toj v desyat' tysyach futov. Vse eto sil'no trevozhilo molodogo filosofa, i on ne pital osobyh nadezhd na uspeh svoego predpriyatiya. On s samogo nachala horosho ponimal polozhenie veshchej i neskol'ko raz byl gotov otkazat'sya ot etogo proekta. No on nedostatochno znal zakony aerodinamiki, chtoby ubedit'sya v tom, chto ih postignet neudacha, i prodolzhal rabotat', uporno dobivayas' uspeha. Tak obstoyalo delo v tot den', kogda dolzhen byl vpervye vzletet' ih bol'shoj vozdushnyj korabl'. Vse bylo gotovo s rannego utra. Ogromnyj meshok pomeshchen mezhdu shestami; k nemu podveshena gondola i prikrepleny kanaty, kotorye dolzhny uderzhivat' shar na meste; drugim koncom oni privyazany k prochnym kolyshkam, gluboko vbitym v zemlyu, a pod sharom slozhen iz kamnej nebol'shoj ochag dlya kostra. Toplivo dlya kostra bylo zaranee zagotovleno na etom meste. No eto ne bylo ni derevo, ni hvorost; pravda, prigodit'sya moglo by to i drugoe, no Karl predpochel inoj material. On vspomnil, chto Mongol'f'e i drugie vozduhoplavateli do izobreteniya svetil'nogo gaza primenyali dlya naduvaniya sharov rublenuyu solomu i sherst', schitaya eto samym podhodyashchim veshchestvom. Karl reshil sledovat' ih primeru i zagotovil rublenoj travy vmesto solomy, a vmesto baran'ej shersti sobral v bol'shom kolichestve sherst' kamennogo kozla i drugih ubityh zhivotnyh -- dragocennuyu shalevuyu sherst' Kashmira. Gondola, predstavlyavshaya soboj glubokuyu korzinu, imela v poperechnike ne bolee treh futov. Tam, konechno, ne mogli pomestit'sya troe passazhirov da eshche bol'shaya sobaka, ibo, razumeetsya, Frica ne sobiralis' zdes' ostavlyat'. Vernyj pes slishkom dolgo razdelyal uchast' ohotnikov, chtoby ego mozhno bylo pokinut' na proizvol sud'by. No gondola vpolne sootvetstvovala svoemu naznacheniyu, ibo ona byla rasschitana tol'ko na odnogo cheloveka. Karl otlichno znal, chto shar ne smozhet podnyat' srazu vseh troih, tak kak ih obshchij ves prevyshal chetyresta funtov. On byl by schastliv, esli by udalos' podnyat'sya hot' odnomu iz nih. Tol'ko by vysadit'sya na vershine utesa, togda vozdushnyj korabl' mozhno brosit'! Sovershiv eto puteshestvie, shar mozhet sovershit' i drugoe -- napravit'sya libo na yug, v Kal'kuttu, libo na vostok, v Gonkong, esli emu bol'she nravitsya Kitaj. V samom dele, esli odnomu iz nih udastsya podnyat'sya na utes, to on smozhet bystro perepravit'sya cherez gory, dnya cherez dva dobrat'sya do odnogo iz tuzemnyh selenij, kakie vstrechalis' im po puti v dolinu, i v skorom vremeni privesti spasatel'nyj otryad s verevochnymi lestnicami. Dazhe esli by i nel'zya bylo rasschityvat' na postoronnyuyu pomoshch', oni vse ravno vyshli by iz polozheniya. Pust' lish' odin iz nih podnimetsya na utes -- i on spustit verevochnuyu lestnicu, chtoby mogli podnyat'sya i ego tovarishchi. Legko dogadat'sya, chto rol' vozduhoplavatelya vzyal na sebya Ossaru. SHikari sam vyzvalsya sovershit' opasnyj pod®em: tovarishchi ohotno prinyali ego predlozhenie. Ne potomu, chto oni boyalis' za svoyu zhizn' -- oba uzhe ne raz dokazali svoyu hrabrost' -- no Ossaru mog luchshe drugih spravit'sya s etoj zadachej: vybravshis' iz doliny, on bystro spustitsya s gor, dojdet do blizhajshego seleniya i sumeet ob®yasnit'sya s tuzemcami na ih rodnom yazyke, rastolkovav im, kakaya ot nih trebuetsya pomoshch'. Glava LII. ESHCHE ODNA NEUDACHA Nakonec nastupila reshitel'naya minuta. Vsemi vladela odna mysl': vyderzhit li ispytanie ih vozdushnyj korabl'? Vse troe stoyali pered kuchkoj travy i shersti, kotoruyu ostavalos' tol'ko podzhech'. Karl derzhal v ruke pylayushchij fakel. U Kaspara v rukah byla tolstaya verevka, i on dolzhen byl uderzhivat' shar ot slishkom bystrogo pod®ema. A Ossaru s dorozhnym meshkom za plechami stoyal u gondoly, gotovyj v nee vskochit'. Uvy! Kak obmanchivy lyudskie predpolozheniya! Samye tochnye raschety inoj raz okazyvayutsya oshibochnymi, a v dannom sluchae ne moglo byt' i rechi o nepredvidennoj oshibke, ibo s samogo nachala Karl somnevalsya v uspehe i teper' byl skoree razocharovan, chem obmanut v svoih nadezhdah. Ossaru ne suzhdeno bylo sest' v pletenuyu korzinu i sovershit' pod®em na vozdushnom share. Karl prikosnulsya fakelom k kuchke rublenoj travy i shersti. Vspyhnulo plamya, vzvilsya dym, stebel'ki bystro obuglilis'; podbrosili eshche topliva -- koster yarko razgorelsya. Goryachij vozduh pronikal v otverstie, razduvaya meshok, kotoryj malo-pomalu prinimal sharoobraznuyu formu. Eshche mig -- i shar drognul i stal metat'sya iz storony v storonu, kak ogromnyj ranenyj zver'. On podnyalsya na neskol'ko dyujmov nad zemlej, upal, snova vzletel, opyat' upal i prodolzhal podprygivat', no -- uvy! -- emu ni razu ni udalos' podnyat' korzinu hotya by na vysotu chelovecheskogo rosta. Karl snova i snova podbrasyval v koster rublenuyu travu i puchki shersti, no vse bylo naprasno. SHar byl napolnen do otkaza goryachim vozduhom, i, esli by oni nahodilis' na urovne morya i obolochka byla iz bolee legkogo materiala, on mog by vzletet' na ogromnuyu vysotu. Itak, vse ih usiliya okazalis' naprasnymi. Gigantskij shar ne mog podnyat'sya i na shest' futov nad zemlej. Emu ne podnyat' by dazhe koshku -- ne to chto cheloveka. Slovom, ih postigla eshche odna neudacha, uvelichiv i bez togo dlinnyj spisok gor'kih razocharovanij. Bolee chasa podderzhival Karl ogon' v kostre. On dazhe proboval zhech' vetki smolistoj sosny, nadeyas', chto smozhet zastavit' shar podnyat'sya vvys', no ot etogo ne bylo nikakogo tolku. SHar podprygival, kak i prezhde, no uporno otkazyvalsya vzletet'. Nakonec terpenie istoshchilos', i, okonchatel'no poteryav nadezhdu, inzhener otvernulsya ot apparata, kotoryj stoil im takih ogromnyh trudov. S minutu on stoyal v nereshitel'nosti. Potom tyazhelo vzdohnul, sozhaleya o potrachennyh darom usiliyah, i medlenno, s ponikshej golovoj pobrel proch'. Kaspar vskore posledoval za bratom, takzhe ispytyvaya zhestokoe razocharovanie. No Ossaru rasstalsya s nadutym chudovishchem po-drugomu. Podojdya k sharu, on neskol'ko sekund molcha smotrel na nego, slovno skorbya o tom, chto emu prishlos' tak dolgo korpet' nad nim ponaprasnu, i, vykriknuv frazu, oznachavshuyu: "Ni k chertu ne goden -- ni na zemle, ni v vode, ni v vozduhe! ", on s takoj yarost'yu pnul shar nogoj, chto tugo natyanutye shkurki lopnuli po shvam. SHikari gnevno otvernulsya i ushel, brosiv bespoleznuyu mahinu na proizvol sud'by. Uchast' shara byla ves'ma pechal'na. Ne uspeli nashi gore-vozduhoplavateli otojti, kak nahodivshijsya v nem vozduh nachal ostyvat', ogromnyj shar stal morshchit'sya, szhimat'sya i nakonec gruzno osel na sosnovye ugli, eshche tlevshie pod nim. V sleduyushchij mig prosmolennye po shvam shkurki, verevki i derevyannye chasti vspyhnuli, kak soloma. Plamya burno vzmetnulos' kverhu; alye zmei popolzli po sharu i lizali ego ognennymi yazykami, i, kogda nashi neudachniki, stoya na poroge hizhiny, obernulis' v ego storonu, oni uvideli, chto shar pylaet, kak ogromnyj fakel. Sluchis' etot pozhar dvumya chasami ran'she, eto bylo by dlya nih velichajshim neschast'em. No teper' oni vzirali na pylayushchij shar tak zhe ravnodushno, kak, po predaniyu, nekogda vziral Neron na pozhar velikogo goroda, raspolozhennogo na semi holmah9. Glava LIII. PRISTUP OTCHAYANIYA Kazhetsya, za vse vremya svoego prebyvaniya v etoj "doline skorbi" ohotniki eshche ni razu ne ispytyvali takogo otchayaniya, kak v tot zlopoluchnyj den', kogda lopnul ih ogromnyj myl'nyj puzyr'. Vse sredstva ischerpany. Bol'she nichego nel'zya bylo pridumat'! Da i ne hotelos' bol'she borot'sya. Vse troe upali duhom i, kazalos', byli moral'no ubity. Bylo yasno, chto teper' im uzhe ne na chto nadeyat'sya. Pravda, eto bylo ne to otchayanie, kakoe ovladevaet chelovekom pered licom nadvigayushchejsya na nego neotvratimoj gibeli, -- ih zhizni nichego ne ugrozhalo, i vse zhe imi ovladelo gor'koe chuvstvo. Oni znali, chto, byt' mozhet, prozhivut v etoj doline tak zhe dolgo, kak prozhili by v lyubom drugom meste zemnogo shara. No kakuyu cenu imeet takaya zhizn'? Ved' oni navsegda otrezany ot mira lyudej, i im suzhdeno vlachit' zhalkoe, odinokoe sushchestvovanie. Ni u kogo iz nih ne bylo ni malejshej sklonnosti k otshel'nichestvu. Nikto iz nih ne pozhelal by stat' vtorym Simeonom Stolpnikom10. Vy, pozhaluj, podumaete, chto revnostno izuchavshemu prirodu Karlu bylo by legche perenosit' takoe uedinenie. Pravda, u nego byli priyatnye sputniki, s kotorymi ne skoro soskuchish'sya, no edva li Karl stal by udelyat' im mnogo vnimaniya, ibo cheloveka, znayushchego, chto on odinok v mire, i odinok navsegda, uzhe nichto ne interesuet: ni chelovecheskaya dusha, ni kniga prirody. CHto do Kaspara, to pri odnoj mysli, chto emu predstoit do konca dnej prozhit' v etoj doline, u nego krov' holodela v zhilah. Ossaru byl opechalen ne menee svoih tovarishchej po neschast'yu i vzdyhal po svoej bambukovoj hizhine na zharkoj ravnine Indostana tak zhe, kak oni po rodnomu ochagu v dalekoj Bavarii. Pravda, ih vse zhe bylo troe, i eto bylo ogromnoe preimushchestvo. Im mog by pozavidovat' lyuboj moreplavatel', poterpevshij krushenie i vybroshennyj na neobitaemyj ostrov. Oni soznavali eto i blagodarili sud'bu. U kazhdogo bylo dvoe tovarishchej. No u nih nevol'no szhimalos' serdce, kogda oni dumali o budushchem: kto znaet, byt' mozhet, nedalek tot chas, kogda odin iz nih pokinet dolinu bez pomoshchi verevochnoj lestnicy i vozdushnogo shara, za nim drugoj, i poslednij ostanetsya v polnom, bezotradnom odinochestve... V takih pechal'nyh razmyshleniyah proveli oni etot vecher i ves' sleduyushchij den'. Oni ne zamechali vremeni, i u nih dazhe ne bylo zhelaniya hot' chto-nibud' prigotovit' sebe na obed. Mysl' otkazyvalas' rabotat', i, kazalos', ih navsegda pokinula energiya. No takoe polozhenie veshchej ne moglo dolgo prodolzhat'sya. Kak my uzhe govorili, v dushe cheloveka tayatsya neischerpaemye sily, i ona sposobna vozrozhdat'sya. CHelovek mozhet opravit'sya posle samogo tyazhelogo udara. Inoj raz kazhetsya, chto serdce ego razbito, no projdet vremya, zatyanutsya glubokie serdechnye rany, i vnov' vosstanovitsya dushevnoe ravnovesie. Zakovannyj v cepi rab, uznik v mrachnoj temnice, beglec, priyutivshijsya na pustynnom ostrove, -- poroj ispytyvayut takuyu zhe yarkuyu, zhivuyu radost', kak car', vossedayushchij na trone, ili pobeditel' na svoej triumfal'noj kolesnice. Ne sushchestvuet na zemle schast'ya bez primesi gorechi, i, dolzhno byt', ne byvaet bezuteshnoj pechali. Ne proshlo i dvuh dnej posle etogo tyazhelogo potryaseniya, kak vse troe nachali vyhodit' iz ocepeneniya: oni snova pochuvstvovali golod i zhazhdu, ibo eti potrebnosti vsegda nastojchivo zayavlyayut o sebe. Karl pervym vernulsya k dejstvitel'nosti. Esli im i ne suzhdeno vybrat'sya iz etoj doliny, rassuzhdal on, vse zhe nezachem predavat'sya otchayaniyu. Kakoj tolk, esli oni budut mrachno sidet' celye dni naprolet, kak plakal'shchiki na pohoronah? Luchshe vesti deyatel'nuyu zhizn', sozdat' horoshie usloviya i pitat'sya kak sleduet, -- ved' pri nekotoroj izobretatel'nosti nichego ne stoit dobyt' edu. Pravda, perspektiva ne iz veselyh, no, esli oni budut postoyanno zanyaty delom, im budet ne do melanholii. Vot o chem dumal Karl, prosnuvshis' utrom cherez den' posle neudachi s vozdushnym sharom. Karl reshil podbodrit' Kaspara, kotoryj byl do krajnosti podavlen. Ossaru takzhe nuzhdalsya v obodrenii, i botanik postaralsya podnyat' duh tovarishchej. Snachala eto emu ploho udavalos', no malo-pomalu on ih ubedil, chto neobhodimo dejstvovat', -- hotya by dlya togo, chtoby ne umeret' ot goloda. I oni tut zhe reshili vernut'sya k svoim prezhnim zanyatiyam i vsemi dostupnymi sredstvami dobyvat' s®estnye pripasy. Kasparu, kak i prezhde, byla poruchena ohota, a Ossaru -- rybnaya lovlya, tak kak on luchshe drugih umel obrashchat'sya s kryuchkami, leskami i setyami. Botanik zanyalsya prezhnim svoim delom: stal obhodit' dolinu v poiskah s®edobnyh semyan, rastenij i kornej, ne zabyvaya i o lekarstvennyh travah, kotorye mogli prigodit'sya v sluchae bolezni. Molodomu ohotniku za rasteniyami prihodilos' vstrechat' nemalo takih rastenij, i on otmetil ih na sluchaj, esli oni ponadobyatsya. K schast'yu, do sih por eshche nikto ne pribegal k lechebnym sredstvam, kakie Karl dostal v apteke prirody, i mozhno bylo nadeyat'sya, chto im nikogda ne pridetsya proveryat' ih na sebe. Tem ne menee Karl sobral neskol'ko vidov lekarstvennyh rastenij i, tshchatel'no obrabotav, spryatal v hizhine. Odnim iz samyh pitatel'nyh rastitel'nyh produktov byli semena sosny. SHishki etoj zamechatel'noj sosny byli krupnye, velichinoj s artishok, i v kazhdoj -- po neskol'ku semyan, s vidu pohozhih na fistashki. Oni zapaslis' takzhe dikim petushinym grebeshkom. Iz ego semyan, podzharennyh i rastertyh mezhdu kamnyami, poluchalos' chto-to vrode muki, iz kotoroj Ossaru pek lepeshki. |ti lepeshki, hotya i ne takie appetitnye, kak domashnij hleb ili dazhe vypechennyj v ryadovoj pekarne, kazalis' dostatochno vkusnymi lyudyam, u kotoryh ne bylo drugogo hleba. Ozero, krome ryby, vylavlivaemoj Ossaru, davalo i rastitel'nuyu pishchu. Issleduya ego, botanik obnaruzhil neskol'ko vidov s®edobnyh rastenij, v tom chisle lyubopytnyj rogatyj vodyanoj oreh, izvestnyj tuzemcam gimalajskih oblastej pod nazvaniem "singara" i shiroko upotreblyaemyj imi v pishchu. Vstrechalis' takzhe velikolepnye vodyanye lilii -- lotosy s ochen' shirokimi list'yami i krupnymi belymi i rozovymi cvetami. Semena i kornevishcha ih byli s®edobny, i Karlu prihodilos' chitat', chto imi pitayutsya bednyaki v Kashmire. Lotos v izobilii rastet na ozerah etoj znamenitoj doliny. Uvidya vpervye prekrasnye lotosy, kotoryh bylo tak mnogo na malen'kom ozere v ih doline, Karl vospol'zovalsya sluchaem rasskazat' bratu (Ossaru tozhe vnimatel'no slushal), kakuyu pol'zu prinosit eto rastenie obitatelyam Kashmira. YUnoshi, otplyvaya v lodkah v zharkie dni, sryvayut shirokie blestyashchie list'ya lotosov i pokryvayut sebe golovu, zashchishchayas' ot palyashchih luchej, a takzhe utolyayut zhazhdu, pol'zuyas' kak trubkami ih polymi steblyami. Molodoj botanik soobshchil tovarishcham nemalo interesnyh sluchaev primeneniya etogo krasivogo vodyanogo rasteniya, no interesnee vsego dlya nih byl tot fakt, chto ego semena i kornevishcha s®edobny, -- eto sulilo im obil'nyj zapas rastitel'noj pishchi. Glava LIV. "PIFAGOROVY BOBY" Lotos ne byl dlya nih novost'yu. Oni i ran'she znali o ego sushchestvovanii i ne raz poseshchali ozernuyu zavod', gde on ros v izobilii. |to rastenie privleklo ih vnimanie cherez neskol'ko dnej posle pribytiya v dolinu i ne potomu, chto brosalos' v glaza, -- ego shirokie kruglye list'ya, lezhashchie na vode, trudno zametit' s berega, pravda, kogda raspuskalis' bol'shie belo-rozovye cvety, ih bylo vidno dazhe izdali, -- net, ih privleklo k zavodi, gde rosli lotosy, odno strannoe yavlenie, sperva kazavsheesya im zagadochnym i neob®yasnimym. Zarosl' lotosov, v to vremya nahodivshihsya v polnom cvetu, byla horosho vidna s togo mesta, gde oni ustroili svoj pervyj lager'; i kazhdoe utro, totchas posle voshoda solnca, a inogda i sredi dnya, oni videli vozle etih cvetov kakih-to ptic, kotorye prodelyvali neobychnyj tryuk: kazalos', oni hodili po vode. |to byli krupnye pticy, strojnye i dlinnonogie. Karl s Kasparom priznali v nih predstavitelej semejstva vodyanyh kurochek. Ne prihodilos' somnevat'sya, chto oni hodyat po vode -- to medlenno, to bystro, -- no eshche neveroyatnee bylo to, chto oni inogda stoyali na vode. A chto vsego porazitel'nee -- oni prodelyvali etot fokus na odnoj noge! |to moglo by pokazat'sya tainstvennym, no Karl srazu zhe soobrazil, chem vyzvano takoe "narushenie" zakona tyagoteniya. On predpolozhil, chto pticy hodyat po kakim-to plavayushchim vodyanym rasteniyam, obrazovavshim plotnyj kover mezhdu podnimayushchimisya nad vodoj chereshkami lotosa. U botanika byla horoshaya pamyat'. On vspomnil pohozhij sluchaj. Ne tak davno on chital opublikovannyj za neskol'ko let pered tem doklad ob otkrytoj v tropicheskoj Amerike gigantskoj vodyanoj lilii -- Viktoriya Regiya; v stat'e upominalos' o krupnyh pticah iz semejstva golenastyh, kotorye opuskayutsya na ee ogromnye list'ya i spokojno po nim rashazhivayut, kak po tverdoj zemle. Pridya cherez nekotoroe vremya k ozeru, oni obnaruzhili shirokie kruglye list'ya lotosa, pochti takie zhe krupnye, kak u ego amerikanskogo sorodicha. Karl rasskazal svoim sputnikam ob osobennostyah etogo lotosa, rosshego na ozere. Emu bylo izvestno, chto semena nelombii i est' znamenitye "pifagorovy boby", o kotoryh upominayut grecheskie pisateli, osobenno Gerodot i Teofrast. |ti pisateli govoryat, chto "pifagorovy boby" v izobilii rastut v Egipte; nesomnenno, chto v drevnosti ih tam razvodili, no v nashi dni oni pozabyty. Izobrazheniya etogo cvetka vstrechayutsya na egipetskih pamyatnikah, a u grecheskih avtorov eto rastenie opisano ves'ma podrobno. Nekotorye uchenye predpolagayut, chto imenno eto rastenie i bylo preslovutym lotosom drevnosti, kotorym pitalis' nekotorye skazochnye narody; eto ves'ma vozmozhno, ibo zhiteli stran, gde ono rastet, edyat ego, prichem ne tol'ko ego kornevishcha, no i semena, ili boby. Boby eti ves'ma pitatel'ny, a stebel' tak sochen, chto horosho utolyaet zhazhdu. Kitajcy nazyvayut etu liliyu "l'en vej" i prigotovlyayut utonchennye blyuda iz ee semyan i lomtikov kornevishcha, smeshannyh s orehami i zernami abrikosov i perelozhennyh sloyami l'da; etim lakomstvom znatnye mandariny ugoshchayut anglijskih poslov, poseshchayushchih Nebesnuyu imperiyu. Kornevishcha l'en vej sohranyayut na zimu v marinovannom vide. YAponcy ne upotreblyayut v pishchu eto rastenie: oni schitayut ego svyashchennym i neredko izobrazhayut svoih bogov sidyashchimi na ego shirokih list'yah. Cvety lotosa ispuskayut chudesnoe blagouhanie, neskol'ko napominayushchee zapah anisa, a ih pohozhie na zheludi semena vkusom i aromatom ne ustupayut mindalyu. Glava LV. VODYANOJ UROZHAJ Karl eshche ran'she rasskazyval svoim sputnikam o lyubopytnyh osobennostyah lotosa. Im bylo izvestno, chto semena etogo rasteniya s®edobny: Kaspar i Ossaru chasten'ko ih probovali i ubedilis', chto eto nastoyashchee lakomstvo. Poetomu oni srazu zhe podumali o liliyah. Nad vodoj bol'she ne vidno bylo ogromnyh rozovatyh venchikov, a eto oznachalo, chto boby sozreli i gotovy dlya uborki. Itak, vyjdya iz hizhiny, vse troe otpravilis' na svoeobraznuyu zhatvu; nad ozerom na dlinnyh steblyah kolyhalos' mnozhestvo plodov, i sbor obeshchal byt' bogatym. Kazhdyj zahvatil s soboj po korzinke; shikari plel ih v dolgie zimnie vechera dlya drugih celej, no teper' ih reshili ispol'zovat' dlya sbora "pifagorovyh bobov", potomu chto oni byli kak raz podhodyashchej formy i razmerov. Karl i Kaspar zakatali bryuki vyshe kolen, chtoby ne zamochit' ih, brodya v vode, a Ossaru, u kotorogo bryuk ne imelos', poprostu podobral podol svoego sitcevogo balahona i zatknul ego za poyas. Oni obognuli bereg ozera, napravlyayas' k tomu mestu, bliz kotorogo nahodilis' lotosy. Vodyanye kurochki, zavidya "zhnecov", poleteli v zarosli osoki, nadeyas' tam najti bolee nadezhnoe ubezhishche. Vojdya v vodu, "zhnecy" prinyalis' sryvat' plody i vysypat' iz nih semena v korzinki. Oni i ran'she byvali v etoj zavodi i znali, chto zdes' negluboko. Korzinki bystro napolnilis' "pifagorovymi bobami", i "zhnecy" sobiralis' uzhe vozvrashchat'sya na sushu, kogda vnimanie ih privlekla kakaya-to temnaya ten', skol'znuvshaya po zerkal'noj poverhnosti ozera; vsled za neyu proneslas' i vtoraya tochno takaya zhe ten'. Vse troe zametili teni i podnyali golovy, chtoby posmotret', kakaya ptica ih otbrosila. To, chto oni uvideli, zhivo ih zainteresovalo. Nad ozerom, i pryamo u nih nad golovoj, kruzhili dve bol'shie pticy. Kryl'ya u nih byli dobryh pyati yardov v razmahe, a vytyanutaya gorizontal'no sheya porazhala svoej dlinoj; tonkij zaostrennyj klyuv udivitel'no napominal pestik polevoj gerani. V samom dele, shodstvo mezhdu etimi dvumya predmetami tak porazitel'no, chto v latinskom naimenovanii gerani zvuchit nazvanie etoj pticy. |to byli aisty. Ne zauryadnye pticy, v'yushchie gnezda na kryshah domov v Gollandii ili nahodyashchie uyutnoe pristanishche na krovle vengerskogo krest'yanina, no gorazdo bolee krupnaya poroda -- slovom, samye krupnye predstaviteli plemeni aistov -- "ad®yutanty". Karl s pervogo vzglyada opredelil porodu etih ptic, da i Kaspar tozhe. Ne trebuetsya ni dlitel'nyh nablyudenij, ni glubokogo znaniya ornitologii, chtoby opoznat' znamenitogo "ad®yutanta". Neobhodimo tol'ko hot' raz videt' ego ran'she na kartinke ili zhivogo, a brat'ya videli predstavitelej etoj porody na ravninah Indii, v okrestnostyah Kal'kutty. CHto zhe kasaetsya shikari, to kak mog on ne uznat' etih krylatyh gigantov, etih dolgovyazyh musorshchikov, kogda tysyachu raz nablyudal, kak oni vazhno stoyat na peschanom poberezh'e svyashchennogo Ganga. Somnenij ne bylo: pered nim svyashchennye pticy Bramy. Ot izumleniya on vskriknul dikim golosom i uronil ves' svoj sbor bobov v vodu. Ossaru s pervogo zhe vzglyada uznal ih harakternoe operenie -- cherno-buroe na spine i beloe na bryushke, goluyu, kak u grifa, sheyu s kirpichno-krasnym, pohozhim na sumku pridatkom, shelkovistye belye, chut' golubovatye per'ya hvosta, dragocennye per'ya, xoposho izvestnye damam v razlichnyh stranah pod nazvaniem "per'ya marabu". Pticy leteli medlenno, tyazhelo vzmahivaya kryl'yami; vidno bylo, chto oni ustali. Kazalos', oni ishchut mesto, gde by sest' i otdohnut'. CHerez neskol'ko mgnovenij stalo yasno, chto dlya etogo oni i zaleteli v dolinu, tak kak, opisav krug nad ozerom, oni perestali vzmahivat' dlinnymi kryl'yami i, vdrug slozhiv ih, plavno opustilis' na bereg. Mesto dlya otdyha oni vybrali na mysu, kotorym zakanchivalsya nebol'shoj poluostrov. Zarosli lotosov nachinalis' pochti u samogo mysa; s nego-to i soshli v vodu troe sborshchikov i teper' stoyali sredi vodyanyh rastenij, po koleno v vode, vsego v kakih-nibud' dvadcati shagah ot mysa. Aisty stoyali na beregu, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na ohotnikov, slovno eto byli lish' vysokie stebli "pifagorovyh bobov". Glava LVI. "AD¬YUTANTY" Dve gigantskie pticy, opustivshiesya na bereg ozera, byli, myagko vyrazhayas', strannye sozdaniya; vo vsem mire edva li mozhno najti takuyu prichudlivuyu pticu, kak "ad®yutant". Prezhde vsego on shesti futov rostom, i nogi u nego dlinnye i pryamye, a ego dlina ot konchika klyuva do konchikov kogtej -- dobryh sem' s polovinoj futov. Klyuv u nego dlinoj v celyj fut, tolshchinoj v neskol'ko dyujmov; on slegka gorbatyj i konchik ego zagnut knizu. Kryl'ya u vzroslogo "ad®yutanta" dostigayut v razmahe pyatnadcati futov, ili pyati yardov, priblizhayas' k kryl'yam chilijskogo kondora ili "brodyachego" al'batrosa. Prinyato govorit', chto operenie u "ad®yutanta" sverhu chernoe, a snizu beloe, no ni tot, ni drugoj cvet ne byvaet chistym. Spina u nego cherno-burogo ottenka, a bryushko gryazno-belogo -- ot primesi seryh per'ev i prosto ot gryazi, -- ved' "ad®yutant" postoyanno kormitsya v bolotah i roetsya v musornyh kuchah. Esli by lapy u "ad®yutanta" ne byli tak gryazny, oni byli by temnogo cveta, no u zhivoj pticy oni serye ot pyli i oblepleny musorom. Hvost sverhu chernyj, snizu belyj, -- osobenno chistogo belogo cveta nizhnie per'ya. Oni vysoko cenyatsya pod nazvaniem "per'ya marabu"; nazvanie eto vozniklo vsledstvie oshibki naturalista Temminka, kotoryj sputal indijskogo "ad®yutanta" s afrikanskim aistom marabu. Dlya "ad®yutanta", ili "argala", kak nazyvayut ego indusy, ves'ma harakterna chrezvychajno bezobraznaya golaya sheya, krasnaya kak myaso, s dryabloj, smorshchennoj kozhej, porosshej burymi voloskami. U molodyh ptic eti shchetinki byvayut gushche, no s vozrastom redeyut, tak chto u staryh osobej golova i sheya sovershenno golye. |ta osobennost' pridaet "ad®yutantu" shodstvo s grifom, s kotorym sblizhayut ego i drugie cherty, i est' osnovaniya schitat' ego grifom iz roda golenastyh. Pod goloj sheej u nego svisaet na grud' ogromnyj pridatok v vide sumki, inoj raz dlinoj bolee futa; podobno shee, on byvaet razlichnyh ottenkov: ot rozovogo, telesnogo do yarko-krasnogo. Na tyl'noj storone shei imeetsya eshche odno strannoe prisposoblenie, naznachenie kotorogo ornitologam eshche ne udalos' opredelit'. |to pridatok v vide puzyrya, kotoryj naduvaetsya vozduhom. Kak predpolagayut, on sluzhit svoego roda poplavkom i pomogaet ptice derzhat'sya v vozduhe vo vremya poleta. On vzduvaetsya takzhe, kogda ptica nahoditsya pod znojnymi luchami solnca, poetomu estestvenno predpolozhit', chto tut igraet rol' razrezhennost' vozduha. Tak kak "ad®yutanty" neredko letayut na bol'shoj vysote, to vozmozhno, chto etot sharoobraznyj pridatok im neobhodim, chtoby derzhat'sya v razrezhennom vozduhe. Ezhegodnye perelety etih ptic cherez zaoblachnuyu cep' Gimalaev, veroyatno, byli by nevozmozhny, esli by "ad®yutanty" ne obladali sposobnost'yu, nabiraya vozduh v etot puzyr', umen'shat' ves svoego tela. Samo soboj razumeetsya, "ad®yutant", kak i vse pticy togo zhe semejstva, zhaden i nerazborchiv v ede, ves'ma plotoyaden i predpochitaet padal' i otbrosy vsyakoj drugoj pishche. On ubivaet i poedaet lyagushek, melkih zver'kov, ptic, prichem dazhe dovol'no krupnyh -- izvestno, chto on mozhet proglotit' kuricu. V ego ob®emistom zobu mozhet pomestit'sya dazhe koshka ili zayac, no on ne napadaet na etih zhivotnyh, tak kak, nesmotrya na svoj ogromnyj rost, on odin iz samyh ot®yavlennyh trusov. Lyuboj rebenok mozhet prognat' hvorostinkoj "ad®yutanta", a rasserzhennaya kurica obratit ego v begstvo, esli on priblizitsya k ee cyplyatam. No prezhde chem otstupit', "ad®yutant" vstanet v ugrozhayushchuyu pozu, sheya u nego pokrasneet, i on shiroko razinet klyuv, izdavaya rokochushchie zvuki, napominayushchie rychanie tigra ili medvedya. Odnako eto lish' pustoe bahval'stvo, i, esli vrag prodolzhaet nastupat', on totchas zhe zadaet strekacha. Takovy osobennosti etoj gigantskoj raznovidnosti aistov. Ostaetsya lish' pribavit', chto est' eshche neskol'ko vidov ochen' krupnyh aistov, hotya i menee krupnyh, chem etot, kotoryh dolgo smeshivali s nim. Odin iz nih -- marabu, zhivushchij v tropicheskom poyase Afriki, per'ya kotorogo ves'ma cenyatsya modnicami. Odnako per'ya afrikanskoj porody daleko ne tak krasivy i ne tak cenyatsya, kak per'ya iz hvosta "ad®yutanta". Eshche odna krupnaya raznovidnost' aista, otlichayushchayasya i ot aziatskogo argala, i ot afrikanskogo marabu, obitaet na ostrove Sumatra. Tuzemcy nazyvayut ego "burong kambe", a na YAve (sosednem ostrove) obnaruzhen eshche odin vid etih ogromnyh ptic, do sih por malo issledovannyj. Mozhno udivlyat'sya, chto takie neobychajnye sozdaniya ostavalis' stol' dolgo neizvestnymi uchenomu miru. Vsego let pyat'desyat nazad poyavilis' hot' skol'ko-nibud' tochnye ih opisaniya, i dazhe v nastoyashchee vremya eta poroda ptic eshche nedostatochno izuchena. |to tem bolee udivitel'no, chto na beregah Ganga, i dazhe v samoj Kal'kutte, "ad®yutant" -- odna iz samyh obychnyh ptic; on postoyanno stoit vozle doma i prespokojno vhodit vo dvor naryadu s domashnej pticej. On byvaet ochen' polezen v roli musorshchika, poetomu ego ne presleduyut i ne tol'ko terpyat, no i starayutsya privadit', hotya on inogda okazyvaet slishkom nazojlivoe vnimanie utyatam, cyplyatam i drugim obitatelyam ptich'ego dvora. Inoj raz "ad®yutant" ne dovol'stvuetsya dobychej, kakaya popadaetsya vo dvore: proniknuv v dom, on mozhet stashchit' so stola goryachee zharkoe i proglotit' ego prezhde, chem hozyaeva ili slugi uspeyut vyhvatit' lakomyj kusok iz ego dlinnogo, cepkogo klyuva. Kogda staya "ad®yutantov" brodit po vode, po obyknoveniyu raspustiv kryl'ya, izdali ih mozhno prinyat' za stajku parusnyh shlyupok. A kogda oni stoyat na peschanom beregu ili podbirayut vsevozmozhnye otbrosy na otmeli svyashchennoj reki, to napominayut gruppu tuzemnyh zhenshchin, zanyatyh takim zhe delom. Poroj oni zhadno brosayutsya na samuyu otvratitel'nuyu padal', ne brezguyut i razlagayushchimsya trupom cheloveka. Nabredya na telo kakogo-nibud' fanatika, razdavlennogo kolesnicej Dzhaggernauta, kotoroe bylo brosheno v tak nazyvaemuyu svyashchennuyu reku i zatem vyneseno volnami na bereg, ogromnye aisty osparivayut ego u brodyachih psov i grifov. Glava LVII. SPYASHCHIE STOYA Prilet aistov proizvel sil'noe vpechatlenie na ohotnikov, -- na Ossaru, byt' mozhet, eshche bol'shee, chem na ostal'nyh. Oni byli dlya nego sovsem kak starye druz'ya, prishedshie navestit' ego v temnice. Hotya emu ne prihodilo v golovu, chto "ad®yutanty" mogut sodejstvovat' ego osvobozhdeniyu, vse zhe on im obradovalsya. |ti strannye pticy byli emu znakomy s rannego detstva i budili samye priyatnye vospominaniya; on reshil, chto poyavivshayasya neozhidanno cheta aistov -- kak raz te starye samec i samka, kotoryh on tak chasto videl na vetvyah ogromnogo ban'yana, osenyayushchego rodnoe bungalo. Razumeetsya, eto byla lish' fantaziya Ossaru. Tysyachi aistov ezhegodno sovershayut perelet iz ravnin Indostana na sever Gimalaev, i bylo slishkom maloveroyatno, chto u nih nad golovoj sejchas kruzhat imenno te aisty, kotorye mnogo let ispolnyali obyazannosti musorshchikov v rodnom selenii shikari. |ta priyatnaya mysl' mel'knula u Ossaru, kogda pticy byli eshche v vozduhe. Edva li on podumal eto vser'ez, da i podumal-to vsego na mgnovenie, no on vse zhe byl rad uvidet' aistov, yavivshihsya iz ego rodnyh ravnin -- s beregov proslavlennoj reki, v vody kotoroj on zhazhdal eshche raz pogruzit'sya. Kasparu eti ogromnye pticy vnushili sovsem drugogo roda mysli. Uvidya ih ogromnye kryl'ya, rasprostertye v medlennom, no legkom polete, on podumal, chto odna iz nih mozhet okazat'sya dostatochno sil'noj, chtoby ispolnit' zadachu, byvshuyu ne po silam berkutu. -- Slushaj, Karl! -- voskliknul on. -- Kak ty dumaesh', ne smozhet li odna iz etih bol'shih ptic zanesti kanat naverh? Oni takie bol'shushchie, chto, kazhetsya, mogli by podnyat' na vershinu utesa lyubogo iz nas. Karl ne srazu otvetil -- vidimo, on razmyshlyal nad slovami brata. Molodoj ohotnik prodolzhal: -- Esli by tol'ko nam udalos' pojmat' odnu iz nih zhiv'em! Kak ty dumaesh', oni opustyatsya? Pohozhe, chto oni sobirayutsya otdohnut'... CHto skazhesh' ty, Ossaru? Ty znaesh' ob etih pticah bol'she, chem my. -- Da, molodoj saib, vy skazat' verno. Oni spustit'sya. Vy videt' -- oni letet' dolgo. Kryl'ya ustat' -- ne letet' bol'she. Potom, tut ozero, voda, -- oni hotet' pit' i est' tozhe. Oni sest', yasno... Ne uspel Ossaru dogovorit', kak predskazanie ego uzhe ispolnilos'. Pticy odna za drugoj, sdelav krutoj povorot, plavno, na rasprostertyh kryl'yah spustilis' na bereg ozera, kak uzhe bylo skazano, shagah v dvadcati ot togo mesta, gde stoyali sredi list'ev lotosa sborshchiki bobov. Vse troe ne otryvayas' smotreli na novopribyvshih, kotorye veli sebya ochen' chudno. Edva ih lapy kosnulis' zemli, dlinnonogie sozdaniya, vmesto togo chtoby razyskivat' pishchu na beregu ili napravit'sya k vode za pit'em, kak ozhidali ot nih zriteli, postupili sovsem po-drugomu. Vidimo, oni ne pomyshlyali ni o pishche, ni o pit'e. Esli oni i byli golodny, to v dannyj moment im bylo ne do edy -- tak hotelos' otdohnut'! Ne proshlo i desyati sekund, kak "ad®yutanty" vtyanuli dlinnuyu sheyu, spryatav ee mezhdu plechami, tak chto na vidu ostavalas' lish' chast' golovy s ogromnym, zagnutym klyuvom, prizhatym k grudi i sveshivayushchimsya vniz. Vsled za etim obe pticy podognuli odnu iz dlinnyh, toshchih lap, spryatav ee v pushistyh per'yah na bryushke, -- eto dvizhenie bylo prodelano obeimi odnovremenno, slovno oni povinovalis' odnomu i tomu zhe impul'su. Eshche kakih-nibud' desyat' sekund -- i pticy, kazalos', uzhe usnuli. Vo vsyakom sluchae, glaza u nih byli zakryty i oni ne shevelilis'. Bylo ochen' smeshno smotret', kak eti ogromnye, dolgovyazye sozdaniya uderzhivayutsya na odnoj noge, lovko balansiruya na tonkom pryamom suchke; kazalos', oni nichut' ne boyatsya upast'; da im i ne grozila takaya opasnost'. Ossaru uzhe davno privyk k takomu zrelishchu i ne nahodil v nem nichego smeshnogo. Kaspar srazu zhe veselo rashohotalsya. Bespechnost', s kakoj aisty opustilis' nazem', i zhivopisnaya poza, v kotoroj oni spali, zastavili rassmeyat'sya dazhe vsegda ser'eznogo Karla. Ih gromkij hohot prokatilsya nad ozerom i otrazilsya raskatami ot sosednih utesov. Mozhno bylo podumat', chto etot shum vstrevozhit novopribyvshih i zastavit ih snova pribegnut' k kryl'yam. Nichut' ne byvalo -- oni lish' priotkryli glaza, slegka vytyanuli sheyu, pokachali golovoj i neskol'ko raz shchelknuli klyuvom, no vskore klyuv snova zakrylsya i sonno opustilsya, zaryvshis' v per'ya. Nevozmutimost' ptic eshche bol'she rassmeshila molodyh ohotnikov, i oni neskol'ko minut prostoyali na meste, zalivayas' zvonkim, neuderzhimym hohotom. Glava LVIII. "PERXYA MARABU" Davno oni tak ne smeyalis'. Kaspar uspokoilsya, lish' kogda u nego zanylo pod lozhechkoj ot etogo priyatnogo uprazhneniya. Korzinki byli pochti polny, i resheno bylo otnesti ih v hizhinu, a potom vernut'sya k aistam i pojmat' ih. Ossaru polagal, chto eto legko im udastsya; po ego slovam, pticy takie smirnye, chto nichego ne stoit podojti k nim i nakinut' petlyu na sheyu. Veroyatno, on srazu by eto sdelal, bud' u nego verevka dlya petli. No oni s soboj nichego ne zahvatili, krome kamyshovyh korzinok dlya sbora semyan lotosa. CHtoby dostat' verevku, nuzhno bylo vernut'sya v hizhinu. Trudno skazat', zachem ponadobilis' aisty ohotnikam za priklyucheniyami. Byt' mozhet. Karl vse eshche ne ostavil mysl', podskazannuyu emu bratom. Vozmozhno, u nih byli i drugie pobuzhdeniya, osobenno u Ossaru. Esli ot aistov i ne budet osobogo tolka, vo vsyakom sluchae, nedurno by ih priruchit'. SHikari nevol'no podumal o tom, chto im pridetsya prozhit' eshche dolgie gody v etoj uedinennoj doline. Pri takoj perspektive dazhe chopornyj aist pokazhetsya veselym sputnikom. Kak by tam ni bylo, ohotniki reshili zamanit' "ad®yutantov" v lovushku. Vse troe napravilis' k beregu, reshiv podal'she obojti spyashchih. Teper', kogda Karl i Kaspar zadalis' novoj cel'yu, oni podnimali nogi iz vody i opuskali ih tak ostorozhno, slovno stupali po yajcam. Ossaru poteshalsya nad ih chrezmernoj ostorozhnost'yu, uveryaya, chto nechego boyat'sya vspugnut' aistov, i on, razumeetsya, byl prav. Aisty, obitayushchie v oblastyah Indii, omyvaemyh Gangom, chuvstvuyut sebya v polnoj bezopasnosti, ibo ih schitayut svyashchennymi pticami i oni ohranyayutsya zakonom; oni tak privykli k cheloveku, chto pri vstreche s nim ne srazu ustupayut emu dorogu. No vozmozhno, chto eti dva aista prinadlezhali k kakoj-nibud' dikoj stae, kakih nemalo v bolotah Senderbenda. V takom sluchae k nim bylo by trudnee podojti. Ossaru soglasilsya prinyat' vse predostorozhnosti, na kakih nastaival Karl. Delo v tom, chto Karla osenila zamechatel'naya mysl'. Ona zarodilas' u nego v mozgu, eshche kogda on ot dushi smeyalsya vmeste s bratom. I, k udivleniyu Kaspara, veselost' ego bystro proshla, -- vo vsyakom sluchae, uzhe ne vyrazhalas' tak burno. Nash filosof vnezapno stal molchaliv i ser'ezen, slovno reshiv, chto pri dannyh obstoyatel'stvah smeh neumesten. Kaspar byl zaintrigovan molchaniem brata i stal ego rassprashivat', no tot ne pozhelal podelit'sya s nim svoej mysl'yu. Ne nado dumat', chto Karl vse vremya molchal, -- on daval tovarishcham sovety i ukazyval, kak nado dejstvovat', chtoby navernyaka pojmat' aistov, pri etom on govoril s neobychnym zharom. CHerez neskol'ko minut oni doshli do hizhiny. |to byl skoree beg, chem hod'ba. Karl shagal vperedi i dobezhal ran'she ostal'nyh. Oni migom shvyrnuli na pol korzinki s bobami, slovno tam ne bylo nichego cennogo, zatem izvlekli iz tajnikov bechevki i leski, iskusno svitye Ossaru, i podvergli ih osmotru. Zabrosit' skol'zyashchuyu petlyu neslozhnoe delo dlya shikari. Netrudno i prikrepit' ee k dlinnomu steblyu bambuka ringalla. Vooruzhivshis' bechevkami, nashi ohotniki snova vyshli iz hizhiny i napravilis' k spyashchim aistam. Podojdya blizhe, oni s udovol'stviem uvideli, chto pticy vse eshche naslazhdayutsya poludennym otdyhom. Ochevidno, im prishlos' dolgo letet' i neobhodimo bylo otdohnut'. Ih kryl'ya vyalo svisali po bokam, dokazyvaya, kak oni ustali. Mozhet byt', aistam snilis' sny -- gnezdo na kakom-nibud' vysokom figovom dereve, priyutivshaya ih bashnya drevnego hrama, gde chtili Buddu, Vishnu ili Devu, ili zhe velikij Gang i plyvushchie po ego volnam pahuchie otbrosy, v kotorye oni tak lyubyat pogruzhat' svoj dlinnyj klyuv... Ossaru, kotoromu bylo porucheno metnut' petlyu, ne zadumyvalsya nad voprosom, chto snitsya aistam i voobshche snitsya li im chto-nibud'. Ubedivshis', chto oni spyat, on prignulsya i, besshumno skol'zya, kak tigr v dzhunglyah, nachal podkradyvat'sya k bespechnym "ad®yutantam", poka ne podoshel k nim tak blizko, chto mozhno bylo brosit' petlyu. SHikari byl uveren v uspehe, no staraya poslovica "Pospeshish' -- lyudej nasmeshish'" podtverdilas' i na etot raz. Kogda popytka byla sdelana, petlya vse eshche ostavalas' v rukah u shikari, a "ad®yutanty" uzhe parili v vozduhe, podnimayas' vse vyshe i vyshe, shchelkaya klyuvami, kak kastan'etami, i izdavaya gnevnye zvuki, pohozhie na rychanie l'va. Neudachu sleduet pripisat' ne Ossaru, a odnomu ego neostorozhnomu sputniku, sledovavshemu za nim po pyatam. I etim sputnikom byl Fric. Kak raz v tot moment, kogda Ossaru gotovilsya nabrosit' petlyu na sheyu spyashchego "ad®yutanta", Fric, posledovavshij za ohotnikami, zametil ptic, kinulsya vpered i shvatil odnu iz nih za hvost. Malo togo, slovno zhelaya zavladet' dragocennymi "per'yami marabu", on vyrval iz hvosta bol'shoj puk. CHto zhe vyzvalo stol' neozhidannoe i svirepoe napadenie Frica? Ved' umnomu, horosho obuchennomu psu eshche ni razu ne sluchalos' pugat' dich', na kotoruyu ohotilis' ego hozyaeva. I esli Fric izmenil svoim ohotnich'im privychkam, vinoyu byla dich', popavshayasya emu na glaza. Delo v tom, chto iz vseh zhivyh sushchestv, vstrechavshihsya Fricu za vremya prebyvaniya v Indii, ni odno ne vnushalo emu takih vrazhdebnyh chuvstv, kak "ad®yutanty". ZHivya v Korolevskom botanicheskom sadu, v Kal'kutte, gde ego hozyaeva, kak vy pomnite, gostili nekotoroe vremya, Fric neredko vstrechalsya s dvumya ogromnymi argalami, takzhe gostivshimi tam; oni prozhivali v ograde, gde im pozvolyali besprepyatstvenno rashazhivat' i podbirat' vsevozmozhnye ob®edki, kotorye vybrasyvala kuharka direktora. |ti pticy byli do togo ruchnye, chto ohotno brali edu iz ruk u vseh, kto im ee predlagal. Tak zhe ohotno oni brali i to, chego im ne davali, no chto mogli dostat' svoim dlinnym, cepkim klyuvom. Oni chasto vorovali lakomstva, kotorye im ne predlagali. Odnogo ih vorovskogo podviga Fric ne mog im prostit'. On sobiralsya poobedat' vkusnym kuskom myasa, poluchennym ot kuharki, a oni stashchili u nego etot kusok. Odna iz ptic imela naglost' shvatit' myaso klyuvom, vyrvat' iz pasti u sobaki i proglotit' prezhde, chem pes uspel pomeshat' ej. S teh por Fric pital lyutuyu nenavist' ko vsem pticam etogo roda, v osobennosti zhe k argalam. Poetomu, edva uvidev "ad®yutanta" (pes nahodilsya vozle hizhiny, kogda prileteli eti pticy, i ne mog ih videt'), on kinulsya k nim, oskaliv zuby, i shvatil odnogo iz nih za hvost. Net nuzhdy dobavlyat', chto ptica, podvergshayasya napadeniyu, totchas zhe vzletela, soprovozhdaemaya svoim bolee udachlivym, no ne menee ispugannym sputnikom, a raz®yarennyj Fric oboshelsya s "per'yami marabu" tak, kak veroyatno, eshche nikto ne obhodilsya s nimi, dazhe kogda kakaya-nibud' revnivaya osoba sryvala ih s tyurbana nenavistnoj sopernicy. Glava LIX. AISTY POJMANY Nashi iskateli priklyuchenij s razocharovaniem i dosadoj smotreli na uletavshih aistov, a Fric riskoval byt' surovo nakazannym. Kaspar uzhe zanes nad nim palku, kogda vozglas Karla zastavil molodogo ohotnika ostanovit'sya i spas Frica ot trepki. No Karl vskriknul ne potomu, chto pozhalel sobaku. Vyrvavshijsya u nego vozglas oznachal sovsem drugoe i prozvuchal tak neobychno, chto Kaspar tut zhe obernulsya k bratu. Karl stoyal, neotryvno glyadya vverh na udalyavshegosya aista -- togo samogo, s hvostom kotorogo Fric oboshelsya stol' nepochtitel'no. No Karl smotrel ne na vz®eroshennye, napolovinu vyrvannye "per'ya marabu", svisavshie iz hvosta aista, a na ego dlinnye nogi, kotorye vo vremya vzleta byli podognuty naiskos', daleko vydavayas' za konec hvosta. I dazhe ne sami nogi privlekli vnimanie ohotnika, a nechto, prikreplennoe k nim -- vernee, k odnoj iz nih, -- i sverknuvshee yarkim metallicheskim bleskom v solnechnyh luchah. Blesk