los' soobshchit' eti svedeniya glavnym obrazom Kasparu. -- Kamennyj kozel, -- nachal on, -- eto zhivotnoe, eshche izdavna znamenitoe, o kotorom kabinetnye uchenye napisali nemalo erundy, kak, vprochem, pochti obo vseh zhivotnyh, sushchestvuyushchih na Zemle. Po ih mneniyu, eto poprostu koza -- konechno, dikaya, no vse-taki koza, povadkami i vneshnost'yu ves'ma napominayushchaya svoyu domashnyuyu tezku. Kak izvestno, raznovidnostej obychnoj kozy primerno stol'ko zhe, skol'ko stran, gde ona voditsya. Vprochem, eto ne sovsem tak, ibo v predelah odnoj strany mozhno vstretit' tri -- chetyre porody, -- naprimer, v Velikobritanii. I eti koz'i porody pochti tak zhe razlichayutsya mezhdu soboj, kak i porody sobak; poetomu sredi zoologov bylo nemalo sporov o tom, ot kakoj imenno porody dikih koz oni proizoshli. I vot, po moemu mneniyu, -- prodolzhal ohotnik za rasteniyami, -- domashnie kozy, vstrechayushchiesya u razlichnyh narodov, proizoshli ne ot odnogo dikogo vida, a ot neskol'kih, podobno tomu kak porody domashnih ovec proizoshli ot neskol'kih dikih vidov, hotya mnogie zoologi otricayut etot ochevidnyj fakt. -- Znachit, sushchestvuet neskol'ko vidov dikih koz? -- sprosil Kaspar. -- Da, -- otvechal molodoj botanik, -- pravda, ih ne slishkom mnogo -- veroyatno, desyat' -- dvenadcat'. Do sih por zoologam izvestny daleko ne vse porody dikih koz, no nesomnenno, kogda central'nye oblasti Azii i Afriki s ih obshirnymi gornymi cepyami budut issledovany uchenymi-naturalistami, budet ustanovleno, chto etih porod ne menee dvenadcati. Otvlechennye teoretiki, opredelyayushchie rod i vid zhivotnyh na osnovanii kakogo-nibud' malen'kogo bugorka na zube, uzhe sozdali udivitel'nuyu putanicu v semejstve koz. Oni razdelili eto semejstvo na pyat' rodov, kotorye pochti vse sostoyat lish' iz odnogo vida. Takim obrazom, oni naprasno uslozhnyayut i zatrudnyayut izuchenie predmeta. Ne podlezhit somneniyu, chto vse kozy, dikie i domashnie, vklyuchaya kamennogo kozla, obrazuyut v mire zhivotnyh otdel'noe semejstvo, kotoroe legko otlichit' ot ovec, olenej, antilop i bykov. Po vneshnemu vidu dikie kozy inogda ochen' pohozhi na nekotorye porody dikih ovec, no kozy gorazdo smelee dikih ovec i voobshche znachitel'no otlichayutsya ot nih vsemi svoimi povadkami. Vot etot kamennyj kozel, -- prodolzhal Karl, brosiv vzglyad na zhivotnoe, stoyashchee na utese, -- otnositsya k dikim kozam. V Gimalayah est' i drugie vidy dikoj kozy -- naprimer, tagir, kotoryj sil'nee i krupnee kamennogo kozla. Mozhno dumat', chto kogda eti velikie gory kak sleduet obsharyat, -- tut Karl nevol'no ulybnulsya, pojmav sebya na tom, chto upotrebil daleko ne nauchnoe vyrazhenie, -- to obnaruzhat eshche neskol'ko vidov. Sushchestvuyut i drugie vidy kamennogo kozla, obitayushchie v Al'pah, v Pireneyah, na Kavkaze i v gorah Afriki. CHto kasaetsya zhivotnogo, nahodyashchegosya pered nami, ili, vernee, nad nami, to ono malo otlichaetsya ot drugih predstavitelej etogo semejstva; a tak kak ono prevoshodno opisano odnim znamenitym naturalistom, to ya luchshe vsego procitiruyu vam ego slova. "Samec, -- pishet on, -- byvaet velichinoj pochti s tagira. Krome perioda neposredstvenno posle lin'ki, kogda sherst' u nego serovataya, kamennyj kozel byvaet obychno gryaznogo zheltovato-burogo cveta. SHerst' u nego korotkaya i v holodnoe vremya goda smeshana s ochen' myagkim, pushistym podsherstkom, pohozhim na tibetskuyu shalevuyu sherst'. Harakternyj vid kamennomu kozlu pridayut glavnym obrazom krasivye roga, podarennye emu prirodoj. U vzroslogo zhivotnogo roga, graciozno izognutye nad spinoj, dostigayut treh-chetyreh futov v dlinu. Boroda u nego chernaya, lohmataya, dlinoj v shest'-vosem' dyujmov. Samka otlichaetsya svetloj zheltovato-buroj okraskoj i vtroe men'she samca; roga u nee trubchatye, suzhivayushchiesya k koncu, dlinoj vsego v desyat'-dvenadcat' dyujmov. |to ochen' lovkoe i gracioznoe sozdanie. Letom kamennye kozly podnimayutsya v poiskah korma kak mozhno vyshe. |to pereselenie nachinaetsya, edva stanet shodit' sneg, i sovershaetsya postepenno: zhivotnye perehodyat s holma na holm i ostayutsya na kazhdom meste po neskol'ku dnej. V eto vremya goda samcy derzhatsya bol'shimi stadami otdel'no ot samok. V zharkoe vremya dnya oni obychno spyat na snezhnyh sugrobah v loshchinah ili na skalah i golyh, kamenistyh sklonah vyshe granicy rastitel'nosti. K vecheru oni otpravlyayutsya na svoi pastbishcha. Sperva oni idut ochen' medlenno, no esli im predstoit projti bol'shoe rasstoyanie, to puskayutsya rys'yu. Kak mozhno zaklyuchit' iz rasskazov tuzemcev, samcy ostayutsya na vysotah do konca oktyabrya, kogda nachinayut smeshivat'sya s samkami i malo-pomalu spuskayutsya s gor, napravlyayas' na zimnie kvartiry. Samki ne zabirayutsya tak vysoko; mnogie ostayutsya na odnom i tom zhe meste kruglyj god. Oni prinosyat detenyshej v iyule, obychno dvoih za raz, hotya, kak i u drugih stadnyh zhivotnyh, mnogie okazyvayutsya besplodnymi. Kamennye kozly -- ostorozhnye zhivotnye, odarennye ochen' ostrym zreniem i prevoshodnym obonyaniem. Oni chrezvychajno puglivy, i byvali sluchai, kogda celoe stado pri vide cheloveka obrashchalos' v begstvo, ne podpustiv ego na vystrel. Izvestno, chto kamennyj kozel s neobychajnoj lovkost'yu karabkaetsya po skalam i legko pereprygivaet cherez propasti. Inoj raz on vzbiraetsya na samuyu nepristupnuyu s vidu vysotu. Kazhetsya, nichto ne mozhet ego ostanovit'. Porazitel'noe zrelishche predstavlyaet soboj vspugnutoe vystrelom stado kamennyh kozlov, kotoroe mchitsya po pryamoj linii v dikih, neprohodimyh gorah: oni prygayut s utesa na utes, pronosyatsya u samogo kraya otvesnogo obryva, proryvayutsya skvoz' osyp', uskol'zayut ot laviny i, nyrnuv v ushchel'e, iz kotorogo, kazhetsya, net vyhoda, cherez neskol'ko sekund iz nego vybegayut; pri etom oni ni na mig ne uklonyayutsya ot pryamogo napravleniya i delayut do pyatnadcati mil' v chas. Trudno najti zhivotnoe, bystrotoj i lovkost'yu prevoshodyashchee kamennogo kozla". Glava XXXIV. POEDINOK KOZLOV Ne uspel Karl okonchit' svoj rasskaz, kak s zhivotnym, kotoroe oni nablyudali, proizoshel lyubopytnyj sluchaj, naglyadno pokazavshij im nravy kamennyh kozlov. Vnezapno na utese poyavilsya eshche odin kozel, napravlyavshijsya k pervomu. |to byl tozhe samec, chto podtverzhdali ego ogromnye, izognutye roga; on byl ne men'she pervogo i pohozh na nego, kak rodnoj brat. Odnako eto bylo maloveroyatno. Vo vsyakom sluchae, vtoroj kozel ne obnaruzhival bratskih chuvstv. Naprotiv, on dvinulsya vpered s yavno vrazhdebnymi namereniyami: opustil golovu tak, chto boroda kosnulas' zemli, a roga vzmetnulis' vysoko vverh; korotkij hvost byl podnyat i boltalsya iz storony v storonu, vydavaya ego zlobnye namereniya. Vse eto ohotniki mogli razglyadet' dazhe na takom bol'shom rasstoyanii, tak kak kozly otchetlivo vydelyalis' na fone neba i legko bylo ulovit' ih malejshie dvizheniya. Sperva vtoroj kozel priblizhalsya medlenno, kraduchis', slovno namerevalsya vnezapno prygnut' na sopernika i stolknut' ego s utesa. Vposledstvii obnaruzhilos', chto takovy i byli ego zamysly, i, esli by pervyj kozel eshche pyat'-shest' sekund prostoyal vse v toj nepodvizhnoj poze, ego vragu srazu zhe udalos' by vypolnit' svoj kovarnyj zamysel. K sozhaleniyu, cherez nekotoroe vremya eto emu udalos' -- pravda, posle yarostnoj bor'by, vo vremya kotoroj on sam riskoval svalit'sya v propast', kuda hotel sbrosit' sopernika. Krik Kaspara otsrochil rokovuyu razvyazku, no, uvy, nenadolgo. Pri vide kovarno podkradyvavshegosya kozla u molodogo ohotnika nevol'no vyrvalsya predosteregayushchij vozglas. Kozel, nahodivshijsya v opasnosti, ne ponyal, v chem delo, no srazu zhe nastorozhilsya i stal oglyadyvat'sya po storonam. Tut on zametil opasnost' i mgnovenno prinyal mery, chtoby ee predotvratit'. Vzvivshis' na dyby, on povernulsya vokrug svoej osi i snova vstal na chetyre nogi, glyadya v upor na protivnika. On i ne dumal otstupat' i prinyal vyzov kak chto-to vpolne estestvennoe. Pravda, emu ne tak prosto bylo otstupit'. Utes, na kotorom on stoyal, vydavalsya vpered napodobie mysa, i vsyakoe otstuplenie bylo otrezano protivnikom. S treh storon byl otvesnyj obryv. Esli on ne primet bitvu, to budet sbroshen v bezdnu. Volej-nevolej emu prihodilos' oboronyat'sya. Edva on uspel prinyat' zashchitnuyu poziciyu, kak protivnik rinulsya na nego. Oba odnovremenno ispustili svirepoe fyrkan'e i, vzvivshis' na dyby, stoyali drug protiv druga vertikal'no, kak dva borca. Imenno tak derutsya obyknovennye kozly, kotorye unasledovali voinstvennye povadki svoih dikih predkov. Vmesto togo chtoby bodat'sya, ottesnyaya drug druga nazad, kak eto delayut barany, kozel podnimaetsya na dyby i snova padaet na nogi, vystaviv roga, chtoby rinut'sya, kak taran, na vraga i, prignuv ego k zemle, razdavit' v lepeshku. Raz za razom, bez peredyshki, protivniki podnimalis' na dyby i udaryali rogami sverhu vniz; no vskore stalo ochevidnym, chto tot, kto napal pervym, budet pobeditelem. Polozhenie u nego bylo bolee vyigryshnym: ploshchadka, na kotoroj stoyal ego protivnik i s kotoroj emu nel'zya bylo ujti, byla nedostatochno shiroka, chtoby kak sleduet razvernut'sya, a boyazn' poskol'znut'sya i sorvat'sya s utesa, vidimo, stesnyala dvizheniya zlopoluchnogo kozla. Napadavshij, u kotorogo bylo bol'she prostora, mog naletat' i otstupat', skol'ko emu ugodno, to pyatyas' nazad shag za shagom, to brosayas' vpered, vnov' podnimayas' na dyby i snova padaya na nogi. Vsyakij raz on povtoryal napadenie s novym pylom, tak kak soznaval vse preimushchestva svoego polozheniya i, promahnuvshis', vsegda mog povtorit' udar: mezhdu tem dlya ego protivnika odin neudachnyj udar ili dazhe nevernyj shag povlek by za soboj neizbezhnuyu gibel'. Byl li kozel, podvergshijsya napadeniyu, slabee drugogo ili zhe on zanimal slishkom nevygodnoe polozhenie, no vskore stalo yasno, chto emu ne ustoyat' pered protivnikom. S samogo nachala on, po-vidimomu, tol'ko oboronyalsya, i, veroyatno, esli by emu bylo kuda bezhat', on srazu zhe pustilsya by nautek. No o begstve nechego bylo i dumat' s samogo nachala poedinka, i podat'sya bylo nekuda. Ego mog by spasti tol'ko ogromnyj pryzhok: nado bylo pereskochit' cherez protivnika, ne zadev ego roga. Kazhetsya, eto i prishlo emu v golovu, tak kak, vnezapno peremeniv taktiku, on vzmetnulsya vysoko vverh, veroyatno pytayas' peremahnut' cherez roga protivnika, chtoby iskat' spaseniya na snezhnyh vershinah. Esli takovo i bylo ego namerenie, ono okonchilos' rokovoj neudachej. V to mgnovenie, kogda on, ottolknuvshis' ot zemli, vysoko podprygnul, protivnik so strashnoj siloj udaril ego v bok svoimi ogromnymi rogami i otshvyrnul, slovno myach, daleko ot utesa. Udar byl tak strashen, chto kozel stremglav poletel vniz; perevernuvshis' v vozduhe neskol'ko raz, on tyazhelo ruhnul na dno doliny, gde, udarivshis' o kamni, podprygnul na dobryh shest' futov i nepodvizhno rastyanulsya na zemle. Zriteli byli tak porazheny etim neozhidannym proisshestviem, chto ne srazu prishli v sebya. Odnako podobnye sluchai neredko proishodyat v dikih ushchel'yah Gimalaev, gde postoyanno razygryvayutsya bitvy mezhdu samcami kamennyh kozlov, tagirov, berrelov, dikih baranov ili gigantskih arharov. Inoj raz takie poedinki proishodyat na krayu otvesnogo obryva, tak kak vse eti zhivotnye lyubyat brodit' vysoko v gorah, i togda ishod bitvy byvaet takim, kakoj videli nashi ohotniki: odin iz protivnikov podnimaet drugogo na roga ili stalkivaet ego v propast'. Ne sleduet dumat', chto pobezhdennyj vsyakij raz byvaet ubit. Esli obryv ne tak vysok, tagir, kamennyj kozel ili berrel posle padeniya vstaet na nogi i ubegaet ili uhodit, hromaya, i, byt' mozhet, popravivshis', opyat' popytaet schast'ya v novoj shvatke s tem zhe vragom. Porazitel'nyj sluchaj takogo roda opisan uchenym-ohotnikom, polkovnikom Markhemom. Privedem ego opisanie: "YA byl svidetelem neveroyatnogo podviga, sovershennogo starym tagirom. YA vystrelil v tagira, kogda on stoyal na vysote primerno vos'midesyati yardov, na samom krayu skaly. On proletel eto rasstoyanie po vertikali, ne kasayas' kamennoj steny, upal na zemlyu, podskochil i svalilsya yardah v pyatnadcati dal'she. YA dumal, chto on razbilsya vdrebezgi, no on podnyalsya na nogi i pobezhal proch', i, hotya my dolgo shli za nim po krovavym sledam, nam vse-taki ne udalos' ego najti". Moi yunye chitateli, veroyatno, vspomnyat, chto nemalo podobnyh sluchaev nablyudalos' v Skalistyh gorah v Amerike, gde zhivut gornye barany -- krupnye dikie zhivotnye, kotorye tak pohozhi na gimalajskih arharov, chto nekotorye naturalisty otnosyat ih k odnomu vidu. Mestnye ohotniki uveryayut, chto gornyj baran besstrashno brosaetsya vniz s vysokogo utesa, udaryaetsya o zemlyu rogami i, podskochiv, slovno myach, kak ni v chem ne byvalo vstaet na nogi, nichut' ne oshelomlennyj etim strashnym, golovolomnym pryzhkom. Razumeetsya, v etih "ohotnich'ih rasskazah" est' nekotoraya dolya preuvelicheniya, no ne podlezhit somneniyu, chto bol'shinstvo raznovidnostej dikih baranov i koz, a takzhe nekotorye gornye antilopy -- naprimer, serna i kozerog -- mogut prodelyvat' porazitel'nye pryzhki, kotorye kazhutsya pryamo neveroyatnymi cheloveku, neznakomomu s povadkami etih zhivotnyh. Trudno ponyat', kakim obrazom tagiru, o kotorom rasskazyvaet polkovnik Markhem, udalos' upast' s vysoty dvuhsot soroka futov, ne govorya uzh o vtorichnom padenii v soroka pyati futah ot mesta pervogo, i ne razbit'sya vdrebezgi. No kak ni trudno poverit' takomu faktu, ego vse zhe ne sleduet otricat'. Kto znaet, mozhet byt', kosti u etih zhivotnyh obladayut osoboj elastichnost'yu, pozvolyayushchej im vyderzhivat' takie neobychajnye padeniya. U nekotoryh zhivotnyh mozhno vstretit' organy, naznachenie kotoryh ne sovsem eshche vyyasneno. Kak izvestno, priroda chudesno prisposablivaet svoi sozdaniya k okruzhayushchej ih srede. Mozhno dopustit', chto dikie kozy i ovcy -- svoego roda Blondeny4 i Leotary5 sredi chetveronogih -- snabzheny izvestnymi prisposobleniyami, kotorye otsutstvuyut u drugih zhivotnyh. Ne izuchiv v sovershenstve anatomiyu zhivotnyh, my ne vprave osparivat' slova takogo avtoriteta, kak polkovnik Markhem, kotoryj, konechno, ne imel osnovanij preuvelichivat'. No v dannom sluchae nel'zya bylo ozhidat', chto kozel uceleet. On upal s takoj strashnoj vysoty na kamni, chto v nem ne mogla sohranit'sya hotya by iskra zhizni. I v samom dele, podojdya poblizhe, ohotniki uvideli, chto zhivotnoe lezhit nepodvizhno, bezzhiznenno rasprostertym na zemle. Glava XXXV. BERKUTY Ohotniki ot dushi poradovalis', chto ih kladovaya tak neozhidanno popolnilas' myasom, upavshim k nim pryamo s neba, kak biblejskaya manna. -- Nash obed! -- veselo kriknul Kaspar, uslyshav stuk padeniya. -- A takzhe uzhin! -- dobavil on. -- Net, bol'she togo: takoj tushi hvatit na celuyu nedelyu! Vse troe vskochili i gotovy byli kinut'sya za svoej dobychej, kogda uslyhali dvazhdy povtorennyj rezkij krik, razdavshijsya, po-vidimomu, s vershiny utesa ili dazhe s gornogo sklona nad nej. Mozhet byt', eto krik pobeditelya-kozla, torzhestvovavshego pobedu? Net, kozel ne mog tak krichat'; ne moglo i ni odno chetveronogoe. Ohotniki ne somnevalis' v etom. Vzglyanuv kverhu, oni uvideli sushchestvo -- vernee, dva sushchestva, izdavavshie eti kriki. Kozel-pobeditel' vse eshche stoyal na skale. Neskol'ko sekund, poka vnimanie zritelej bylo zanyato drugim, on, kazalos', lyubovalsya tol'ko chto sovershennym zlodeyaniem i, vozmozhno, naslazhdalsya pobedoj nad neudachlivym protivnikom. Vo vsyakom sluchae, on ostanovilsya na vystupe skaly, gde tol'ko chto stoyal ego vrag. Odnako krik, uslyshannyj ohotnikami, v tot zhe mig doletel i do sluha kozla; podnyav golovu, oni uvideli, chto kozel oziraetsya s yavnoj trevogoj. V vozduhe, v neskol'kih yardah nad nim, vidnelis' dva silueta, v kotoryh legko bylo uznat' letyashchih ptic. Oni byli krupnye, chernogo cveta; po chetkim ochertaniyam i po ogromnomu razmahu kryl'ev srazu bylo vidno, chto eto hishchnye pticy. Ohotniki zhivo opredelili ih porodu: eto byli orly togo vida, kotoryj v Gimalayah i v Tibetskih stepyah izvesten pod nazvaniem "berkut". Oni opisyvali v vozduhe korotkie, izlomannye krivye, vremya ot vremeni rezko vskrikivaya odnovremenno, i po ih vozbuzhdennomu vidu, po vsem dvizheniyam mozhno bylo dogadat'sya ob ih namereniyah. Oni gotovilis' napast' na vraga, i etot vrag byl ne kto inoj, kak kamennyj kozel. Kozel, vidimo, ponimal, chto emu ugrozhaet. Neskol'ko mgnovenij on slovno kolebalsya, kak emu postupit'. U nego uzhe ne bylo gordogo, vyzyvayushchego vida, kak nedavno, kogda on napadal na protivnika odnoj s nim porody: on stoyal, kak-to s®ezhivshis', tochno paralizovannyj strahom. Takogo effekta i dobivalis' svoimi krikami orly, i eto kak nel'zya luchshe udalos' svirepym pticam. Ohotniki ne spuskali glaz s dejstvuyushchih lic etoj novoj dramy, s velichajshim interesom sledya za dvizheniyami ptic i zhivotnogo. Vsem hotelos' uvidet', kakuyu karu poneset kozel za svoj zverskij postupok. Kak vidno, ih zhelanie dolzhno bylo ispolnit'sya -- ubijce suzhdena byla gibel'. Oni ozhidali, chto srazhenie budet dlitel'nym, no obmanulis'. Stychka okazalas' stol' zhe kratkoj, kak i prigotovleniya k nej: ne proshlo i desyati sekund, kak berkuty rinulis' s vysoty, napali na kozla i stali bit' ego to klyuvom, to kogtyami. Neskol'ko mgnovenij kozel byl pochti skryt shiroko raskinutymi kryl'yami berkutov; no po vremenam mozhno bylo uvidet', chto on ne slishkom-to energichno oboronyaetsya. Vnezapnaya ataka stol' strannyh vragov, vidimo, oshelomila kozla, i on byl slovno skovan strahom. No vskore kozel opomnilsya i, vzvivshis' na dyby, stal yarostno otbivat'sya rogami. Odnako berkuty byli nacheku: vsyakij raz, kak zhivotnoe brosalos' vpered, oni legko izbegali udara, otletali v tu ili druguyu storonu, a potom, bystro povernuv, napadali na nego szadi. Vo vremya bitvy kozel ostavalsya tam zhe, gde podvergsya napadeniyu, i to brosalsya v raznye storony, to stoyal, sdvinuv perednie kopyta, to podnimalsya na dyby, povorachivayas' vokrug svoej osi. Emu luchshe bylo by stoyat' na chetyreh nogah, tak kak v etoj poze on smog by dol'she proderzhat'sya -- byt' mozhet, do teh por, poka ne otbil by svoih krylatyh protivnikov ili ne izmotal ih prodolzhitel'noj oboronoj. No srazhat'sya "na chetveren'kah" bylo ne v ego obychayah. |to protivorechilo tradiciyam ego plemeni, vse predstaviteli kotorogo s nezapamyatnyh vremen privykli srazhat'sya, stoya na zadnih nogah. Sleduya etomu pravilu, on vypryamilsya vo ves' rost i nacelilsya bylo udarit' v grud' odnogo iz berkutov, naletavshego na nego speredi, kogda drugoj, slegka otletev nazad dlya razgona, brosilsya na nego, kak strela, i, vcepivshis' kogtyami kozlu v sheyu, korotkim, sil'nym tolchkom zagnul emu golovu tak daleko nazad, chto tot poteryal ravnovesie i svalilsya s utesa. V sleduyushchij mig kozel ochutilsya v vozduhe, padaya s toj samoj strashnoj vysoty, kotoruyu nedavno izmerila ego zhertva. Zriteli ozhidali, chto on upadet na zemlyu, bol'she ne podvergayas' napadeniyu svoih krylatyh vragov. No sluchilos' po-drugomu. Ne uspel kozel proletet' i poloviny vysoty, kak vtoroj berkut molniej upal na nego i snova udaril, otkloniv ot vertikal'nogo padeniya. Nakonec tusha upala nazem' dovol'no daleko ot mesta, gde lezhal pervyj kozel, a vmeste s neyu spustilsya i berkut, raspustiv kryl'ya, rastopyriv lapy, slovno vse eshche derzha ee v kogtyah. Neponyatno bylo, pochemu berkut prodolzhaet szhimat' kozla kogtyami, -- zhivotnoe umerlo, veroyatno, eshche prezhde, chem dostiglo zemli. V povedenii pticy bylo chto-to neobychnoe, i poslednie sorok-pyat'desyat yardov ona spuskalas' kak-to stranno. Teper' ona otchayanno vzmahivala kryl'yami i sidela na tushe v takoj neestestvennoj poze, chto, kazalos', s nej tvoritsya chto-to neladnoe. Vskore ohotniki ponyali, v chem delo. Berkut po-prezhnemu vzmahival kryl'yami ili, vernee, yarostno i besporyadochno hlopal imi, no bylo yasno, chto on ostaetsya na trupe svoej zhertvy ne po sobstvennomu zhelaniyu, a delaet vse, chto mozhet, chtoby ujti ot nego. |to stalo eshche ochevidnee, kogda on nachal izdavat' dikie kriki, ne zlobnye i ugrozhayushchie, kak ran'she, a vyrazhavshie velichajshij uzhas. Ohotniki brosilis' k nemu, polagaya, chto sluchilos' chto-to iz ryada von vyhodyashchee. Kogda oni podbezhali k ptice, kotoraya prodolzhala bit'sya i krichat', zagadka srazu raz®yasnilas'. Oni uvideli, chto berkut popal v lovushku: ego kogti pogruzilis' v telo kozla i uvyazli tak krepko, chto, nesmotrya na vsyu moshch' svoih zhilistyh lap i uprugih kryl'ev, on ne mog osvobodit'sya. Naletev na padavshego kozla, ptica gluboko vonzila emu v myagkoe bryuho svoi kryuchkovatye kogti, no, kogda hotela ih vytashchit', okazalos', chto lapy zaputalis' v gustoj, svalyavshejsya shersti; i chem bol'she ona bilas', pytayas' vysvobodit'sya, chem bol'she vertelas' vo vse storony, tem prochnee i tuzhe stanovilas' verevka, svivavshayasya iz etogo proslavlennogo materiala -- shalevoj shersti Kashmira. Berkut, konechno, popal v skvernoe polozhenie, i hotya ego vskore osvobodili ot sherstyanyh uz, no lish' dlya togo, chtoby eshche nadezhnee svyazat' bolee prochnoj verevkoj, vynutoj Ossaru iz karmana. Drugoj berkut ne otletal ot nih, slovno namerevayas' spasti svoego tovarishcha iz ruk pohititelej; izdavaya gromkie kriki, on podletal to k odnomu, to k drugomu, vsem poocheredno ugrozhaya dlinnymi, ostrymi kogtyami. Tak kak vse troe byli vooruzheny, im udalos' otognat' raz®yarennuyu pticu: no dlya Frica, kotoryj, v svoyu ochered', stal predmetom ee yarostnyh atak i u kotorogo ne bylo drugogo oruzhiya, krome zubov, delo moglo by konchit'sya pechal'no. Zuby byli plohoj zashchitoj protiv orlinyh kogtej, i Fric, veroyatno, lishilsya by glaza, a to i dvuh, esli by ne strela, pushchennaya Ossaru. Pronzennaya eyu pryamo v gorlo, ogromnaya ptica s gluhim stukom ruhnula na zemlyu. No ona byla eshche zhiva. Uvidya, chto ona prosterta na zemle, pes hotel bylo shvatit' ee, no, kogda k nemu protyanulis' ostrye kogti i moguchij, kryuchkovatyj klyuv, on predpochel otstupit' i derzhat'sya na pochtitel'nom rasstoyanii; pokonchit' s berkutom on predostavil shikari, kotoryj tut zhe pronzil pticu svoim dlinnym kop'em. Glava XXXVI. NADEZHDA NA BERKUTA Itak, ohotniki poluchili neozhidanno bogatyj zapas provizii, kotoraya v bukval'nom smysle slova svalilas' s neba. Ostavalos' tol'ko blagoslovlyat' schastlivyj sluchaj, a shikari blagodaril svoih bogov. Nekotoroe vremya oni s lyubopytstvom razglyadyvali i kozlov i berkuta: ih volnovala mysl', chto eshche sovsem nedavno eti sozdaniya bluzhdali daleko za predelami gornoj "tyur'my" i pribyli syuda iz vneshnego mira, kuda tak rvalis' ohotniki. CHego by oni ni dali, chtoby imet' kryl'ya podobno berkutu! S ih pomoshch'yu oni bystro vybralis' by iz etoj doliny, kotoraya poistine stala dlya nih dolinoj slez, za grani okruzhayushchih ee snezhnyh gor. Kogda Karl razmyshlyal ob etom, v ego filosofskom ume zarodilas' mysl', ot kotoroj lico u nego nemnogo proyasnilos'. Pravda, eta mysl' byla daleko ne blestyashchej. No ona chto-to sulila, a tak kak utopayushchij hvataetsya i za solominku, to Karl, nesmotrya na strannost' etoj idei, prodolzhal uporno razmyshlyat' i cherez nekotoroe vremya podelilsya svoim zamyslom s tovarishchami. Na etu mysl' navel ego berkut. |to byla sil'naya, muskulistaya ptica; kak i vse orly, berkut mozhet vzletet' vverh, kak strela. V neskol'ko minut -- dazhe v neskol'ko sekund -- on dostignet snezhnyh vershin, vozvyshayushchihsya vad nimi... -- CHto emu pomeshaet, -- neuverennym tonom sprosil Karl, ukazyvaya na pticu, -- ponesti?.. -- ... ponesti chto? -- perebil brata Kaspar. -- Ved' ne nas zhe, Karl? -- dobavil on s ottenkom legkoj ironii. -- Nadeyus', ty ne dumaesh' etogo? -- Razumeetsya, ne nas, -- ser'ezno otvetil Karl, -- a verevku, kotoraya mozhet nas podnyat'. -- A-a! -- voskliknul Kaspar, prosiyav ot radosti. -- Pozhaluj, eto ideya! U Ossaru tozhe vyrvalos' radostnoe vosklicanie. -- CHto ty dumaesh' ob etom, shikari? -- ser'ezno sprosil ego Karl. SHikari ne vyrazil pylkih nadezhd, no byl gotov pomoch' im sovetami. |tot plan budet netrudno privesti v ispolnenie. Nuzhno tol'ko svit' dlinnuyu verevku iz pen'ki, kotoroj u nih dostatochno, privyazat' ee k lape berkuta i vypustit' pticu na volyu. Mozhno ne somnevat'sya, kuda poletit orel. Emu opostylela dolina, i on, konechno, zahochet uletet' otsyuda pri pervoj zhe vozmozhnosti. S pervogo vzglyada plan kazalsya vypolnimym, no, kogda ego podvergli podrobnomu obsuzhdeniyu, vstretilis' dva znachitel'nyh zatrudneniya, i vnezapno vspyhnuvshaya nadezhda chut' bylo ne pogasla. Vo-pervyh, mozhno bylo opasat'sya, chto berkut pri vsej svoej sile ne podnimet verevku, dostatochno tolstuyu, chtoby vyderzhat' ves lyubogo iz nih. Bechevku on legko zaneset ne tol'ko na vershinu utesa, no i gorazdo dal'she, no prostaya bechevka budet bespolezna. CHtoby vyderzhat' ves cheloveka, da eshche energichno karabkayushchegosya na skaly, ponadobitsya ochen' tolstaya verevka. Ona dolzhna byt' i ves'ma dlinnoj -- yardov v dvesti ili bol'she, -- a s kazhdym yardom vozrastaet tyazhest', kotoruyu dolzhen podnyat' orel. Ne nado dumat', chto ohotniki namerevalis' podnyat'sya po etoj verevke "na rukah". Bud' skala vysotoj yardov v dvenadcat' ili okolo togo, eto im, pozhaluj, i udalos' by. No nado bylo podnimat'sya na vysotu sta pyatidesyati yardov, i samyj lovkij na svete moryak -- dazhe sam legendarnyj Sindbad-morehod -- ne odolel by i poloviny takogo rasstoyaniya. Oni predvideli etu trudnost' s samogo nachala, i izobretatel'nyj Karl, kak my uvidim dal'she, srazu zhe nashel sredstvo ee izbegnut'. Vtoroj vopros byl takoj: esli dazhe berkut smozhet podnyat' dostatochno tolstuyu verevku, udastsya li za chto-nibud' zacepit' ee tam, naverhu? Razumeetsya, tut uzhe oni nichego ne mogli podelat', i mozhno bylo lish' nadeyat'sya na schastlivyj sluchaj. Kogda ptica budet pereletat' cherez gory, verevka legko mozhet zaputat'sya sredi utesov ili ledyanyh glyb. Ostavalos' tol'ko sdelat' popytku, u kotoroj, konechno, byli izvestnye shansy na uspeh. Pervaya trudnost' byla, pozhaluj, ustranima, tak kak oni legko mogli opredelit' tolshchinu i ves verevki. Nekotorye dannye mozhno bylo poluchit' opytnym putem, drugie -- putem sootvetstvuyushchih vychislenij. Ohotnikam bylo netrudno opredelit', kakoj tolshchiny potrebuetsya verevka, chtoby vyderzhat' ves lyubogo iz nih, a po takoj verevke mozhno budet podnyat'sya na utes. Silu orla takzhe mozhno bylo opredelit' dovol'no tochno, i ne prihodilos' somnevat'sya, chto berkut postaraetsya izo vseh sil vyrvat'sya iz doliny, gde s nim tak besceremonno oboshlis'. Vopros obsuzhdalsya s razlichnyh storon, i vskore oni prishli k zaklyucheniyu, chto vazhnee vsego -- prigotovit' nuzhnuyu verevku. Esli udastsya sdelat' ee dostatochno tonkoj, chtoby ne peregruzit' berkuta, i dostatochno prochnoj, chtoby vyderzhat' ves cheloveka, to pervuyu trudnost' oni preodoleyut. Poetomu verevku neobhodimo bylo sdelat' s velichajshej tshchatel'nost'yu. Volokna dolzhny byt' iz samoj luchshej konopli, niti skrucheny sovershenno odinakovymi po tolshchine i pryadi svity ves'ma akkuratno. Takuyu verevku mog sdelat' tol'ko Ossaru. On umel pryast' ne huzhe manchesterskih pryadil'shchic, rabotayushchih na stankah, i u nego poluchalas' bezuprechnaya produkciya. V konce koncov resheno bylo izgotovit' verevku. Ossaru budet rukovodit' rabotoj, a ostal'nye -- posil'no pomogat' emu. Odnako, prezhde chem pristupit' k rabote, oni reshili obezopasit' sebya ot goloda, zagotoviv vprok myaso kozlov. Myaso berkuta reshili s®est' v svezhem vide. Itak, v etot den' u nih byla na zavtrak "ptica YUnony"6, a na obed -- "ptica YUpitera"7. Glava XXXVII. KOLODKA NA LAPE Razvesiv kuski kozlyatiny na verevkah, chtoby ih provyalit', i raspyaliv shkury dlya prosushivaniya, ohotniki zanyalis' izgotovleniem verevki, kotoraya dolzhna byla im pomoch' vybrat'sya iz "tyur'my". K schast'yu, u nih imelsya bol'shoj zapas pen'ki. |tot zapas sdelal Ossaru, kogda plel rybolovnuyu set', a tak kak pen'ka hranilas' v suhoj vpadinke utesa, to byla v prekrasnom sostoyanii. Imelas' takzhe bol'shaya verevka, dovol'no prochnaya, no, k sozhaleniyu, nedostatochno dlinnaya. |to byla ta samaya, kotoroj oni pol'zovalis', perebrasyvaya cherez treshchinu brevenchatyj most; verevku uzhe davno snyali s blokov i perenesli v hizhinu. Ona byla kak raz nuzhnoj tolshchiny: bolee tonkaya edva li vyderzhala by tyazhest' cheloveka. Im predstoyalo viset' na golovokruzhitel'noj vysote, i sledovalo pozabotit'sya o prochnosti verevki. Oni mogli by sdelat' prochnuyu, tolstuyu verevku, kotoraya vyderzhala by etu operaciyu, no v takom sluchae u orla moglo ne hvatit' sil ee podnyat'. Esli verevka okazhetsya slishkom tyazheloj dlya berkuta, vse ih trudy propadut darom. -- Pochemu by nam ne vyyasnit' vse eto zaranee? -- predlozhil Karl. -- No kak eto sdelat'? -- vozrazil Kaspar. -- YA dumayu, nam eto udastsya, -- otvechal botanik, vidimo zanyatyj kakimi-to slozhnymi vychisleniyami. -- Nichego ne mogu pridumat', -- skazal Kaspar, voprositel'no vzglyanuv na brata. -- Nu, a ya, kazhetsya, pridumal, -- proiznes Karl. -- CHto meshaet nam uznat' ves verevki i ustanovit', mozhet li ptica ee podnyat'? -- No kak zhe ty uznaesh' ves verevki, kogda ona eshche ne sdelana? -- Ochen' prosto, -- zayavil Karl. -- Vovse ne obyazatel'no zakonchit' verevku, chtoby uznat' ee ves. My primerno znaem, kakoj dliny verevka nam nuzhna, a vzvesiv tot kusok, kotoryj u nas pod rukami, smozhem vychislit' ves dlya lyuboj ee dliny. -- Ty zabyvaesh', brat, chto u nas net nikakogo pribora dlya vzveshivaniya, dazhe dlya samogo malen'kogo vesa. Ni koromysla, ni chashek, ni gir'! -- Pustyaki! -- zayavil Karl tonom znatoka. -- Vse eto netrudno dostat'. Koromyslom mozhet sluzhit' lyubaya rovnaya palochka, esli ee horosho uravnovesit', a chashki sdelat' tak zhe prosto, kak i koromyslo... -- No giri? -- prerval ego Kaspar. -- Kak byt' s giryami? CHashki i koromysla budut bespolezny, esli ne okazhetsya podhodyashchih gir'. CHto my budem delat' bez funtov i uncij? -- YA udivlyayus', Kaspar, tvoemu legkomysliyu! Ty ne daesh' sebe truda kak sleduet podumat'. Mne kazhetsya, ya mogu sdelat' nabor gir' v lyubyh usloviyah, lish' by u menya byl nuzhnyj material, a imenno -- derevo i kamni. -- No kak zhe eto, brat? Rasskazhi nam, pozhalujsta. -- Nu tak vot: prezhde vsego ya znayu ves sobstvennogo tela. -- Dopustim. No ved' ty znaesh' tol'ko obshchij svoj ves. Kak zhe ty poluchish' ego sostavnye edinicy -- funty i uncii? -- YA sdelayu koromyslo i uravnoveshu na nem svoe telo s kuchej kamnej. Zatem ya razdelyu kamni na dve kuchki, kotorye takzhe uravnoveshu. Takim obrazom ya poluchu polovinu svoego vesa, to est' izvestnoj mne velichiny. Razdeliv etu kuchku kamnej popolam, ya poluchu eshche men'shij ves, i tak dalee, poka ne dojdu do takogo malogo vesa, kakoj mne nuzhen. Takim sposobom ya mogu poluchit' i funt, i unciyu, i lyubuyu vesovuyu edinicu. -- Pravil'no, brat, -- otvetil Kaspar, -- i ochen' ostroumno! Tvoj plan bezuslovno udalsya by, esli by ne odno malen'koe obstoyatel'stvo, kotoroe ty, naverno, upustil iz vidu. -- Kakoe zhe imenno? -- Tochnye li u tebya dannye? -- prostodushno sprosil Kaspar. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- Ishodnuyu velichinu, s kotoroj ty hochesh' nachat' i na kotoroj osnovyvaesh' vse svoi raschety. YA govoryu o vese tvoego tela. Ty ego znaesh'? -- Konechno, -- otvechal Karl. -- Vo mne rovno sto sorok funtov. -- Ah, brat, -- vozrazil Kaspar, grustno pokachivaya golovoj, -- v tebe bylo sto sorok funtov v Londone, ya eto znayu, da i vo mne pochti stol'ko zhe; no ty zabyvaesh', chto ot vseh perenesennyh nami ispytanij i trevog my oba pohudeli. Da, dorogoj brat, ya vizhu, chto ty sil'no ishudal s teh por, kak my pokinuli Kal'kuttu, a ty, konechno, zamechaesh', takuyu zhe peremenu vo mne. Razve eto ne tak? Karl byl vynuzhden priznat', chto Kaspar prav. Ego dannye okazalis' netochnymi. Ves chelovecheskogo tela -- nepostoyannaya velichina, iz kotoroj nikak nel'zya ishodit'. Im predstoyalo proizvesti ves'ma otvetstvennye raschety, trebuyushchie velichajshej tochnosti. Karl srazu ponyal svoyu oshibku, no eto ego ne obeskurazhilo. -- CHto zhe, brat, -- skazal on s ulybkoj, vzglyanuv na Kaspara (vidimo, ego radovala dogadlivost' brata), -- dolzhen priznat'sya, chto na etot raz ty menya peresporil, no eto ne zastavit menya otkazat'sya ot svoego plana. Mozhno opredelit' ves predmeta i drugimi sposobami. I esli by ya porazmyslil, to, konechno, pridumal by chto-nibud', no, k schast'yu, nam ne nuzhno bol'she lomat' golovu nad etim voprosom. Esli ne oshibayus', vesovaya edinica u nas uzhe est'. -- Kakaya zhe? -- sprosil Kaspar. -- Svincovaya pulya tvoego ruzh'ya. Ty kak-to govoril, chto u tebya uncevye puli? -- Ih idet rovno shestnadcat' na funt -- znachit, v kazhdoj rovno unciya. Ty prav, Karl, eto i est' nuzhnaya nam vesovaya edinica. Bol'she obsuzhdat' bylo nechego, i oni nemedlenno prinyalis' opredelyat' ves verevki dlinoj v dvesti yardov. Vskore vesy byli gotovy, i chashki uravnovesheny tak tshchatel'no, slovno ohotniki sobiralis' vzveshivat' zolotoj pesok. Motok verevki byl uravnoveshen kamnyami, ves kotoryh opredelili uzhe pri pomoshchi pul', i takim obrazom uznali, skol'ko v nem soderzhitsya funtov i uncij. Vos'mikratnyj ves sootvetstvoval verevke dlinoj v sto shest'desyat yardov, kotoruyu im predstoyalo sdelat'. Neobhodimo bylo uznat', smozhet li orel podnyat' takuyu noshu na znachitel'nuyu vysotu. Pravda, ptice ne pridetsya podnimat' vsyu verevku srazu, tak kak chast' ee budet ostavat'sya na zemle, no esli berkut podnimetsya do vershiny kamennoj steny dazhe v samom nizkom meste, to vse zhe na lape u nego budet viset' dobryh sto yardov verevki, a esli on vzletit eshche vyshe, to i znachitel'no bol'shij gruz. Estestvenno bylo predpolozhit', chto berkut ustremitsya tuda, gde kamennaya stena nizhe vsego, osobenno esli pochuvstvuet, chto ego polet tormozit strannaya nosha, privyazannaya k lape, a esli sluchitsya imenno tak, to tyazhest' budet ne ochen' velika. Napravit' berkuta k samomu nizkomu mestu mozhno pri pomoshchi etoj zhe verevki, kotoruyu oni budut derzhat' v rukah. Vzvesiv vse eti obstoyatel'stva, brat'ya slegka priobodrilis', tak kak ubedilis', chto u nih est' shansy na uspeh. Teper' predstoyalo ispytat' silu orla. Zadacha byla takzhe ves'ma otvetstvennoj, i oni pristupili k nej lish' posle dolgih razmyshlenij. Oni vzyali obrubok dereva i obtesali ego tak, chtoby ves ego ravnyalsya vesu verevki dlinoj v dvadcat' yardov (uzhe primenyavshejsya imi ran'she s drugoj cel'yu). Zatem privyazali etu verevku odnim koncom k churbanu, a drugoj obvyazali vokrug lapy orla. Kogda vse bylo gotovo, pticu osvobodili ot ostal'nyh put i otoshli v storonu, chtoby dat' ej svobodno raspravit' kryl'ya. Voobraziv, chto on nakonec na vole, berkut vskochil s kamnya, na kotoryj ego polozhili, raspravil svoi shirokie kryl'ya i vzmyl kverhu pochti po vertikali. Pervye dvadcat' yardov on proletel legko i bystro, i u zritelej vyrvalis' radostnye vosklicaniya. Uvy! Ih nadezhdy pogibli, edva uspev rodit'sya. Razvernuvshis' vo vsyu dlinu, verevka sdernula orla na neskol'ko futov knizu. V to zhe vremya churban podnyalsya ot zemli vsego na neskol'ko dyujmov. Ptica zabila kryl'yami, oshelomlennaya etoj neozhidannoj pomehoj, zatem, najdya ravnovesie, vnov' popytalas' vzletet' vvys'. Verevka snova natyanulas', no, kak i v pervyj raz, churban byl lish' slegka pripodnyat nad zemlej, mezhdu tem kak orel, slovno ozhidavshij na etot raz tolchka, byl zaderzhan v polete ne tak uzh rezko. No vse zhe on dolzhen byl opustit'sya, poka ego yakor' ne "kosnulsya dna". Posle novoj popytki vzletet', stol' zhe neudachnoj, on, kazalos', ubedilsya, chto emu nevozmozhno podnyat'sya kverhu, i napravil polet gorizontal'no vdol' linii utesov. CHurban potashchilsya po zemle, podprygivaya na bugorkah, inogda vzletaya v vozduh, no vsyakij raz lish' na neskol'ko sekund. Nakonec zriteli prishli k ubezhdeniyu, chto berkut ne v silah vzletet' na vershinu utesa s privyazannoj k lape verevkoj, ravnoj po vesu churbanu. Slovom, plan okazalsya neudachnym. Poteryav iadezhdu na uspeh, nashi ohotniki predostavili orlu volochit' svoj derevyannyj yakor', kuda emu vzdumaetsya. Glava XXXVIII. DALXNEJSHIE POPYTKI Troe zritelej, nablyudavshih neudachnye popytki orla, nekotoroe vremya hranili molchanie, kakoe obychno sleduet za razocharovaniem. Kaspar kazalsya menee podavlennym, chem ostal'nye, no nikto ne sprosil ego, o chem on dumaet. Molchanie dlilos' nedolgo, kak i vyzvavshaya ego dosada. Ona byla mimoletna, kak letnyaya tuchka, kotoraya na mig omrachaet nebo, -- skroetsya tuchka, i po-prezhnemu siyaet yasnaya lazur'. |toj schastlivoj peremene nastroeniya ohotniki byli obyazany Kasparu. YUnoshe prishla v golovu mysl' -- vernee, novyj plan, -- i on totchas zhe podelilsya im s tovarishchami. Strogo govorya, plan Kaspara nel'zya bylo nazvat' novym. On byl tol'ko dopolneniem k tomu, kotoryj byl predlozhen Karlom, i berkut, kak i ran'she, igral v nem glavnuyu rol'. Rasschityvaya, kakoj dliny potrebuetsya verevka, chtoby dobrat'sya do vershiny utesa, Kaspar uzhe podumyval o tom, kak ee ukorotit', to est' kak dobit'sya, chtoby hvatilo bolee korotkoj. Nekotoroe vremya on obdumyval eto, no ne hotel govorit' tovarishcham, poka oni ne ispytayut silu orla. Teper', kogda berkut byl "vzveshen i najden legkovesnym", mozhno bylo predpolozhit', chto im bol'she ne budut interesovat'sya, -- razve chto prosto s®edyat. Tak dumali Karl i Ossaru, no Kaspar dumal inache. On byl uveren, chto ptica eshche mozhet byt' im poleznoj. Kaspar polagal, i vpolne spravedlivo, chto orlu meshaet podnyat'sya lishnyaya tyazhest'. Odnako ona ne slishkom prevyshala ego silu. Bud' verevka vdvoe legche ili dazhe nemnogo men'she, chem vdvoe, berkutu udalos' by podnyat' ee do kraya obryva. CHto, esli etu tyazhest' umen'shit'? Kaspar ne schital nuzhnym sdelat' verevku ton'she. On znal, chto eto nevozmozhno, tak kak vopros uzhe obsuzhdalsya i byl reshen otricatel'no. No chto budet, esli oni pustyat v hod bolee korotkuyu verevku: naprimer, dlinoj ne v sto pyat'desyat yardov, a tol'ko v pyat'desyat? Togda orel, konechno, smozhet vzletet' tak vysoko, kak pozvolit dlina verevki. Nikto ne vozrazhal Kasparu: eto byla besspornaya istina, no chto iz nee sledovalo? -- Nu i pust' sebe orel zanosit verevku hot' na lunu, -- skazal Karl, -- da nam-to na chto takaya korotkaya verevka? Ved' esli dazhe berkut podnimet odin ee konec na vershinu utesa v samom nizkom ego meste, vse ravno drugoj konec budet boltat'sya v dobryh pyatidesyati yardah nad zemlej. -- Ni na yard, brat, ni na fut nad zemlej! Drugoj konec budet u nas v rukah, -- u nas v rukah, govoryu tebe! -- Horosho, Kaspar, -- spokojno vozrazil ego brat. -- Ty govorish' uverenno, no, po pravde skazat', ya ne vizhu, k chemu ty klonish'. Ty zhe znaesh', chto etot proklyatyj obryv nigde ne byvaet nizhe sta yardov. -- Znayu, -- otvetil Kaspar vse tak zhe tverdo, -- no my mozhem derzhat' verevku v pyat'desyat yardov -- dazhe vdvoe koroche -- za odin konec, a drugoj budet nad kraem obryva. Karl byl ozadachen, no shikari, na etot raz okazavshijsya soobrazitel'nee filosofa, ulovil mysl' Kaspara. -- Ha-ha-ha! -- vosklikul on. -- Molodoj saib dumat' lestnicu! Vot chto on dumat'! -- Sovershenno verno! -- skazal Kaspar. -- Ty ugadal, Ossi. Imenno ob etom ya i dumal. -- Nu, togda v samom dele mozhno... -- medlenno proiznes Karl i pogruzilsya v razdum'e. -- Mozhet byt', ty i prav, brat, -- dobavil on posle pauzy. -- Vo vsyakom sluchae, poprobovat' netrudno. Esli tvoj plan udastsya, nam ne pridetsya delat' novye verevki. Toj, chto u nas imeetsya, vpolne hvatit. Davajte sejchas zhe poprobuem! -- Gde berkut? -- sprosil Kaspar, oglyadyvayas' po storonam. -- Von tam, saib, -- otvetil Ossaru, ukazyvaya na utes. -- Von tam on sidet' na kamne. Orel sidel, kak-to stranno skorchivshis', na nizhnem ustupe skaly, kuda opustilsya posle neudachnyh popytok vzletet'. On vyglyadel izmuchennym, i, kazalos', ego mozhno vzyat' golymi rukami. No kogda Ossaru priblizilsya k nemu s takim namereniem, ptica, veroyatno voobraziv sebya na svobode, snova otvazhno vzvilas' kverhu. I ona vnov' pochuvstvovala, chto verevka tyanet ee za lapu vniz. Naprasno hlopaya kryl'yami, ptica spu