokazat'sya mne dolgoj. My osedlali paru samyh luchshih loshadej iz konyushni i vooruzhilis' s golovy do nog. Perepravivshis' cherez reku, my vstupili v indejskie vladeniya, tak nazyvaemuyu rezervaciyu.(26) Tropinka shla po lesu vdol' rechki, hotya i ne po samomu beregu, nedaleko ot pomest'ya materi Pauella. Doehav do proseki, ya vzglyanul na razvilku tropinok. Po odnoj iz nih ya ne raz brodil s volneniem v grudi. YA ostanovilsya v nereshimosti. Strannye mysli nahlynuli na menya. YA to prinimal reshenie, to otkazyvalsya ot nego, to opuskal povod'ya, to snova natyagival ih. Neskol'ko raz ya sobiralsya prishporit' loshad', no ne delal etogo. "Ne poehat' li mne tud