oj Ameriki ili tropicheskoj Afriki. |to izyashchnoe rastenie, ch'i legkie, strojnye stebli sluzhat dlya mnozhestva poleznyh celej, -- pozhaluj, samyj cennyj podarok prirody tuzemnym plemenam. Sposoby primeneniya bambuka stol' mnogochislenny, chto ih ne tak prosto perechislit'. Rasskazhem o nekotoryh iz nih, chtoby vam stalo yasno, naskol'ko cenen etot zlak. Molodye pobegi nekotoryh vidov srezayut, poka oni eshche nezhny, i edyat kak sparzhu. Podrosshie, no eshche zelenye stebli sluzhat futlyarami, v kotoryh mozhno perevozit' svezhie cvety na bol'shie rasstoyaniya blagodarya vlage, postoyanno vydelyayushchejsya iz ih stenok. Kogda stebli zatverdeyut, iz nih delayut luki, strely i kolchany, drevki dlya kopij, korabel'nye machty, trosti, ruchki dlya palankinov, mostovye nastily i mnozhestvo drugih predmetov. Iz samyh prochnyh sortov bambuka stroyat chastokoly, kotorye mogut razrushit' lish' regulyarnaya pehota i artilleriya. Delaya na bambukovyh stvolah nadrezy, malajcy prevrashchayut ih v izumitel'no legkie i udobnye dlya perenoski lestnicy. List'yami nizkoroslyh porod kitajcy vystilayut chajnye yashchiki. Rastertye v vode list'ya i stebli bambuka idut na izgotovlenie kitajskoj bumagi, vysokie kachestva kotoroj mozhno eshche povysit', dobavlyaya v massu hlopok-syrec i tshchatel'no ee rastiraya. Razrezaya stebli na kuski i vyrezaya peregorodki, delayut vodoprovodnye truby ili futlyary dlya hraneniya svitkov. Rasshcheplyaya stebel' na poloski, poluchayut ves'ma prochnyj material dlya pleteniya cinovok, korzin, zhalyuzi; iz nego izgotovlyayut dazhe parusa. Bolee krupnye i tolstye otrezki stvolov kitajcy pokryvayut voshititel'nymi ornamentami. Osobenno cenen bambuk kak stroitel'nyj material. Vo mnogih oblastyah Indii mozhno vstretit' bambukovye hizhiny. Bambuk legko srezat' i legko zagotovit' v lyubom kolichestve. Poetomu doma iz bambuka vozvodyatsya s udivitel'noj bystrotoj. Odin iz vydayushchihsya anglijskih botanikov, Guker, soobshchaet, chto celyj dom s mebel'yu, sostoyavshej iz stola i kresel, byl postroen shest'yu ego pomoshchnikami v odin chas. Izvestno okolo pyatidesyati vidov bambuka; nekotorye iz nih -- urozhency Afriki i YUzhnoj Ameriki, no bol'shinstvo prinadlezhit YUzhnoj Azii, kotoruyu mozhno schitat' rodinoj etih gigantskih trav. Vse eti vidy znachitel'no otlichayutsya drug ot druga: u odnih stvol tolstyj i prochnyj, u drugih -- legkij, tonkij, elastichnyj. Oni byvayut takzhe ves'ma razlichnoj vysoty: sushchestvuet karlikovyj bambuk, tonkij, kak stebel' pshenicy, i vysotoj vsego v dva futa, a est' i takoj, u kotorogo stebel' tolshchinoj s chelovecheskoe tulovishche i vysotoj v dobryh sto futov. Glava XIV. LYUDOEDY Ossaru prozhil vsyu svoyu zhizn' v strane, gde bambuk chrezvychajno rasprostranen, i prekrasno znal vse sposoby ego primeneniya. On mog sdelat' iz bambuka lyuboj sosud ili predmet utvari. Esli by emu prishlos' peresekat' bezvodnuyu mestnost', on bez truda smasteril by bol'shoj sosud ili flyagu kuda prochnee zhestyanyh izdelij. Tak kak v teh mestnostyah, po kotorym oni prohodili, voda vstrechalas' chut' ne cherez kazhduyu milyu, v krupnoj bambukovoj flyage ne bylo nuzhdy. CHtoby imet' pod rukoj vodu vsyakij raz, kogda zahochetsya pit', dostatochno bylo odnogo bambukovogo sosuda emkost'yu v kvartu. Ne poyavis' mehi v nuzhnyj moment so svoimi plotami iz nadutyh shkur bujvolov, Ossaru, nesomnenno, pridumal by kakoj-nibud' drugoj sposob perepravit'sya cherez reku. On dokazal svoyu izobretatel'nost', kogda nashi putniki cherez neskol'ko chasov ochutilis' pered takim zhe prepyatstviem. Na etot raz im pregradilo put' glavnoe ruslo, vdol' kotorogo oni shli. V etom meste reka obrazovala bol'shuyu izluchinu, i, esli by oni stali ee obhodit', prishlos' by sdelat' izryadnyj kryuk, k tomu zhe provodnik soobshchil, chto tropa neskol'ko raz peresekaet boloto. Ossaru predlozhil perepravit'sya cherez reku. No kak eto sdelat'? Pereplyt' ee budet nelegko, ibo ona shire, chem pritok, cherez kotoryj oni uzhe perepravilis', a tuzemcev nigde ne bylo vidno. No provodnik ukazal na nebol'shuyu bambukovuyu roshchicu. -- A, ty hochesh' sdelat' bambukovyj plot? -- sprosil botanik. -- Da, saib, -- otvetil shikari. -- Boyus', chto eto zajmet mnogo vremeni. -- Ne bojsya, saib, polchasa hvatit. Ossaru sderzhal svoe obeshchanie. Za polchasa byli postroeny i gotovy k spusku tri plota. Konstrukciya ih byla chrezvychajno prosta i ostroumna. Oni sostoyali iz chetyreh kuskov bambuka, svyazannyh ratanovymi poloskami tak, chtoby vnutri etogo chetyrehugol'nika mog pomestit'sya chelovek. Polye bambukovye stebli vpolne mogli uderzhat' na vode cheloveka. Privyazav za plechami bagazh i nesya ploty v rukah, putniki podoshli k reke, smelo brosilis' v vodu i poplyli. Ossaru pokazal im, kak derzhat'sya v vode vertikal'no i kak gresti rukami i nogami; nemalo bylo pleskaniya, i bryzgan'ya, i hohota, i krika, poka vse troe blagopoluchno ne perebralis' na protivopolozhnyj bereg. Vprochem, Fricu plot ne ponadobilsya. Tak kak predstoyalo eshche raz perepravit'sya cherez reku, kazhdyj zahvatil s soboj plot, i posle novoj perepravy oni opyat' ochutilis' na trope, po kotoroj shli ran'she. Takim obrazom, kazhdyj den' -- chut' li ne kazhdyj chas -- brat'yam prihodilos' udivlyat'sya kakomu-nibud' novomu podvigu svoego ohotnika-provodnika i novomu sposobu primeneniya bambuka. No ih ozhidal eshche odin syurpriz. U Ossaru byl v zapase fokus, v kotorom bambuk igral bol'shuyu rol'. Na sleduyushchij zhe den' ohotniku udalos' ego prodelat', k velikomu vostorgu ne tol'ko svoih sputnikov, no i celogo tuzemnogo poselka, kotoryj nemalo vyigral ot izobretatel'nosti Ossaru. YA uzhe upominal, chto v Indii est' nemalo mest, gde naselenie zhivet v postoyannom strahe pered tigrami, a takzhe pered dikimi slonami, panterami i nosorogami. |ti lyudi ne znayut nastoyashchego ognestrel'nogo oruzhiya. U nekotoryh, pravda, imeyutsya neuklyuzhie kremnevye ruzh'ya, no oni pochti bespolezny na ohote; a luki, dazhe s otravlennymi strelami, -- plohoe oruzhie pri vstreche s etimi moguchimi zveryami. Inoj raz tigr, izbrav sebe logovo bliz kakogo-nibud' seleniya, celye mesyacy terroriziruet ego zhitelej, to i delo napadaya na korov, bujvolov i drugih domashnih zhivotnyh. Nakonec, dovedennye do otchayaniya, tuzemcy ustraivayut oblavu, otvazhivayas' na bor'bu s chetveronogim tiranom. V etoj bor'be nekotorye pogibayut, a drugie na vsyu zhizn' ostayutsya kalekami. No byvaet i eshche huzhe: neredko tigr, vmesto togo chtoby ohotit'sya na skot, unosit kogo-nibud' iz zhitelej derevni, i, esli ego sejchas zhe ne otgonyat ili ne ub'yut, chudovishche navernyaka povtorit napadenie. Stranno, no, k sozhaleniyu, verno, chto tigr, otvedav chelovecheskogo myasa, predpochitaet ego vsyakomu drugomu i budet delat' samye derzkie popytki ego dobyt'. Takie tigry ne redkost' v Indii, gde tuzemcy nazyvayut ih lyudoedami. Lyubopytno, chto kafry i drugie tuzemcy YUzhnoj Afriki tochno takzhe nazyvayut l'vov, kotorye ohotyatsya na lyudej. Trudno predstavit' sebe bolee uzhasnoe chudovishche, chem lev ili tigr s takimi naklonnostyami; v Indii oni navodyat uzhas na celye okrugi. Mestnye ohotniki-shikari dejstvuyut soobshcha i libo berut tigra hitrost'yu, libo riskuyut zhizn'yu v otkrytoj bor'be. Ossaru uzhe dokazal svoyu hitrost' i otvagu vo mnogih srazheniyah s tigrami, emu izvestny byli samye vernye sposoby lovli etih zverej. Teper' emu predstoyalo pokazat' svoe iskusstvo, i ego novyj sposob byl ne menee ostroumen, chem poimka tigra na ptichij klej. Glava XV. SMERTX LYUDOEDA Tropa, po kotoroj shli nashi putniki, privela ih v tuzemnoe selenie, raspolozhennoe v glubine lesa. ZHiteli seleniya vstretili ih vostorzhennymi krikami. Ob ih pribytii stalo izvestno zaranee, i navstrechu im vyshla deputaciya zhitelej, privetstvuya ih radostnymi vosklicaniyami i zhestami. Karl i Kaspar, ne znavshie tuzemnogo yazyka, sperva ne mogli ponyat', v chem delo. Oni sprosili ob®yasneniya u Ossaru. -- Lyudoed, -- otvetil tot. -- Lyudoed? -- Da, saib, lyudoed iz dzhunglej. |togo ob®yasneniya bylo nedostatochno. CHto hotel skazat' Ossaru? Lyudoed iz dzhunglej? CHto eto takoe? Ni Karl, ni Kaspar nikogda ne slyhali o lyudoedah v etih mestah. Oni stali rassprashivat' Ossaru. Tot rasskazal im, chto takoe lyudoed. Tigr, o kotorom shla rech', ubil i utashchil muzhchinu, zhenshchinu i dvuh detej, ne schitaya mnozhestva domashnih zhivotnyh. Uzhe bol'she treh mesyacev on navodit uzhas na zhitelej poselka. Neskol'ko semejstv pokinuli eto mesto tol'ko iz straha pered zverem, a ostavshiesya obychno zapiralis' v domah s nastupleniem temnoty i ne smeli vyhodit' do utra. No i etoj predostorozhnosti bylo nedostatochno, ibo nedavno svirepyj hishchnik prolomil hrupkuyu bambukovuyu stenu i unes rebenka na glazah u oshelomlennyh roditelej. Neskol'ko raz zlopoluchnye zhiteli poselka sobiralis' vmeste i otvazhivalis' napadat' na svoego strashnogo vraga. Oni nahodili ego v logove, no, tak kak oni byli neumelye ohotniki da k tomu zhe ploho vooruzheny, tigr vsyakij raz uhodil ot nih. V odnoj iz takih shvatok on ubil ohotnika. Drugie byli tyazhelo raneny. Neudivitel'no, chto tuzemcy ne znali pokoya. No pochemu zhe oni tak obradovalis', uvidev putnikov? Ossaru s gordost'yu rasskazal im, v chem delo, -- u nego, konechno, byli osnovaniya gordit'sya. Okazyvaetsya, slava shikari kak velikogo ohotnika na tigrov operedila ego -- imya Ossaru bylo izvestno dazhe v Terai. Tuzemcy uslyhali, chto on priblizhaetsya v soprovozhdenii dvuh feringi (tak tuzemcy nazyvayut evropejcev), i nadeyalis' s pomoshch'yu znamenitogo shikari i saibov izbavit'sya ot uzhasnogo razbojnika. Kogda tuzemcy obratilis' k Ossaru s takoj pros'boj, on totchas zhe obeshchal im pomoch'. Botanik ne vozrazhal, a Kaspar byl v vostorge. Predstoyalo provesti v selenii noch' -- do nastupleniya sumerek nichego nel'zya bylo predprinyat'. Mozhno bylo by ustroit' bol'shuyu oblavu, obyskat' dzhungli i napast' na tigra v ego logove. No chto eto dalo by? Byt' mozhet, tol'ko privelo by k gibeli neskol'kih tuzemcev. Ni odin iz zhitelej seleniya ne otvazhilsya by na takuyu ohotu, i ne takim sposobom ubival Ossaru tigrov. Karl i Kaspar ozhidali, chto ih sputnik snova pribegnet k hitrosti s list'yami i ptich'im kleem. Sperva on tak i sobiralsya postupit'. Odnako, rassprosiv mestnyh zhitelej, on uznal, chto sdelat' ptichij klej nevozmozhno. Oni ne umeli ego izgotovlyat', a poblizosti ne roslo ni smokovnic, ni ostrolista, ni drugih derev'ev, iz soka kotoryh mozhno bylo by sdelat' klej. Kak zhe postupit Ossaru? Mozhet byt', on otkazhetsya ot svoego namereniya i pokinet zhitelej poselka na proizvol sud'by? Net! Ego ohotnich'ya gordost' ne pozvolyala emu etogo. O nem shla slava kak o velikom shikari. Krome togo, emu bylo iskrenne zhal' neschastnyh zhitelej poselka. K tomu zhe Karl i Kaspar zainteresovalis' ohotoj i prosili ego sdelat' vse, chto mozhno, obeshchaya emu svoe sodejstvie. Itak, bylo resheno, chto tigr budet ubit, chego by eto ni stoilo. Ossaru byli izvestny drugie sposoby ohoty, krome kleya i oblavy, i on totchas zhe prinyalsya vypolnyat' svoj plan. U nego bylo mnogo pomoshchnikov, tak kak zhiteli poselka goryacho vzyalis' za delo i besprekoslovno emu povinovalis'. Pered poselkom nahodilas' bol'shaya polyana. Ona i byla prednaznachena dlya etoj celi. Pervym delom Ossaru velel prinesti chetyre bol'shih derevyannyh stolba i vkopat' ih v zemlyu, otgorodiv chetyrehugol'nik shirinoj i dlinoj v vosem' futov. |ti stolby, gluboko vkopannye, vysotoj v vosem' futov, okanchivalis' naverhu razvilkami. Na razvilki byli polozheny gorizontal'no chetyre prochnyh brusa, krepko privyazannyh syromyatnymi remnyami. Zatem ot stolba k stolbu byli vyryty glubokie kanavy, i v nih vbity tolstye bambukovye stvoly. Zemlyu na dne kanavy utoptali, chtoby stvoly krepche derzhalis'. Zatem takie zhe stvoly ulozhili gorizontal'no poperek stvolov, podderzhivaemyh stolbami. Ih prochno privyazali drug k drugu i k brus'yam ostova, i sooruzhenie bylo zakoncheno. Ono napominalo ogromnuyu kletku s gladkimi zheltymi prut'yami; ne hvatalo tol'ko dveri, no dver' ne byla nuzhna. Hotya eto byla "zapadnya", no "ptichku", dlya kotoroj ona prednaznachalas', nel'zya bylo vpuskat' vnutr'. Zatem Ossaru poprosil u zhitelej poselka kozu, u kotoroj byli kozlyata. Takaya koza bystro nashlas'. Emu ponadobilas' takzhe shkura bujvola, vrode teh, kotorymi tuzemcy pol'zuyutsya dlya perepravy cherez reku. Kogda vse bylo gotovo, uzhe nachalo temnet', i poetomu nel'zya bylo teryat' vremeni. S pomoshch'yu zhitelej poselka Ossaru napyalil na sebya shkuru bujvola; ruki i nogi ego zanyali mesto nog zhivotnogo, a golova s rogami byla nadeta, kak shlem, tak chto otverstiya v shkure prihodilis' kak raz protiv ego glaz. Pereodevshis' takim obrazom, Ossaru voshel v bambukovuyu kletku, zahvativ s soboj kozu. Odin iz prut'ev byl vynut, chtoby dat' im projti, i zatem postavlen na mesto tak zhe prochno, kak ostal'nye. Posle etogo zhiteli poselka vmeste s Karlom i Kasparom razoshlis' po domam, ostaviv v kletke shikari i kozu. Vsyakij postoronnij, prohodya mimo, podumal by, chto v kletke sidyat bujvol i koza. Prismotrevshis', on zametil by, chto bujvol derzhit perednim kopytom kop'e, i eto, konechno, ego udivilo by. V ostal'nom bujvol byl kak bujvol. Koza stoyala ryadom s nim. Solnce selo, i nastupila noch'. ZHiteli poselka pogasili ogni i, zapershis' v domah, zataiv dyhanie, napryazhenno zhdali. Ossaru tozhe volnovalsya -- pravda, emu ne grozila opasnost', no on bespokoilsya, pridet li lyudoed, tak kak zhazhdal pokazat' svoe ohotnich'e iskusstvo. On ochen' nadeyalsya na uspeh. ZHiteli uveryali ego, chto svirepyj hishchnik imeet obyknovenie prihodit' k nim po nocham i celymi chasami brodit' vokrug poselka. On ne prihodit neskol'ko dnej sryadu, tol'ko kogda pojmaet kakoe-nibud' domashnee zhivotnoe i emu est' chem utolit' golod; no tak kak za poslednee vremya on nikogo ne pojmal, oni ozhidali ego poseshcheniya v etu zhe noch'. Ossaru byl uveren, chto sumeet privlech' vnimanie tigra, esli tot priblizitsya k poselku. Primanka byla slishkom soblaznitel'na. Razluchennaya so svoimi kozlyatami koza zhalobno bleyala, a kozlyata otvechali ej iz hizhiny v selenii. Znaya pristrastie tigra k kozlyatine, ohotnik ne somnevalsya, chto koza primanit ego k kletke. Lish' by on prishel! ZHdat' prishlos' nedolgo. Proshlo kakih-nibud' polchasa -- i gromkoe rychanie, donessheesya iz lesa, vozvestilo o priblizhenii strashnogo hishchnika. Koza zametalas' po kletke, izdavaya pronzitel'nye kriki. |togo tol'ko i nuzhno bylo Ossaru. Tigr uslyhal kozu i ne nuzhdalsya v dal'nejshih priglasheniyah; cherez neskol'ko mgnovenij on poyavilsya iz chashchi i napravilsya k kletke. On i ne dumal pryatat'sya. Zver' chuvstvoval sebya neogranichennym vlastelinom dzhunglej i nichego ne boyalsya, vdobavok on byl goloden. Koza, golos kotoroj on slyshal, draznila ego appetit, i on reshil totchas zhe ee shvatit'. V neskol'ko pryzhkov on ochutilsya vozle kletki. Strannoe sooruzhenie ozadachilo tigra -- on ostanovilsya i stal ego razglyadyvat'. K schast'yu, svetila luna, i tigr mog uvidet', chto delaetsya v kletke, a Ossaru mog sledit' za vsemi dvizheniyami hishchnika. "Uzh naverno, -- podumal tigr, -- zagorodku postavili eti glupye lyudi, chtoby koza i bujvol ne ubezhali v les, a mozhet, i dlya togo, chtoby uberech' ih ot moih kogtej. Pravda, ona sdelana kak-to chudno. Posmotrim, krepkie li u nee stenki". Razmyshlyaya tak, on podoshel poblizhe, podnyalsya na zadnie lapy i, shvativ ogromnoj perednej lapoj odin iz bambukovyh stvolov, nachal ego rasshatyvat'. Krepkij, kak zhelezo, bambuk vyderzhal natisk tigra; togda zver' bystro obezhal vokrug zagorodki, dergaya ee to tam, to syam i razyskivaya vhod. Vhoda, odnako, ne okazalos'; ubedivshis' v etom, tigr reshil shvatit' kozu i prosunul lapu v kletku. No koza s otchayannym krikom otskochila k protivopolozhnoj stenke. Tigr byl by ne proch' zadrat' i bujvola, no tot blagorazumno ostavalsya posredine kletki i, kazalos', nichut' ne byl ispugan. Bez somneniya, spokojstvie bujvola neskol'ko ozadachilo tigra, no, pogloshchennyj lovlej kozy, on pozabyl ob etom i prodolzhal begat' vokrug kletki, to yarostno kidayas' na bambukovuyu reshetku, to prosovyvaya lapu mezhdu stvolami. Vdrug bujvol kinulsya pryamo na tigra. Nadeyas' ego shvatit', zver' prosunul lapu v kletku, no, k ego udivleniyu, chto-to ostroe rezanulo ego po morde i stuknulo po zubam, tak chto iskry posypalos' u nego iz glaz. Konechno, eto sdelal bujvol svoim rogom. Raz®yarennyj ot boli, tigr pozabyl o koze -- on zhazhdal otomstit' ranivshemu ego vragu. Neskol'ko raz on besheno brosalsya na bambukovuyu reshetku, no ona ustoyala, nesmotrya na vse ego usiliya. Tut on soobrazil, chto mozhet proniknut' v zagorodku sverhu, i odnim pryzhkom ochutilsya na reshetke. |togo tol'ko i nado bylo bujvolu: shirokoe beloe bryuho bylo prevoshodnoj mishen'yu. Blesnuv, kak molniya, strashnyj rog vonzilsya mezhdu rebrami tigra; bryznula alaya krov', ranennyj nasmert' lyudoed diko vzrevel; neskol'ko minut on bilsya v sudorogah, potom zatih i rastyanulsya na reshetke, nepodvizhnyj, mertvyj. Ossaru svistkom vyzval zhitelej poselka. SHikari i kozu osvobodili. Tushu lyudoeda s gromkimi, likuyushchimi krikami potashchili v derevnyu i do utra veselilis', prazdnuya svoe izbavlenie. Ossaru i ego sputnikam bylo predlozheno "pochetnoe grazhdanstvo", i blagodarnye zhiteli, kak mogli, okazyvali im vnimanie i zabotu. Glava XVI. VSTRECHA KARLA S MEDVEDEM-GUBACHOM Na drugoj den', rano utrom, oni snova pustilis' v put' i, minovav vozdelannye polya, opyat' voshli v devstvennye lesa, pokryvayushchie holmy i doliny Terai. Put' byl nelegkij: prihodilos' podnimat'sya na holmy, spuskat'sya v lozhbiny, idti po vysokomu beregu lesnoj rechki, perepravlyat'sya cherez nee vbrod ili po estestvennomu mostu, obrazovannomu dlinnymi, sputavshimisya kornyami figovyh derev'ev. Hotya putniki podnimalis' vse vyshe, ih po-prezhnemu okruzhala tropicheskaya rastitel'nost': lotosy, shirokolistvennye arumy, bambuk, dikie banany i pal'my; s derev'ev sveshivalis' prelestnye cvety orhidej i spuskalis' festonami stebli polzuchih rastenij; estestvennye shpalery poroj peresekali tropinku. Botaniku vypal hlopotlivyj denek. Mnogie redkie vidy uzhe dali semena, i on sobral takoe kolichestvo, chto gruza hvatilo na vseh troih. Oni namerevalis' spryatat' semena v nadezhnom meste i ostavit' tam do vozvrashcheniya s gor. Karl otmetil v zapisnoj knizhke, kakie rasteniya v eto vremya cveli. On nadeyalsya, chto na obratnom puti smozhet sobrat' ih semena. Okolo poludnya puteshestvenniki ostanovilis' na otdyh. Vybrali polyanku v roshchice purpurnyh magnolij, kotorye byli v polnom cvetu i razlivali vokrug sladkij aromat. Hrustal'nyj ruchej s melodichnym zhurchaniem bezhal v vysokih beregah, rasprostranyaya prohladu. Putniki razvyazali svoi zaplechnye meshki i dostali proviziyu; oni sobiralis' poobedat' i otdohnut' chasok-drugoj, kak vdrug v kustah, po tu storonu ruch'ya, poslyshalsya shoroh. Zavzyatye ohotniki, Kaspar i Ossaru totchas zhe shvatilis' za oruzhie i, perejdya ruchej, pustilis' vyslezhivat' zhivotnoe, predpolagaya, chto eto olen'. Karl ostalsya odin. On ochen' ustal. Vse utro on prorabotal, sobiraya semena i orehi, i sovershenno vybilsya iz sil. Karl dazhe podumyval o tom, chtoby ostat'sya zdes' na noch'. Odnako on ne hotel sdavat'sya i reshil prinyat' lekarstvo, kotoroe zahvatil s soboj. |to byl krasnyj perec, marinovannyj v uksuse; odin iz druzej uveryal Karla, chto eto prekrasnoe sredstvo protiv ustalosti, kuda luchshe roma, brendi i dazhe lyubimoj nemcami vishnevoj nastojki. Na stakan vody dostatochno dvuh -- treh kapel' etoj nastojki; esli vypit' takoj rastvor, ustalost' srazu prohodit i sily vosstanavlivayutsya. Karl reshil posledovat' sovetu svoego druga i isprobovat' dejstvie marinovannogo perca. Vzyav butylku v odnu ruku, a stakan v druguyu, on spustilsya k ruch'yu, chtoby nabrat' vody. Rucheek struilsya v glubokom ovrazhke; on byl ne shire dvuh yardov i sovsem melkij. I Karl, spustivshis' po krutomu sklonu, vstal na suhie kameshki. Ne uspel on nagnut'sya, chtoby napolnit' stakan, kak uslyshal vyshe po techeniyu golosa Kaspara i Ossaru, po-vidimomu presledovavshih kakogo-to zverya. Potom v lesu razdalsya vystrel; konechno, eto strelyal Kaspar, ibo vsled za vystrelom Karl uslyhal golos brata. Karl vypryamilsya. Emu prishlo v golovu, chto nado pomoch' ohotniku -- perehvatit' zhivotnoe, esli ono pobezhit na nego. -- Beregis'! -- doletel do nego krik Kaspara. I v tot zhe mig on uvidel, chto pryamo na nego bezhit bol'shoj zver' s mohnatoj chernoj sherst'yu i belym pyatnom na grudi. Sperva Karl prinyal ego za medvedya, no, zametiv na spine kakoj-to strannyj gorb, teryalsya v dogadkah, chto eto za zver'. Emu nekogda bylo rassmatrivat' zverya: tot byl uzhe sovsem blizko. Ne riskuya na nego napast', Karl reshil otstupit'. Pervym ego namereniem bylo vzobrat'sya na otkos. On zametil, chto zver' bezhit po pryamoj linii, i edinstvennyj sposob izbezhat' vstrechi -- eto ujti s dorogi. On nachal bystro karabkat'sya na otkos. No glinistyj skat byl vlazhnyj i skol'zkij, i, ne dobravshis' do verha. Karl poskol'znulsya i migom skatilsya vniz. On ochutilsya nosom k nosu s medvedem (eto dejstvitel'no byl medved'); ih razdelyalo ne bolee shesti futov. Razminut'sya v uzkom ovrage bylo nevozmozhno, i Karl znal, chto, esli on povernetsya i pobezhit, medved' bystro ego dogonit i zaderet. Oruzhiya u nego ne bylo -- nichego, krome butylki s krasnym percem. CHto emu bylo delat'? No razmyshlyat' bylo pozdno. Medved' podnyalsya na zadnie lapy, strashno zarychal i brosilsya na nego. On uzhe hotel oblapit' Karla, kogda tot razmahnulsya butylkoj i izo vseh sil udaril medvedya po golove. Butylka so zvonom razletelas' na melkie oskolki, a nastoj krasnogo perca oblil medvedya i potek u nego po morde. Zver' vzrevel ot uzhasa i brosilsya vverh po krutomu otkosu. On okazalsya lovchee Karla i v odno mgnovenie ochutilsya naverhu; v sleduyushchij mig on skrylsya by v kustah, no tut podbezhal Kaspar i vystrelom sbil ego na dno ovraga. Medved' upal mertvym k nogam Karla, i tot stal s lyubopytstvom ego rassmatrivat'. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, kogda on obnaruzhil, chto na spine u zverya byl vovse ne gorb, a dva medvezhonka. Teper' oni skatilis' s mohnatogo hrebta i begali vokrug trupa materi, vzvizgivaya, rycha i laya, kak lisyata. No Fric tut zhe kinulsya vpered i posle korotkoj, yarostnoj bor'by pokonchil s nimi. Kaspar rasskazal, chto v tot moment, kogda oni s Ossaru uvideli medvedicu, medvezhata igrali na zemle; no kak tol'ko on vystrelil, ne zadev medvedicu, ona shvatila v zuby svoih detenyshej, posadila ih odnogo za drugim sebe na spinu i ubezhala. Zver', ubityj pulej Kaspara, okazalsya dlinnogubym medvedem, ili medvedem-gubachom. |to nazvanie dano emu potomu, chto on, hvataya edu, sil'no vytyagivaet guby. |ti neuklyuzhie, bezobraznye zveri ochen' umny, legko poddayutsya dressirovke, poetomu ih osobenno cenyat indijskie fokusniki. SHerst' u medvedya-gubacha dlinnaya, kosmataya, chernogo cveta, i tol'ko na shee, nad grud'yu, -- beloe pyatno v vide bukvy "U". On pochti ne ustupaet razmerami amerikanskomu chernomu medvedyu i pohozh na nego svoimi povadkami. |tot zver' napadaet na cheloveka, tol'ko kogda ego razdraznyat ili ranyat, i, esli by Karl uspel ujti s ee puti, medvedica ne pognalas' by za nim, hotya vystrel Kaspara i privel ee v yarost'. Bez somneniya, ne bud' u Karla pod rukoj perca, medved' "zadal by emu percu". Edkij uksus, popav medvedice v glaza, oshelomil ee, i ona pustilas' nautek. Karl blagodaril sud'bu, chto emu udalos' tak deshevo otdelat'sya -- on poteryal lish' butylku s nastojkoj krasnogo perca. Glava XVII. OSSARU POPAL V BEDU Karl i Kaspar stoyali, rassmatrivaya zadushennyh Fricem medvezhat, kogda gromkij krik privlek ih vnimanie. Po-vidimomu, eto byl krik Ossaru. SHikari popal v bedu, on gromko vopil, i mozhno bylo razobrat', chto on krichit: -- Pomogi, saib, pomogi! CHto sluchilos' s Ossaru? Mozhet byt', na nego napal drugoj medved'? Mozhet byt', pantera ili tigr? Vo vsyakom sluchae, trebovalas' ih pomoshch', i Karl s Kasparom brosilis' v tu storonu, otkuda donosilis' kriki. Karl uspel shvatit' ruzh'e, a Kaspar bystro zaryadil svoyu dvustvolku. V neskol'ko sekund oni dobezhali do Ossaru i, k svoej velichajshej radosti, ubedilis', chto nikakogo zverya poblizosti net: ni medvedya, ni pantery, ni tigra. No Ossaru prodolzhal gromko vzyvat' o pomoshchi, i yunoshi s udivleniem uvideli, chto on plyashet na polyanke, to naklonyaya golovu, to vysoko podprygivaya, i razmahivaet rukami, slovno otbiraetsya ot nevidimogo vraga. CHto eto znachilo? Uzh ne soshel li Ossaru s uma? On prodelyval takie umoritel'nye pryzhki i vse dvizheniya ego byli tak komichny, chto mozhno bylo podumat', chto eto plyashet kloun. Esli by v golose Ossaru ne zvuchal uzhas, Karl i Kaspar razrazilis' by smehom. No oni videli, chto shikari nahoditsya v kakoj-to opasnosti, i im prishlo v golovu, chto na nego napala yadovitaya zmeya i, byt' mozhet, dazhe ukusila ego. Mozhet byt', ona prodolzhaet ego kusat', zabralas' k nemu pod plat'e, poetomu ee i ne vidno. Pri etoj mysli im stalo ne do smeha. Esli tak, nado nemedlenno pomoch' bednyage, i, ohvachennye trevogoj, yunoshi brosilis' k nemu. Podbezhav, oni srazu ponyali v chem delo i nakonec uvideli vraga, s kotorym srazhalsya shikari. Vokrug golovy Ossaru vitala kakaya-to tumannaya dymka, okruzhavshaya ego slovno oreolom, i, prismotrevshis', yunoshi obnaruzhili, chto eto pchelinyj roj. Vse ob®yasnilos'. Na Ossaru napali pchely -- vot pochemu on tak vopil i razmahival rukami. Karl i Kaspar sderzhivali smeh, poka dumali, chto ih drug nahoditsya v opasnosti; no uvidev, chto na nego napali tol'ko pchely, nevol'no razrazilis' hohotom. Ossaru ochen' obidelo, chto sputniki ne sochuvstvuyut ego neschast'yu. Ukusy pchel razdrazhali ego, a smeh yunoshej eshche bol'she razozlil. On reshil ih prouchit' i, ni slova ne govorya, brosilsya k nim, uvlekaya s soboj pchelinyj roj. Neozhidannyj manevr provodnika srazu zhe prekratil ih hohot, i totchas brat'ya stali vydelyvat' takie zhe zabavnye pryzhki. Pchely, zametiv novyh vragov, mgnovenno razdelilis' na tri roya, iz kotoryh kazhdyj izbral sebe zhertvu, tak chto teper' ne tol'ko Ossaru, no i Karl i Kaspar kuvyrkalis' na polyane, kak nastoyashchie akrobaty. Dazhe na Frica napalo neskol'ko pchel, i on stal diko metat'sya, kusaya sebe lapy kak sumasshedshij. Karl i Kaspar ubedilis' na opyte, chto v polozhenii Ossaru ne bylo nichego smeshnogo. Lica u nih byli iskusany, i ukusy okazalis' ochen' boleznennymi. Krome togo, vragov bylo chereschur mnogo. Ohotniki nachali ispytyvat' ne tol'ko bol', no i strah. Kak ot nih izbavit'sya? Skol'ko oni ni mahali rukami, nikak ne udavalos' otognat' pchel. Kuda by oni ni bezhali, raz®yarennye nasekomye sledovali za nimi, zhuzhzha i yarostno zhalya. Trudno skazat', chem by konchilas' eta scena, esli by ne Ossaru. Hitryj indus pridumal spasitel'noe sredstvo i, kriknuv tovarishcham, chtoby oni sledovali za nim, brosilsya v lesnuyu chashchu. Karl i Kaspar ustremilis' vsled za Ossaru, spasayas' ot svoih presledovatelej. CHerez neskol'ko minut Ossaru ochutilsya na beregu ruch'ya; v etom meste on byl peregorozhen obvalom i obrazoval glubokij prudik. Ossaru mgnovenno prygnul v vodu. YUnoshi, otshvyrnuv ruzh'ya, posledovali ego primeru, i vse troe ochutilis' po gorlo v vode. Oni to i delo pogruzhalis' s golovoj v vodu, potom snova vysovyvalis' naruzhu. Nakonec pchely, vidya, chto zhertvy ot nih uskol'znuli, uleteli obratno v les. Kogda vragi otstupili, ohotniki vylezli na bereg, promokshie do nitki. Im hotelos' posmeyat'sya nad svoim priklyucheniem, no bol' otbivala vsyakuyu ohotu k smehu; vkonec obeskurazhennye, oni napravilis' k mestu svoej stoyanki. Po doroge Ossaru rasskazal, chem bylo vyzvano napadenie pchel. Uslyshav vystrel Kaspara i shum, kotoryj podnyalilsya, kogda Fric shvatilsya s medvezhatami, on pospeshil na pomoshch'. On bezhal, ne glyadya pered soboj, i udarilsya golovoj o bol'shoe pchelinoe gnezdo, visevshee na liane. Gnezdo bylo postroeno iz gliny i lish' slegka prikrepleno k liane. Ossaru tryahnul ego tak sil'no, chto ono upalo i raskololos'; raz®yarennyj roj srazu okruzhil shikari. Tut on zakrichal, i Karl i Kaspar pribezhali na pomoshch'. Teper' im bylo stydno, chto oni smeyalis' nad Ossaru. Vskore Ossaru razdobyl v lesu kakoj-to travy; oni smazali ukushennye mesta ee sokom -- bol' bystro utihla, i nastroenie u vseh uluchshilos'. Glava XVIII. AKSIS I PANTERA Materinskaya zabotlivost' medvedicy, spasavshej svoih detenyshej ot opasnosti, tronula ohotnikov za rasteniyami, i teper' oni nachinali zhalet', chto ubili ee. No delo bylo sdelano, i raskaivat'sya bylo pozdno. K tomu zhe Ossaru rasskazal, chto tuzemcy schitayut etih medvedej vrednymi zhivotnymi. Spuskayas' iz svoih gornyh ubezhishch ili vyhodya iz dzhunglej vo vremya uborki urozhaya, oni prichinyayut bol'shchoj ushcherb; neredko oni zabirayutsya pryamo v sad i za odnu noch' ego opustoshayut. Posle ego rasskaza sovest' perestala muchit' molodyh ohotnikov. Mozhet byt', rassuzhdali oni, esli by eti medvezhata vyrosli, oni vmeste s mater'yu opustoshili by risovoe pole kakogo-nibud' bednogo krest'yanina ili fermera, i ego sem'ya vpala by v nishchetu. No po doroge oni dolgo govorili o zamechatel'nom materinskom instinkte medvedicy. Karlu prihodilos' chitat', chto i drugie zhivotnye proyavlyayut takoe zhe materinskoe chuvstvo, naprimer bol'shoj yuzhnoamerikanskij murav'ed, opossum i bol'shinstvo porod obez'yan. Brat'ya soshlis' vo mnenii, chto eto zamechatel'noe svojstvo zhivotnyh dokazyvaet, chto dazhe samye dikie iz nih sposobny ispytyvat' nezhnye chuvstva. V tot zhe den' im sluchilos' nablyudat' eshche odin primer materinskoj lyubvi, no, k schast'yu, na etot raz oboshlos' bez tragicheskoj razvyazki. Ohotniki konchili svoj dnevnoj perehod i raspolozhilis' na opushke nebol'shoj roshchicy, v teni razvesistogo talauma -- raznovidnost' magnolii s ochen' krupnymi list'yami. Perehod byl tyazhelyj, tak kak oni podhodili k podnozhiyu glavnoj cepi Gimalaev. I hotya im kazalos', chto spuskov bylo stol'ko zhe, skol'ko i pod®emov, na samom dele oni vse vremya podnimalis' i k vecheru nahodilis' uzhe na vysote bolee pyati tysyach futov nad ravninami Indii. Harakter rastitel'nosti izmenilsya: oni vstupili v lesa magnolij, opoyasyvayushchie podnozhie etih gor. V etoj gornoj strane vstrechaetsya bol'she vsego raznovidnostej zamechatel'nogo semejstva magnolij; celye lesa magnolij pokryvayut sklony nizhnih Gimalaev. Na vysote chetyreh -- vos'mi tysyach futov magnoliyu s belymi cvetami nachinaet vytesnyat' drugaya raznovidnost' -- s velikolepnymi purpurnymi cvetami, -- eto samyj krasivyj vid magnolii; neredko ona odevaet sklony holmov sploshnym purpurnym kovrom. Nashim putnikam vstrechalis' takzhe redkie vidy kashtanov, neskol'ko vidov duba i lavra, no eto byli ne malen'kie kustiki, a vysokie derev'ya s pryamymi, gladkimi stvolami, ne ustupayushchie po razmeram dubu. V lesu popadalis' i kleny, i drevovidnye rododendrony do soroka futov vysotoj. Botanika udivlyalo smeshenie evropejskih i tropicheskih rastitel'nyh form. Bereza, iva, ol'ha i oreshnik rosli bok o bok s dikim bananom, pal'moj Valliha i gigantskim bambukom, a krupnye figi razlichnyh sortov, melastomy, bal'zaminy, potosy, perechnye kusty i gigantskie polzuchie liany i orhidei rosli naryadu s veronikoj, ezhevikoj, nezabudkami i krapivoj, stol' obychnymi na evropejskom lugu. Drevovidnye paporotniki vysoko podnimalis' nad obyknovennymi paporotnikami anglijskih bolot, i celye luzhajki byli usypany dikoj zemlyanikoj. Pravda, gimalajskaya zemlyanika ne otlichalas' ni zapahom, ni vkusom; zato rosshaya zdes' v izobilii zheltaya malina byla odnoj iz samyh vkusnyh yagod v etih gorah. Nashi putniki tol'ko chto rastyanulis' pod velikolepnoj magnoliej, ch'i krupnye, slovno voskovye cvety razlivali v vozduhe chudesnyj aromat; oni hoteli otdohnut' neskol'ko minut, a zatem zanyat'sya prigotovleniyami k nochlegu. Occapy zheval betel', a Karl i Kaspar molcha lezhali, ocepenev ot ustalosti. Fric tozhe lezhal na trave, vysunuv yazyk i tyazhelo dysha posle dolgoj begotni. Vdrug Kaspar shvatil Karla za rukav i skazal toroplivym shepotom: -- Smotri, Karl, smotri! Kakaya prelest'! I on ukazal na zhivotnoe, kotoroe tol'ko chto vyshlo iz chashchi i ostanovilos' u samoj opushki. |to zhivotnoe ves'ma pohodilo na lan' i po svoemu obshchemu obliku i po razmeram; strojnye chleny i izyashchestvo ochertanij govorili o blizkom rodstve s etim vidom. No ono sil'no otlichalos' ot lani svoej okraskoj. Osnovnoj cvet shersti byl tot zhe, no ona byla useyana belosnezhnymi pyatnami, pridavavshimi ej ochen' naryadnyj vid. ZHivotnoe neskol'ko napominalo moloden'kogo olenenka. Karl srazu uznal etu porodu. -- Pyatnistyj olen', -- otvetil on tozhe shepotom. -- |to aksis. Smirno, Fric, daj nam na nego polyubovat'sya. I v samom dele eto byl aksis, horosho izvestnyj vid indijskogo olenya, prinadlezhashchij k aziatskoj porode olenej i rodstvennyj zambaru. V Vostochnoj Azii imeetsya neskol'ko vidov aksisa, bolee ili menee pyatnistyh, no chashche vsego oni vstrechayutsya v toj mestnosti, gde sejchas prohodili putniki, -- v rajone Ganga i Bramaputry. Kaspar shvatil Frica i krepko ego derzhal, i ohotniki sideli, zataiv dyhanie, sledya za dvizheniyami zhivotnogo. K ih udivleniyu, iz lesu vyshel vtoroj aksis, no sovsem malen'kij, i oni srazu dogadalis', chto eto detenysh. |to byl krohotnyj olenenok, vsego neskol'kih dnej ot rodu, takzhe pyatnistyj. Ne podozrevaya o prisutstvii putnikov, aksis stal spokojno pastis' na lugu. Olenenok eshche ne umel shchipat' travu -- on igral i prygal vokrug materi sovsem kak kozlenok. Ohotniki stali shepotom soveshchat'sya mezhdu soboj. Ossaru hotelos' razdobyt' k uzhinu oleniny, a olenenok, konechno, predstavlyal soboj lakomyj kusok. Kaspar stoyal za to, chtoby ego ubit', no myagkoserdechnyj Karl zaprotestoval. -- Pozhalejte ego! -- skazal on. -- Posmotri, brat, kakie oni prelestnye! Kak my zhaleli, kogda ubili medvedicu, a ob olenyah eshche ne tak pozhaleem! Poka oni sporili shepotom, na scene poyavilsya novyj personazh, zastavivshij ohotnikov srazu pozabyt' o svoih krovozhadnyh namereniyah. |to byl zver' velichinoj s aksisa, no sovsem na nego ne pohozhij. Okraska ego shersti napominala mast' olenya, no byla neskol'ko temnee; on takzhe byl pyatnistyj, odnako predstavlyal porazitel'nyj kontrast s olenem. My uzhe govorili, chto pyatna u aksisa byli belosnezhnye, a u etogo zverya oni byli chernye, kak smol'. Edva li mozhno bylo ih nazvat' pyatnami. Hotya na rasstoyanii oni kazalis' sploshnymi, no, prismotrevshis', mozhno bylo razlichit', chto oni imeyut formu kolec. Zver' byl nizkoroslyj, s korotkimi, sil'nymi lapami, dlinnym, suzhivayushchimsya k koncu hvostom i koshach'ej golovoj. |to byla pantera. Ohotniki srazu zhe zabyli ob aksise; oni napryazhenno sledili za ogromnoj pyatnistoj koshkoj -- vse troe uznali panteru, posle l'va i tigra samogo opasnogo iz aziatskih hishchnikov koshach'ej porody. Im bylo izvestno, chto indijskaya pantera neredko napadaet na cheloveka, i potomu ee poyavlenie nikogo ne obradovalo. YUnoshi krepche szhali ruzh'ya, a Ossaru luk, gotovyas' vystrelit' v panteru, esli ona podojdet k nim poblizhe. Odnako pantera ne sobiralas' napadat' na putnikov. Ona dazhe ne podozrevala ob ih prisutstvii. Vse ee vnimanie bylo pogloshcheno aksisom, myasom kotorogo -- ili myasom olenenka -- ona rasschityvala pouzhinat'. Prignuvshis' k zemle, ona bezzvuchno priblizhalas' k svoej zhertve, kraduchis' vdol' opushki zaroslej. Eshche dve-tri sekundy, i ona prygnet, a mezhdu tem bednyazhka aksis prodolzhal bespechno pastis'. Pantera uzhe prisela, gotovyas' k pryzhku, i v sleduyushchij mig brosilas' by na olenya, no kak raz v etot moment Kaspar chihnul. U nego ne bylo namereniya predupredit' aksisa: vse troe byli tak pogloshcheny dejstviyami pantery, chto im ne moglo eto prijti v golovu. Mozhet byt', chihan'e bylo vyzvano zapahom cvetushchih magnolij; vo vsyakom sluchae, Kaspar chihnul kak nel'zya bolee kstati. Uslyhav etot zvuk, mat' podnyala golovu i osmotrelas' po storonam. Vzglyad ee upal na prizhavshuyusya k zemle panteru, i migom ona prygnula k olenenku, shvatila udivlennogo malysha v zuby, kinulas', kak strela, cherez luzhajku i skrylas' v chashche dzhunglej. Pantera ne slyhala chihan'ya. Ona prygnula, no ej ne udalos' shvatit' olenya. Ona brosilas' vdogonku, sdelala novyj pryzhok -- opyat' neudacha! Uvidev, chto dobycha uskol'zaet ot nee, pantera, kak eto delayut vse hishchniki koshach'ej porody, otkazalas' ot dal'nejshej pogoni. Povernuv nazad, ona skrylas' v chashche prezhde, chem v nee uspeli vystrelit', i bol'she ee ne videli. Vernuvshis' na mesto privala, Karl zayavil, chto Kaspar chihnul ochen' udachno. Kaspar zhe uveryal, chto eto byla chistaya sluchajnost', chto on ochen' sozhaleet o sluchivshemsya, tak kak eto pomeshalo emu ubit' panteru ili dobyt' na uzhin kusok oleniny. Glava XIX. BICH DZHUNGLEJ Mnogo bylo napisano i skazano v pohvalu yarkomu solncu i sinemu nebu tropikov. Puteshestvenniki krasochno opisyvayut velikolepnye plody, cvety i listvu tropicheskih lesov. Tot, kto nikogda ne byval v etih krayah, mechtaet o nih, kak o zemnom rae. Emu kazhetsya, chto obitateli tropikov -- schastlivejshie lyudi v mire, i vse predstavlyaetsya v rozovom svete. No priroda nikogda ne byvaet slishkom rastochitel'noj, raspredelyaya svoi blaga mezhdu razlichnymi stranami, i, esli vdumat'sya, my najdem, chto eskimos, zyabnushchij v svoej snezhnoj hizhine, pozhaluj, ne menee schastliv, chem smuglyj yuzhanin, pokachivayushchijsya v gamake pod sen'yu pal'm i ban'yana. Rastitel'nost' zharkogo poyasa roskoshna, no tam voditsya mnozhestvo vsyakih nasekomyh i gadov, poetomu zhiteli zharkoj strany neredko ispytyvayut eshche bol'she nepriyatnostej i stradanij, chem obitateli polyarnyh oblastej. Legche perenosit' nedostatok rastitel'noj pishchi i zhestokij holod, chem ukusy nasekomyh i presmykayushchihsya, kotorye tak i kishat mezhdu tropikami Raka i Kozeroga. V tropicheskoj zone Ameriki sushchestvuyut celye oblasti, gde cheloveku nevozmozhno zhit' iz-za obiliya moskitov, komarov, murav'ev i prochih nasekomyh. Vot chto pishet odin krupnyj nemeckij geograf: "Lyudi, kotorym ne sluchalos' plavat' po rekam ekvatorial'noj Ameriki, ne mogut sebe predstavit', kakie mucheniya prihoditsya tam terpet' den' i noch' ot moskitov, sankudo, hehenov i tempranero; oni obleplyayut vam lico i ruki, prokalyvayut odezhdu svoimi dlinnymi, igloobraznymi hobotkami, zabirayutsya v rot i v nos, vyzyvaya kashel' i chihan'e, kak tol'ko vy popytaetes' govorit' na otkrytom vozduhe. Kogda v vozduhe kishat yadovitye nasekomye, vsegda kazhetsya zharche, chem na samom dele. Nas strashno muchili dnem moskity i heheny (malen'kie yadovitye moshki), a noch'yu sankudo, krupnye komary, kotoryh boyatsya dazhe tuzemcy. V razlichnye chasy dnya na vas napadayut razlichnye vidy. No kogda odni iz nih uletayut, drugie ne srazu priletayut im na smenu, i u vas est' neskol'ko minut otdyha -- inogda do chetverti chasa. S poloviny sed'mogo utra do pyati chasov popoludni vozduh polon moskitov. Za chas do zahoda solnca moskitov smenyayut melkie komariki, nazyvaemye tempranero; oni poyavlyayutsya i na voshode solnca. Ih napadenie prodolzhaetsya poltora chasa, i mezhdu shest'yu i sem'yu chasami vechera oni ischezayut. Posle kratkoj peredyshki vy chuvstvuete, chto na vas napali sankudo -- drugoj vid komara, s ochen' dlinnymi nozhkami. Ukoly sankudo, hobotok kotorogo snabzhen ostrokonechnymi prisoskami, osobenno boleznenny, i posle nih opuhol' derzhitsya neskol'ko nedel'. Spasayas' ot etih krohotnyh muchitelej, tuzemcy pribegayut k samym strannym meram. V Majpure indejcy na noch' uhodyat iz seleniya i spyat na ostrovkah sredi rechnyh porogov. Tam oni naslazhdayutsya otdyhom, tak kak vodyanye pary imeyut svojstvo otgonyat' moskitov. Vozle ust'ya Rio-Unare neschastnye tuzemcy zaryvayutsya v pesok, ostavlyaya snaruzhi tol'ko golovu, nakrytuyu platkom, i tak provodyat noch'. " Neveroyatnye mucheniya prishlos' preterpet' nashim ohotnikam za rasteniyami, kogda oni shli po syrym lesam