ektnye mundiry zheltyh ottenkov (draguny). Predstav'te sebe, kak eti neryashlivo odetye soldaty slonyayutsya po fortu ili stoyat gruppami v neuklyuzhih pozah; i lish' u nemnogih opryatnyj vid: remni nachishcheny beloj glinoj, shtyki primknuty -- eto chasovye na postu. Sredi nih brodyat neryashlivo odetye zhenshchiny -- ih zheny i prachki, v ih chisle neskol'ko smuglyh skvo(35), tut zhe pronzitel'no vizzhat mladency. Inogda toroplivo prohodyat oficery, kotoryh legko uznat' po temno-sinim tuzhurkam. A ryadom dzhentl'meny v shtatskom -- eto priezzhie ili vol'nonaemnye sluzhashchie forta. Dalee sleduet menee blagorodnaya publika -- markitanty(36), torgovcy bykami, pogonshchiki, myasniki, provodniki, ohotniki, igroki ili prosto brodyagi i bezdel'niki. Koe-gde mel'kayut slugi -- negry i druzhestvenno nastroennye indejcy. Nakonec, vy mozhete natolknut'sya na vazhnogo pravitel'stvennogo agenta... Voobrazite, chto nad vsem etim razvevaetsya amerikanskij flag -- belye zvezdy na golubom pole, -- i pered vami predstanet kartina, kotoruyu ya uvidel, kogda v®ehal v vorota forta King. x x x Za poslednee vremya ya otvyk ot verhovoj ezdy, i poezdka ochen' utomila menya. Hotya ya i slyshal signal pobudki, no tak kak eshche ne pristupil k svoim sluzhebnym obyazannostyam, to ne obratil na nego nikakogo vnimaniya i prospal. Vtorichno menya razbudili donosivshiesya v otkrytoe okno zvuki trub i barabannyj boj. YA uznal melodiyu paradnogo marsha i srazu vskochil s posteli. V eto vremya voshel Dzhek pomoch' mne odet'sya. -- Smotrite-ka, massa Dzhordzh! -- voskliknul on, pokazyvaya na okno. -- Kazhetsya, sobralis' seminoly so vsej Floridy! Vuf, skol'ko ih tut! YA vyglyanul v okno. Zrelishche bylo zhivopisnoe i vnushitel'noe. Vnutri ogrady forta so vseh storon sbegalis' soldaty i stroilis' v roty, gotovyas' k paradu. Teper' vse oni byli akkuratno odety i v svoih nagluho zastegnutyh mundirah, liho sdvinutyh nabok shapkah, s nachishchennymi do snezhnoj belizny remnyami, s vintovkami, shtykami i pugovicami, sverkavshimi na solnce, predstavlyali soboj velikolepnoe zrelishche voennoj moshchi. Sredi soldat rashazhivali oficery v roskoshnyh mundirah i blistayushchih epoletah. Poodal' stoyal general, okruzhennyj oficerami shtaba. Ih mozhno bylo otlichit' po chernym shlyapam s krasnymi i belymi petushinymi per'yami. Tut zhe nahodilsya i upolnomochennyj v chine generala, odetyj v polnuyu paradnuyu formu. Ves' etot parad byl rasschitan na to, chtoby proizvesti vpechatlenie na indejcev. Krome voennyh, zdes' prisutstvovalo i neskol'ko shtatskih v horoshih kostyumah. |to byli okrestnye plantatory; sredi nih ya uvidel Ringgol'dov -- otca i syna. No za ogradoj forta zrelishche bylo kuda zhivopisnee. Na obshirnoj ravnine, kotoraya prostiralas' na neskol'ko sot yardov pered fortom, nebol'shimi gruppami raspolozhilis' indejskie voiny v svoem velikolepnom voennom odeyanii. Vse oni byli v golovnyh uborah iz per'ev i ukrasheny tatuirovkoj. Hotya v ih voennom oblachenii i chuvstvovalsya nekij obshchij stil', no vse oni byli odety po-raznomu. Na odnih -- ohotnich'i rubashki, shtany i mokasiny iz olen'ej kozhi, bogato rasshitye bahromoj, busami i blestkami. Na drugih -- odeyaniya iz pestrogo sitca, polosatogo ili cvetnogo, i sukonnye shtany -- sinie, zelenye ili krasnye, zastegnutye nizhe kolena; koncy ukrashennyh busami getr, vyshityh blestkami i mishuroj, svisali s nog. Vampumy(37) samoj yarkoj rascvetki ohvatyvali talii, za nih byli zatknuty dlinnye nozhi, tomagavki, a u nekotoryh i pistolety, sverkavshie bogatoj serebryanoj opravoj, -- vse eto predmety, dostavshiesya indejcam v nasledstvo ot ispancev. Inye vmesto poyasa obmotali ispanskij sharf iz alogo shelka, i ego obshitye bahromoj koncy spuskalis' speredi, pridavaya osoboe izyashchestvo kostyumu. Ne men'shee raznoobrazie predstavlyali i golovnye ubory: na nekotoryh byli diademy iz pestryh per'ev, na drugih -- pohozhie na kaski shapki iz meha chernoj belki, rysi ili enota. Pri etom morda zverya chasto samym fantasticheskim obrazom krasovalas' nad licom indejca. U mnogih golovy byli ukrasheny shirokimi lentami iz vyshitoj tkani, iz kotoryh torchali per'ya grifa ili tonchajshaya pautina zhuravlinyh per'ev. Koe-kto iz voinov byl ukrashen per'yami samoj bol'shoj pticy Afriki -- strausa. Vse indejcy byli vooruzheny dlinnymi ohotnich'imi ruzh'yami; u kazhdogo na remne, perekinutom cherez plecho, viseli rog s porohom i patrontash. Luk i strely byli tol'ko u yunoshej, kotorye prishli syuda vmeste so vzroslymi. Dal'she vidnelis' palatki, raskidannye po opushke lesa, -- tam indejcy razbili svoj lager'. Razvevavshiesya nad palatkami flagi oboznachali razlichnye plemena, kotorym prinadlezhali eti palatki. ZHenshchiny v dlinnyh plat'yah brodili mezhdu palatkami, a ih temnokozhie mladency vozilis' v trave. YA uvidel indejcev, kogda oni uzhe sobralis' pered ogradoj forta. Odni stoyali nebol'shimi gruppami i razgovarivali, drugie perehodili ot gruppy k gruppe i, vidimo, sovetovalis'. Mne brosilas' v glaza gordelivaya osanka etih lyudej. YA lyubovalsya ih svobodnymi i smelymi dvizheniyami, stol' ne pohozhimi na skovannuyu postup' vymushtrovannogo soldata. Sravnenie bylo yavno v pol'zu indejcev. Kogda ya smotrel na stoyavshih plechom k plechu, noga k noge soldat, kak by zastyvshih v stroyu, a zatem na ukrashennyh per'yami indejskih voinov, gordo shagavshih po svoej rodnoj zemle, ya ne mog otdelat'sya ot mysli, chto my sumeem pobedit' ih tol'ko blagodarya svoemu chislennomu prevoshodstvu. Menya podnyali by na smeh, esli by ya vzdumal vyskazyvat® podobnye mysli. |to protivorechilo opytu, osnovannomu, vprochem, glavnym obrazom na hvastlivyh legendah o podvigah belyh na granice. Do sih por indejcy vsegda ustupali belym, no razve oni ustupali potomu, chto belye prevoshodili ih siloj i hrabrost'yu? Net, neravenstvo zaklyuchalos' v chislennosti i eshche chashche v oruzhii. V etom tailsya sekret nashego prevoshodstva. V samom dele, kak mozhno zashchishchat'sya strelami, pushchennymi iz luka, ot smertonosnyh pul', vyletayushchih iz vintovki? No teper' eto neravenstvo ischezlo, teper' u indejcev bylo ognestrel'noe oruzhie, i oni vladeli im tak zhe iskusno, kak i belye. Indejcy raspolozhilis' polukrugom pered fortom. Vozhdi uselis' vperedi na travu, za nimi zanyali mesta mladshie vozhdi i naibolee proslavlennye voiny, a eshche dal'she stoyali vse ostal'nye predstaviteli plemen. Dazhe zhenshchiny i deti podoshli poblizhe, stolpilis' i molcha, no so zhguchim interesom sledili za dvizheniyami muzhchin. Indejcy byli neobychno ser'ezny i molchalivy. Voobshche govorya, eto ne sootvetstvovalo ih harakteru, tak kak seminoly lyubyat i posmeyat'sya i poboltat'. Dazhe bezzabotnye negry vryad li mogut po veselosti sravnit'sya s nimi. No teper' oni derzhali sebya inache. Vozhdi, voiny i zhenshchiny, dazhe rebyata, zabyvshie svoi igry, -- vse vyglyadeli neobyknovenno torzhestvenno. Da eto i ponyatno: predstoyalo ne obychnoe sobranie, gde obsuzhdalis' povsednevnye dela, a sovet, na kotorom reshalas' ih sud'ba, reshalos' to, chto bylo dlya nih dorozhe vsego na svete, -- sovet, kotoryj mog naveki razluchit' ih s rodnoj zemlej. Neudivitel'no, chto segodnya oni ne byli takimi zhizneradostnymi, kak obychno. Odnako nel'zya skazat', chto u vseh byl mrachnyj vid. Nekotorye vozhdi smotreli na delo inache i ne vozrazhali protiv pereseleniya. |to byli podkuplennye i razvrashchennye belymi vozhdi, izmenniki svoemu plemeni i svoej nacii. Ih okazalos' nemalo, i oni predstavlyali soboj opredelennuyu silu. Nekotoryh iz mogushchestvennyh vozhdej udalos' ugovorit', i oni soglasilis' predat' prava svoego naroda. No seminoly podozrevali ih v izmene, poetomu-to i byli tak ozabocheny predstaviteli protivopolozhnoj partii. Ne bud' raskola sredi vozhdej, partiya patriotov legko mogla by vostorzhestvovat' i dobit'sya resheniya voprosa v interesah naroda. No teper' patrioty opasalis' otstupnichestva predatelej. Orkestr zaigral marsh, i vojska paradnym stroem proshli cherez vorota. YA bystro nadel mundir i pospeshil prisoedinit'sya k shtabu generala. CHerez neskol'ko minut my uzhe stoyali licom k licu s vozhdyami indejcev. Vojska postroilis'. Vperedi nih okolo znameni stoyal general, a ryadom s nim -- pravitel'stvennyj agent. Dalee tolpilis' oficery shtaba, pis'movoditeli, perevodchiki, a takzhe nekotorye plantatory pokrupnee. Tut zhe byli oba Ringgol'da. Ih iz lyubeznosti priglasili prinyat' uchastie v sovete. Oficery obmenyalis' rukopozhatiem s vozhdyami, trubka mira oboshla vse ryady, i nakonec sovet byl torzhestvenno ob®yavlen otkrytym. Glava XXVII. SOVET Pervym vystupil s rech'yu pravitel'stvennyj agent. Ona byla slishkom dlinna, chtoby privodit' ee vo vseh podrobnostyah. Prezhde vsego on prizyval indejcev mirno podchinit'sya usloviyam Oklavahskogo dogovora, ustupit' belym svoi zemli vo Floride, pereselit'sya na Zapad, v Arkanzas, v mestnost', otvedennuyu im na Uajt River, -- odnim slovom, soglasit'sya na vse trebovaniya, kotorye on pred®yavlyal indejcam po porucheniyu pravitel'stva. On prilagal vse usiliya, ubezhdaya indejcev v tom, chto pereselenie prineset im tol'ko pol'zu, raspisyval ih novoe mestozhitel'stvo, kak nastoyashchij zemnoj raj: v preriyah polno dichi, tam vodyatsya losi, antilopy i bujvoly, tam reki, izobiluyushchie ryboj, prozrachnye kak hrustal', istochniki, vechno bezoblachnoe nebo! Esli by seminoly poverili emu, to mogli i vpravdu voobrazit', chto te blagoslovennye mesta dlya ohoty, kotorye, po ih religioznym predstavleniyam, nahodyatsya na nebe, v dejstvitel'nosti mozhno najti i na zemle. Zatem on ukazal indejcam na te posledstviya, kakie povlechet ih otkaz: belye bystro zaselyat vse pogranichnye zony, hudshie iz nih budut vtorgat'sya vo vladeniya indejcev. Nachnutsya stychki, i pol'etsya krov'. Krasnokozhie budut otvechat' pered sudom belyh lyudej, gde, soglasno zakonu klyatva indejca ne priznaetsya, i poetomu im pridetsya terpet' vsyakie nespravedlivosti. Takovy byli soobrazheniya gospodina pravitel'stvennogo agenta Uajli Tompsona, izlozhennye im na sovete v forte King v aprele 1835 goda(38). YA privedu ego podlinnye slova, ih stoit procitirovat' kak obrazec "chestnoj" i "pryamoj" politiki belyh po otnosheniyu k indejcam. Vot chto on skazal: -- Dopustim nevozmozhnoe, a imenno, chto vam budet razresheno ostat'sya zdes' eshche na neskol'ko let. V kakoe polozhenie vy popadete? Zemlya budet vskore razmezhevana, prodana i zaselena belymi. Uzhe teper' tuda poslany zemlemery. Vskore vy podpadete pod vlast' pravitel'stvennyh zakonov. Vashi zakony budut otmeneny, vashi vozhdi perestanut byt' vozhdyami. Nehoroshie belye lyudi budut pred®yavlyat' k vam denezhnye iski i svoi prava na vashih negrov, i delo mozhet dojti dazhe do obvinenij v ubijstve. Vam pridetsya predstat' pered sudom belyh lyudej. Sudebnye processy budut reshat'sya po zakonam belyh. Svidetelyami protiv vas budut vystupat' belye. A indejcam ne budet razresheno vystupat' v kachestve svidetelej. CHerez neskol'ko let vy nachnete bedstvovat' i okazhetes' v bezvyhodnom polozhenii. Vy budete dovedeny do uzhasayushchej nishchety. A kogda golod zastavit vas vyprashivat' korku hleba -- mozhet byt', u togo, kto razoril vas, -- vas obzovut "indejskim psom" i vygonyat, vyshvyrnut von. Vot pochemu vash Velikij Otec (!), chtoby spasti vas ot vseh etih strashnyh bedstvij, zhelaet vashego pereseleniya na Zapad! I takogo roda rechi proiznosilis' vskore posle dogovora, zaklyuchennogo v forte Moultri, kotoryj garantiroval seminolam ih pravo ostavat'sya vo Floride! Tret'ya stat'ya etogo dogovora glasila: "Soedinennye SHtaty voz'mut floridskih indejcev pod svoyu zashchitu i pokrovitel'stvo i budut ograzhdat' ih ot lyubyh posyagatel'stv lyubyh lic". O temporal O mores !(39) Vsya rech' predstavlyala soboj smes' zaputannyh uhishchrenij i skrytyh ugroz, vyskazannyh to prositel'nym tonom, to vysokomerno i derzko. |to nikoim obrazom ne bylo umno -- i v tom i v drugom sluchae agent hvatal cherez kraj. Sam on ne pital vrazhdy k seminolam. On negodoval tol'ko na teh vozhdej, kotorye uzhe vyskazalis' protiv ego planov. Odnogo iz nih on prosto nenavidel. No glavnoj cel'yu, kotoraya vdohnovlyala ego, bylo zhelanie kak mozhno luchshe vypolnit' poruchenie, vozlozhennoe na nego pravitel'stvom, i takim sposobom zavoevat' sebe avtoritet i slavu opytnogo diplomata. Na etot altar' on byl gotov, kak i bol'shinstvo drugih gosudarstvennyh chinovnikov, prinesti v zhertvu svoyu lichnuyu nezavisimost', svobodu ubezhdenij i chest'. Delo ne v tom, chtoby obyazatel'no sluzhit' korolyu. Postav'te vmesto "korolya" slovo "kongress", i vot pered vami deviz nashego agenta! Hotya ego rech' ne otlichalas' osoboj glubinoj, no vse-taki ona proizvela nekotoryj effekt i okazala vliyanie na slabyh i koleblyushchihsya. Usloviya zhizni na novyh zemlyah pokazalis' im zamanchivymi, osobenno po sravneniyu s ustrashayushchej perspektivoj, kotoraya predstoyala im zdes', tak chto kartina, narisovannaya agentom, na nekotoryh proizvela vpechatlenie. Kogda razdalsya prizyv k vojne, seminoly poseyali ochen' malo zerna, propustiv udobnoe dlya seva vremya. Znachit, ne budet horoshego urozhaya -- ne budet ni maisa, ni risa, ni batata. I posledstviya podobnoj nepredusmotritel'nosti nachinali skazyvat'sya. Uzhe teper' seminoly sobirali korni kitajskogo shipovnika(40) i zheludi. A chto zhe budet zimoj? Neudivitel'no, chto mnogie byli ozabocheny; na ih licah ya zametil strah. Dazhe vozhdi-patrioty kak budto opasalis' za ishod soveta. Odnako oni ne teryali prisutstviya duha. Posle korotkoj pauzy slovo vzyal Hojtl-metti, odin iz samyh reshitel'nyh protivnikov pereseleniya. U indejcev v takih sluchayah ne soblyudaetsya nikakoj ocherednosti vystuplenij po starshinstvu. U kazhdogo plemeni est' svoi priznannye oratory, kotorym obychno pozvolyaetsya vyrazit' mysli i chuvstva vseh ostal'nyh. Zdes' nahodilsya i verhovnyj vozhd' Onopa. On sidel v centre kruga, i na golove ego krasovalas' britanskaya korona -- pamyat' ob amerikanskoj revolyucii(41). No Onopa ne byl krasnorechiv i otkazalsya ot svoego prava, predostaviv govorit' svoemu zyatyu Hojtl-metti, kotoryj schitalsya ne tol'ko mudrym sovetnikom i hrabrym voinom, no i slavilsya kak luchshij orator sredi seminolov. On byl "prem'er-ministrom" u Onopy, a zaimstvuya sravnenie iz antichnoj epohi, ego mozhno bylo by nazvat' Odisseem(42) svoego naroda. |to byl vysokij, hudoshchavyj, smuglyj chelovek s rezkimi, orlinymi chertami i neskol'ko zloveshchim vyrazheniem lica. On proishodil ne iz plemeni seminolov i sam schital sebya potomkom odnogo iz teh drevnih plemen, kotorye naselyali Floridu eshche v rannyuyu epohu ispanskogo vladychestva. Vozmozhno, chto on prinadlezhal k plemeni yamassi; ego smuglaya kozha vpolne podtverzhdala takoe predpolozhenie. Ob oratorskom talante Hojtl-metti mozhno sudit' po ego rechi. On zayavil: -- Dogovor v Moultri ustanovil, chto my budem mirno zhit' na zemle, kotoraya priznana nashej sobstvennost'yu dvadcat' let nazad. Vse spornye voprosy byli ulazheny, i nas uverili, chto my budem umirat' estestvennoj smert'yu, a ne ot nasiliya, chinimogo belymi lyud'mi. Ne molniya dolzhna raskolot' i pogubit' derevo, a holod starosti dolzhen vysushit' v nem zhiznennye soki, i togda list'ya uvyanut i obletyat, a vetki otpadut ot mertvogo, polusgnivshego stvola. Sovet v Oklavahe poslal nashih vybornyh zatem, chtoby tol'ko posmotret' zemlyu, kuda nas hotyat pereselit', i potom rasskazat' o nej narodu. My dali soglasie i proshli po etoj zemle. Ona prinosit aromatnye i vkusnye plody i vozduh v nej zdorovyj, no ona okruzhena zlymi i vrazhdebnymi sosedyami, a plody plohogo sosedstva -- eto vojna i pozhary. Krov' oskvernyaet zemlyu, a ogon' issushaet istochniki. Indejcy iz plemeni pouni ukrali u nas neskol'ko loshadej, i nashim vsadnikam prishlos' tashchit' svoi v'yuki na spine. Vy hotite poselit' nas sredi plohih indejcev, kotorye nikogda ne dadut nam pokoya. Kogda my smotreli zemli, my nichego ne skazali, no agenty Soedinennyh SHtatov zastavili nas podpisat' bumagu, i teper' vy govorite, chto v nej vyrazheno nashe zhelanie pereselit'sya! A my tol'ko zayavili, chto zemlya nravitsya nam, no reshat' dolzhen narod. Na bol'shee my ne byli upolnomocheny. Vasha rech' prekrasna, no moj narod ne mozhet sejchas skazat', chto on budet pereselyat'sya. Odni dumayut tak, a drugie inache, i nado dat' lyudyam vremya, chtoby porazmyslit'. Nash narod ne mozhet ujti, on ne hochet uhodit'! Esli ih usta govoryat "da", to ih serdca vosklicayut "net" i nazyvayut ih lzhecami. Nam ne nuzhno chuzhih zemel'. Zachem oni nam? My lyubim nashu rodnuyu zemlyu, my schastlivy zdes'! Esli my vnezapno otorvem nashi serdca ot zemli, s kotoroj my srodnilis', to oborvutsya struny nashego serdca. My ne mozhem soglasit'sya na pereselenie, my ne ujdem! Posle Hojtl-metti vystupil odin iz vozhdej partii, stoyavshej za pereselenie. |to byl Omatla, odin iz samyh mogushchestvennyh vozhdej plemeni, kotorogo podozrevali v tom, chto on vstupil v tajnyj soyuz s agentom. Rech' ego nosila umirotvoritel'nyj harakter, i on sovetoval svoim krasnokozhim brat'yam ne chinit' nikakih prepyatstvij, a postupit' chestno i soglasit'sya s usloviyami Oklavahskogo dogovora. Bylo yasno, chto etot vozhd' nahodilsya pod chuzhim vliyaniem. Vmeste s tem on, vidimo, boyalsya otkryto stat' na storonu pravitel'stvennogo agenta, opasayas' mesti patriotov. Kogda on vstal i nachal govorit', voiny-patrioty smotreli na nego neodobritel'no, a ih vozhdi -- Arpiuki, Koa-hadzho i drugie -- chasto preryvali ego. V tom zhe duhe, no bolee smelo govoril Lusta Hadzho (CHernaya Glina). On privel malo novyh dovodov v svoej neobychajno derzkoj rechi, no neskol'ko obodril partiyu izmennikov i uspokoil agenta, kotoryj uzhe nachal proyavlyat' neterpenie i volnovat'sya. Vsled za nim podnyalsya Holata-miko, indeec s myagkimi manerami dzhentl'mena, odin iz samyh uvazhaemyh vozhdej. On byl nezdorov, i poetomu ego rech', protiv ozhidaniya, nosila bolee mirnyj harakter -- ved' on slyl reshitel'nym protivnikom pereseleniya. -- My sobralis' syuda segodnya, chtoby posovetovat'sya drug s drugom, -- skazal on. -- Vse my sotvoreny Velikim Duhom, vse my ego deti, vse proizoshli ot odnoj materi i vskormleny odnoj i toj zhe grud'yu. Znachit my vse brat'ya, a brat'ya ne dolzhny vrazhdovat' mezhdu soboj i prolivat' krov' drug druga. Esli krov' odnogo iz nas prol'etsya na zemlyu ot udara ego brata, to okrovavlennaya zemlya budet gromko vzyvat' o mshchenii i na nas padet gnev Velikogo Duha. YA bolen. Pust' drugie, kto krepche menya, vyskazhut svoi mysli. Zatem odin za drugim podnyalis' neskol'ko vozhdej i vyskazali svoe mnenie. Storonniki pereseleniya govorili v takom zhe duhe, kak Omatla i CHernaya Glina. |to byli Ohala (Bol'shoj Voin), brat'ya Itolasse, CHarl'z Omatla i eshche neskol'ko menee znachitel'nyh vozhdej. V protivoves im vystupili patrioty: Akola, YAha Hadzho (Bezumnyj Volk), |ha Matta (Vodyanaya Zmeya), Poshalla (Karlik) i negr Abram. Poslednij kogda-to bezhal iz Pensakoly, a teper' byl vozhdem negrov, zhivshih s plemenem mikosoki, i odnim iz sovetnikov Onopy, na kotorogo on imel neogranichennoe vliyanie. On svobodno govoril po-anglijski i na sovete, kak i na soveshchanii v Oklavahe, vystupal glavnym perevodchikom s indejskoj storony. On byl chistokrovnym negrom. Ob etom svidetel'stvovali tolstye guby, vydayushchiesya skuly i drugie fizicheskie osobennosti, prisushchie ego rase. On byl hrabr, hladnokroven i pronicatelen i okazalsya do konca vernym drugom naroda, kotoryj udostoil ego svoim doveriem. On govoril sderzhanno i skromno, no tem ne menee proyavil tverduyu reshimost' okazat' soprotivlenie planam agenta. Glavnyj vozhd' poka eshche ne vyskazalsya, i nakonec agent obratilsya k nemu. Onopa, gruznyj muzhchina vysokogo rosta, kazalos', ne blistal osobym umom, no pri etom i ne byl lishen chuvstva sobstvennogo dostoinstva. On ne otlichalsya oratorskim talantom i hotya byl glavnym "miko" naroda, odnako pol'zovalsya men'shim vliyaniem sredi voinov, chem nekotorye mladshie vozhdi. Ego mnenie poetomu nikoim obrazom ne moglo rassmatrivat'sya kak reshayushchee ili obyazyvayushchee ostal'nyh, no, imenuyas' "miko-miko" (vozhdem vozhdej) i buduchi, po sushchestvu, glavoj krupnejshego plemeni mikosoki, on vse-taki mog peretyanut' chashu vesov na tu ili druguyu storonu. Esli by on vyskazalsya za pereselenie, patrioty mogli by schitat' svoe delo proigrannym. Vse zataili dyhanie. I belye i krasnokozhie ustremili vzglyady na glavnogo vozhdya. Obraz myslej ego byl izvesten ochen' nemnogim, i bol'shinstvo ne znali, kakoe mnenie on vyskazhet. Poetomu ponyatno, s kakoj trevogoj vse ozhidali ego rechi. No v etot kriticheskij moment sredi voinov, stoyavshih za Onopoj, nachalos' kakoe-to dvizhenie, i oni rasstupilis', dav dorogu novomu vozhdyu, po-vidimomu, pol'zovavshemusya bol'shim uvazheniem. CHerez minutu on okazalsya vperedi. |to byl molodoj voin v bogato ukrashennom odeyanii i s blagorodnymi chertami lica. On nosil otlichitel'nye znaki vozhdya. No i bez nih, po odnomu vidu ego, chuvstvovalos', chto on rozhden dlya togo, chtoby vesti za soboj lyudej. On byl v bogatoj, no ne yarkoj i ne pestroj odezhde. Rubashka, shvachennaya u talii raznocvetnym poyasom vampum, nispadala krasivymi skladkami, a strojnye nogi byli obtyanuty getrami iz krasnogo sukna. On byl prekrasno slozhen, ego figura kazalas' udivitel'no proporcional'noj. Na golove u nego byla pestraya povyazka s tremya chernymi strausovymi per'yami, spuskavshimisya pochti do plech. Na shee viseli razlichnye ukrasheniya. Odno iz nih privlekalo osoboe vnimanie: kruglaya zolotaya plastinka, visevshaya u nego na grudi. Na plastinke byli vygravirovany luchi, radiusami idushchie iz odnogo centra. |to bylo izobrazhenie voshodyashchego solnca. Lico ego bylo raskrasheno krasnoj kraskoj, no, nesmotrya na eto, vse cherty vystupali sovershenno otchetlivo: krasivo ocherchennyj rot i podborodok, tonkie guby, nizhnyaya chast' lica, svidetel'stvuyushchaya o tverdosti haraktera, orlinyj nos, vysokij shirokij lob i glaza, kak u orla, sposobnye smotret', ne zhmuryas', na oslepitel'noe solnce. Slovno elektricheskij tok pronzil vseh, kogda poyavilsya etot zamechatel'nyj chelovek. Tak byvaet v teatre, kogda na scene poyavlyaetsya tragicheskij akter, vyhoda kotorogo vse ozhidali s neterpeniem. Sam molodoj vozhd' derzhalsya ochen' skromno. Ne po ego maneram, a po volneniyu drugih ya reshil, chto vizhu nastoyashchego geroya. Dejstvuyushchie lica, kotorye vystupali do sih por, okazalis' lish' vtorostepennymi akterami. A etot molodoj vozhd' i byl tot, kogo ozhidali vse seminoly! Po ryadam indejcev proshlo dvizhenie, pronessya shepot, zatem gul golosov; tolpa vzdrognula v edinom poryve, i zatem odnovremenno, kak by vyrvavshis' iz odnoj grudi, prozvuchalo imya: "Oceola!" Glava XXVIII. VOSHODYASHCHEE SOLNCE Da, eto byl Oceola, chto oznachaet na yazyke seminolov "Voshodyashchee Solnce", tot samyj Oceola, slava kotorogo dostigla samyh otdalennyh ugolkov strany, tot samyj Oceola, kotoryj vozbuzhdal takoe zhguchee lyubopytstvo i u nas v uchilishche, i na ulicah gorodov, i v aristokraticheskih salonah. |to on tak vnezapno poyavilsya v krugu vozhdej. Skazhem neskol'ko slov ob etom neobyknovennom yunoshe. Snachala on byl prostym voinom, potom -- mladshim vozhdem, pochti ne imeya priverzhencev, i vdrug, kak by po volshebstvu, priobrel doverie celogo naroda. Teper' patrioty vozlagali na nego vse svoi nadezhdy. Ego muzhestvo voodushevlyalo ih, i ego vliyanie s kazhdym dnem vozrastalo. Kak nel'zya luchshe podhodilo k nemu i ego imya. Mozhno bylo by podumat', chto on izbral ego umyshlenno, a ne sluchajno, esli by eto ne bylo ego nastoyashchim imenem. V nem bylo nechto prorocheskoe, simvolicheskoe, ibo sejchas on dejstvitel'no byl "voshodyashchim solncem" dlya seminolov. CHuvstvovalos', chto Oceola proizvel bol'shoe vpechatlenie na voinov. Veroyatno, on uzhe byl zdes' davno, no do sih por ne vyhodil v pervye ryady vozhdej. Robkie i koleblyushchiesya s ego prihodom obodrilis' i vzdohnuli svobodnee, a vozhdi-izmenniki s®ezhilis' ot straha pod ego vzorom. YA zametil, chto brat'ya Omatla i dazhe svirepyj Lusta Hadzho poglyadyvali na nego s neskryvaemoj trevogoj. Prihod Oceoly porazil ne tol'ko indejcev, no i eshche koe-kogo. So svoego mesta ya videl lico agenta. On poblednel i smutilsya. Bylo yasno, chto poyavlenie Voshodyashchego Solnca ego sovsem ne ustraivalo. YA stoyal ryadom s generalom Klinchem i ne mog ne uslyshat' togo, chto agent toroplivo sheptal generalu. -- Vot ne povealo! -- govoril on razdrazhennym tonom. -- Esli by ne on, my bezuslovno oderzhali by pobedu! YA nadeyalsya pribrat' ih k rukam do ego prihoda. Narochno skazal emu ne tot chas -- tak vot ne pomoglo zhe! CHert by ego pobral! Teper' on isportit nam vse delo... Vot on nasheptyvaet chto-to Onope, a staryj duren' ustavilsya na nego, kak rebenok... Ba, teper' on i budet povinovat'sya emu vo vsem, slovno mladenec! Da on i est' ne chto inoe, kak vzrosloe ditya. Teper' vse koncheno, general! Nam ne izbezhat' vojny! Uslyshav etot razgovor, ya eshche raz vnimatel'no vzglyanul na Oceolu. On stoyal pozadi Onopy, slegka nagnuvshis' k nemu, i ya slyshal, kak on sheptal emu chto-to na svoem rodnom yazyke. Tol'ko perevodchiki mogli by ponyat', chto on govoril, no oni stoyali slishkom daleko, chtoby razobrat' ego slova. Po ser'eznomu i vzvolnovannomu vidu Oceoly, po gnevnym vzglyadam, kotorye on brosal na agenta, mozhno bylo ponyat', chto on otnyud' ne nameren ustupat' i to zhe samoe sovetuet svoemu vozhdyu. Na neskol'ko sekund vodvorilas' tishina. Tol'ko shepot agenta, s odnoj storony, i shepot Oceoly -- s drugoj, narushali ee. No skoro oba umolkli. Nastupila minuta napryazhennogo ozhidaniya. Reshenie Onopy bylo vazhno dlya vseh, ot etogo resheniya zaviseli mir ili vojna, zhizn' ili smert'. Dazhe soldaty v stroyu, prislushivayas', vytyanuli shei. Indejskie mal'chiki i zhenshchiny s mladencami na rukah tolpilis' za krugom voinov. CHuvstvovalos', chto oni s bol'shoj trevogoj ozhidayut resheniya glavnogo vozhdya. Agent nachal teryat' terpenie, ego lico pobagrovelo. YA videl, chto on vzvolnovan i serdit, hotya vsemi silami staraetsya sohranit' spokojstvie. On delal vid, budto ne zamechaet Oceolu, hotya ne bylo somnenij, chto v etot moment on tol'ko o nem i dumaet. Prodolzhaya besedovat' s generalom, on iskosa poglyadyval na molodogo vozhdya. |to prodolzhalos' nedolgo. Agent okonchatel'no poteryal terpenie i obratilsya k perevodchiku: -- Skazhite Onope, chto sovet zhdet ego resheniya. Perevodchik vypolnil prikazanie. -- Skazhu tol'ko odno, -- otvetil molchalivyj vozhd' vozhdej, ne soizvoliv dazhe podnyat'sya s mesta. -- YA dovolen mestom, gde zhivu, i ne pokinu rodnye kraya. V otvet na eto zayavlenie razdalsya vzryv odobritel'nyh vosklicanij so storony patriotov. Byt' mozhet, eto byla samaya zazhigatel'naya rech', kogda-libo proiznesennaya starym Onopoj. S etoj minuty on dejstvitel'no stal korolem i mog neogranichenno povelevat' svoim narodom. YA vzglyanul na vozhdej. Ulybka osvetila myagkie cherty Holata-miko, ugryumoe lico Hojtl-metti siyalo radost'yu, Alligator, Oblako i Arpiuki prishli v neistovyj vostorg i dazhe tolstye guby negra Abrama podnyalis' nad desnami, otkryv dvojnoj ryad belyh, kak slonovaya kost', zubov v torzhestvuyushchej usmeshke. Brat'ya Omatla i ih partiya stali chernee tuchi. Mrachnye vzory vydavali ih nedovol'stvo, bylo ochevidno, chto vse oni sil'no vstrevozhilis'. I ne bez osnovaniya: do sih por ih tol'ko podozrevali v izmene, teper' zhe ih predatel'stvo stalo ochevidno. Schast'e ih, chto fort King nahodilsya ryadom, chto vse eto proizoshlo na glazah vooruzhennyh soldat. Amerikanskie shtyki mogli ponadobit'sya izmennikam dlya zashchity ot razgnevannogo naroda! Agent okonchatel'no vyshel iz sebya. On utratil vsyakoe dostoinstvo oficial'nogo predstavitelya i razrazilsya yarostnymi vosklicaniyami, ugrozami i yazvitel'nymi nasmeshkami. On nazyval vozhdej po imenam i obvinyal ih vo lzhi i kovarstve. Onopu on obvinyal v tom, chto tot podpisal Oklavahskij dogovor. Kogda zhe Onopa stal otricat' eto, agent zayavil, chto on lzhet. Dazhe dikar' ne schel nuzhnym otvechat' na stol' gruboe obvinenie, a otnessya k nemu s molchalivym prezreniem. Izliv izryadnoe kolichestvo zhelchi na mnogih vozhdej, agent obratilsya k odnomu iz voinov, stoyavshih vperedi, i pronzitel'no, yarostno zaoral: -- |to vse vy natvorili, vy, Pauell! YA vzdrognul i oglyadelsya krugom, chtoby uznat', k komu otnosilis' eti slova, kogo agent nazval etim imenem. Vzglyad i zhest agenta pomogli mne. Ugrozhayushche vytyanuv ruku, on ukazyval na molodogo vozhdya Oceolu. Menya kak budto osenilo. Smutnye vospominaniya uzhe vsplyvali v moem soznanii. Mne pokazalos', chto cherez sloj yarko-krasnoj kraski ya razlichal cherty, kotorye videl kogda-to ran'she. Teper' ya pripomnil vse. V molodom indejce-geroe ya uznal druga detstva, spasitelya sestry, brata Mayumi! Glava XXIX. ULXTIMATUM Da, Pauell i Oceola -- eto odno i to zhe lico. Kak i sledovalo ozhidat', mal'chik prevratilsya v cvetushchego muzhchinu, v geroya! Pod vliyaniem nahlynuvshih chuvstv -- druzhby v proshlom i voshishcheniya v nastoyashchem -- ya gotov byl brosit'sya k nemu v ob®yatiya, no uderzhalsya, soznavaya, chto sejchas ne mesto i ne vremya dlya izliyaniya druzheskih chuvstv. |tiket i chuvstvo dolga ne pozvolyali sdelat' etogo. YA izo vseh sil staralsya ne pokazat' vida i sohranit' hladnokrovie, hotya ne mog otorvat' glaz ot togo, kem voshishchalsya teper' eshche bol'she. Razmyshlyat' bylo nekogda. Tishina, nastupivshaya posle krika agenta, byla narushena, i narushil ee sam Oceola. Vidya, chto vse vzglyady ustremleny na nego, molodoj vozhd' vystupil shaga na dva vpered i vstal pered agentom. Ispytuyushchij vzor ego byl ne surov, no tverd. -- Vy, kazhetsya, obratilis' ko mne? -- sprosil on tonom, v kotorom ne chuvstvovalos' ni volneniya, ni gneva. -- A k komu zhe eshche? -- rezko vozrazil agent. -- YA nazval vas po imeni -- Pauell. -- No menya zovut ne Pauell. -- Kak -- ne Pauell? -- Net! -- otvetil indeec, vozvyshaya golos i vyzyvayushche glyadya na agenta. -- Vy mozhete nazyvat' menya Pauellom, esli vam eto nravitsya, vy, general Uajli Tompson, -- prodolzhal on, medlenno i s nasmeshkoj proiznosya polnoe voennoe zvanie agenta. -- No znajte, ser, chto ya prezirayu imya, dannoe mne belymi. YA -- syn svoej materi(43), i moe imya Oceola. Agentu potrebovalos' bol'shoe usilie voli, chtoby sderzhat' svoyu yarost'. Nasmeshka nad ego plebejskoj familiej zadela ego za zhivoe: Oceola dostatochno horosho znal anglijskij yazyk, chtoby ponyat', chto "Tompson" imya otnyud' ne aristokraticheskoe. Ego sarkazm popal pryamo v cel'. Agent byl nastol'ko vzbeshen, chto, bud' eto v ego vlasti, on prikazal by tut zhe na meste kaznit' Oceolu. No takoj vlast'yu on ne obladal. Krome togo, ryadom stoyali trista vooruzhennyh indejcev -- celyj otryad, i kazhdyj iz nih derzhal v rukah vintovku. Agent ponimal, chto amerikanskoe pravitel'stvo ne ochen'-to pohvalit ego za takuyu neumestnuyu razdrazhitel'nost'. Dazhe Ringgol'dy -- hotya oni i byli ego blizkimi druz'yami i sovetchikami i leleyali v glubine dushi zlobnye plany pogubit' Voshodyashchee Solnce -- okazalis' dostatochno razumnymi dlya togo, chtoby ne pooshchryat' podobnogo obraza dejstvij. Ne otvechaya Oceole, Tompson snova obratilsya k vozhdyam. -- Hvatit razgovorov! -- skazal on tonom nachal'nika, usmiryayushchego podchinennyh. -- My uzhe dostatochno vse obsudili. Vy rassuzhdaete, kak deti ili kak glupcy. YA bol'she ne zhelayu vas slushat'! A teper' uznajte, chto govorit vash Velikij Otec i chto on poruchil mne peredat' vam. On velel polozhit' pered vami etu bumagu. -- Tut agent vynul svernutyj v trubku pergament i razvernul ego. -- |to Oklavahskij dogovor. Mnogie iz vas uzhe podpisali ego. YA proshu ih podojti syuda i snova podtverdit' svoyu podpis'. -- YA ne podpisyval dogovora i ne podpishu ego! -- zayavil Onopa, kotorogo nezametno podtolknul Oceola, stoyavshij pozadi. -- Pust' drugie delayut kak hotyat. YA ne ostavlyu svoego doma! YA ne ujdu iz Floridy! -- I ya ne ujdu! -- reshitel'no zayavil Hojtl-metti. -- U menya pyat'desyat bochonkov poroha. Poka v nih ostanetsya hot' odna ne vspyhnuvshaya plamenem krupinka, ya ne rasstanus' so svoej rodnoj zemlej! -- On vyskazal i moe mnenie! -- promolvil Holata. -- I moe! -- voskliknul Arpiuki. -- I moe! -- otkliknulis' Poshalla, Koa-hadzho, Oblako i negr Abram. Govorili odni patrioty; izmenniki ne skazali ni slova. Podpisat' dogovor eshche raz bylo by dlya nih slishkom tyazhkim ispytaniem. Oni ne smeli podtverdit' to, na chto dali svoe soglasie v Oklavahe, i teper', kogda zdes' nahodilis' vse seminoly, boyalis' zashchishchat' dogovor. I oni molchali. -- Dovol'no! -- voskliknul Oceola. On eshche ne vyskazal svoego mneniya, no ego rech' ozhidalas' vsemi. Vzory vseh ustremilis' na nego. -- Vozhdi skazali, chto oni dumayut, oni ne hotyat podpisat' dogovor! Oni vyrazili volyu vsej nacii, i narod podderzhivaet ih. Agent nazval nas det'mi i glupcami. Rugat'sya ne tak uzh trudno. My znaem, chto sredi nas est' i glupcy i deti. A chto eshche huzhe: sredi nas est' izmenniki! No zato est' i muzhchiny, kotorye po svoej hrabrosti i predannosti ne ustupayut samomu agentu. On bol'she ne hochet govorit' s nami -- pust' budet tak! Da i nam nechego bol'she skazat' emu, on uzhe poluchil nash otvet. On mozhet ostavat'sya ili uhodit'... Brat'ya! -- prodolzhal Oceola, povernuvshis' k vozhdyam i voinam i kak by ne obrashchaya vnimaniya na belyh. -- Vy postupili pravil'no. Vy vyskazali volyu nacii, i narod odobryaet eto. |to lozh', chto my hotim ostavit' nashu rodinu i ujti na Zapad! Te, kto govorit tak, -- obmanshchiki! Oni povtoryayut chuzhie slova. My vovse ne stremimsya v tu obetovannuyu zemlyu, kuda nas sobirayutsya otpravit'. Ona daleko ne tak prekrasna, kak nasha zemlya. |to dikaya, besplodnaya pustynya. Letom tam peresyhayut ruch'i, trudno najti vodu, i ohotniki umirayut ot zhazhdy. Zimoj list'ya opadayut s derev'ev, sneg pokryvaet zemlyu, i ona promerzaet naskvoz'. Holod pronizyvaet tela lyudej -- oni drozhat i pogibayut v stradaniyah. V etoj strane vsya zemlya kak budto mertvaya. Brat'ya! My ne hotim zhit' na etoj ledyanoj zemle, my lyubim nashu rodinu. Kogda nas opalyaet znoem, my nahodim prohladu v teni duba, vysokogo lavra ili blagorodnoj pal'my. Neuzheli my pokinem stranu pal'm? Net! My zhili pod zashchitoj ee teni, pod ee ten'yu my i umrem! S pervoj minuty poyavleniya Oceoly i do etih zaklyuchitel'nyh slov volnenie sredi slushatelej vse vozrastalo. Dejstvitel'no, vsya scena proizvodila takoe sil'noe vpechatlenie, chto trudno peredat' ego slovami. Tol'ko hudozhnik mog by vosproizvesti etu kartinu. Poistine eto bylo volnuyushchee zrelishche: vzbeshennyj agent, s odnoj storony, i spokojnye vozhdi -- s drugoj. |to byl yarkij kontrast chuvstv. ZHenshchiny predostavili svoim golym mladencam prygat' na trave i zabavlyat'sya cvetami, a sami vmeste s voinami stolpilis' vokrug soveta, prislushivayas' s napryazhennym, hotya i skrytym interesom. Oni lovili kazhdyj vzglyad, kazhdoe slovo Oceoly. On smotrel na nih spokojno i ser'ezno -- muzhestvennyj, gibkij, statnyj voin. Ego tonkie, krepko szhatye guby svidetel'stvovali o nepreklonnoj reshimosti. Ego osanka byla uverennoj i blagorodnoj, no ne nadmennoj. Derzhalsya on spokojno i s dostoinstvom. Govoril on kratko i vyrazitel'no i, okonchiv rech', stoyal v molchalivom spokojstvii, vysoko podnyav golovu i slozhiv ruki na grudi. No on srazu zagoralsya, kak ot udara elektricheskogo toka, kogda agent vyskazyval kakuyu-nibud' mysl', kotoruyu Oceola schital lzhivoj ili soznatel'no izvrashchayushchej pravdu. V takie momenty slovno molniya sverkala v ego gnevnom vzore, prezritel'naya ulybka krivila guby, on yarostno topal nogoj, zhestikuliroval, szhimal kulaki. Grud' ego tyazhelo vzdymalas', slovno burnye volny okeana, kogda bushuet uragan. A zatem on snova pogruzhalsya v melanholicheskoe bezmolvie i zastyval v toj poze spokojstviya i bezmyatezhnosti, kotoruyu antichnye skul'ptory lyubili pridavat' bogam i geroyam Grecii. Posle rechi Oceoly polozhenie stalo kriticheskim. Terpenie agenta istoshchilos'. Prishlo vremya pred®yavit' ul'timatum, na kotoryj ego upolnomochil prezident. Ne smyagchaya svoego grubogo tona, on pereshel k ugrozam: -- Vy ne hotite podpisat' dogovor, vy ne zhelaete ujti? Prekrasno! V takom sluchae, ya zayavlyayu, chto vy dolzhny budete ujti! Inache vam budet ob®yavlena vojna! Na vashu zemlyu vtorgnutsya vojska! SHtyki zastavyat vas pokinut' ee! -- Vot kak! -- voskliknul Oceola s prezritel'nym smehom. -- Togda pust' budet po-vashemu. Pust' nam ob®yavyat vojnu! My lyubim mir, no ne boimsya vojny! My znaem, chto vy sil'ny, chto vy prevoshodite nas chislennost'yu na celye milliony! No dazhe bud' vas eshche bol'she, vy vse ravno ne zastavite nas primirit'sya s nespravedlivost'yu. My reshili luchshe umeret', chem vynesti etot pozor! Pust' nam budet ob®yavlena vojna! Poshlite svoi vojska v nashu stranu, no ne dumajte, chto vam udastsya vytesnit' nas otsyuda tak legko, kak vy voobrazhaete. Protiv vashih vintovok u nas est' ruzh'ya, ot vashih shtykov my budem zashchishchat'sya tomagavkami, vashim nakrahmalennym soldatam pridetsya licom k licu vstretit'sya s voinami seminolov! Pust' budet ob®yavlena vojna! My gotovy k ee buryam! Grad sbivaet so steblej cvety, a krepkij dub podnimaet svoyu kronu k nebu, navstrechu bure, nesokrushimyj i neodolimyj! Pri etih plamennyh slovah iz grudi indejcev vyrvalsya krik, v nem yasno chuvstvovalsya vyzov. Sovet prishel v smyatenie -- vse bylo na grani katastrofy. Nekotorye vozhdi, vozbuzhdennye prizyvom Oceoly, vskochili i stoyali opustiv glaza, gnevno i ugrozhayushche podnyav ruki. Oficery zanyali svoi mesta i tiho otdali soldatam prikaz prigotovit'sya. Mezhdu tem vidno bylo, kak artilleristy vstali u orudij i na bastionah uzhe pokazalsya goluboj dymok zazhzhennyh fitilej. Odnako podlinnoj opasnosti eshche ne bylo. Ni ta, ni drugaya storona ne prigotovilas' k vooruzhennomu stolknoveniyu. Indejcy yavilis' na sovet bez vrazhdebnyh namerenij, inache oni ostavili by doma zhen i detej. Poka sem'i byli s nimi, oni ne napali by na belyh, a belye ne reshilis' by napast' pervye bez ser'eznogo povoda. To, chto proishodilo sejchas, bylo lish' rezul'tatom mgnovenno vspyhnuvshego volneniya, kotoroe, odnako, bystro uleglos', i vnov' nastupilo spokojstvie. Agent sdelal vse, chto bylo v ego silah, no ni ugrozy, ni lest' ne okazali nikakogo vozdejstviya. On videl, chto plany ego rushilis'. No ne vse eshche bylo poteryano. Nashlis' umnye golovy, kotorye ponimali eto: to byli pronicatel'nyj, staryj voin Klinch i hitrye Ringgol'dy. Oni podoshli k agentu i posovetovali emu pribegnut' k inoj taktike. -- Dajte indejcam vremya podumat', -- predlozhili oni. -- Naznach'te eshche odno soveshchanie na zavtra. Pust' vozhdi tajno soberutsya i obsudyat vse dela mezhdu soboj, a ne tak, kak sejchas, v prisutstvii vsego plemeni. Posle bolee spokojnogo obsuzhdeniya oni, ne opasayas' voinov, mozhet byt', i primut inoe reshenie. Osobenno teper', kogda oni znayut, chto ih zhdet. -- A mozhet byt', -- dobavil Arens Ringgol'd, kotoryj, pri vseh svoih otricatel'nyh kachestvah, obladal sposobnostyami lovkogo diplomata, -- vrazhdebnye nam vozhdi i ne ostanutsya na zavtrashnee soveshchanie. No vam ved' i ne nuzhny vse podpisi! -- Pravil'no, -- skazal agent, uhvativshis' za etu mysl'. -- Pravil'no. Tak i sleduet postupit'. Posle etogo kratkogo zaklyucheniya on snova obratilsya k sovetu vozhdej. -- Brat'ya! -- zagovoril on prezhnim l'stivym tonom. -- Ibo, kak skazal hrabryj Holata, vse my brat'ya. Zachem zhe nam ssorit'sya i rasstavat'sya vragami? Vash Velikij Otec ogorchitsya, uznav, chto my tak rasstalis'. YA vovse ne hochu, chtoby vy pospeshno reshali etot vazhnejshij vopros. Vernites' v svoi palatki, soberite sobstvennyj sovet i obsudite delo mezhdu soboj, svobodno i druzhelyubno. Davajte snova vstretimsya zavtra -- odin lishnij den' dlya obeih storon nichego ne znachit. Togda vy mne i soobshchite vashe reshenie, a poka my ostanemsya druz'yami i brat'yami! Na eto predlozhenie nekotorye iz vozhdej otvetili, chto eto "horoshie slova" i chto oni soglasny. Zatem vse nachali rashodit'sya. Odnako ya zametil, chto edinodushiya u nih ne bylo. Soglasilis' glavnym obrazom vozhdi iz partii Omatly. Patrioty zhe vo vseuslyshanie zayavlyali, ch