nizhnih Gimalaev. Noch'yu i dnem v vozduhe tuchami nosilis' krupnye i melkie motyl'ki, svetlyaki, krylatye murav'i, majskie muhi, uhovertki, zhuki i dolgonozhki. Kazhdyj mig ih kusali murav'i ili moskity ili zhe napadali krupnye otvratitel'nye kleshchi, kakie kishat v bambukovyh zaroslyah. Probirayas' v lesu, sovershenno nevozmozhno ih izbezhat'. Oni zabirayutsya pod odezhdu, inogda srazu po neskol'ku shtuk, nezametno, bez vsyakoj boli prokusyvayut kozhu i vonzayut gluboko v telo zazubrennyj hobotok. Takogo kleshcha mozhno izvlech' lish' s bol'shim trudom, i eto chrezvychajno boleznennaya operaciya. No samoe uzhasnoe muchenie im prishlos' ispytat' na drugoj den' posle priklyucheniya s medvedem i pchelami. Oni proshli s utra mnogo mil' i, kogda zhara stala nesterpimoj, reshili otdohnut' nemnogo, poka ne spadet znoj. Slozhiv na zemlyu bagazh, vse troe rastyanulis' na trave vozle malen'kogo ruchejka, v teni raskidistogo dereva. Oni sil'no ustali, ot znoya klonilo ko snu, i vskore vse troe usnuli. Kaspar prosnulsya pervym. Son ego byl bespokoen. Moskity ili kakie-to drugie nasekomye vse vremya kusali ego i ne davali krepko usnut'. Nakonec on ochnulsya i sel. Tovarishchi eshche spali. Glaza Kaspara sluchajno ostanovilis' na Ossaru, telo kotorogo bylo bol'she chem napolovinu obnazheno: sitcevyj balahon raspahnulsya, i vidnelas' grud', a nogi byli golye, ibo shikari, shagaya po mokroj trave, zakatal shtany. Kakovo zhe bylo izumlenie Kaspara, kogda on uvidel, chto tors i nogi Ossaru useyany chernymi i krasnymi pyatnami, prichem poslednie yavno byli pyatnami krovi! Kaspar zametil, chto nekotorye iz chernyh pyaten shevelilis', to udlinyayas', to sokrashchayas'; prismotrevshis' k nim vnimatel'nee, on ponyal, chto eto takoe. |to byli piyavki. Ossaru byl pokryt piyavkami. Kaspar vskriknul tak gromko, chto srazu razbudil svoih sputnikov. Ossaru byl krajne razdosadovan, no Karlu s Kasparom bylo nekogda emu sochuvstvovat', ibo, osmotrevshis', oni uvideli, chto sami s nog do golovy pokryty polzuchimi krovopijcami. Trudno opisat' scenu, kotoraya posledovala za etim otkrytiem. Vse troe sbrosili s sebya odezhdu i prinyalis' vytaskivat' piyavok pal'cami -- eto edinstvennyj sposob ot nih izbavit'sya; dobryh polchasa oni vynimali odnu za drugoj. Pokonchiv s etim, bystro odelis' i pustilis' v put', stremyas' poskoree ujti iz etogo opasnogo rajona. Suhoputnye piyavki -- samyj uzhasnyj bich ekvatorial'nogo poyasa Azii. Oni pryamo kishat v syryh lesah po sklonam Gimalaev, prichem vstrechayutsya dazhe na vysote desyati tysyach futov. Vstrechayutsya oni takzhe v gornyh lesah na Cejlone, Sumatre i v nekotoryh chastyah Indii. V Gimalayah na neznachitel'noj vysote popadayutsya krupnye zheltye osobi, vyshe treh tysyach futov -- melkie chernye osobi. |ti piyavki ne tol'ko otvratitel'ny, no i opasny. Neredko oni zapolzayut lyudyam v nos, gorlo, popadayut v zheludok, vyzyvaya uzhasnye boli i dazhe smert'. Skot takzhe podvergaetsya napadeniyu, i v rezul'tate pogibayut sotni golov. Uberech'sya ot nih, puteshestvuya v etih lesah, pochti nevozmozhno. Esli putnik syadet hot' na minutu, piyavki nezametno napolzayut na nego. Oni dvigayutsya s porazitel'noj bystrotoj i obladayut sposobnost'yu ochen' sil'no rastyagivat'sya i sokrashchat'sya. Rastyanuvshis', oni stanovyatsya pohozhi na nitku, no totchas zhe mogut szhat'sya v goroshinu. |to pozvolyaet im bystro peredvigat'sya s mesta na mesto i pronikat' v samye malen'kie otverstiya. Govoryat, u nih ochen' ostroe obonyanie, i oni srazu chuyut cheloveka, kak tol'ko on syadet. Oni spolzayutsya so vseh storon, i cherez neskol'ko minut ih okazyvaetsya na cheloveke chut' li ne sotnya. Osobenno mnogo ih v syryh, tenistyh lesah; oni pokryvayut list'ya, uvlazhnennye rosoj. Vo vremya dozhdya oni tak i kishat na tropinkah; v suhuyu zhe pogodu oni pryachutsya v ruslah ruch'ev i v temnoj chashche. |ti zhadnye provornye malen'kie hishchniki bukval'no izvodyat puteshestvennikov: zabirayutsya v volosy, visnut na resnicah, polzayut po nogam, po spine, prisasyvayutsya k podoshvam nog. Esli ih ne sorvat', oni sosut krov', poka ne otvalyatsya. Neredko, okonchiv dnevnoj perehod, puteshestvennik obnaruzhivaet, chto sapogi u nego polny etih gnusnyh tvarej. Prichinennye imi rany vnachale ne bolyat, no potom obrazuyutsya yazvy, ne zazhivayushchie po mesyacam; shramy ostayutsya na neskol'ko let. Izvestno nemalo sredstv protiv nih. Natirayut telo tabachnym sokom ili posypayut odezhdu tabachnoj pyl'yu, no esli prihoditsya idti skvoz' syrye lesa i vysokuyu vlazhnuyu travu, to tabachnyj sok bystro smyvaetsya, i tak nadoedaet im natirat'sya, chto bol'shinstvo puteshestvennikov predpochitayut nosit' sapogi s vysokimi golenishchami. Glava XX. MUSKUSNAYA KABARGA Eshche neskol'ko dnej puti -- i nashi putniki vyshli iz lesa. Oni snova uvideli uhodyashchie v oblaka snezhnye vershiny central'nogo hrebta. YA govoryu -- snova, ibo oni uzhe videli eti vershiny, nahodyas' bolee chem v sotne mil' ot nih na ravninah Indii, no, kogda oni priblizilis' k nim i prohodili cherez predgor'ya, snegovyh gor ne bylo vidno. |to yavlenie mozhet pokazat'sya strannym, no legko ob®yasnimo. Stoya pered domom, vy ne uvidite shpilya cerkvi, nahodyashchejsya pozadi nego, a esli otojdete podal'she, srazu zametite vysokij shpil'. Tak proishodit i s gorami. Samye vysokie ih vershiny vidny izdali, no, kogda vy podojdete poblizhe, bolee nizkie cepi ili predgor'ya zaslonyayut gigantov, i, lish' minovav ih ili podnyavshis' nad nimi, mozhno snova uvidet' snegovye gory. Nashi putniki teper' lyubovalis' snezhnymi vershinami Gimalaev; nekotorye iz nih podnimayutsya na vysotu pyati mil' nad urovnem morya, a dve-tri -- dazhe vyshe. Ohotniki za rasteniyami ne sobiralis' podnimat'sya na vershinu etih gigantskih gor. Im bylo izvestno, chto na takoj vysote chelovek edva li mozhet zhit'. Odnako Karl reshil podnyat'sya do takoj vysoty, na kakuyu podnimayutsya rasteniya, ibo rasschityval najti nekotorye redkie vidy u samoj snegovoj linii. Dejstvitel'no, v zone, kotoruyu mozhno nazvat' "polyarnoj zonoj Gimalaev", rastet neskol'ko vidov prekrasnyh rododendronov, mozhzhevel'nikov i sosen. Itak, putniki prodvigalis' vpered, s kazhdym dnem podnimayas' vse vyshe i pronikaya vse dal'she v glub' Gimalaev. Neskol'ko dnej putniki probiralis' po dikim, pustynnym, sovershenno neobitaemym dolinam; odnako u nih ne bylo nedostatka v ede, tak kak v dolinah vstrechalos' mnozhestvo zhivotnyh razlichnyh porod, i opytnym ohotnikam nichego ne stoilo razdobyt' dichi. Oni vstretili talina -- raznovidnost' dikoj kozy, samec kotoroj vesit do trehsot funtov. Oni zastrelili takzhe dvuh dikih ovec, nazyvaemyh "berrell", i gorala -- etu sernu "indijskih Al'p". Sleduet otmetit', chto v shiroko raskinuvshihsya Gimalajskih gorah, tak zhe kak v vysokogornyh stepyah Azii, obitaet nemalo vidov dikih ovec i koz, a takzhe olenej, sern i antilop, eshche ne opisannyh naturalistami. To nemnogoe, chto o nih izvestno, pocherpnuto iz zapisej predpriimchivyh ohotnikov-anglichan. Mozhno naschitat' okolo dvenadcati aziatskih vidov dikih ovec i stol'ko zhe vidov dikih koz. Kogda Aziya budet tshchatel'no issledovana uchenymi, k spisku zhvachnyh pribavitsya nemalo novyh nazvanij. Pochti v kazhdoj obshirnoj doline ili na gornom hrebte obitaet osobaya poroda ovec ili koz. Odni zhivut v gustyh lesah, drugie -- v redkih. Odni predpochitayut travyanistye sklony, drugie -- golye skalistye obryvy. Est' i takie, kotorye zhivut na granice rastitel'nosti, provodya bol'shuyu chast' zhizni v oblasti vechnyh snegov. K nim otnosyatsya znamenityj kamennyj kozel i krupnyj dikij baran -- arhar. No osobenno interesovalo putnikov nebol'shoe sozdanie, nazyvaemoe muskusnoj kabargoj. |to zhivotnoe imeet svojstvo vydelyat' aromatichnoe veshchestvo -- muskus, poetomu na nego usilenno ohotyatsya. Ono obitaet v Gimalayah nachinaya s vysoty vos'mi tysyach futov do granicy vechnyh snegov. I mestnye ohotniki zhivut isklyuchitel'no ohotoj na kabargu; dobyvaya muskus, oni otvozyat ego na ravninu i prodayut kupcam. Muskusnaya kabarga vdvoe men'she nashego krasnogo olenya; ona burovato-seroj masti, pyatnistaya, prichem zadnyaya polovina tela temnee perednej. Golova malen'kaya, ushi dlinnye i torchashchie, rogov net. Samcy obladayut odnoj osobennost'yu, blagodarya kotoroj ih legko otlichit' ot drugih predstavitelej olen'ej porody: iz verhnej chelyusti u nih torchat knizu klyki dyujma v tri dlinoj i tolshchinoj v gusinoe pero. Oni pridayut zhivotnomu ves'ma svoeobraznyj vid. Muskus vydelyayut tol'ko samcy; ego nahodyat v vide sharikov ili zernyshek v meshochke ili sumke, raspolozhennoj okolo pupka; trudno skazat', chto eto za veshchestvo i dlya chego ono sluzhit zhivotnomu. Ono okazalos' rokovym dlya kabargi: ne bud' muskusa, ohotniki malo interesovalis' by etim bezvrednym zhivotnym, no vydelyaemoe im cennoe veshchestvo sozdalo emu mnogo vragov, kotorye uporno ego istreblyayut. Ohotniki za rasteniyami neskol'ko raz videli muskusnuyu kabargu, probirayas' v gorah, no, tak kak ona chrezvychajno pugliva i ochen' bystro begaet, im do sih por ne udavalos' podojti k nej na rasstoyanie vystrela. Im hotelos' dobyt' hot' odnu kabargu, i trudnost' zadachi tol'ko podstrekala ih. Odnazhdy, probirayas' po dikomu ushchel'yu, sredi chahlyh mozhzhevel'nikov i rododendronov, oni spugnuli krupnuyu muskusnuyu kabargu. Im pokazalos', chto ona bezhit ne slishkom bystro, i ohotniki reshili ee presledovat'. Oni pustili po sledu Frica, i sami pobezhali za nej tak bystro, kak tol'ko pozvolyala nerovnaya mestnost'. Vskore laj sobaki pokazal im, chto kabarga pokinula ushchel'e i svernula v bokovuyu dolinu. Projdya nekotoroe rasstoyanie, oni uvideli, chto dolina zapolnena lednikom. |to ih ne udivilo, tak kak oni uzhe vstrechali ledniki v gornyh dolinah. Ohotniki podnyalis' naverh po krutoj tropinke i na svezhevypavshem snegu uvidali chetko otpechatavshiesya sledy kabargi. Fric ostanovilsya u kraya lednika, slovno ozhidaya dal'nejshih rasporyazhenij, no ohotniki nedolgo dumaya poshli po sledam. Glava XXI. LEDNIK S velikim trudom ohotniki proshli bol'she mili vverh po sklonu lednika, po obeim storonam kotorogo podnimalis' otvesnye utesy. Sledy kabargi dokazyvali, chto ona bezhit gde-to vperedi. Da ej i nekuda bylo svernut' -- ved' ona ne mogla podnyat'sya na vertikal'nuyu kamennuyu stenu. Po mere togo kak ohotniki prodvigalis' vpered, utesy vse sblizhalis' i vperedi, v neskol'kih stah yardov, kazalos', smykalis', obrazuya ostryj treugol'nik; kak vidno, ushchel'e tam okanchivalos', i v etom napravlenii vyhoda iz nego ne bylo. |to i bylo kak raz na ruku ohotnikam. Esli ushchel'e okonchitsya tupikom, oni zagonyat tuda kabargu i smogut ee podstrelit'. CHtoby obespechit' sebe uspeh, oni razdelilis' i poshli po odnoj linii po napravleniyu k ostromu uglu, obrazovannomu kamennymi stenami. V tom meste, gde oni razdelilis', ushchel'e imelo v shirinu yardov chetyresta, i oni nahodilis' na rasstoyanii bolee sta yardov drug ot druga. Ohotniki staralis' idti vpered po pryamoj linii, no na poverhnosti l'da to i delo popadalis' treshchiny ili ogromnye glyby, kotorye nuzhno bylo obhodit'. Malo-pomalu rasstoyanie mezhdu ohotnikami umen'shalos', tak kak dolina suzhivalas'; nakonec oni okazalis' vsego v kakih-nibud' pyatidesyati yardah drug ot druga. Teper', esli by zhivotnoe vzdumalo proskochit' mezhdu nimi, oni navernyaka by ego podstrelili. Nadezhda na uspeh pridavala im rveniya. Vnezapno vse ih nadezhdy ruhnuli. Ohotniki ostanovilis', s udruchennym vidom glyadya drug na druga. Pered nimi vo l'du ziyala ogromnaya treshchina, shirinoj v pyat' yardov, peresekavshaya vse ushchel'e. S pervogo zhe vzglyada oni ubedilis', chto im ne perejti cherez treshchinu -- ohota konchilas'. Dal'she ne bylo puti. |to bylo vsem yasno. Lednik zapolnyal vse ushchel'e -- ot utesa do utesa. Mezhdu l'dom i skalistoj stenoj ne bylo ni promezhutka, ni tropinki. Stena podnimalas' vertikal'no futov na pyat'sot i opuskalas' vniz, veroyatno, na takuyu zhe glubinu. Kogda oni zaglyanuli v etu strashnuyu bezdnu, u nih zakruzhilas' golova; iz ostorozhnosti oni priblizilis' polzkom k krayu treshchiny. Nechego bylo i dumat' cherez nee perejti. No kak zhe pereshla ee kabarga? Neuzheli ona pereprygnula etu strashnuyu rasselinu? Da, ona ee pereskochila. Sledy na snegu veli k samomu krayu, i na ustupe bylo vidno mesto, s kotorogo ona prygnula. A na drugoj storone primyatyj sneg pokazyval, gde ona opustilas', pereprygnuv prostranstvo futov v shestnadcat'-vosemnadcat'. |to nichego ne stoilo muskusnoj kabarge, kotoraya na rovnom meste mozhet prygnut' vdvoe dal'she; izvestno, chto vniz po sklonu ona mozhet sdelat' pryzhok na rasstoyanie shestidesyati futov. -- Dovol'no! -- skazal Karl, prostoyav neskol'ko minut pered rasselinoj. -- Nichego ne podelaesh', prihoditsya vozvrashchat'sya nazad. CHto ty skazhesh', Ossaru? -- Vy skazat' verno, saib, nam ne pomoch' -- ne perejti... Slishkom mnogo prygat', net mosta, net bambuka sdelat' most, net dereva zdes'! I Ossaru unylo pokachal golovoj. On byl razdosadovan -- osobenno potomu, chto kabarga byla ochen' krupnoj i mogla dat' uncii dve muskusa, a na kal'kuttskom rynke platili po ginee za unciyu. Indus snova poglyadel na rasselinu, zatem otvernulsya, i u nego vyrvalos' vosklicanie dosady. -- Nu chto zh, pojdem nazad... -- skazal Karl. -- Postoj, brat, -- prerval ego Kaspar, -- mne prishla v golovu odna mysl'. Ne podozhdat' li nam zdes' nemnogo? Kabarga ne mozhet daleko ujti. Navernyaka ona gde-nibud' v samom konce ushchel'ya, no tam ona dolgo ne zaderzhitsya. Ved' tam nichego net, krome snega i l'da, -- chem ona budet pitat'sya? Esli gde-nibud' povyshe net vyhoda, ona nepremenno vernetsya tem zhe putem. Tak vot: ya predlagayu ustroit' zasadu; my podstrelim ee, kak tol'ko ona poyavitsya. CHto ty na eto skazhesh'? -- CHto zh, davaj popytaemsya, Kaspar, -- otvetil Karl. -- No luchshe razojdemsya i spryachemsya za utesami, inache ona uvidit nas i povernet nazad. Bol'she chasa ne stanem zhdat'. -- Da ej naskuchit tak dolgo stoyat' na odnom meste, -- skazal Kaspar, -- i ona eshche ran'she ottuda vyjdet. Vprochem, posmotrim. Ohotniki razoshlis' v raznye storony, chtoby spryatat'sya za utesom ili snezhnym bugrom. Kaspar vzyal vlevo i doshel do kraya lednika; on skrylsya sredi skal, podnimavshihsya nad snegami. Vdrug on zakrichal: -- Ura! Idite syuda! Most! Most! Karl i Ossaru vyshli iz zasady i pospeshili k nemu. Probravshis' mezhdu oblomkami skal, oni s radost'yu uvideli, chto ogromnaya glyba gnejsa lezhala poperek treshchiny sovsem kak most, vozdvignutyj chelovecheskimi rukami. No takogo mosta ne smogli by postroit' dazhe giganty, tak kak glyba byla dobryh desyati yardov v dlinu i pochti takoj zhe shiriny. Po vsej veroyatnosti, glyba otorvalas' ot kamennoj steny i upala na lednik, kogda eshche ne bylo etoj ogromnoj treshchiny. Ee koncy lish' na kakih-nibud' dva futa vydavalis' nad kraem rasseliny, i, kazalos', glyba kakim-to chudom derzhitsya na hrupkom ledyanom nastile; odnako ona prolezhala zdes' gody -- mozhet byt', sotni let. Kazalos', dostatochno odnogo prikosnoveniya, chtoby ona ruhnula v ziyayushchuyu bezdnu. Bud' Karl vozle brata, on uderzhal by ego ot perepravy po takomu opasnomu mostu, no on ne uspel podojti, kak Kaspar uzhe stupil na glybu i bystro probezhal po nej. CHerez neskol'ko mgnovenij on okazalsya po tu storonu propasti i, mahaya shapkoj, krichal tovarishcham, chtoby oni posledovali za nim. Oni tozhe perebezhali po kamennomu mostu; zatem snova razoshlis' i stali prodvigat'sya vverh po ushchel'yu, kotoroe vse suzhivalos' i slovno upiralos' v otvesnuyu stenu. Konechno, kabarga teper' ne uskol'znet ot nih! -- Kak zhal', -- zametil Kaspar, -- chto my ne mozhem sbrosit' etot ogromnyj kamen' v propast', chtoby kabarga snova ne pereskochila cherez treshchinu, -- togda my zaperli by ee v ushchel'e. -- Ty prav, Kaspar! -- skazal Karl. -- No chto stalos' by v takom sluchae s nami? Boyus', chto i my okazalis' by zapertymi. -- Pravda, brat, ya ne podumal ob etom. Kakoj by eto byl uzhas -- okazat'sya v kamennoj tyur'me! CHto mozhet byt' strashnee?.. Ne uspel Kaspar eto skazat', kak razdalsya oglushitel'nyj grohot, pohozhij na udar groma; po goram razneslis' gulkie raskaty, i vse krugom zagrohotalo; kazalos', ogromnye gory tresnuli i lomalis' na kuski. Adskij shum prokatilsya po ushchel'yu; orly, sidevshie na utesah, s krikom vzvilis' kverhu; dikie zveri zavyli v svoih norah, i dolina, do sih por takaya bezmolvnaya, napolnilas' grohotom, treskom i gulom, -- mozhno bylo podumat', chto nastupil konec sveta. Glava XXII. LEDNIK POPOLZ! -- Lavina!.. -- kriknul Karl Linden, zaslyshav grohot, no, obernuvshis', uvidel, chto oshibsya. -- Net, -- pribavil on, s uzhasom ozirayas' po storonam, -- eto ne lavina! Bozhe moj! Bozhe moj! Lednik dvigaetsya! Emu ne nuzhno bylo ukazyvat' tovarishcham! Vzglyad Kaspara i Ossaru uzhe byl prikovan k ledniku. Naskol'ko hvatal glaz, poverhnost' lednika dvigalas', napominaya burnoe more: gory l'da vzdymalis' i perekatyvalis' s oglushitel'nym grohotom; ogromnye sinevatye glyby vysoko podnimalis' nad urovnem l'da i s treskom razbivalis' ob utesy. Gustoe beloe oblako snega i ledyanyh oskolkov napolnilo ushchel'e, i pod etim zloveshchim pokrovom nekotoroe vremya eshche prodolzhalis' stuk i skrezhet. Potom strashnye zvuki vnezapno prekratilis', i vocarivshuyusya tishinu narushali tol'ko kriki ptic i voj zverej. Blednye, drozhashchie ot straha ohotniki upali na chetveren'ki, ozhidaya, chto vot-vot lednik pod nimi zadvigaetsya i ih poglotit bezdna ili razdavyat volny ledyanogo morya. I dazhe kogda tresk i grohot zatihli, oni ostavalis' na meste, paralizovannye uzhasom; vskore oni ubedilis', chto pod nimi lednik ne dvigaetsya. No kazhdyj mig oni mogli ozhidat', chto on nachnet skol'zit' vniz i pohoronit ih v glubokoj rasseline ili razdavit glybami l'da. Uzhasnaya mysl'! Proshlo neskol'ko minut, a oni vse eshche ostavalis' v nepodvizhnosti: boyalis' poshevel'nut'sya, chtoby ne potrevozhit' ledyanuyu massu, na kotoroj stoyali na kolenyah. No vskore k nim vernulas' sposobnost' rassuzhdat'. Oni soobrazili, chto net smysla ostavat'sya na meste. Ved' oni vse eshche nahodilis' v opasnosti. Ne luchshe li otsyuda ujti? No kuda? Mozhet byt', dvinut'sya vverh po ushchel'yu? V verhnej ego chasti led ostavalsya nepodvizhnym. Razrushenie proishodilo nizhe treshchiny, kotoruyu oni nedavno pereshli. Mozhet byt', iskat' spaseniya na skalah? Uzh oni-to, vo vsyakom sluchae, ne sdvinutsya s mesta, dazhe esli verhnyaya chast' lednika takzhe pridet v dvizhenie. No mozhno li na nih vzobrat'sya? Ohotniki vzglyanuli na blizhajshij utes. On byl otvesnyj, no, priglyadevshis', oni obnaruzhili na nem vystup -- pravda, ochen' uzkij, no vse zhe tam umestyatsya, pozhaluj, vse troe, a glavnoe, do nego legko dobrat'sya, on vpolne podhodit. Kak lyudi, spasayushchiesya ot sil'nogo livnya ili ot grozyashchej opasnosti, vse troe ustremilis' k skale i cherez neskol'ko minut vskarabkalis' na ustup. Stoyat' bylo tesno. Dlya chetvertogo ne hvatilo by mesta. Prihodilos' prizhimat'sya drug k drugu. No kak ni uzka byla eta ploshchadka, ona vse zhe byla ubezhishchem -- ved' oni stoyali na tverdom granite. Vse troe vzdohnuli s oblegcheniem. Odnako opasnost' eshche ne minovala, i u nih byli osnovariya trevozhit'sya za svoyu uchast'. CHto, esli pridet v dvizhenie i verhnyaya chast' lednika? Ved' led mozhet vnezapno osest', i oni okazhutsya na golovokruzhitel'noj vysote nad chernoj propast'yu. Dazhe esli lednik v etom meste ostanetsya nepodvizhnym, im bylo chego opasat'sya. Karl znal, chto sluchilos': eto byl lednikovyj opolzen' -- yavlenie, kotoroe redko komu udaetsya nablyudat'. On podozreval, chto opolzen' proizoshel na uchastke lednika nizhe treshchiny. Esli tak, to treshchina rasshirilas', ogromnaya glyba gnejsa ruhnula v propast', i obratnyj put' otrezan. Naverhu nichego ne bylo vidno, krome krutyh, navisayushchih nad golovoj utesov. CHelovek na nih nikak ne smozhet vzobrat'sya. Esli v etom napravlenii net vyhoda, shutlivoe pozhelanie Kaspara mozhet ispolnit'sya: oni okazhutsya zapertymi v etih granitnyh stenah, gde vmesto posteli -- led, a vmesto kryshi -- nebo. Pri etoj mysli oni holodeli ot uzhasa. Do sih por ohotniki eshche ne znali, dejstvitel'no li otrezan obratnyj put'. Vystup utesa zakryval ot nih ushchel'e. Instinkt samosohraneniya zastavil ih opromet'yu brosit'sya k skale. V etot moment nikto ne vspomnil o treshchine i ne vglyanulsya na glybu. No teper' oni s zamiraniem serdca dumali: ne obrushitsya li kamennyj most?.. CHasy shli za chasami, a oni vse eshche ne reshalis' spustit'sya na lednik. Stemnelo, a oni prodolzhali stoyat' na svoej uzkoj ploshchadke. Ih muchil golod, no kakoj smysl byl spuskat'sya na lednik, ved' vse ravno tam ne dostat' nikakoj edy. Vsyu noch' prostoyali oni na uzkom karnize to na odnoj noge, to na drugoj, to upirayas' spinoj v kamennuyu stenu; do utra ne somknuli glaz. Vse eshche ne hvatalo reshimosti stupit' na led, kotoryj kazalsya takim nenadezhnym. No bol'she terpet' ne bylo sil. S pervymi luchami solnca oni reshili spustit'sya. Vsyu noch' led ostavalsya nepodvizhnym. SHuma bol'she ne bylo slyshno. Malo-pomalu ohotniki osmeleli, i, kak tol'ko rassvelo, oni spustilis' s vystupa i snova stupili na led. Snachala oni derzhalis' blizhe k utesam, no cherez nekotopoe vremya osmelilis' projti nemnogo podal'she, chtoby posmotret', chto delaetsya v nizhnej chasti ushchel'ya. Kaspar vzobralsya na skalu, podnimavshuyusya nad lednikom. S ee verhushki bylo vidno na bol'shoe rasstoyanie. Treshchina stala shire na mnogo yardov. Kamennyj most ischez!.. Glava XXIII. PROHOD Prichiny dvizheniya lednikov eshche ne vpolne ustanovleny. Uchenye predpolagayut, chto nizhnyaya poverhnost' etih ogromnyh ledyanyh mass otdelyaetsya ot pochvy v rezul'tate tayaniya, postoyanno proishodyashchego blagodarya teplu, izluchaemomu zemlej. Voda takzhe vyzyvaet ih otdelenie, tak kak pod lednikami tekut potoki i dazhe bol'shie reki. Lezhashchie na naklonnoj ploskosti massy, otdelivshis' ot svoej opory, uvlekayutsya vniz sobstvennoj tyazhest'yu. Inoj raz prihodit v dvizhenie lish' nebol'shoj uchastok nizhnej chasti lednika; togda nad sdvinuvshimsya uchastkom obrazuetsya treshchina, kotoraya mozhet zakryt'sya, esli vyshelezhashchij uchastok, v svoyu ochered', sdvinetsya. Sil'noe tayanie l'dov vo vremya isklyuchitel'no zharkogo leta takzhe mozhet vyzvat' dvizhenie lednika; poroj emu daet tolchok lavina ili sil'nye opolzni pochvennyh sloev. Razumeetsya, tyazhest' treh nashih ohotnikov byla neznachitel'na v sravnenii s vesom ledyanyh mass, i ona ne mogla by vyzvat' dvizheniya lednika; no vozmozhno, chto kamennaya glyba, po kotoroj oni perehodili, nahodilas' v neustojchivom ravnovesii. Led vokrug nee podtayal, i ona ele derzhalas'; kak peryshko mozhet opustit' chashu vesov, tak i ih perehod mog narushit' ravnovesie glyby i vyzvat' obval. |ta ogromnaya glyba, vklinivshayasya v glubokuyu treshchinu, mogla, v svoyu ochered', privesti v dvizhenie uchastok lednika, nahodyashchijsya v neustojchivom ravnovesii, i vyzvat' katastrofu. No nashi putniki ne sobiralis' vyyasnyat' prichiny etogo strashnogo yavleniya. Oni okazalis' v takom bedstvennom polozhenii, chto im bylo ne do razmyshlenij. Odin za drugim vzobralis' oni na skalu i voochiyu ubedilis', chto treshchina rasshirilas', kamennyj most ischez -- obratnyj put' otrezan! CHerez nekotoroe vremya oni otvazhilis' priblizit'sya k uzhasnoj propasti. Oni dobralis' do samogo ee kraya i zaglyanuli v glub' treshchiny. Ona byla shirinoj v neskol'ko desyatkov yardov, a glubina ee dostigala, veroyatno, neskol'kih sot futov. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti perekinut' cherez nee most. Itak, nel'zya bylo nadeyat'sya vernut'sya nazad, spuskayas' po ledniku. Potryasennye, oni otoshli ot propasti i nachali podnimat'sya po ushchel'yu. Oni shli neuverennymi shagami; pochti ne razgovarivali, lish' izredka vpolgolosa perebrasyvayas' frazami; po doroge napryazhenno razglyadyvali skaly, obstupivshie ushchel'e. Sprava i sleva vozvyshalis' chernye utesy, hmurye i neprivetlivye, kak tyuremnye steny. Ni vystupa, ni ploshchadki, ni lozhbiny, po kotoroj mozhno bylo by perebrat'sya v sosednyuyu dolinu. Na otvesnyh i gladkih utesah ne bylo opory dlya chelovecheskoj nogi; na nih mogli vzletat' tol'ko orly i drugie pticy, kotorye s krikom nosilis' nad ushchel'em. No vse zhe ohotniki ne teryali nadezhdy. Tak uzh ustroen chelovek: on ne poddaetsya otchayaniyu, poka ne ubeditsya, chto polozhenie sovershenno beznadezhno. Oni eshche mogli predpolagat', chto iz ushchel'ya imeetsya kakoj-nibud' vyhod, i prodolzhali idti vpered. Vskore oni zametili na snegu sledy muskusnoj kabargi. No sledy byli ne svezhie -- vcherashnie. U nih poyavilas' nadezhda, i oni s radost'yu dvinulis' po etim sledam. No eto ne byla radost' ohotnika, kotoryj predvkushaet dobychu. Nichut' ne byvalo! Hotya ih muchil golod, oni boyalis' nagnat' kabargu, boyalis' obnaruzhit' svezhie sledy. |to vas udivlyaet, a mezhdu tem eto legko ob®yasnit'. Oni rassudili, chto, esli naverhu imeetsya vyhod, kabarga navernyaka ushla tuda iz ushchel'ya. Esli zhe net, zhivotnoe mozhno nastignut' gde-nibud' v verhnem ego konce. Vstrecha s kabargoj byla by dlya nih samym nepriyatnym syurprizom. Kazalos', ih nadezhdy byli blizki k osushchestvleniyu. Na lednike ne vidno bylo svezhih sledov. Sledy kabargi tyanulis' vverh po ledniku. Vidno bylo, chto zhivotnoe dazhe ne ostanavlivalos', ne otklonyalos' v storonu. Ono bezhalo po pryamoj linii, slovno napravlyayas' k kakomu-to znakomomu ubezhishchu. Pravda, po vremenam emu prihodilos' ogibat' treshchiny vo l'du ili glyby, zagorazhivayushchie emu put'. Ohotniki shli po sledu s zamiraniem serdca, vnimatel'no oglyadyvaya utesy i sneg. Nakonec oni doshli pochti do konca ushchel'ya -- ostavalos' lish' kakih-nibud' sto shagov do zamykayushchej ego kamennoj steny, a vyhoda vse eshche ne bylo vidno. So vseh storon ih obstupili vysokie otvesnye skaly. Ni rasseliny, ni tropinki... Kuda zhe mogla ujti kabarga? Pered nimi lezhalo lish' neskol'ko krupnyh kamnej. Ne spryatalas' li ona za nimi? Esli tak, oni vskore ee najdut, ibo nahodyatsya v neskol'kih shagah ot kamnej. Ohotniki ostorozhno podoshli s ruzh'yami nagotove. Hot' oni i boyalis' uvidet' kabargu, no, esli by ona okazalas' tam, ee konechno by podstrelili -- ved' neobhodimo bylo utolit' golod. Kaspara poslali na razvedku, a Karl i shikari ostalis' na meste, chtoby perehvatit' kabargu, esli ona vzdumaet povernut' nazad. Kaspar bezzvuchno podpolzal k kamennym glybam. Priblizivshis' k samoj krupnoj, on pripodnyalsya i zaglyanul cherez nee. Za glyboj ne bylo ni kabargi, ni sledov na snegu. On osmotrel odnu za drugoj vse glyby. Teper' on stoyal na samom verhu lednika, otkuda mozhno bylo ohvatit' vzglyadom vse ushchel'e. Kabargi ne bylo i v pomine, no otkryvsheesya pered nim zrelishche obradovalo Kaspara kuda bol'she, chem vstrecha s celym stadom olenej, i u nego vyrvalsya vostorzhennyj krik. On vyskochil iz-za kamnej i zakrichal, napravlyayas' k Karlu: -- Syuda, brat! My spaseny! Zdes' est' prohod! Est' prohod! Glava XXIV. DOLINA, ZATERYANNAYA V GORAH Dejstvitel'no, mezhdu utesami otkryvalsya prohod, pohozhij na bol'shie vorota. Ohotniki ne zametili ego ran'she, potomu chto ushchel'e povorachivalo nemnogo vpravo, i kazalos', budto kamennye steny smykayutsya. Projdya yardov sto, oni voshli v tesnyj prohod mezhdu skalami, i pered nimi otkrylsya charuyushchij, voshititel'nyj vid. Trudno predstavit' sebe bolee prichudlivoe zrelishche. Pryamo pered nimi, neskol'ko nizhe urovnya lednika, prostiralas' dolina. Ona byla pochti kruglaya, bol'she mili v poperechnike. Poseredine bylo ozero diametrom v neskol'ko sot yardov. Dno doliny bylo ploskoe -- lish' nemnogo vyshe urovnya vody. Krugom rasstilalis' izumrudnye luga, byli zhivopisno razbrosany gruppy kustov i roshchicy; list'ya derev'ev otlichalis' udivitel'nym bogatstvom ottenkov. Na lugah i v kustarnikah brodili stada olenej i gazelej, a v goluboj vode ozera pleskalis' vodyanye pticy. Uedinennaya dolina byla tak pohozha na park, chto glaz nevol'no iskal chelovecheskoe zhil'e. Kazalos', vot-vot oni uvidyat nad derev'yami v'yushchijsya dymok, truby i bashni kakogo-nibud' zamka ili dvorca, garmoniruyushchego s krasotoj landshafta. Pravda, oni vskore obnaruzhili dymok, no na poverku okazalos', chto eto belyj par, klubivshijsya na krayu doliny. |to udivilo i ozadachilo putnikov. Oni ne mogli ponyat', v chem delo, no yasno bylo, chto eto ne dym ot ochaga. Dolinu takoj zhe formy i razmerov, s ozerom, lugami, derev'yami, pasushchimisya stadami i stayami ptic, mozhno bylo by vstretit' v drugom meste zemnogo shara. Ne eti ee osobennosti zastavili nas nazvat' pejzazh odnim iz samyh prichudlivyh v mire. Delo v tom, chto dolinu so vseh storon opoyasyvala gigantskaya ograda. |to byl ryad utesov, kotorye kruto podnimalis' s rovnogo dna doliny. Inache govorya, dolina byla okruzhena nepristupnoj stenoj. Na rasstoyanii stena kazalas' vysotoj vsego v neskol'ko yardov, no eto byl obman zreniya. Nad temnoj ogradoj skal podnimalis' golye kamenistye sklony gor, nad kotorymi vysilis' snezhnye vershiny samyh prichudlivyh form: to ostrye, kak shpil', to zakruglennye, kak kupola, to konusoobraznye, kak piramidy. Kazalos', v etu strannuyu dolinu mozhno proniknut' lish' cherez prohod, v kotorom sejchas stoyali putniki. Oni nahodilis' neskol'ko vyshe urovnya doliny, no tuda legko mozhno bylo spustit'sya po pologomu skatu, useyannomu oblomkami skal. Neskol'ko minut ohotniki stoyali v prohode, glyadya na etu udivitel'nuyu kartinu; oni byli ohvacheny vostorgom, k kotoromu primeshivalos' udivlenie i strah. Solnce tol'ko chto podnyalos' nad gorami, i kosye luchi, drobyas' v mel'chajshih kristallikah snega, perelivalis' vsemi cvetami radugi. Sneg nezhno rozovel, a mestami otlival zolotom. V golubom diske ozera otrazhalis' belye piki gor, chernyj poyas utesov i zelenye krony derev'ev, obstupivshih berega. Karl Linden mog by chasami smotret' na etu skazochnuyu scenu. Ee prelest'yu byl ocharovan i Kaspar, hotya i menee chuvstvitel'nyj k krasotam prirody. I dazhe Ossaru, urozhenec indijskih ravnin, osenennyh pal'mami i bambukovymi roshchami, priznalsya, chto eshche ne videl mesta krasivee. Vsem byli izvestny pover'ya mestnyh zhitelej otnositel'no Gimalajskih gor. Tuzemcy ubezhdeny, chto v odinokih dolinah, zateryannyh sredi nepristupnyh vershin, obitayut ih bogi. V etot moment putniki byli gotovy poverit' etoj legende. No vskore poeticheskaya illyuziya rasseyalas'. Golod daval sebya znat', i prihodilos' podumat' o tom, kak by poskoree ego utolit'. Itak, oni vyshli iz prohoda i stali spuskat'sya dolinu. Glava XXV. HRYUKAYUSHCHIE BYKI V doline na lugu paslos' nemalo zhivotnyh razlichnyh porod, no ohotniki byli tak golodny, chto reshili podstrelit' pervyh popavshihsya. Blizhajshee k nim stado sostoyalo iz osobej raznyh razmerov: odni velichinoj s krupnogo byka, drugie -- ne bol'she n'yufaundlendskoj sobaki. Ih bylo okolo desyati, po-vidimomu, odnoj porody. Ni odin iz ohotnikov ne mog skazat', kakie eto zhivotnye. Dazhe Ossaru nikogda ne videl takih sozdanij na ravninah Indii. No yasno bylo, chto eto kakaya-to poroda bykov ili bujvolov. Osobenno vydelyalsya vozhak, etot patriarh stada, ogromnyj byk, rostom s dobruyu loshad'. U nego byli moguchie izognutye roga, dlinnaya gustaya volnistaya sherst', i on otlichalsya svirepym vidom, harakternym dlya zhivotnyh bujvolovoj porody. No udivitel'nee vsego byli dlinnye gustye volosy, kotorye svisali bahromoj s bokov, s shei i bryuha, pochti kasayas' travy, tak chto on kazalsya korotkonogim. Karl nashel u etogo starogo byka znachitel'noe shodstvo s redkostnym muskusnym amerikanskim bykom, chuchelo kotorogo on videl v muzeyah. No nablyudalos' mezhdu nimi i zametnoe otlichie. Muskusnyj byk pochti beshvostyj, vernee -- hvost u nego takoj korotkij, chto ele zameten v gustoj masse volos, ukrashayushchej ego krup, a u strannogo zhivotnogo, kotoroe paslos' na lugu, hvost byl dlinnyj i pyshnyj, s ogromnoj pushistoj kist'yu volos na konce. Mast' byka izdali kazalas' chernoj, hotya v dejstvitel'nosti byla temno-shokoladnoj. V stade nahodilsya tol'ko odin bol'shoj byk -- ochevidno, vozhak i povelitel' vseh prochih. Ostal'nye byli korovy i telyata. Korovy byli chut' ne vdvoe men'she starogo byka; roga u nih byli menee massivnye, a hvost i volosyanaya bahroma ne takie dlinnye i pyshnye. Telyat bylo neskol'ko, razlichnogo vozrasta; ot poluvzroslyh bychkov do novorozhdennyh malyshej; poslednie katalis' po zemle ili prygali vozle svoih materej. U etih malyshej nablyudalas' odna osobennost': u nih eshche ne vyrosli dlinnye volosy na bokah i spine, no sherst' byla chernaya i kurchavaya, kak u settera ili n'yufaundlenda. Izdali oni ochen' napominali etih zhivotnyh, i vse stado mozhno bylo prinyat' za bujvolov, sredi kotoryh zameshalos' neskol'ko chernyh sobak. -- Ne znayu, chto eto za zhivotnye, -- zametil Kaspar, -- no dumayu, chto myaso ih vpolne s®edobno. Veroyatno, eto kakaya-to raznovidnost' bykov. -- Govyadina, olenina ili baranina -- odno iz treh, -- dobavil Karl. Ossaru v etot moment gotov byl s®est' kakoe ugodno myaso, dazhe volchatina pokazalas' by emu vkusnoj. -- Nado podkrast'sya k nim, -- prodolzhal Karl. -- Pridetsya propolzti skvoz' eti zarosli. Bez truda oni dostigli zaroslej i, probirayas' polzkom mezhdu derevcami, podkralis' k samoj opushke. |to byli vechnozelenye rododendrony. Ih gustaya listva sluzhila velikolepnym ukrytiem. Dikie byki ne srazu pochuyali priblizhenie vragov. Strela Ossaru ne doletela by do zhivotnyh, no v nih vpolne mozhno bylo popast' iz ruzh'ya, kotoroe bylo zaryazheno krupnoj drob'yu. Karl shepnul Kasparu, chtoby on vzyal na mushku odnogo iz telyat, a sam stal celit'sya v bolee krupnoe zhivotnoe. Byk byl slishkom daleko. On stoyal v storone, vidimo karaulya stado; pravda, na etot raz on ne proyavil osoboj bditel'nosti. No vskore on zapodozril, chto ne vse v poryadke, i ne uspeli oni vystrelit', kak on stuknul o zemlyu massivnymi kopytami i izdal strannyj zvuk, pohozhij na hryukan'e svin'i. Shodstvo bylo tak veliko, chto nashi ohotniki dazhe oglyanulis', podumav, chto gde-to poblizosti svin'i. No v sleduyushchij mig oni ponyali, chto hryukal imenno byk. Karl i Kaspar pricelilis' i vystrelili. Vystrely ehom prokatilis' po doline, i totchas zhe vse stado, s bykom vo glave, galopom poneslos' po ravnine. K velikoj radosti ohotnikov, na lugu ostalis' lezhat' podstrelennye telenok i korova. Vyjdya iz zasady, ohotniki podoshli k svoej dobyche. Oni reshili sperva izzharit' telenka, chtoby utolit' golod, i uzhe nachali ego svezhevat', kak vdrug razdalos' gromkoe protyazhnoe hryukan'e. Obernuvshis', oni uvideli, chto bol'shoj byk nesetsya pryamo na nih, prignuv golovu k zemle i yarostno sverkaya glazami. On otbezhal ne slishkom daleko, voobrazhaya, chto za nim sleduet vse ego semejstvo, no, zametiv, chto dvoih nedostaet, vernulsya, chtoby pomoch' im ili otomstit' za nih. Hotya ohotniki v pervyj raz videli eto zhivotnoe, ne prihodilos' somnevat'sya v ego sile. SHiroko rasstavlennye roga i sverkavshie beshenstvom glaza dokazyvali, chto pered nimi groznyj vrag. Nechego bylo i dumat' vstupat' s nim v boj. Spasaya svoyu zhizn', ohotniki so vseh nog brosilis' nautek. Oni ustremilis' k zaroslyam, no molodye derevca ne predstavlyali nadezhnoj zashchity. Ih presledovatel' brosilsya vsled za nimi v kusty, s treskom lomaya ih i gromko hryukaya, kak dikij kaban. K schast'yu, sredi molodnyaka roslo neskol'ko krupnyh derev'ev, i na nih bylo netrudno vzobrat'sya. CHerez neskol'ko mgnovenij vse troe sideli uzhe vysoko v vetvyah i nahodilis' v bezopasnosti -- u ih vraga byli na nogah ne kogti, a kopyta, i on ne mog vzobrat'sya na derevo. Nekotoroe vremya byk s hryukan'em metalsya po zaroslyam, no, ne obnaruzhiv vragov, reshil vernut'sya na lug, gde lezhali ubitye zhivotnye. On podoshel sperva k korove, zatem k telenku, potom stal perehodit' ot odnogo k drugomu, obnyuhivaya ih i izdavaya kakoe-to zhalobnoe hryukan'e. Vyraziv tak svoe gore, byk podnyal golovu, oglyadel ravninu i mrachno pobrel v tom napravlenii, kuda skrylos' stado. Ohotniki ne srazu reshilis' spustit'sya s derev'ev. No golod nakonec vzyal verh nad strahom; spustivshis', oni podobrali ruzh'ya, kotorye pobrosali na zemlyu, vnov' ih zaryadili i vernulis' k svoej dobyche. Oni peretashchili tushi ubityh zhivotnyh k opushke roshchi, chtoby, v sluchae esli byk vzdumaet vernut'sya, mozhno bylo bystrej dobezhat' do spasitel'nyh derev'ev. Vskore telenok byl osvezhevan, koster razveden, neskol'ko kuskov myasa zazhareno na ugol'yah i bystro s®edeno. Takoj prevoshodnoj telyatiny im eshche ne prihodilos' est'. Delo bylo ne tol'ko v golode -- myaso dejstvitel'no bylo otmennoe, i etomu ne prihodilos' udivlyat'sya, ibo oni teper' znali, kogo podstrelili. Kogda byk bezhal k zaroslyam, Ossaru, sidya na dereve, uspel ego rassmotret' i uznal po hvostu. Somnenij ne bylo! Mnogo takih hvostov videl i derzhal v rukah v detstve Ossaru. Nemalo muh otognal on takim hvostom, kak zhe bylo ego ne uznat'! Kogda oni vernulis' k dobyche, Ossaru ukazal na hvost korovy, kotoryj byl vdvoe koroche, chem u byka, no takogo zhe vida, i, mnogoznachitel'no poglyadev na tovarishchej, zayavil: -- YA teper' znayu, saiby: eto chouri! Glava XXVI. YAKI Ossaru hotelos' skazat', chto on uznal hvost; on ne imel ponyatiya o zhivotnom, kotoromu prinadlezhal etot pridatok. Dlya Ossaru hvost byl chouri, to est' opahalo, kakim pol'zuyutsya v zharkih oblastyah Indii, chtoby otgonyat' muh, moskitov i drugih nasekomyh. Ossaru neredko otgonyal v detstve takim hvostom muh ot starogo saiba, svoego hozyaina. Odnako slovo "chouri" navelo na razmyshleniya ohotnika za rasteniyami. On znal, chto chouri privozyat v Indiyu cherez Gimalai, iz Mongolii i Tibeta, chto eto hvosty odnogo vida bykov, harakternogo dlya etih stran i izvestnogo pod nazvaniem "yaki" ili "hryukayushchie byki". Nesomnenno, ubitye zhivotnye byli yakami. Dogadka Karla okazalas' vernoj. Ohotniki stolknulis' so stadom yakov, tak kak v etih mestah oni vstrechayutsya v dikom sostoyanii. Linnej nazval eto zhivotnoe hryukayushchim bykom. Trudno bylo by pridumat' luchshee nazvanie, no ono ne udovletvorilo sovremennyh kabinetnyh uchenyh, kotorye, najdya nekotorye razlichiya mezhdu nim i drugimi bykami, reshili sozdat' novyj rod dlya etogo edinstvennogo vida i takim obrazom tol'ko zatrudnili izuchenie zoologii. Dejstvitel'no, nekotorym iz etih gospod hotelos' by sozdat' otdel'nyj rod dlya kazhdogo vida, dazhe dlya kazhdoj raznovidnosti, hotya eta absurdnaya klassifikaciya porozhdaet tol'ko putanicu v ponyatiyah. YAk, kotorogo nazyvayut takzhe "sirlak" ili "hryukayushchij byk", ves'ma svoeobraznoe i poleznoe zhivotnoe. V Tibete i sosednih stranah on vstrechaetsya ne tol'ko v dikom sostoyanii -- tam nemalo domashnih yakov. V samom dele, dlya narodov, zhivushchih v holodnyh gornyh stranah, prostirayushchihsya k severu ot Gimalaev, yak to zhe samoe, chto verblyud dlya arabov ili severnyj olen' dlya zhitelej Laplandii. Iz ego dlinnoj temnoj shersti izgotovlyayut tkan' dlya shatrov ili v'yut verevki. Iz shkury vydelyvaetsya kozha. Na spine on taskaet poklazhu ili zhe lyudej, esli im zahochetsya ezdit' verhom; on tyanet za soboj povozku. Ego myaso -- prekrasnaya, vkusnaya eda, a moloko, dostavlyaemoe korovami, ravno kak syr i maslo, sostavlyaet osnovnuyu pishchu tibetskih narodov. Hvosty yakov yavlyayutsya cennym predmetom torgovli. Ih vyvozyat vo vse oblasti Indii, gde oni upotreblyayutsya dlya razlichnyh celej -- glavnym obrazom kak chouri, ili opahala ot muh. Mongoly nosyat ih na shapke kak znak otlichiya, chto razreshaetsya tol'ko vozhdyam i proslavlennym voenachal'nikam. V Kitae ih nosyat s toj zhe cel'yu mandariny, predvaritel'no okrasiv v yarko-krasnyj cvet. Horoshij, pyshnyj hvost yaka vysoko cenitsya v Kitae i v Indii. Sushchestvuet neskol'ko raznovidnostej yakov. Prezhde vsego dikij yak -- tot samyj, s kotorym povstrechalis' nashi putniki. On znachitel'no krupnee domashnih porod, a byki otlichayutsya ogromnoj siloj i svirepost'yu. Ohota na nih chrezvychajno opasna; obychno ohotyatsya verhom i s krupnymi sobakami. Domashnie yaki razdelyayutsya na neskol'ko klassov: na odnih pashut, na drugih ezdyat verhom i tak dalee; mast' u nih ne temno-bur